Search in:AllCzechiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
Připojit zařízení
Přidat zařízení
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 15 at 15:56
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
Propojit s [Telegram Desktop](desktop) či [Telegram Web](web) naskenováním QR kódu.
Propojit s [Telegram Desktop](desktop) či [Telegram Web](web) naskenováním QR kódu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 15 at 15:55
Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
Propojit s [Telegram Desktop](desktop) či [Telegram Web](web) naskenováním QR kódu.
Propojit s [Telegram Desktop](desktop) či [Telegram Web](web) naskenováním QR kódu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 15 at 15:55
Reset Auto-Download Settings
ChatSettings.AutoDownloadReset
Reset nastavení automatického stahování
Reset nastavení autom. stahování
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 10 at 13:32
%@ message%@ messages
Conversation.ForwardOptions.Messages
%@ zpráva
%@ zprávy
%@ zpráv%@ zpráv
%@ zprávou%@ zprávami%@ zprávami%@ zprávami
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 9 at 13:40
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@ ztratil/a %2$@
%1$@ ztratil/a $%2$@
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 9 at 13:18
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
Ztratil/a jste %@
Ztratil/a jste $%@
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 9 at 13:18
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
Experimentální funkce pro uživatele Telegram Premium.
Hra s emoji pro uživatele s **úrovní 5** nebo vyšší. 💎 získané ve hře lze utratit pouze za dárky a příspěvky na Telegramu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 9 at 13:18
Arabic
Translation.LanguageFrom.AR
<no value>
arabštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:37
Belarusian
Translation.LanguageFrom.BE
<no value>
běloruštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:37
Catalan
Translation.LanguageFrom.CA
<no value>
katalánštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:37
German
Translation.LanguageFrom.DE
<no value>
němčiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:37
English
Translation.LanguageFrom.EN
<no value>
angličtiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:37
Esperanto
Translation.LanguageFrom.EO
<no value>
Esperanta
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:36
Spanish
Translation.LanguageFrom.ES
<no value>
španělštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:36
Persian
Translation.LanguageFrom.FA
<no value>
perštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:36
Finnish
Translation.LanguageFrom.FI
<no value>
finštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:36
French
Translation.LanguageFrom.FR
<no value>
francouzštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:36
Hebrew
Translation.LanguageFrom.HE
<no value>
hebrejštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:36
Croatian
Translation.LanguageFrom.HR
<no value>
chorvatštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:36
Hungarian
Translation.LanguageFrom.HU
<no value>
maďarštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:36
Indonesian
Translation.LanguageFrom.ID
<no value>
indonéštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:35
Italian
Translation.LanguageFrom.IT
<no value>
italštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:35
Japanese
Translation.LanguageFrom.JA
<no value>
japonštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:35
Korean
Translation.LanguageFrom.KO
<no value>
korejštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:35
Kazakh
Translation.LanguageFrom.KZ
<no value>
kazaštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:35
Malayalam
Translation.LanguageFrom.ML
<no value>
malajálamštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:34
Malay
Translation.LanguageFrom.MS
<no value>
malajštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:34
Dutch
Translation.LanguageFrom.NL
<no value>
holandštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:34
Norwegian
Translation.LanguageFrom.NO
<no value>
norštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:34
Polish
Translation.LanguageFrom.PO
<no value>
polštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:34
Portuguese
Translation.LanguageFrom.PT
<no value>
portugalštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:34
Romanian
Translation.LanguageFrom.RO
<no value>
rumunštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:34
Russian
Translation.LanguageFrom.RU
<no value>
ruštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:33
Slovak
Translation.LanguageFrom.SK
<no value>
slovenštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:33
Serbian
Translation.LanguageFrom.SR
<no value>
srbštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:33
Swedish
Translation.LanguageFrom.SV
<no value>
švédštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:33
Tamil
Translation.LanguageFrom.TA
<no value>
tamilštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:33
Turkish
Translation.LanguageFrom.TR
<no value>
turečtiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:33
Ukrainian
Translation.LanguageFrom.UK
<no value>
ukrajinštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:33
Uzbek
Translation.LanguageFrom.UZ
<no value>
uzbečtiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:33
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
<no value>
čínštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:32
English
Translation.LanguageTo.EN
<no value>
angličtiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:32
Esperanto
Translation.LanguageTo.EO
<no value>
Esperanta
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:32
Spanish
Translation.LanguageTo.ES
<no value>
španělštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:32
Persian
Translation.LanguageTo.FA
<no value>
perštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:32
Finnish
Translation.LanguageTo.FI
<no value>
finštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:32
French
Translation.LanguageTo.FR
<no value>
francouzštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:32
Hebrew
Translation.LanguageTo.HE
<no value>
hebrejštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:31
Croatian
Translation.LanguageTo.HR
<no value>
chorvatštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:31
Hungarian
Translation.LanguageTo.HU
<no value>
maďarštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:31
Indonesian
Translation.LanguageTo.ID
<no value>
indonéštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:31
Italian
Translation.LanguageTo.IT
<no value>
italštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:31
Japanese
Translation.LanguageTo.JA
<no value>
japonštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:30
Korean
Translation.LanguageTo.KO
<no value>
korejštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:30
Kazakh
Translation.LanguageTo.KZ
<no value>
kazachštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:30
Malayalam
Translation.LanguageTo.ML
<no value>
malajálamštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:30
Malay
Translation.LanguageTo.MS
<no value>
malajštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:30
Dutch
Translation.LanguageTo.NL
<no value>
holandštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:30
Norwegian
Translation.LanguageTo.NO
<no value>
norštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:29
Polish
Translation.LanguageTo.PO
<no value>
polštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:29
Portuguese
Translation.LanguageTo.PT
<no value>
portugalštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:29
Romanian
Translation.LanguageTo.RO
<no value>
rumunštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:29
Russian
Translation.LanguageTo.RU
<no value>
ruštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:29
Slovak
Translation.LanguageTo.SK
<no value>
slovenštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:29
Serbian
Translation.LanguageTo.SR
<no value>
srbštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:29
Swedish
Translation.LanguageTo.SV
<no value>
švédštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:28
Tamil
Translation.LanguageTo.TA
<no value>
tamilštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:28
Turkish
Translation.LanguageTo.TR
<no value>
turečtiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:28
Ukrainian
Translation.LanguageTo.UK
<no value>
ukrajinštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:28
Uzbek
Translation.LanguageTo.UZ
<no value>
uzbečtiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:27
Chinese
Translation.LanguageTo.ZH
<no value>
čínštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:27
Kazakh
Translation.Language.kz
<no value>
kazachštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:27
German
Translation.LanguageTo.DE
<no value>
němčiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:26
Catalan
Translation.LanguageTo.CA
<no value>
katalánštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:26
Belarusian
Translation.LanguageTo.BE
<no value>
běloruštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:26
Arabic
Translation.LanguageTo.AR
<no value>
arabštiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:26
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
%@ opustilo
%@ opustil/a
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:20
%@ joined
VideoChat.StatusPeerJoined
%@ se připojilo
%@ se připojil/a
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:19
%@ joined
VideoChat.StatusPeerJoined
<no value>
%@ se připojilo
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:18
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
<no value>
%@ opustilo
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:17
Remove Sticker Set
StickerPack.RemoveStickerSet
<no value>
Odebrat sadu samolepek
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:15
Upgrade for %@ / 2 years
Premium.UpgradeForBiannual
<no value>
Navýšit za %@ / 2 roky
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:15
View Statistics
Conversation.ViewPollStats
<no value>
Zobrazit statistiky
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:15
Poll Stats
PollStats.Title
<no value>
Statistiky hlasování
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:14
VOTE TIMELINE
PollStats.GraphHeader
<no value>
ČASOVÁ OSA HLASOVÁNÍ
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:14
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit
<no value>
Hlasovat mohou pouze odběratelé, kteří se připojili před více než **24 hodinami**.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:14
Reaction Deleted
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle
<no value>
Reakce smazána
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:14
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
<no value>
Reakce smazána.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:14
Get Telegram Premium for %@
Premium.SignUp.SignUpNewInfo
<no value>
Získat Telegram Premium na %@
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:14
%@ day%@ days
Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days
<no value>
%@ den%@ dny%@ dnů%@ dnů
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:14
%@ day%@ days
Login.Fee.Support.NewText.Days
<no value>
%@ den%@ dny%@ dnů%@ dnů
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:13
Sign up for Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextNone
<no value>
Zakupte si předplatné Telegram Premium, které vám pomůže pokrýt náklady na SMS.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:13
Sign up for a 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.Text
Zaregistrujte si týdenní předplatné Telegram Premium, které vám pomůže pokrýt náklady na SMS.
Zakupte si týdenní předplatné Telegram Premium, které vám pomůže pokrýt náklady na SMS.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:12
and
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter
<no value>
a
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:11
Too Many Styles
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title
<no value>
Příliš mnoho stylů
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:11
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
<no value>
Chcete-li vytvořit nový styl, smažte některé z uložených stylů.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:11
Get Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNone
<no value>
Získat Telegram Premium
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 13:51
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
<no value>
Získat Telegram Premium na %@
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 13:51
%@ day%@ days
Login.Fee.GetPremiumForDays.Days
<no value>
%@ den%@ dny%@ dnů%@ dnů
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 13:50
Load More