Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

K přihlášení použijte Face ID, Touch ID nebo přístupový kód.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 7 at 15:18

Auction Ended

Gift.Auction.Ended

Aukce skončila.

Aukce skončila

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 4 at 14:59

You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid

Někdo vás přeplatil v %@ z nichNěkdo vás přeplatil ve %@ z nichNěkdo vás přeplatil v %@ z nichNěkdo vás přeplatil v %@ z nich

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:54

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms of Service]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

Váš účet byl zablokován za porušení [~~smluvních podmínek]~~ Telegramu().

Váš účet byl zablokován za porušení [Terms of Service]() Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:42

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Poplatek za %@ zprávu v živém přenosuPoplatek za %@ zprávy v živém přenosuPoplatek za %@ zpráv v živém přenosuPoplatek za %@ zpráv v živém přenosu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:41

Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage

Poplatek za %@ zprávu v živém přenosuPoplatek za %@ zprávy v živém přenosuPoplatek za %@ zpráv v živém přenosuPoplatek za %@ zpráv v živém přenosu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:41

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Placed.Text

Pokud se umístíte pod Top %@, váš příhoz se přesune do dalšího kola.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:39

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.CustomBid.Text

Pokud se umístíte pod Top %@, váš příhoz se přesune do dalšího kola.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:39

You receive **%@%** of the amount from each reaction.

Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text

Obdržíte **%@%** z částky za každou reakci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:39

We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.

Gift.View.OtherNoConvertDescription

Oznámíme %1$@, až bude možné tento dárek vylepšit.

Oznámíme uživateli %1$@, až bude možné tento dárek vylepšit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:38

We will notify you when this gift can be upgraded.

Gift.View.NoConvertDescription

Oznámíme vám, až bude možné tento dárek vylepšit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:38

We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.

Gift.View.OtherNoConvertDescription

Oznámíme %1$@, až bude možné tento dárek vylepšit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:37

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourself

Aktuálním příjemcem tohoto dárku je **%@**. Změnit na sebe?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:37

The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself

Aktuálním příjemcem tohoto dárku jste vy. Změnit na **%@**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:36

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.Text

Aktuálním příjemcem tohoto dárku je **%@**. Změnit na **%@**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:36

You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.

Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text

Z ceny, kterou účtujete za každou příchozí zprávu, obdržíte **%@%**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:36

Live Stream Reaction

Stars.Transaction.LiveStreamReaction

Reakce v živém přenosu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:35

Live Stream Reaction

Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction

Reakce v živém přenosu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:35

Send Location

Location.SendLocation

Poslat polohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:34

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FrozenAccount.Violation.Text

Váš účet byl pozastaven za porušení smluvních podmínek Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:33

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FrozenAccount.Violation.Text

Váš účet byl pozastaven za porušení smluvních podmínek Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:33

The topic is closed

Chat.PanelTopicClosedText

Vlákno je uzavřeno ~~správcem~~

Vlákno je uzavřeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:31

Place a %@ Bid

Gift.AuctionBid.PlaceBid

Přihodit %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:19

Add # %@

SendStarReactions.LiveStreamActionButton

Přidat # %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:19

You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.

LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text

Můžete poslat %d emoji.Můžete poslat až %d emoji.Můžete poslat až %d emoji.Můžete poslat až %d emoji.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:19

Top %@ bidders will win

Gift.AuctionBid.Subtitle

Top %@ dražitelů vyhraje

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:18

Learn More

Gift.Auction.Context.About

Další informace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:18

If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.

Gift.Auction.Info.Carryover.Text

Pokud váš příhoz opustí Top %@, automaticky se přenese do dalšího kola.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:18

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Gift.Auction.Info.Missed.Text

Pokud váš příhoz po finálním kole nevyhraje, hvězdy vám budou v plné výši vráceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:18

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Increased.Text

Pokud se umístíte pod Top %@, váš příhoz se přesune do dalšího kola.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:18

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert

Zobrazte tento dárek na svém profilu a proměňte jej ve sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:17

Display this gift on your profile and turn it into a collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert

Zobrazte tento dárek na svém profilu a proměňte jej ve sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:17

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

[Vyberte osoby](), které nikdy neuvidí vaše živé příběhy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:17

until next round

Gift.AuctionBid.UntilNext

do dalšího kola

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:17

View

Gift.Options.Gift.ViewAuction

Zobrazit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:17

Join

Gift.Options.Gift.JoinAuction

Připojit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:16

From Channels

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Channel

Z kanálů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:16

Resume

ChatList.AlertResumeLiveStreamAction

Obnovit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:16

Do you want to resume an existing Live Stream?

ChatList.AlertResumeLiveStreamText

Chcete obnovit existující živý přenos?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:16

Resume Live Stream

ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle

Obnovit živý přenos

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:16

Delete All Future Messages

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple

Smazat všechny budoucí zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:16

Delete This Message Only

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionSingle

Smazat pouze tuto zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:16

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

ScheduledMessages.DeleteRepeatingText

Opravdu chcete smazat tuto naplánovanou zprávu? Jde o opakovanou zprávu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:16

Delete Repeating Message

ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle

Smazat opakovanou zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:16

Delete All Future Reminders

Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple

Smazat všechny budoucí připomínky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:15

Delete This Reminder Only

Reminders.DeleteRepeatingActionSingle

Smazat pouze tuto připomínku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:15

Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.

Reminders.DeleteRepeatingText

Opravdu chcete tuto připomínku smazat? Jde o opakující se připomínku.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:15

Delete Repeating Reminder

Reminders.DeleteRepeatingTitle

Smazat opakující se připomínku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:15

Remove Stars

LiveStream.InputContextMenuRemoveStars

Odebrat hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:14

Edit Stars

LiveStream.InputContextMenuEditStars

Upravit hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:14

Add Stars

LiveStream.InputContextMenuAddStars

Přidat hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:14

Live Settings

Story.ContextMenuLiveSettings

Nastavení Živě

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:14

Minimize

Story.ContextMenuPip

Minimalizovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:14

Comment

LiveStream.InputPlaceholder

Komentář

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:14

1 watching%@ watching

LiveStream.StoryViewerCount

1 sledující%@ sledující%@ sledujících%@ sledujících

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:14

no viewers

LiveStream.StoryViewerEmpty

žádní sledující

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:14

LiveStream.LoadingStatus

načítání...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:14

Comments disabled

LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder

Komentáře deaktivovány

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:13

SendStarReactions.OwnLiveStreamCloseButton

Zavřít

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:13

Highlight and Pin

SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle

Zvýraznit a připnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:13

emoji

SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title

emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:13

characters

SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title

znaků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:13

pin in chat

SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title

připnout v konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:13

Change

Gift.AuctionTransfer.Change

Změnit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:13

Change Recipient

Gift.AuctionTransfer.Title

Změnit příjemce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:13

Add

ScheduleMessage.PremiumRequired.Add

Přidat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:12

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

ScheduleMessage.PremiumRequired.Text

Předplaťte si **Telegram Premium** a naplánujte si opakovaní zpráv.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:12

Premium Required

ScheduleMessage.PremiumRequired.Title

Vyžadováno Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:12

Every 6 Months

ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months

Každých 6 měsíců

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:12

Every 3 Months

ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months

Každé 3 měsíce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:12

Monthly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly

Měsíčně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:12

Weekly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly

Týdně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:12

Daily

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily

Denně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:12

Never

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never

Nikdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:12

Repeat

ScheduleMessage.Repeat

Opakovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:12

Time

ScheduleMessage.Time

Čas

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:12

Add via QR Code

AddContact.AddQR

Přidat skrze QR kód

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:12

Add notes only visible to you

AddContact.NotePlaceholder

Přidat poznámky viditelné pouze pro vás

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:11

Sync Contact to Phone

AddContact.SyncToPhone

Synchronizovat kontakty s telefonem

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:11

This phone number is not on Telegram. [Invite >]()

AddContact.PhoneNumber.NotRegistered

Toto telefonní číslo není na Telegramu. [Pozvat >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:11

This phone number is on Telegram.

AddContact.PhoneNumber.Registered

Toto telefonní číslo je na Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:11

This phone number is already in your contacts. [View >]()

AddContact.PhoneNumber.IsContact

Toto telefonní číslo již máte v kontaktech. [Zobrazit >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:11

New Contact

AddContact.Title

Nový kontakt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:10

Save Settings

LiveStreamSettings.SaveSettings

Uložit nastavení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:10

%@ Star%@ Stars

LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars

%@ hvězda%@ hvězdy%@ hvězd%@ hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:10

Free

LiveStreamSettings.PricePerComment.Free

Zdarma

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:10

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo

Cena, kterou musí sledující zaplatit za odeslání komentáře.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:10

PRICE PER COMMENT

LiveStreamSettings.PricePerComment

CENA ZA KOMENTÁŘ

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:10

Allow Screenshots

LiveStreamSettings.AllowScreenshots

Povolit snímky obrazovky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:10

START LIVE AS

LiveStreamSettings.StartLiveAs

ZAČÍT ŽIVÝ PŘÍBĚH JAKO

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:09

WHO CAN VIEW THIS LIVE

LiveStreamSettings.WhoCanView

KDO MŮŽE ZOBRAZIT TENTO ŽIVÝ PŘÍBĚH

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:09

%@ of %@ left

Gift.Auction.AvailabilityOf

zbývá %@ z %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:09

%1$@ at %2$@

Message.RepeatAt

%1$@ v %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:08

Availability

Gift.Auction.Availability

Dostupnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:08

Leave

Camera.LiveStream.End.Leave

Opustit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:08

End

Camera.LiveStream.End.End

Ukončit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:08

Are you sure you want to end this live stream?

Camera.LiveStream.End.Text

Opravdu chcete ukončit tento živý přenos?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:08

End

Camera.LiveStream.End

Ukončit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:08

change

Camera.LiveStream.Change

změnit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:08

You've been outbid in all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll

Všechny vaše příhozy byly přeplaceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30 at 15:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments