Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sending you an SMS in %d:%.2d

Pošleme vám SMS ~~v příštích~~ %d:%.2d

Pošleme vám SMS za %d:%.2d

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:49

Open in Browser

Web.OpenExternal

Otevřít v ~~Safar~~i

Otevřít v prohlížeči

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 05:41

All Private Chats Except...

BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept

Všechny konverzace ~~1:1~~ kromě...

Všechny soukromé konverzace kromě...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 18 at 15:44

CHATS THE BOT CAN ACCESS

ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader

KONVERZACE PŘÍSTUPNÉ PRO BOTA

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 18 at 15:44

CHATS THE BOT CAN ACCESS

ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader

KONVERZACE PŘÍSTUPNÉ PRO BOTA

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 18 at 15:44

Choose a bot to manage your chats automatically.

ChatbotSetup.BotSectionFooter

~~Zadejte uživatelské jméno nebo URL~~ bota ~~Telegramu, který má~~ automaticky ~~zpracová~~vat vaše konverzace.

Vyberte bota, který bude automaticky spravovat vaše konverzace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 18 at 15:43

Bot Username or Link

ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder

Uživ~~atelské~~ jméno bota

Uživ. jméno nebo odkaz bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 18 at 15:43

Add a bot to reply to messages on your behalf.

ChatbotSetup.Text

Přidejte ~~si do svého účtu~~ bota, který ~~vám pomůže automaticky zpracovávat přijaté~~ zprávy ~~a reagovat na ně. [Další informace >]()~~

Přidejte bota, který bude za vás odpovídat na zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 18 at 15:42

Chat Automation

ChatbotSetup.TitleItem

~~Chatboti~~

Automatizace konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 18 at 15:42

Are you sure you want to stop and discard
the recording?

Conversation.DiscardVoiceMessageDescription

Opravdu chcete zastavit nahrávání a zahodit ~~hlasovou zpráv~~u?

Opravdu chcete zastavit nahrávání a zahodit nahrávku?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 18 at 15:41

Number

Settings.PhoneNumber

~~Změnit č~~íslo

Číslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 18 at 15:41

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

Hlasování skonč~~ilo~~

Hlasování skončí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:31

Created and managed by [@%@]()

PeerInfo.ManagedBotFooter

Vytvořil/a a spravuje [@%@]()

Vytvořil a spravuje [@%@]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:23

Global Search

DialogList.SearchSectionGlobal

GLOBÁLNÍ ~~HLED~~ÁNÍ

GLOBÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:18

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

P~~rodlouž~~it za %@ ~~/ měsíc~~

Předplatit za %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 31 at 14:16

LIVE

Gallery.Live

ŽIVĚ

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 30 at 05:06

PROFILE MUSIC

Attachment.ProfileMusic

HUDBA V PROFILU

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 14:48

YOUR CHATS

Attachment.ChatsMusic

VAŠE KONVERZACE

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 14:48

PUBLIC CHATS

Attachment.PublicMusic

VEŘEJNÉ KONVERZACE

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 14:48

%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialSecurityRisk

%@ používá neoficiálního klienta Telegram – konverzace s tímto uživatelem nemusí být zcela bezpečné.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 14:47

Dutch

Passport.Language.nl

~~Nizozem~~ština

Holandština

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 13:47

Read All Votes

Conversation.ReadAllPollVotes

Zobrazit všechna hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 13:38

Read All Votes

Conversation.ReadAllPollVotes

Zobrazit všechna hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 13:38

A username can't start with a number.

CreateBot.UsernameStatus.Number

Uživ~~atelské~~ jméno nesmí začínat číslicí

Uživ. jméno nesmí začínat číslicí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 13:38

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

Pokud ~~tuto možnost zapnete~~, výsledky budou vidět až po ukončení hlasování.

Pokud je zapnuto, výsledky budou vidět až po ukončení hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 13:37

Add an Explanation (Optional)

CreatePoll.Explanation

Přidat ~~komentář~~ (volitelné)

Přidat vysvětlení (volitelné)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 13:36

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.DescriptionApp

Tato aplikace získá vaše **jméno**,
**uživ. jméno** a **fotku profilu**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 13:36

%@'s Playlist

MediaPlayer.PlaylistTitle

Playlist uživatele %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 13:36

Your Playlist

MediaPlayer.PlaylistYourTitle

Váš playlist

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 13:36

Audio forwarded to Saved Messages.

MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip

Audio přeposláno do Uložených zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29 at 13:35

X50

TextProcessing.ActionValueNonPremium

X50

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:06

Created and managed by [@%@]()

PeerInfo.ManagedBotFooter

Vytvořil/a a spravuje [@%@]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:06

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

Automaticky uzavřít hlasování v nastavený čas

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:05

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

Automaticky uzavřít hlasování v nastavený čas

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:05

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

Odpovědi se každému hlasujícímu zobrazují náhodně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:05

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

Odpovědi se každému hlasujícímu zobrazují náhodně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:05

Show listings for Stars only

Gift.Store.ShowStarsListings

Zobrazit pouze nabídky s hvězdami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:05

Show listings for Stars only

Gift.Store.ShowStarsListings

Zobrazit pouze nabídky s hvězdami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:05

Remove from Profile

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort

Odebrat z profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:05

Live Photo turned off

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff

Živá fotka vypnuta

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:04

Unverified App

AuthConfirmation.UnverifiedApp

Neověřená aplikace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:04

**%@** is ready!

Chat.ManagedBot.CreatedTitle

**%@** je připraven!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:04

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.

Chat.ManagedBot.CreatedText

Níže klepněte na **Spustit** a vyzkoušejte svého nového chatbota. Jeho chování je definuje **%@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:04

Create Bot

Chat.CreateBotLink

Vytvořit bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:04

All

Chat.InlineTopicMenu.TabAll

Vše

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:04

Create Bot

CreateBot.Title

Vytvořit bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:03

BOT NAME

CreateBot.SectionName

NÁZEV BOTA

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:03

BOT USERNAME

CreateBot.SectionUsername

UŽIV. JMÉNO BOTA

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:03

Name

CreateBot.NamePlaceholder

Jméno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:03

Checking...

CreateBot.UsernameStatus.Checking

Kontroluji...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:03

You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.

CreateBot.UsernameStatus.Invalid

Můžete používat pouze znaky **a–z**, **0–9** a podtržítka.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:02

This username is already taken.

CreateBot.UsernameStatus.Taken

Toto uživatelské jméno je již obsazeno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:02

A username must have at least 5 characters.

CreateBot.UsernameStatus.Short

Uživatelské jméno musí mít alespoň 5 znaků.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:02

A username can't start with a number.

CreateBot.UsernameStatus.Number

Uživatelské jméno nesmí začínat číslicí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:02

You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.

CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded

Nemůžete vytvořit více než %d bota.Nemůžete vytvořit více než %d boty.Nemůžete vytvořit více než %d botů.Nemůžete vytvořit více než %d botů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:01

Link: t.me/%@

CreateBot.UsernameStatus.Link

Odkaz: t.me/%@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:01

Unsaved Changes

CreateBot.UnsavedAlert.Title

Neuložené změny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:01

You have not finished creating a bot.

CreateBot.UnsavedAlert.Text

Ještě jste dokončil/a vytváření bota.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:00

Discard

CreateBot.UnsavedAlert.Discard

Zrušit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:00

Create

CreateBot.ActionButton

Vytvořit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:00

edit

CreateBot.InputBadge

upravit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:00

Read All Votes

Conversation.ReadAllPollVotes

Zobrazit všechn~~y hlasy v~~ hlasování

Zobrazit všechna hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:00

Read All Votes

Conversation.ReadAllPollVotes

Zobrazit všechny hlasy v hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 14:00

Set Profile Photo

Chat.PanelSetBotPhoto

Nastavit fotku profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:59

AI Editor

TextProcessing.TitleEdit

AI editor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:59

Translation

TextProcessing.TitleTranslate

Překlad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:59

Translate

TextProcessing.TabTranslate

Přeložit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:59

Style

TextProcessing.TabStylize

Styl

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:59

Fix

TextProcessing.TabFix

Opravit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:59

Increase Limit

TextProcessing.ActionTitleNonPremium

Navýšit limit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:59

Apply

TextProcessing.ActionApply

Použít

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:59

TextProcessing.ActionClose

Zavřít

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:59

Daily limit reached

TextProcessing.LimitToast.Title

Denní limit dosažen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:58

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.Text

Předplaťte si **Telegram Premium** a získejte **50x** více úprav textu denně.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:58

Emojify

TextProcessing.Emojify

Emojify

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:57

TextProcessing.TextExpand

více

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:57

less

TextProcessing.TextCollapse

méně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:57

From {}

TextProcessing.Translate.FromLanguage

Z {}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:57

To {}

TextProcessing.Translate.ToLanguage

Do {}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:57

Original:

TextProcessing.OriginalBadge

Originál:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:57

Original

TextProcessing.OriginalStyleBadge

Originál

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:57

Result

TextProcessing.ResultBadge

Výsledek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:57

%1$@ (%2$@)

TextProcessing.Translate.LanguageStyle

%1$@ (%2$@)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:57

Select Style

TextProcessing.StyleTooltip

Vyberte styl

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:57

%@ can't manage other bots.

Bot.AlertCanNotCreateBots

%@ nemůže spravovat jiné boty.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:56

[%@]() would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Text

[%@]() si přeje, abyste za něj vytvořil/a a spravoval/a chatbota.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:56

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce

6ivá fotka s efektem odrazu

Živá fotka s efektem odrazu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:56

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce

6ivá fotka s efektem odrazu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:56

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop

Živá fotka s efektem smyčky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:55

Live Photo enabled

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live

Živá fotka povolena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:55

Add file to the quiz explanation

Attachment.File.PollSubtitle.Explanation

Přidat soubor k ~~popisu~~ kvízu

Přidat soubor k vysvětlení kvízu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:54

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

Přidat médium k ~~popisu~~ kvízu

Přidat médium k vysvětlení kvízu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:54

Add location to the quiz explanation

Location.PollSubtitle.Explanation

Přidat polohu k ~~popisu~~ kvízu

Přidat polohu k vysvětlení kvízu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:54

Explanation

MessagePoll.Explanation

~~Popis~~

Vysvětlení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 13:53

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

KONTAKTOVAT KANÁL

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 16:24

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

Promíchat možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 16:23

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVote

%@ hlasování >%@ hlasování >%@ hlasování >%@ hlasování >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 16:22

Custom

CreatePoll.TimeLimit.Custom

Vlastní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 16:21

Live

MediaPicker.LivePhoto.Live

Živě

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 16:21

Loop

MediaPicker.LivePhoto.Loop

Smyčka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 27 at 16:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments