Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Allow Telegram to access your camera and microphone

Story.Camera.AccessPlaceholderTitle

Povolit ~~přístupu~~ Telegramu k vaší kameře a mikrofonu

Povolit Telegramu přístup k vaší kameře a mikrofonu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 13 at 20:40

Ask a Question

CreatePoll.TextPlaceholder

Položit otázku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 12 at 15:34

Ask a Question

CreatePoll.TextPlaceholder

Položit otázku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 12 at 15:34

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResale

%@ v seznamu%@ v seznamu%@ v seznamu%@ v seznamu

%@ na seznamu%@ na seznamu%@ na seznamu%@ na seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 11 at 16:11

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResale

%@ ~~pro přeprodej~~%@ ~~pro přeprodej~~%@ ~~pro přeprodej~~%@ ~~pro přeprodej~~

%@ v seznamu%@ v seznamu%@ v seznamu%@ v seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 10 at 15:01

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Localization.DoNotTranslateManyInfo

Nezobrazovat tlačítka 'Přeložit' ~~v kontextové nabídce zprávy~~ pro tyto jazyky.

Nezobrazovat tlačítko 'Přeložit' pro tyto jazyky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 10 at 14:58

1 Listened%@ Listened

Conversation.ContextMenuListened

1 Posluchač%@ posluchači%@ posluchačů%@ posluchačů

1 posluchač%@ posluchači%@ posluchačů%@ posluchačů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 10 at 14:56

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot

Pře~~směrování tohoto bota je zakázáno~~

Přeposílání z této konverzace není dovoleno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 7 at 13:15

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer

Sdílejte odkaz na %1$@ se svými přáteli a získejte %2$@% z jejich útrat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 6 at 16:21

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Footer

Sdílejte odkaz na %1$@ se svými přáteli a získejte %2$@% z jejich útrat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 6 at 16:21

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRank

Přidat štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

January

Month.NomJanuary

Leden

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

February

Month.NomFebruary

Únor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

March

Month.NomMarch

Březen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

April

Month.NomApril

Duben

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

May

Month.NomMay

Květen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

June

Month.NomJune

Červen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

July

Month.NomJuly

Červenec

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

August

Month.NomAugust

Srpen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

September

Month.NomSeptember

Září

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

October

Month.NomOctober

Říjen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

November

Month.NomNovember

Listopad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

December

Month.NomDecember

Prosinec

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

Upravit štítek člena

Upravit štítky člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:18

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

Nabídnout za %@ TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 14:13

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

Nabídnout za %@ hvězduNabídnout za %@ hvězdyNabídnout za %@ hvězdNabídnout za %@ hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 14:13

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

Chcete nabídnout **%1$@** k prodeji za %2$@?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 14:13

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Tento šedý štítek %1$@ je štítek člena **%2$@** v **%4$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:04

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Tento šedý štítek %1$@ je štítek člena **%2$@** v **%4$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:04

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

K povolení sdílení potřebujete souhlas **%@**. Chcete poslat žádost?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:04

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

K povolení sdílení potřebujete souhlas **%@**. Chcete poslat žádost?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:04

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Telegram se chce ujistit, že se skutečně snažíte přihlásit do **%@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:04

Scan Document

Attachment.ScanDocument

Skenovat dokument

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:03

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Klepněte na emoji zobrazené
na ~~vašem druhém zařízení~~

Klepněte na emoji zobrazené
na přihlašovací obrazovce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:02

MEMBER TAG

Group.EditAdmin.RankTitle

~~VLASTNÍ TITULEK~~

ŠTÍTEK ČLENA

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 13:00

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Tento šedý štítek %1$@ je štítek člena **%2$@**~~. **%3$@** je členem~~ **%4$@**.

Tento šedý štítek %1$@ je štítek člena **%2$@** v **%4$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:18

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

Tento zelený štítek %1$@ je štítek správce **%2$@**~~. **%3$@** je správcem~~ **%4$@**.

Tento zelený štítek %1$@ je štítek správce **%2$@** v **%4$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:18

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

Tento fialový štítek %1$@ je štítek vlastníka **%2$@**~~. **%3$@** je vlastníkem~~ **%4$@**.

Tento fialový štítek %1$@ je štítek vlastníka **%2$@** v **%4$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:17

Get the code for **%@** in the Numbers section on **Fragment**.

Získejte kód pro číslo **%@** v sekci ~~Anonymní č~~ísla skrze **Fragment**.

Získejte kód pro číslo **%@** v sekci Čísla skrze **Fragment**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:17

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

Štítek upraven

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:17

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Upravit štítek správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:17

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Upravit oprávnění správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:17

Enable Sharing

EnableSharing.Title

Povolit sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:16

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

K povolení sdílení potřebujete souhlas **%@**. Chcete poslat žádost?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:16

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Poslat žádost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:16

Add Tag

GroupInfo.AddRank

Přidat štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:16

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Odmítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:16

Are you sure you want to enable sharing?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

Opravdu chcete po~~necha~~t sdílení ~~povolené~~?

Opravdu chcete povolit sdílení?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:25

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

Povolil/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:21

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

Zakázal/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:20

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

Upravit štítek ~~vlastníka~~

Upravit vlastní štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:12

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Tento dárek nelze použít jako první při vytváření, protože byl zaznamenán v blockchainu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:11

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Tento dárek nelze použít jako první při vytváření, protože byl zaznamenán v blockchainu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:11

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají ~~ostatní. Váš~~ štítek je viditelný pro všechny členy.

Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají. Váš štítek je viditelný pro všechny členy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:10

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

Přidejte štítek vedle jména uživatele %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:10

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

Přidejte štítek vedle jména uživatele %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:10

Notification.CopyProtection.RequestYou

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci.

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:10

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

Tímto se převedou všechna **vlastnická práva** k **%1$@** na **%2$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:09

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

Tímto se převedou všechna **vlastnická práva** k **%1$@** na **%2$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:09

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

Zakázat přeposílání zpráv do jiných konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:09

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

Zakázat přeposílání zpráv do jiných konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:09

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí ~~do aplikace Fotky~~.

Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:09

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

změněna štítek člena pro: %1$@ (%2$@):
%3$@

změněn štítek člena pro: %1$@ (%2$@):
%3$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:15

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

změněna štítek člena pro %1$@:
%2$@

změněn štítek člena pro %1$@:
%2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:15

Manage Video Chats

Channel.AdminLog.CanManageCalls

Spr~~áva videohovorů~~

Spravovat videohovory

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:14

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

změněna štítek člena pro %1$@:
%2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:02

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

změněna štítek člena pro: %1$@ (%2$@):
%3$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:02

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

změněn štítek člena:
%1$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:02

Send Message

GroupInfo.ActionSend

Poslat zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:01

in %@ secondin %@ seconds

FormattedDate.InSeconds

za %@ sekunduza %@ sekundyza %@ sekundza %@ sekund

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:00

in %@ minutein %@ minutes

FormattedDate.InMinutes

za %@ minutuza %@ minutyza %@ minutza %@ minut

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:00

in %@ hourin %@ hours

FormattedDate.InHours

za %@ hodinuza %@ hodinyza %@ hodinza %@ hodin

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:00

in %@ dayin %@ days

FormattedDate.InDays

za %@ denza %@ dnyza %@ dnůza %@ dnů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:00

%@ second ago%@ seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

před %@ sekundoupřed %@ sekundamipřed %@ sekundamipřed %@ sekundami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:55

%@ minute ago%@ minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

před %@ minutoupřed %@ minutamipřed %@ minutamipřed %@ minutami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:55

%@ hour ago%@ hours ago

FormattedDate.HoursAgo

před %@ hodinoupřed %@ hodinamipřed %@ hodinamipřed %@ hodinami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:54

%@ day ago%@ days ago

FormattedDate.DaysAgo

před %@ dnempřed %@ dnypřed %@ dnypřed %@ dny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:54

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:53

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:53

If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.

LeaveGroup.LegacyGroupText

Pokud odejdete, **%1$@** se okamžitě stane vlastníkem **%2$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:53

Date

TextFormat.Date

Datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:53

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m1

%1$@. ledna %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:53

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m2

%1$@. února %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:52

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m3

%1$@. března %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:52

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m4

%1$@. dubna %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:52

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m12

%1$@. prosince %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:52

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

%1$@. září %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:51

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

%1$@. srpna %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:51

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

%1$@. července %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:51

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

%1$@. června %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:51

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m5

%1$@. května %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:51

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m6

%1$@. června %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:51

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m7

%1$@. července %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:50

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m8

%1$@. srpna %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:50

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m9

%1$@. září %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:50

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m10

%1$@. října %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:50

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate_m11

%1$@. listopadu %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:49

Confirm Sale

Gift.Sell.Confirm.Title

Potvrdit prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:49

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ zakázal/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:48

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

Zakázal/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 15:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments