Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s shared a live location with the group %2$s

NotificationMessageGroupLiveLocation

~~Uživatel~~ %1$s sdílel polohu skupině %2$s

%1$s sdílel/a aktuální polohu skupině %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 16:01

%1$s pinned a live location in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeoLive

~~Uživatel~~ %1$s připnul polohu ve skupině %2$s

%1$s připnul/a aktuální polohu ve skupině %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 16:01

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Sdílíte svoji polohu ~~živě~~ s %1$s

Sdílíte svoji aktuální polohu s %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 16:00

Stop sharing your live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToUser

Opravdu chcete vypnout sdílení své polohy s uživatelem %1$s?

Opravdu chcete vypnout sdílení své aktuální polohy s uživatelem %1$s?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 16:00

%1$s sent you a live location

NotificationMessageLiveLocation

~~Uživatel~~ %1$s vám poslal polohu

%1$s vám poslal/a aktuální polohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:58

Share My Live Location for...

SendLiveLocation

Sdílet moji polohu ~~živě~~ na...

Sdílet moji aktuální polohu na...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:58

%1$s posted a live location

ChannelMessageLiveLocation

%1$s poslal/a polohu

%1$s poslal/a aktuální polohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:57

%1$s posted a live location

ChannelMessageLiveLocation

~~Uživatel~~ %1$s poslal polohu

%1$s poslal/a polohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:56

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveChannel

~~Uživatel~~ %1$s připnul aktuální polohu

%1$s připnul/a aktuální polohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:56

un1 pinned a live location

ActionPinnedGeoLive

~~Uživatel~~ un1 připnul aktuální polohu

un1 připnul/a aktuální polohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:55

Stop sharing live location

AccDescrStopLiveLocation

Vypnout sdílení polohy

Vypnout sdílení aktuální polohy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:55

%2$s to your live location

PushReactGeoLocation

%2$s ~~k vašemu bydlišti~~

%2$s na vaši aktuální polohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:54

%3$s to your live location

PushChatReactGeoLive

%3$s ~~do vaší~~ aktuální polohy

%3$s na vaši aktuální polohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:54

Share my Live Location

SendLiveLocationMenu

Sdílet ~~živě~~ moji polohu

Sdílet moji aktuální polohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:53

Live Location paused

LiveLocationPausedTitle

Aktuální poloha pozastavena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:52

Open Telegram to continue sharing your location.

LiveLocationPausedText

Otevřete Telegram a pokračujte ve sdílení své polohy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:52

Internal notifications

InternalNotificationsSystemSetting

Interní oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:51

Widget

AttachWidget

Widget

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:51

Compact Mode

CompactMode

Kompaktní režim

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:51

Sidebar

TopicsSidebar

Postranní panel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:51

All Messages

TopicsPanelAllMessages

Všechny zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:51

Direct messages

TopicsPanelDirectMessages

Přímé zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:51

Add a Chat to Community

CommunityAddAChatToCommunityHeader

Přidat konverzaci do komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:50

Header

HeaderSettings

Záhlaví

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:50

Done button color

HeaderDoneButtonColor

Barva tlačítka Dokončeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:50

White

HeaderDoneButtonColorGlass

Bílá

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:50

Blue

HeaderDoneButtonColorAccent

Modrá

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:50

A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.

HeaderDoneButtonColorInfo

Bílé tlačítko se zobrazí, pouze když je co uložit. Modré tlačítko je zobrazeno vždy, avšak do té doby je neaktivní.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:50

Done button shape

HeaderDoneButtonShape

Tvar tlačítka Dokončeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:49

Round with a check

HeaderDoneButtonShapeIcon

Kruh se zaškrtnutím

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:49

Text

HeaderDoneButtonShapeText

Text

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:47

Preview

HeaderDoneButtonPreview

Náhled

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:47

Has changes

HeaderDoneButtonPreviewChanges

Obsahuje změny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:47

Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.

HeaderDoneButtonPreviewInfo

Přepnutím zobrazíte, jak tlačítko v záhlaví výše reaguje na změny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:47

Apply

Použít

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:47

Your wallet is not available on this device.

WalletWidgetNoWallet

Vaše peněženka není na tomto zařízení k dispozici.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:47

This request has expired.

WalletWidgetRequestExpired

Žádost vypršela.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:47

News

NewsTitle

Novinky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:46

For you

NewsForYou

Pro vás

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:46

What are you interested in?

NewsInterests

O co se zajímáte?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:46

No news yet

NewsEmpty

Zatím žádné novinky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:46

You're all caught up!

NewsCaughtUpTitle

Máte všechno přečtené!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:46

The world can wait. Go live a little.

NewsCaughtUpSubtitle

Svět může počkat. Jděte si užívat života.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:46

Nothing left to scroll.

NewsCaughtUpTitleScroll

Už není kam posouvat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:45

Go make some news of your own.

NewsCaughtUpSubtitleScroll

Běžte a vytvořte si vlastní novinky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:45

No more headlines!

NewsCaughtUpTitleHeadlines

Už žádné titulky!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:45

Your brain deserves a little vacation.

NewsCaughtUpSubtitleHeadlines

Váš mozek si zaslouží malou dovolenou.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:44

Posts from channels you add will appear here.

NewsAddedEmpty

Zde se budou zobrazovat příspěvky z kanálů, které přidáte.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:44

Save Interests

NewsSaveInterests

Uložit zájmy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:44

Interests saved

NewsInterestsSaved

Zájmy uloženy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:44

Could not save your interests. Please try again.

NewsInterestsError

Vaše zájmy se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:43

Add to News

ChannelAddToNews

Přidat do novinek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:43

Added to News

ChannelAddedToNews

Přídán/a do novinek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:43

Added to Chats

ChannelAddedToChats

Přidán/a do konverzací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:43

Add to Chats

ChannelAddToChats

Přidat do konverzací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:43

Remove from Chats

ChannelRemoveFromChats

Odebrat z konverzací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:42

Remove from News

ChannelRemoveFromNews

Odebrat z novinek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:42

Notify

ChannelNotify

Oznámit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:42

Do Not Notify

ChannelDoNotNotify

Neoznamovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:42

**%1$s** added to **News**.

ChannelAddedToNewsBulletin

**%1$s** přidán/a do **novinek**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:42

**%1$s** added to **Chats**.

ChannelAddedToChatsBulletin

**%1$s** přidán/a do **konverzací**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:42

**%1$s** removed from **News**.

ChannelRemovedFromNewsBulletin

**%1$s** odebrán/a z **novinek**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:41

**%1$s** removed from **Chats**.

ChannelRemovedFromChatsBulletin

**%1$s** odebrán/a z **konverzací**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:41

Notifications enabled for **%1$s**.

ChannelNotifyBulletin

Oznámení pro **%1$s** jsou zapnutá.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:40

Notifications disabled for **%1$s**.

ChannelDoNotNotifyBulletin

Oznámení pro **%1$s** jsou vypnutá.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:40

**%1$s** archived.

ChannelArchivedBulletin

**%1$s** archivován.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:40

**%1$s** unarchived.

ChannelUnarchivedBulletin

**%1$s** nearchivován.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:40

Add Your AI API key

AgentAddApiKey

Přidejte svůj AI API klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:40

Choose AI Provider

AgentChooseProvider

Vyberte poskytovatele AI

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:39

This chatbot works only if you have an active subscription for an AI service.

AgentSubscriptionInfo

Tento chatbot funguje pouze v případě, že máte aktivní předplatné služby AI.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:39

Connect API Key

AgentConnectApiKey

Připojit API klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:39

Provider

AgentProviderHeader

Poskytovatel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:38

Select the AI provider you have an account with.

AgentProviderInfo

Vyberte poskytovatele AI, u kterého máte účet.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:38

Hundreds of models

AgentHundredsOfModels

Stovky modelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:38

API Key

AgentApiKey

API klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:38

API key

AgentApiKeyHeader

API klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:38

Paste your new API key

AgentApiKeyPlaceholder

Vložte svůj nový API klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:37

Invalid API key

AgentApiKeyInvalid

Neplatný API klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:37

Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.

AgentApiKeyHint

Získejte svůj API klíč nebo API token v **nastavení poskytovatele AI**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:37

Connect %1$s

AgentConnectProvider

Připojit %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:36

Connecting…

AgentConnecting

Připojování…

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:36

The AI provider didn’t respond. Please try again later.

AgentProviderUnavailable

Poskytovatel AI neodpověděl. Zkuste to znovu později.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:36

AI agents are not available yet.

AgentNotAvailable

AI agenti zatím nejsou k dispozici.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:36

Add Another Provider

AgentAddAnotherProvider

Přidat jiného poskytovatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:36

Tap and hold to delete.

AgentTapHoldToDelete

Klepnutím a přidržením smazat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:35

%1$s connected!

AgentProviderConnected

%1$s připojen!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:35

You can now use %1$s.

AgentProviderConnectedText

Nyní můžete použít %1$s.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:35

Start

AgentStart

Spustit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:34

Widget stopped

WidgetStopped

Widget zastaven

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:34

Loading widget…

WidgetLoading

Načítání widgetu…

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:34

Widget failed to load

WidgetLoadFailed

Načtení widgetu selhalo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:34

Open link

WidgetOpenLinkTitle

Otevřít odkaz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:34

This widget wants to open:
%1$s

WidgetOpenLinkText

Tento widget chce otevřít:
%1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:34

Copied: %1$s

WidgetTextCopied

Zkopírováno: %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:33

This phone number is not on Telegram. **Invite >**

NewContactPhoneNotOnTelegram

Toto telefonní číslo není na Telegramu. **Pozvat >**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:33

This phone number is already in your contacts. **View >**

NewContactPhoneInContacts

Toto telefonní číslo již máte v kontaktech. **Zobrazit >**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:33

This phone number is on Telegram.

NewContactPhoneOnTelegram

Toto telefonní číslo je na Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:33

%1$d member is not in your contact list%1$d members are not in your contact list

StoryPrivacyGroupNonContacts

%1$d člen není ve vašem seznamu kontaktů%1$d členové nenjsou ve vašem seznamu kontaktů%1$d členů není ve vašem seznamu kontaktů%1$d členů není ve vašem seznamu kontaktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:32

Add %1$d contactAdd %1$d contacts

StoryPrivacyGroupAddContacts

Přidat %1$d kontaktPřidat %1$d kontaktyPřidat %1$d kontaktůPřidat %1$d kontaktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:32

Subscribe to **Telegram Premium** to forward formatted messages without the sender’s name.

ForwardHideSenderNamePremium

Předplaťte si **Telegram Premium** a přeposílejte formátované zprávy bez uvedení jména odesílatele.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 15:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments