Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Tento šedý štítek %1$@ je štítek člena **%2$@**~~. **%3$@** je členem~~ **%4$@**.

Tento šedý štítek %1$@ je štítek člena **%2$@** v **%4$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:18

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

Tento zelený štítek %1$@ je štítek správce **%2$@**~~. **%3$@** je správcem~~ **%4$@**.

Tento zelený štítek %1$@ je štítek správce **%2$@** v **%4$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:18

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Tento fialový štítek %1$@ je štítek vlastníka **%2$@**~~. **%3$@** je vlastníkem~~ **%4$@**.

Tento fialový štítek %1$@ je štítek vlastníka **%2$@** v **%4$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:17

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

Získejte kód pro číslo **%@** v sekci ~~Anonymní č~~ísla skrze **Fragment**.

Získejte kód pro číslo **%@** v sekci Čísla skrze **Fragment**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:17

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

Štítek upraven

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:17

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Upravit štítek správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:17

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Upravit oprávnění správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:17

Enable Sharing

EnableSharing.Title

Povolit sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:16

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

K povolení sdílení potřebujete souhlas **%@**. Chcete poslat žádost?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:16

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Poslat žádost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:16

Add Tag

GroupInfo.AddRank

Přidat štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:16

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Odmítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:16

Are you sure you want to enable sharing?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

Opravdu chcete po~~necha~~t sdílení ~~povolené~~?

Opravdu chcete povolit sdílení?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:25

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

Povolil/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:21

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

Zakázal/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:20

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

Upravit štítek ~~vlastníka~~

Upravit vlastní štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:12

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Tento dárek nelze použít jako první při vytváření, protože byl zaznamenán v blockchainu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:11

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Tento dárek nelze použít jako první při vytváření, protože byl zaznamenán v blockchainu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:11

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají ~~ostatní. Váš~~ štítek je viditelný pro všechny členy.

Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají. Váš štítek je viditelný pro všechny členy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:10

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

Přidejte štítek vedle jména uživatele %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:10

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

Přidejte štítek vedle jména uživatele %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:10

Notification.CopyProtection.RequestYou

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci.

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:10

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

Tímto se převedou všechna **vlastnická práva** k **%1$@** na **%2$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:09

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

Tímto se převedou všechna **vlastnická práva** k **%1$@** na **%2$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:09

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

Zakázat přeposílání zpráv do jiných konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:09

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

Zakázat přeposílání zpráv do jiných konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:09

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí ~~do aplikace Fotky~~.

Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:09

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

změněna štítek člena pro: %1$@ (%2$@):
%3$@

změněn štítek člena pro: %1$@ (%2$@):
%3$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:15

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

změněna štítek člena pro %1$@:
%2$@

změněn štítek člena pro %1$@:
%2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:15

Manage Video Chats

Channel.AdminLog.CanManageCalls

Spr~~áva videohovorů~~

Spravovat videohovory

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:14

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

změněna štítek člena pro %1$@:
%2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:02

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

změněna štítek člena pro: %1$@ (%2$@):
%3$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:02

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

změněn štítek člena:
%1$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:02

Send Message

GroupInfo.ActionSend

Poslat zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:01

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

za %@ sekunduza %@ sekundyza %@ sekundza %@ sekund

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:00

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

za %@ minutuza %@ minutyza %@ minutza %@ minut

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:00

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

za %@ hodinuza %@ hodinyza %@ hodinza %@ hodin

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:00

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

za %@ denza %@ dnyza %@ dnůza %@ dnů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:00

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

před %@ sekundoupřed %@ sekundamipřed %@ sekundamipřed %@ sekundami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:55

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

před %@ minutoupřed %@ minutamipřed %@ minutamipřed %@ minutami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:55

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

před %@ hodinoupřed %@ hodinamipřed %@ hodinamipřed %@ hodinami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:54

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

před %@ dnempřed %@ dnypřed %@ dnypřed %@ dny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:54

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:53

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:53

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Pokud odejdete, **%1$@** se okamžitě stane vlastníkem **%2$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:53

Date

TextFormat.Date

Datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:53

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

%1$@. ledna %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:53

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

%1$@. února %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:52

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

%1$@. března %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:52

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

%1$@. dubna %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:52

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

%1$@. prosince %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:52

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

%1$@. září %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:51

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

%1$@. srpna %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:51

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

%1$@. července %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:51

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

%1$@. června %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:51

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

%1$@. května %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:51

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

%1$@. června %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:51

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

%1$@. července %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:50

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

%1$@. srpna %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:50

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

%1$@. září %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:50

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

%1$@. října %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:50

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

%1$@. listopadu %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:49

Confirm Sale

Gift.Sell.Confirm.Title

Potvrdit prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:49

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ zakázal/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:48

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

Zakázal/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:48

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

V této konverzaci ~~jste povolil/a sdílení~~

Povolil/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:47

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

%1$@ povolil/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:47

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

V této konverzaci jste povolil/a sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:47

Sharing in this chat is still disabled

Notification.CopyProtection.StillEnabled

Sdílení v této konverzaci je stále zakázáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:46

%@ would like to enable sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Request

%@ by chtěl/a povolit sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:46

Notification.CopyProtection.RequestYou

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:46

Create Sticker

Gallery.CreateSticker

Vytvořit samolepku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:45

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:45

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Zabraňte přeposílání, ukládání a kopírování obsahu v soukromých konverzacích

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:45

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

Upravit štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:44

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

Štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:44

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

Přidejte štítek vedle jména uživatele %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:44

Owner

Channel.Owner.Title

Vlastník

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:43

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Upravit štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:43

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

Upravit štítky členů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:43

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

Vytváření nedostupné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:42

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Tento dárek nelze použít jako první při vytváření, protože byl zaznamenán v blockchainu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:42

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.Description

Telegram se chce ujistit, že jste to opravdu vy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:41

Tag

Chat.TagPlaceholder

Štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:41

Reject

Chat.EnableSharingOffer.Reject

Odmítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:41

Chat.EnableSharingOffer.Accept

Přijmout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:41

Enable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title

Povolit sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:41

Are you sure you want to enable sharing?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

Opravdu chcete ponechat sdílení povolené?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:41

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

Povolit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:40

Disable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:40

Are you sure you want to keep sharing disabled?

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text

Opravdu chcete ponechat sdílení zakázané?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:40

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

Ponechat zakázáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:40

Tag added

Chat.TagUpdated.Added

Štítek přidán

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:40

Tag removed

Chat.TagUpdated.Removed

Štítek odebrán

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:40

Date

Conversation.FormatDate.Title

Datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:39

Add Date

Conversation.FormatDate.AddDate

Přidat datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:39

Edit Date

Conversation.FormatDate.EditDate

Upravit datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:39

Remove Date

Conversation.FormatDate.RemoveDate

Odebrat datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:39

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

V této konverzaci ~~jste zakázal/a kopírování a přeposílání~~.

Zakázal/a jste kopírování a přeposílání v této konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:39

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

**%@** zakázal/a kopírování a přeposílání v této konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments