Recent Translations

Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed
**%@** nedistribuovaný odkaz na dárek byl předán správcům kanálu**%@** nedistribuované odkazy na dárek byly předány správcům kanálu**%@** nedistribuovaných odkazů na dárek bylo předáno správcům kanálu**%@** nedistribuovaných odkazů na dárek bylo předáno správcům kanálu
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:13
Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text
Obnovili jste si předplatné uživateli [%1$@]().
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:06
Login.SmsRequestState3
Telegram Vám zaslal SMS
[Kód nedošel?]
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:58
Login.WillSendSms
Telegram Vám pošle SMS za %@
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:58
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
Klepněte pro potvrzení, že je Vám více než %@ let.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:57
Login.SmsRequestState1
Pošleme Vám SMS v příštích %d:%.2d
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:57
Login.CodeSentCall
Voláme Vám na mobil, abychom Vám nadiktovali kód.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:57
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
Poslali jsme Vám nový šestimístný kód.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:57
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
Varování, toto nezvratně vymaže Váš účet u Telegramu spolu se všemi daty, uloženými v cloudu.

Důležité: Akci můžete přerušit, a před zrušením účtu data exportovat před tím, než jej smažete (v tom případě použijte poslední verzi Telegramu Desktop, a jděte do Nastavení - Exportovat data Telegramu).
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:56
ChatList.SessionReview.PanelText
Zjistili jsme nové přihlášení k vašemu účtu z %1$@, %2$@. Jste to Vy?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:55
ChatList.SessionReview.PanelTitle
Někdo právě získal přístup k Vašim zprávám!
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:55
Login.Email.PremiumRequiredText
Vzhledem k vysokým nákladům na SMS ve Vaší zemi musíte mít účet **Telegram Premium**, abyste mohli tento e-mail resetovat pomocí SMS kódu.

Můžete požádat přítele, aby vám daroval předplatné Premium pro váš účet
**%@**
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:55
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
Tento kód je možné použit k přístupu do Vašeho Telegram účtu.

K potvrzení přihlášení do Telegramu, naskenujte kód v Nastavení > Zařízení > Připojit zařízení > Skenovat QR.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:54
Permissions.NotificationsText.v0
Nezmeškejte důležité zprávy od Vašich přátel a spolupracovníků.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:54
Login.CodeSentSms
Poslali jsme Vám SMS zprávu s aktivačním kódem
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:53
EnterPasscode.EnterPasscode
Zadejte Váš kód
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:53
EnterPasscode.EnterTitle
Vložte Váš Telegram kód
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:53
LoginPassword.PasswordHelp
Máte zapnuté dvoufázové ověření, Váš účet je chráněn dalším heslem.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:52
Login.EmailNotConfiguredError
Pro odeslání potřebných detailů je potřeba e-mailový účet.

Jděte prosím do Nastavení > Pošta > Účty > Přidat účet na Vašem zařízení a přidejte e-mailový účet.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:52
ChangePhoneNumberCode.Called
Telegram vytočil Vaše číslo
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:52
Login.PadPhoneHelp
Můžete použít své telefonní číslo pro přihlášení na všech Vašich zařízeních.
Nepoužívejte SIM číslo iPadu - potřebujeme Vám zaslat SMS.

Je toto číslo správné?
{number}
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:52
Login.InfoTitle
Informace o Vás
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:51
Login.CallRequestState1
Telegram Vám bude volat za %d:%.2d
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:51
Login.WillCallYou
Telegram Vám zavolá za %@
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:50
Login.PhoneFloodError
Bohužel, Váš účet byl smazán a znovu obnoven příliš mnohokrát v krátkém čase. Vydržte prosím pár dní před dalším přihlášením.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:50
Login.ResetAccountProtected.Title
Reset Účtu
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:50
Login.CodeSentInternal
Poslali jsme Vám kód na Vaši aplikaci **Telegram** do Vašeho zařízení
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:49
Tour.Text5
**Telegram** Vám umožní přistupovat ke
zprávám z více zařízení současně.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:49
Tour.Text4
**Telegram** chrání Vaše zprávy
před útoky hackerů.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 14:49
VideoChat.EncryptionKeyText
Tyto čtyři emoji představují šifrovací klíč volání. Musí se shodovat u všech účastníků a měnit se, když se někdo připojí nebo odejde.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 10:14
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
Buďte první, kdo se připojí k volání. Poté k němu přidejte další lidi. **Otevřít volání >**
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 14:45
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
Připojte se k volání jako první a přidávejte si lidi odtud. [Otevřít volání >](open_call)
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 14:44
Calls.NewCall
Nový hovor
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 14:23
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
Opravdu chcete trvale odstranit všechny uložené zprávy?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 22 at 14:33
Username.DeactivateAlertText
Opravdu chcete skrýt tento odkaz na Vaší info stránce?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 20 at 12:35
OldChannels.ChannelsHeader
NEJMÉNĚ NEAKTIVNÍ
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 20 at 12:34
OldChannels.ChannelsHeader
NEJDÉLE NEAKTIVNÍ
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 20 at 12:34
Premium.Gift.Info
Seznam funkcí a další podrobnosti o Telegram Premium si můžete prohlédnout [zde]()
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 20 at 12:32
UserInfo.CustomVideo
fotka nastavená Vámi
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 20 at 12:23
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ ukončil/a vlákno
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 20 at 12:21
ChatList.PremiumAnnualUpgradeText
Chcete-li využít slevu, přejděte na roční placení Telegram Premium
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 20 at 12:20
ChatList.PremiumAnnualUpgradeText
Chcete-li využít slevu, přejděte na roční placení Telegram Premium.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 20 at 12:20
ChatList.PremiumXmasGiftText
Oslavujte s rodinou a přáteli tím, že jim darujete Telegram Premium.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 17:53
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Eid Mubarak**! 🌙
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 17:52
Chat.Giveaway.Info.OtherChannels
**%@** dalšího uvedeného kanálu**%@** dalších uvedených kanálů**%@** dalších uvedených kanálů**%@** dalších uvedených kanálů
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 14:54
WebApp.SharePhoneConfirmation
**%@** bude znát vaše telefonní číslo.

Toto může být užitečné pro integraci s ostatními službami.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 14:48
Generic.ErrorMoreInfo
Více informací
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 14:43
Appearance.NameColor
Barva Vašeho jména
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 07:54
VideoChat.EncryptionKeyText
Tyto čtyři emoji představují šifrovací klíč volání. Musí se shodovat u všech účastníků a měnit se, když se někdo připojí nebo odejde
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 17 at 15:08
VideoChat.EncryptionKeyText
Tyto čtyři emoji představují šifrovací klíč volání. Musí se shodovat u všech účastníků a měnit se, když se někdo připojí nebo odejde.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 17 at 15:08
NewCall.VideoOption
Volání s povoleným videem
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 17 at 15:07
StoryFeed.AddStory
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:52
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:52
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:52
CallList.NewCall
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:52
CallList.NewCallLink
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:51
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:51
VideoChat.RevokeLink
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:51
InviteLink.QRCode.InfoGroupCall
Každý uživatel Telegramu může tento kód naskenovat a připojit se ke skupinovému volání.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:51
InviteLink.CallLinkTitle
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:50
Call.GenericGroupCallTitle
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:49
VideoChat.EncryptionKeyLabel
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:48
VideoChat.EncryptionKeyDone
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:48
VideoChat.InviteMember
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:48
VideoChat.GroupCallTitle
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:47
Chat.ViewGroupCall
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:47
NewCall.SearchPlaceholder
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:47
NewCall.VideoOption
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:47
NewCall.ActionCallSingle
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:46
NewCall.ActionCallMultiple
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:46
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:46
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:46
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:45
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:45
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:45
Chat.CallMessage.IncomingGroupCall
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:45
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:45
Invitation.GroupCall
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:45
Invitation.JoinGroupCall
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:44
Invitation.PublicGroup
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:44
Invitation.PrivateGroup
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:44
Invitation.GroupCall.Text
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:44
Call.ShareLink
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:41
Call.AddMemberTitle
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:41
Call.IncomingGroupCallTitle.Single
<no value>
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:41
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:41
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:40
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:39
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:38