Translations

Pokud ukončíte partnerský program:

• Všechny již sdílené doporučující odkazy budou do 24 hodin deaktivovány.

• Všichni zúčastnění partneři budou informovány.

• Nový partnerský program budete moci spustit za 24 hodin.

Pokud ukončíte partnerský program:

• Všechny již sdílené doporučující odkazy budou do 24 hodin deaktivovány.

• Všichni zúčastnění partneři budou informováni.

• Nový partnerský program budete moci spustit za 24 hodin.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:46

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

Předplaťte si [Telegram Premium]()
a odemkněte až **100** podobných botů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:46

%@ bot%@ bots

SharedMedia.SimilarBotCount

%@ bot%@ boti%@ botů%@ botů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:45

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

Dejte svým přátelům dárky, které si mohou ponechat na svých profilech nebo je převést na hvězdy

Dejte svým přátelům dárky, které si mohou ponechat na svých profilech nebo je převést na hvězdy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:44

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

Dejte svým přátelům dárky, které si mohou ponechat na svých profilech nebo je převést na hvězdy.

Dejte svým přátelům dárky, které si mohou ponechat na svých profilech nebo je převést na hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:44

Create sticker

Attachment.Create

Vytvořit

Vytvořit samolepku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:44

Search in All Messages

ChatList.EmptyResult.SearchInAll

Hledat ve všech zprávách.

Hledat ve všech zprávách

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:44

Search in All Messages

ChatList.EmptyResult.SearchInAll

Hledat ve všech zprávách

Hledat ve všech zprávách.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:44

Visible on your profile

Gift.View.Visibility.Visible

Viditelné na vaš~~í stránce~~

Viditelné na vašem profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:44

VIEW COLLECTIBLE

Conversation.ViewStarGift

ZOBRAZIT SBĚRATELSKÝ PŘEDMĚT

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:43

In Stock

Gift.Options.Gift.Filter.InStock

V nabídce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:43

View up to 100 similar channels

Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo

Zobrazte až 100 podobných kanálů.

Zobrazte až 100 podobných kanálů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:43

View up to 100 similar channels

Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo

Zobrazte až 100 podobných kanálů

Zobrazte až 100 podobných kanálů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:43

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

Pomozte svým přátelům vás snadno rozpoznat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:42

Add your photo! 📸

ChatList.AddPhoto.Title

Přidejte svou fotku! 📸

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:42

Some additional links are set up to generate requests to join the group.

MemberRequests.DescriptionGroup

Jsou nastaveny ~~[dodatečné odkazy](), pomocí kterých lze žádat~~ o připojení ke skupině.

Některé další odkazy jsou nastaveny tak, aby generovaly žádosti o připojení ke skupině.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:41

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

%@ kanál%@ kanály%@ kanálů%@ kanálů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:41

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Tento dárek si můžete ponechat ve svém profilu nebo ~~jej~~ převést na %@. [Více o hvězdách >]()

Tento dárek si můžete ponechat ve svém profilu nebo ho převést na %@. [Více o hvězdách >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:40

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

Gift.View.OtherDescription

%1$@ si může tento dárek ponechat na svém profilu nebo ~~jej~~ převést na %2$@. [Více o hvězdách >]().

%1$@ si může tento dárek ponechat na svém profilu nebo ho převést na %2$@. [Více o hvězdách >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:39

Add this gift to your profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

~~Zobraz~~te tento dárek na sv~~é stránce~~ nebo ~~jej~~ převeďte na %@.

Přidejte tento dárek na svůj profil nebo ho převeďte na %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:39

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ si může tento dárek ponechat na své ~~stránce~~ nebo ho převést na %2$@.

%1$@ si může tento dárek ponechat na svém profilu nebo ho převést na %2$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:38

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Tento dárek si můžete ponechat ve svém profilu nebo jej převést na %@. [Více o hvězdách >]().

Tento dárek si můžete ponechat ve svém profilu nebo jej převést na %@. [Více o hvězdách >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:37

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

Gift.View.OtherDescription

%1$@ si může tento dárek ponechat na svém profilu nebo jej převést na %2$@. [Více o hvězdách >]()

%1$@ si může tento dárek ponechat na svém profilu nebo jej převést na %2$@. [Více o hvězdách >]().

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:37

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Tento dárek si můžete ponechat ve svém profilu nebo jej převést na %@. [Více o hvězdách >]()

Tento dárek si můžete ponechat ve svém profilu nebo jej převést na %@. [Více o hvězdách >]().

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:37

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade

Klepnutím na "Rozbalit" proměníte tento dárek v jedinečný sběratelský předmět

Klepnutím na "Rozbalit" proměníte tento dárek v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:37

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade

Klepnutím na "Rozbalit" proměníte tento dárek v jedinečný sběratelský předmět.

Klepnutím na "Rozbalit" proměníte tento dárek v jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:37

Buy a Gift for

Gift.Send.Buy

Koupit dárek za

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:36

View Gift

Story.ViewGift

Zobrazit dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 11 at 15:18

Open Chat

Camera.OpenChat

Otevřít konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 11 at 15:18

Similar Bots

PeerInfo.PaneRecommendedBots

Podobní boti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 11 at 15:18

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

Zobrazit další boty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 11 at 15:17

Verify Accounts

PeerInfo.VerifyAccounts

Ověřit účty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 11 at 15:17

Gift.View.Context.Share

Sdílet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 11 at 15:17

Copy Link

Gift.View.Context.CopyLink

Kopírovat odkaz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 11 at 15:16

Transfer

Gift.View.Context.Transfer

Převést

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 11 at 15:16

Boost to Unlock

Attachment.BoostToUnlock

Vylepšit pro odemknutí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 16:48

Group emoji pack updated.

Group.Appearance.EmojiPackUpdated

Aktualizován balíček emoji skupiny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 16:47

%@ emoji%@ emoji

EmojiPack.Emoji

%@ emoji
%@ emoji
%@ emoji%@ emoji

%@ emoji%@ emoji%@ emoji%@ emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 16:44

Balance

Stars.Purchase.Balance

~~Bilance~~

Zůstatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 16:21

Balance

Stars.Transfer.Balance

~~Bilance~~

Zůstatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 16:21

Everybody

Privacy.Messages.ValueEveryone

~~Všichn~~i

Kdokoli

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 16:14

The recipient will be able to play it only once.

Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip

Příjemce si zprávu bude moci p~~oslechnou~~t jen jednou.

Příjemce si zprávu bude moci přehrát jen jednou.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 16:10

%@ Month Premium%@ Months Premium

Notification.PremiumGift.MonthsTitle

%@ měsí~~ční předplatné~~%@ měsí~~ční předplatné~~%@ měsí~~čních předplatných~~%@ měsí~~čních předplatných~~

%@ měsíc Premium%@ měsíce Premium%@ měsíců Premium%@ měsíců Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 16:08

Conversation.ReadMore

Více informací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:50

This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription.

Premium.Gift.UsedLink.Text

Tento odkaz byl použit k aktivaci předplatného **Telegram Premium**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:50

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram

Message.GiveawayEndedNoWinners

Vzhledem k podmínkám soutěže nemohl Telegram vybrat žádné výherce.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:50

Weak network signal

Call.StatusWeakSignal

Slabý signál sítě

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:49

Save Recipients

BoostGift.Group.Members.Save

Uložit příjemce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:46

Search Members

BoostGift.Group.Members.Search

Hledat členy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:46

Set Custom Group Wallpaper

GroupBoost.CustomWallpaper

Nastavit vlastní tapetu skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:46

Help Upgrade This Channel

ChannelBoost.Title.Other

Pomozte vylepšit tento kanál

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:45

You cannot withdraw less than [%@]().

Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum

Nemůžete vybrat méně než [%@]().

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:44

Withdraw

Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort

Vybrat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:43

Withdraw via Fragment

Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw

Vybrat přes Fragment

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:43

Star Amount

Stars.SendStars.AmountPlaceholder

Počet hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:42

Star amount per month

InviteLink.Create.Subscription.Placeholder

Částka za hvězdu měsíčně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:42

%@ for your subscriptions

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title

%@ za vaše předplatné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:41

%@ extended their subscription

Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended

%@ prodloužil/a jejich předplatné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:41

Expired

Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired

Vypršelo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:40

expired

Stars.Intro.Subscriptions.ExpiredStatus

vypršelo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:40

You get approximately %@ monthly

InviteLink.Subscription.Info

Měsíčně získáte přibližně %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:39

Send %@ or more to highlight your profile in the TOP 3 supporters of this message.

Stars.SendStars.AmountInfo

Odesláním %@ nebo více zvýrazníte svůj profil v TOP 3 podporovatelích této zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:39

Do you want to unlock %1$@ from **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.UnlockBotInfo

Chcete odemknout %1$@ z **%2$@** pro **%3$@**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:39

%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its members.

Notification.GiveawayStartedStarsGroup

%1$@ právě zahájil/a soutěž o %2$@ Telegram hvězd pro své členy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:38

%1$@|sent you a Gift worth of %2$@ stars

PUSH_MESSAGE_STARGIFT

%1$@|vám poslal/a dárek v hodnotě %2$@ hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:37

Gift Upgrade

Stars.Transaction.GiftUpgrade

Dárek vylepšen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:36

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

Vyžadováno vylepšení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:36

Earn From Your Bot

Monetization.Intro.Bot.Title

Vydělávejte na svém botovi

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 15:36

View as Chats

Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats

Zobrazit jako konverzaci

Zobrazit jako konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:26

**Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost

Uživatelé **Premium**mohou váš kanál vylepšit pomocí tohoto odkazu:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:35

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2

Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku {folder} a níže vybrané {chats}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:33

Only %@ can see your name and message.

Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden

Vaše jméno a zprávu uvidí pouze %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:32

Only %@ can see your name.

Gift.View.Outgoing.NameHidden

Vaše jméno uvidí pouze %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:32

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

Odstranil/a jste ověření **%@'s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:31

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

**%@** byl/a informován/a a po přijetí obdrží vaši ověřovací značku a popis.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:31

This page is verified by %@

BotVerification.Verify.Placeholder

Tuto stránku ověřil/a %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:30

%1$@ can turn this gift to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeOtherDescription

%1$@ může tento dárek proměnit v jedinečný sběratelský kousek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:30

%1$@ can turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other

%1$@ může tento dárek proměnit v jedinečný sběratelský kousek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:30

Do you want to add {chats} to the
folder {folder}?

FolderLinkPreview.TextAddChatsV2

Chcete přidat {chats} do
složky {folder}?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:29

Release to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2

Uvolněním přejdete do složky {folder}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:28

Swipe up to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2

Potáhnutím nahoru přejdete do složky {folder}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:26

Anyone with this link can add {folder} folder and the chats selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2

Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku {folder} a níže vybrané konverzace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:26

{chat} has been removed from folder {folder}

ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2

Konverzace {chat} byla odstraněna ze složky {folder}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:25

{chat} has been added to folder {folder}

ChatList.AddedToFolderTooltipV2

Konverzace {chat} byla přidána do složky {folder}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 15:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments