Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

%@ den Premium%@ dny Premium%@ dnů Premium%@ dnů Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 20 at 21:09

Audio

MediaEditor.Audio.Title

Audio

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 20 at 21:08

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

ULOŽENÁ HUDBA

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 20 at 21:08

MediaEditor.Audio.ShowMore

Zobrazit více

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 20 at 21:08

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

Využití ~~sítě~~

Využití dat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 18 at 14:43

%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.

Gift.Auction.Info.TopBidders.Text

K dispozici %@ v %@ pro Top %@ podle výše příhozu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:28

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()

Gift.Setup.AuctionInfo

K dispozici %@ pro Top %@ podle výše příhozu. [Další informace >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:27

%@ round%@ rounds

Gift.Auction.Info.TopBidders.Rounds

%@. kole%@. kole%@. kole%@. kole

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:22

%@ hour each%@ hours each

Gift.Auction.HoursEach

%@ hodina každé%@ hodiny každé%@ hodin každé%@ hodin každé

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:21

%@ minute each%@ minutes each

Gift.Auction.MinutesEach

%@ minuta každé%@ minuty každé%@ minut každé%@ minut každé

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:21

%@ bidder%@ bidders

Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders

%@ dražitel%@ dražitelé%@ dražitelů%@ dražitelů

%@ dražiteli%@ dražitelům%@ dražitelům%@ dražitelům

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:20

%@ bidder%@ bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders

%@ dražiteli%@ dražitelům%@ dražitelům%@ dražitelům

%@ dražitel%@ dražitelé%@ dražitelů%@ dražitelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:17

%@ bidder%@ bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders

%@ dražitel%@ dražitelé%@ dražitelů%@ dražitelů

%@ dražiteli%@ dražitelům%@ dražitelům%@ dražitelům

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:16

Gift Auction Bid

Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid

Příhoz aukce dárků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:16

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

Příhoz aukce dárků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:16

%@ bidder%@ bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders

%@ dražitel%@ dražitelé%@ dražitelů%@ dražitelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:15

%@ gift%@ gifts

Gift.Auction.Info.TopBidders.Gifts

%@ dárek%@ dárky%@ dárků%@ dárků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:15

%@ bidder%@ bidders

Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders

%@ dražitel%@ dražitelé%@ dražitelů%@ dražitelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:14

Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()

Gift.Auction.Description

Top **%@** dražitelů obdrží v tomto kole dárky **%@**
dárky. [Další informace >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 16:13

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

~~Přida~~t přístupový klíč

Vytvořit přístupový klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 14:52

%@ second%@ seconds

Gift.Auction.Seconds

%@ sek.%@ sek.%@ sek.%@ sek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 15:37

%@ minute%@ minutes

Gift.Auction.Minutes

%@ min.%@ min.%@ min.%@ min.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 15:37

%@ hour%@ hours

Gift.Auction.Hours

%@ hod.%@ hod.%@ hod.%@ hod.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 15:36

item boughtitems bought

Gift.Auction.ItemsBought

položka zakoupenapoložky zakoupenypoložek zakoupenopoložek zakoupeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 15:36

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

Hodnota tohoto dárku je o **%@** vyšší než nabídka.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:24

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Chcete prodat **%1$@** uživateli %2$@ za **%3$@**? Obdržíte **%4$@** po odečtení poplatků.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:24

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

%1$@ odmítl/a vaši nabídku za %2$@ – bylo vám vráceno %3$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:22

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ neodpověděl/a na vaši nabídku na %2$@ – bylo vám vráceno %4$@

%1$@ neodpověděl/a na vaši nabídku za %2$@ – bylo vám vráceno %4$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:22

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ neodpověděl/a na vaši nabídku na %2$@ – bylo vám vráceno %4$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:21

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Kupte si hvězdy, abyste mohli nabízet dárky.

Kupte si hvězdy, abyste je mohli nabízet za dárky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:19

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Kupte si hvězdy, abyste mohli nabízet dárky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14 at 15:19

+ %1$@ for late bids in top %2$@

Gift.Auction.Extension

+ %1$@ za pozdní příhozy v Top %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:44

Passkeys

PrivacySettings.Passkey

Přístupov~~ý klíč~~

Přístupové klíče

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:42

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

Toto potřebujeme pro možnost sdílet fotky a videa z vaš~~í knihovny~~.

Toto potřebujeme pro možnost sdílet fotky a videa z vašeho zařízení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:42

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

Toto potřebujeme, aby bylo možné ukládat fotky a videa do ~~vaší knihovny~~.

Toto potřebujeme, aby bylo možné ukládat fotky a videa do nového zařízení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:41

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

Dárky Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:40

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

Dárky jsou sběratelské předměty, které můžete vyměňovat nebo vystavovat ve svém profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:40

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Vyberte, jak dlouho má **%@** na přijetí vaší nabídky. Po uplynutí této lhůty vám budou hvězdy vráceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:40

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

Zadejte počet hvězd, které chcete nabídnout za **%@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:40

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

Zadejte množství TON, které chcete nabídnout za **%@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:40

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

Vyberte, jak dlouho má **%@** na přijetí vaší nabídky. Po uplynutí této lhůty vám budou TON vráceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:40

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.Text

Zobrazte dárky ve svém profilu a nastavte je jako obal nebo stav.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:39

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

Aukce dárku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:39

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ varianta%@ varianty%@ variant%@ variant

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:39

View

Gift.Auction.ViewVariants

Zobrazit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:39

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm

Potvrdit prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:39

Confirm Sale

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title

Potvrdit prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:38

This offer was rejected.

Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected

Tato nabídka byla odmítnuta.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:38

This offer has expired.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

Tato nabídka vypršela.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:38

This offer was accepted.

Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted

Tato nabídka byla přijata.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:38

%@ Star%@ Stars

Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars

⭐️%@⭐️%@⭐️%@⭐️%@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:38

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

Nabídl/a jste **%1$@** **%2$@** za jejich dárek **%3$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:37

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@** vám nabídl/a **%2$@** za váš dárek **%3$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:37

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

Zdarma
vylepšit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:37

upgraded

Gift.WearPreview.Upgraded

vylepšeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:36

limited

Gift.WearPreview.Limited

speciální

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:36

sold

Notification.StarGift.Sold

prodáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:36

Learn more about wearing Telegram Gifts >

Gift.WearPreview.LearnMore

Další informace o nošení dárků >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:36

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text

Za tento dárek nemůžete nabídnout méně než %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:35

%@ Hour%@ Hours

Gift.Offer.Duration.Hours

%@ hodina%@ hodiny%@ hodin%@ hodin

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:35

Offer Duration

Gift.Offer.Duration

Doba trvání nabídky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:35

Price

Gift.Offer.PricePlaceholder

Cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:35

TON TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionTon

TON K NABÍDNUTÍ

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:35

STARS TO OFFER

Gift.Offer.PriceSectionStars

HVĚZDY K NABÍDNUTÍ

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:35

Offer TON

Gift.Offer.OfferTon

Nabídnout TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:34

Offer Stars

Gift.Offer.OfferStars

Nabídnout hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:34

Offer to Buy

Gift.Offer.Title

Nabídka ke koupi

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:34

Offer to Buy

Gift.View.Context.BuyOffer

Nabídnout ke koupi

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:34

Learn more about Telegram Gifts >

Gift.Auction.LearnMore

Další informace o dárcích Telegramu >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:34

Upcoming Auction

Gift.Auction.UpcomingAuction

Nadcházející aukce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:34

**%@** unique symbol**%@** unique symbols

Gift.Variants.CollectionInfo.Symbol

**%@** unikátní symbol**%@** unikátní symboly**%@** unikátních symbolů**%@** unikátních symbolů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:34

**%@** unique backdrop**%@** unique backdrops

Gift.Variants.CollectionInfo.Backdrop

**%@** unikátní pozadí**%@** unikátní pozadí**%@** unikátních pozadí**%@** unikátních pozadí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:33

**%@** unique model**%@** unique models

Gift.Variants.CollectionInfo.Model

**%@** unikátní model**%@** unikátní modely**%@** unikátních modelů**%@** unikátníů modelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:33

This collection features %@

Gift.Variants.CollectionInfo

Tato sbírka obsahuje %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:33

Symbols

Gift.Variants.Symbols

Symboly

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:32

Backdrops

Gift.Variants.Backdrops

Pozadí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:32

Models

Gift.Variants.Models

Modely

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:32

symbol

Gift.Variants.Symbol

symbol

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:32

backdrop

Gift.Variants.Backdrop

pozadí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:32

model

Gift.Variants.Model

model

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:32

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

Náhodné vlastnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:32

Selected Traits

Gift.Variants.SelectedTraits

Vybrané vlastnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:32

Random Traits

Gift.Variants.RandomTraits

Náhodné vlastnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:31

Understood

Gift.Demo.Understood

Rozumím

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:31

Wearable

Gift.Demo.Wearable.Title

Nositelné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:31

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

Gift.Demo.Tradable.Text

Prodávejte své dárky na Telegramu nebo na tržištích NFT třetích stran.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:31

Tradable

Gift.Demo.Tradable.Title

Obchodovatelné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:31

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

Gift.Demo.Unique.Text

Vylepšete své dárky a získejte unikátní číslo, model, pozadí a symbol.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:31

Unique

Gift.Demo.Unique.Title

Unikát

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:31

Your passkeys are stored securely in your password manager.

Passkeys.ListFooter

Váš přístupový klíč je bezpečně uložen ve vašem správci hesel.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:31

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

Přidat přístupový klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:31

created %1$@ • used %2$@

Passkeys.PasskeyCreatedAndUsedPattern

vytvořeno %1$@ • použito %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:31

created %@

Passkeys.PasskeyCreatedPattern

vytvořeno %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:30

Passkeys

Passkeys.Title

Přístupové klíče

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:30

Skip

Passkeys.ButtonSkip

Přeskočit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:30

Create Passkey

Passkeys.ButtonCreate

Vytvořit přístupový klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:30

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkeys.Into.Text2

Váš přístupový klíč je bezpečně uložen v iCloud Keychain.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:30

Passkeys.Into.Title1

Přihlaste se pomocí Face ID

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:30

Store Passkey Securely

Passkeys.Into.Title2

Uložte přístupový klíč na bezpečném místě

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:29

Make a passkey to sign in easily and safely.

Passkeys.Into.Text0

Vytvořte si přístupový klíč pro snadné a bezpečné přihlášení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13 at 15:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments