Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message.SponsoredLabel

~~sponzorováno~~

reklama

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 14:03

Links to Chat

Premium.Business.Links.Title

Odkazy

Odkazy na konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 14:02

mini app

WebApp.Miniapp

miniaplikace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 14:01

WebApp.Share

Sdílet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 14:01

WHAT CAN THESE USERS DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

CO MOHOU TITO UŽIVATELÉ DĚLAT?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 14:01

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

Omezit uživatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 14:00

Username

PeerInfo.Bot.Username

Uživatelské jméno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 13:59

My Stars

Settings.Stars

~~Vaše~~ hvězdy

Mé hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 13:59

Delete from both sides where possible

ChatList.DeleteForAllWhenPossible

Pokud je to možné, smazat pro obě strany

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 13:59

Delete for me

ChatList.DeleteForMe

Smazat pro mě

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 13:58

Delete from both sides

ChatList.DeleteForAll

Smazat pro obě strany

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 13:58

Close All %@ TabClose All %@ Tabs

WebApp.Minimized.CloseAll

Zavřít %@ kartuZavřít %@ kartyZavřít všech %@ karetZavřít všech %@ karet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 13:58

Are you sure you want to close all open tabs?

WebApp.Minimized.CloseAllTitle

Opravdu chcete zavřít všechny otevřené karty?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 13:57

%@ Other%@ Others

WebApp.MinimizedTitle.Others

%@ další
%@ další
%@ dalších%@ dalších

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 13:56

%1$@ & %2$@

WebApp.MinimizedTitleFormat

%1$@ a %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 13:56

There were no results for %@.
Try another cashtag.

HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription

Pro %@ nebyly nalezeny žádné výsledky.
Zkuste jiný cashtag.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 13:56

View stories with %@

HashtagSearch.StoriesFoundInfo

Zobrazit příběhy s %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 13:55

%@ Story Found%@ Stories Found

HashtagSearch.StoriesFound

%@ příběh nalezen
%@ příběhy nalezeny
%@ příběhů nalezeno%@ příběhů nalezeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 13:55

**%@** added to your balance.

Stars.Intro.PurchasedText

K vašemu zůstatku se přičte **%@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 16 at 15:17

%@ Star%@ Stars

Stars.Intro.PurchasedText.Stars

%@ hvězda%@ hvězdy%@ hvězd%@ hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 16 at 15:16

Stars Acquired

Stars.Intro.PurchasedTitle

Získané hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 16 at 15:15

via App Store

Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle

přes App Store

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 16 at 15:15

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transaction.Terms_URL

https://telegram.org/tos

https://telegram.org/tos/stars

Nice Giraffe, Jun 6 at 16:16

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

https://telegram.org/tos

https://telegram.org/tos/stars

Nice Giraffe, Jun 6 at 16:07

Buy Stars to use them on **%@** and other mini apps.

Stars.Purchase.StarsNeededInfo

Zakupte si hvězdy a používejte je v **%@** a dalších miniaplikacích.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:50

%@ Star Needed%@ Stars Needed

Stars.Purchase.StarsNeeded

Potřebujete %@ hvězduPotřebujete %@ hvězdyPotřebujete %@ hvězdPotřebujete %@ hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:49

From

Stars.Transaction.From

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:49

Refund

Stars.Transaction.Refund

Refundace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:49

Transaction ID copied to clipboard.

Stars.Transaction.CopiedId

ID transakce zkopírováno do schránky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:49

Confirm and Pay

Stars.Transfer.Pay

Potvrdit a zaplatit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:48

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ hvězdu%@ hvězdy
%@ hvězd%@ hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:48

Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.Info

Chcete zakoupit **%1$@** v **%2$@** za **%3$@**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:48

Confirm Your Purchase

Stars.Transfer.Title

Potvrďte nákup

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:47

Balance

Stars.Transfer.Balance

Bilance

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:47

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

https://telegram.org/tos

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:47

By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().

Stars.Purchase.Info

Pokračováním a nákupem hvězd souhlasíte se [Smluvními podmínkami]().

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:47

Show More Options

Stars.Purchase.ShowMore

Zobrazit další možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:46

Choose how many Stars you would like to buy.

Stars.Purchase.GetStarsInfo

Vyberte si, kolik hvězd chcete zakoupit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:46

Get Stars

Stars.Purchase.GetStars

Získat hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:46

Balance

Stars.Purchase.Balance

Bilance

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:46

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:46

Via

Stars.Transaction.Via

Skrze

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:46

Stars Top-Up

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Doplnění hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transaction.Terms_URL

https://telegram.org/tos

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

Přečtěte si [Podmínky služby]() pro hvězdy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

Date

Stars.Transaction.Date

Datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

Transaction ID

Stars.Transaction.Id

ID transakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

Stars.Transaction.To

Komu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

via Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

skrze Premium Bot

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:45

Stars Top-Up

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Doplnění hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:44

Refund

Stars.Intro.Transaction.Refund

Refundace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:44

Outgoing

Stars.Intro.Outgoing

Odchozí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:44

Incoming

Stars.Intro.Incoming

Příchozí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:44

All Transactions

Stars.Intro.AllTransactions

Všechny transakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:43

Buy More Stars

Stars.Intro.Buy

Zakoupit další hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:43

your balance

Stars.Intro.YourBalance

vaše bilance

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:43

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

Stars.Intro.Description

Zakoupením hvězd odemknete obsah a služby v miniaplikacích na Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:43

Telegram Stars

Stars.Intro.Title

Hvězdy Telegram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:42

Unarchive %@ PackUnarchive %@ Packs

EmojiPacks.UnarchiveEmojiPacksConfirmation

Vyloučit z archivu %@ balíčekVyloučit z archivu %@ balíčkyVyloučit z archivu %@ balíčkůVyloučit z archivu %@ balíčků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:42

You can have up to 200 emoji sets installed.
Unused emojis are archived when you add more.

EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info

Můžete mít nainstalováno až 200 sad emoji.
Nepoužité emoji se archivují, když přidáte další.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:41

Archived Emoji

EmojiPacksSettings.ArchivedPacks

Archivované emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:40

My Stars

Settings.Stars

Vaše hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:40

Subscribe to [Telegram Premium]() to add this animated effect.

Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text

Přejděte na [Telegram Premium]() a přidejte tento animovaný efekt.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:40

Message Effects

Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects

Efekty zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:39

Add an animated effect

Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect

Přidat animovaný efekt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 15:39

You can't reply to this story

Story.FooterReplyUnavailable

Na tento příběh ne~~můžet~~e odpovědět

Na tento příběh nelze odpovědět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 7 at 14:01

Messages Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple

Zprávy smazány.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Message Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle

Zpráva smazána

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Edit App Icon

Shortcut.AppIcon

Upravit ikonu aplikace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Return to entering the code

Návrat k zadávání kódu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Return to entering the phrase

Návrat k zadávání fráze

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Return to entering the word

Návrat k zadávání slova

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Paste

Vložit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Incorrect, please try again.

Nesprávně, zkuste to prosím znovu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:02

Back to entering the code

Zpět k zadávání kódu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:01

Back to entering the phrase

Zpět k zadávání fráze

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:01

Back to entering the word

Zpět k zadávání slova

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:01

You can copy and paste the phrase here.

Tuto frázi můžete zkopírovat a vložit sem.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:01

Enter Phrase from SMS

Zadejte frázi ze SMS

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:01

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Na váš telefon **%2$@** jsme vám poslali SMS s tajnou frází začínající na **"%1$@"**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:01

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

Na váš telefon jsme vám poslali SMS s tajnou frází **%@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:00

Enter Phrase

Zadejte frázi

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:00

Enter Word from SMS

Zadejte slovo ze SMS

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:00

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Na váš telefon **%2$@** jsme vám poslali SMS s tajným slovem, které začíná na **"%1$@"**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:00

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

Na váš telefon jsme vám poslali SMS s tajným slovem **%@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 10:00

Enter Word

Zadejte slovo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 09:59

Open Profile

Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile

Otevřít profil

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 09:59

Send Message

Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage

Odeslat zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 09:59

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText

Chcete povolit %@ používat Touch ID?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 09:59

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

Nahlásit reakci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 15:04

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

Zablokovat a nahlásit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 15:04

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

Opravdu chcete nahlásit reakce tohoto uživatele?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 15:04

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

Zablokovat a nahlásit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 15:04

Unarchive %@ SetUnarchive %@ Sets

StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation

Zrušit archivaci %@ ~~balíčku~~Zrušit archivaci %@ ~~balíčků~~Zrušit archivaci %@ ~~balíčků~~Zrušit archivaci %@ ~~balíčků~~

Zrušit archivaci %@ sadyZrušit archivaci %@ sadZrušit archivaci %@ sadZrušit archivaci %@ sad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:54

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo

Nedávno použité ~~balíčk~~y samolepek se zobrazí nad staršími.

Nedávno použité sady samolepek se zobrazí nad staršími.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:54

Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.

StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo

~~Balíčk~~y samolepek se již nebudou při odeslání samolepky přeskupovat.

Sady samolepek se již nebudou při odeslání samolepky přeskupovat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:53

Archive %@ SetArchive %@ Sets

StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation

Archivovat %@ sadu ~~samolepek~~Archivovat %@ sady ~~samolepek~~Archivovat %@ sad ~~samolepek~~Archivovat %@ sad ~~samolepek~~

Archivovat %@ saduArchivovat %@ sadyArchivovat %@ sadArchivovat %@ sad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:53

Important Stories

Notifications.Stories.Important

Důležité příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:52

New Stories

Notifications.Stories.GlobalSetting

Nové příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:52

NOTIFY ME ABOUT...

Notifications.Stories.SettingsHeader

UPOZORNIT MĚ NA...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments