Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

WEB proxy uses an HTTPS page inside a private WebView. Enter a hostname without a scheme or path and a 16-byte MTProxy secret. This proof of concept requires a current Android System WebView and is intended for foreground testing.

UseProxyWebInfo

WEB ~~proxy server~~ používá stránku HTTPS v rámci soukromého WebView. Zadejte název hostitele bez schématu nebo cesty a 16bajtový tajný klíč MTProxy. Tento koncept vyžaduje aktuální verzi Android System WebView a je určen k testování v popředí.

WEB Proxy používá stránku HTTPS v rámci soukromého WebView. Zadejte název hostitele bez schématu nebo cesty a 16bajtový tajný klíč MTProxy. Tento koncept vyžaduje aktuální verzi Android System WebView a je určen k testování v popředí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 2 at 20:28

WEB Proxy

UseProxyWeb

WEB Proxy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 2 at 20:27

UseProxyWebInfo

WEB proxy server používá stránku HTTPS v rámci soukromého WebView. Zadejte název hostitele bez schématu nebo cesty a 16bajtový tajný klíč MTProxy. Tento koncept vyžaduje aktuální verzi Android System WebView a je určen k testování v popředí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 2 at 20:27

Let your contacts know when to celebrate.

BirthdaySetupMessage

Dejte svým kontaktům vědět, kdy budete slavit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 2 at 13:23

Let your contacts know when to celebrate.

BirthdaySetupMessage

Dejte svým kontaktům vědět, kdy budete slavit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 2 at 13:23

Message forwarded to **%1$s**.

FwdMessageToGroup

Zpráva pře~~poslána~~ **%1$s**.

Zpráva přesměrována do **%1$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 28 at 15:45

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhoto

un1 nastavil/a nov~~ý obrázek~~ kanálu

un1 nastavil/a novou fotku kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 28 at 15:43

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhoto

~~Uživatel~~ un1 nastavil nov~~ou fotku~~ kanálu

un1 nastavil/a nový obrázek kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 28 at 15:43

un1 scored %1$s in un2

ActionUserScoredInGame

~~Uživatel~~ un1 nahrál %1$s v un2

un1 nahrál/a %1$s v un2

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 28 at 15:42

un1 changed the group photo

ActionChangedPhoto

~~Uživatel~~ un1 změnil obrázek skupiny

un1 změnil/a obrázek skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 28 at 15:42

%s person can join via this link.%s people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

%s uživatel se může připojit skrze tento odkaz.%s uživatelé se m~~ůže~~ připojit skrze tento odkaz.%s uživatelů se může připojit skrze tento odkaz.%s uživatelů se může připojit skrze tento odkaz.

%s uživatel se může připojit skrze tento odkaz.%s uživatelé se mohou připojit skrze tento odkaz.%s uživatelů se může připojit skrze tento odkaz.%s uživatelů se může připojit skrze tento odkaz.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 28 at 15:36

%s person can join via this link.%s people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

%s uživatel se může připojit ~~prostřednictvím tohoto odkazu~~.%s uživatelé se může připojit ~~prostřednictvím tohoto odkazu~~.%s uživatelů se může připojit ~~prostřednictvím tohoto odkazu~~.%s uživatelů se může připojit ~~prostřednictvím tohoto odkazu~~.

%s uživatel se může připojit skrze tento odkaz.%s uživatelé se může připojit skrze tento odkaz.%s uživatelů se může připojit skrze tento odkaz.%s uživatelů se může připojit skrze tento odkaz.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 28 at 15:34

Mute

SwipeSettingsMute

~~Vypnout oznámení~~

Ztlumit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 28 at 15:33

'Starts today at' HH:mm

StartsTodayAt

'Za~~čátek~~ dnes v' HH:mm

'Zahájení dnes v' HH:mm

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 28 at 14:18

'Start on' MMM d 'at' HH:mm

StartDayAt

'Za~~čátek~~' d.MMM 'v' HH:mm

'Zahájení' d.MMM 'v' HH:mm

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 28 at 14:18

'Start today at' HH:mm

StartTodayAt

~~Začátek v~~' HH:mm

'Zahájení dnes' HH:mm

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 28 at 14:17

You removed un2

ActionYouKickUser

~~Smaz~~al/a jste un2

Odebral/a jste un2

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 28 at 14:14

un1 removed the group location

EventLogRemovedLocation

un1 odebral/a upolohu skupiny

un1 odebral/a polohu skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:22

Pull up to go to archived channels

SwipeToGoNextArchive

P~~otáhni p~~ro zobrazení archivovaných kanálů

Pro zobrazení archivovaných kanálů potáhněte

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:20

Pull up to go to the next unread folder

SwipeToGoNextFolder

P~~otáhněte nahoru p~~ro zobrazení následující nepřečtené složky

Pro zobrazení následující nepřečtené složky potáhněte

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:20

Pull up to go to the next unread channel

SwipeToGoNextChannel

P~~otáhněte nahoru p~~ro zobrazení následujícího nepřečteného kanálu

Pro zobrazení následujícího nepřečteného kanálu potáhněte

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:19

Release to go to archived channels

ReleaseToGoNextArchive

~~Uvolni~~ pro zobrazení archivovaných kanálů

Ppro zobrazení archivovaných kanálů uvolněte

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:19

Forward photoForward %1$d photos

PreviewForwardPhoto

Přeposla~~ná fotka~~Přeposlané %1$d fotkyPřeposlané %1$d fotkyPřeposlané %1$d fotky

Přeposlat fotkuPřeposlat %1$d fotkyPřeposlat %1$d fotekPřeposlat %1$d fotek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:18

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s nahrává video zprávu...

%1$s nahrává videozprávu...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:17

Repeat Notifications

RepeatNotifications

Opakované oznámení

Opakovat oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:09

Remove spoiler

DisablePhotoSpoiler

Odstranit Spoiler

Odstranit spoiler

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:03

Remove %1$s

RemoveStickersCount

O~~DSTRANIT~~ %1$s

Odstranit %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 25 at 15:01

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

~~Uživatel~~ %1$s má taky Telegram!

%1$s má taky Telegram!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 15:02

Please select one or more days first.

SelectDaysTooltip

Nejdříve ~~prosím~~ vyberte jeden nebo více dní.

Nejdříve vyberte jeden nebo více dnů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:11

you were removed

YouWereKicked

byli jste odebráni

byl/a jste odebrán/a

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:10

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2

Smazat účet~~, pokud budu pryč alespoň~~

Smazat účet při neaktivitě delší než

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:08

Telegram FAQ

TelegramFAQ

Časté ~~otázk~~y

Časté dotazy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:08

Frequently asked questions

SettingsFaqSearchTitle

Často kladené ~~otázk~~y

Často kladené dotazy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:07

Sorry, this link is invalid.

ImportStickersLinkInvalid

Litujeme, ~~link~~ je neplatný.

Litujeme, odkaz je neplatný.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:07

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

~~Odkaz může být zneplatněn po určitém počtu použití~~.

Můžete nastavit, aby odkaz fungoval pouze pro určitý počet uživatelů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:06

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

~~Můžete link zneplatnit pouze~~ po určitém počtu použití.

Odkaz může být zneplatněn po určitém počtu použití.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:05

Messages for %1$s day deletedMessages for %1$s days deleted

MessagesDeletedUndo

Zprávy %1$s dne smazányZprávy %1$s dní smazány

Zprávy %1$s dne smazányZprávy %1$s dnů smazányZprávy %1$s dnů smazányZprávy %1$s dnů smazány

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:04

Resume all

ResumeAll

Obnovit ~~stahování~~

Obnovit vše

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:03

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

Žádná ~~nedávná staže~~ní

Žádná stahování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:02

Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?

RemoveDocumentsMessage

Opravdu chcete smazat položku ze sta~~žených~~?Opravdu chcete smazat ~~%d položky~~ ze sta~~žených~~?Opravdu chcete smazat **%d položek** ze ~~Stažených~~?Opravdu chcete smazat **%d položek** ze ~~Stažených~~?

Opravdu chcete smazat položku ze stahování?Opravdu chcete smazat **%d** položky ze stahování?Opravdu chcete smazat **%d položek** ze stahování?Opravdu chcete smazat **%d položek** ze stahování?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:02

Clear WebView cache

DebugMenuClearWebViewCache

Vy~~maza~~t mezipaměť WebView

Vyčistit mezipaměť WebView

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 13:00

Message unpinned.%1$d messages unpinned.

MessagesUnpinned

Zpráva odepnuta.%1$d zprávy odepnuty.%1$d zpráv odepnuto.
%1$d zpráv odepnuto.

Zpráva odepnuta.%1$d zprávy odepnuty.%1$d zpráv odepnuto.%1$d zpráv odepnuto.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 12:58

Your friends can add this proxy by scanning the code with their phone's camera.

QRCodeLinkHelpProxy

Vaši přátelé mohou přidat ~~tohoto zástupce~~ naskenováním kódu pomocí fotoaparátu ~~telefonu~~.

Vaši přátelé mohou tento proxy přidat naskenováním kódu pomocí fotoaparátu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 12:53

Proxy added.

ProxyAddedSuccess

Proxy přidána.

Proxy přidán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 19 at 12:52

Write a prompt...

ArticleAIPrompt

Zadejte ptompt...

Zadejte prompt...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 16 at 15:01

**%s** would like to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**%s** si přeje, abyste za něj vytvořil/a
a spravoval/a chatbota.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 15 at 15:00

**%s** would like to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**%s** si přeje, abyste za něj vytvořil/a
a spravoval/a chatbota.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 15 at 15:00

**%1$s** removed from **%2$s**.

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** odebrán/a z **%2$s**.

**%1$s** odebrány z **%2$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 15 at 14:58

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Pouze správci ~~uvidí toto jméno~~.

Tento název uvidí pouze správci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 28 at 15:51

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Pouze ~~administrátoř~~i uvidí toto jméno

Pouze správci uvidí toto jméno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 28 at 15:51

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Od~~strani~~t složku

Odebrat složku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 28 at 15:45

No join requests

NoSubscribeRequests

Žádné žádosti ~~o přidá~~ní

Žádné žádosti k připojení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 28 at 14:16

Add Chat to Community

CommunityMenuAddChat

Přidat ~~chat~~ do komunity

Přidat konverzaci do komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 28 at 13:33

Sticker added to Favorites.

AddedToFavorites

Samolepka ~~byla~~ přidána do Oblíbených.

Samolepka přidána do Oblíbených.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 15:01

Sticker was removed from Favorites

RemovedFromFavorites

Samolepka ~~byla odstraně~~na z Oblíbených

Samolepka odebrána z Oblíbených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 15:00

If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.

CommunityAddToCommunityChannelMessage

Pokud tento kanál schválí správce komunity, budou jeho odběratelé moci vstoupit do jiných ~~chatů~~ v rámci komunity nebo o to požádat.

Pokud tento kanál schválí správce komunity, budou jeho odběratelé moci vstoupit do jiných konverzací v rámci komunity nebo o to požádat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:48

Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.

CommunityBanWarningMessage

Zablokování **%2$s** způsobí také odstranění **%1$d** ~~chatu~~ z komunity.Zablokování **%2$s** způsobí také odstranění **%1$d** ~~chatů~~ z komunity.Zablokování **%2$s** způsobí také odstranění **%1$d** ~~chatů~~ z komunity.Zablokování **%2$s** způsobí také odstranění **%1$d** ~~chatů~~ z komunity.

Zablokování **%2$s** způsobí také odstranění **%1$d** konverzace z komunity.Zablokování **%2$s** způsobí také odstranění **%1$d** konverzací z komunity.Zablokování **%2$s** způsobí také odstranění **%1$d** konverzací z komunity.Zablokování **%2$s** způsobí také odstranění **%1$d** konverzací z komunity.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:47

**%2$s** will be removed from **%1$d** community chat.**%2$s** will be removed from **%1$d** community chats.

CommunityBanWillRemoveFromChats

**%2$s** bude odebrán/a z **%1$d** ~~chatu~~ komunity.**%2$s** bude odebrán/a ze **%1$d** ~~chatů~~ komunity.**%2$s** bude odebrán/a z **%1$d** ~~chatů~~ komunity.**%2$s** bude odebrán/a z **%1$d** ~~chatů~~ komunity.

**%2$s** bude odebrán/a z **%1$d** konverzace komunity.**%2$s** bude odebrán/a ze **%1$d** konverzací komunity.**%2$s** bude odebrán/a z **%1$d** konverzací komunity.**%2$s** bude odebrán/a z **%1$d** konverzací komunity.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:47

User will be removed from **%1$d chat >**User will be removed from **%1$d chats >**

CommunityBanFromCommunityInfo

Uživatel bude odebrán z **%1$d ~~chatu~~ >**Uživatel bude odebrán ze **%1$d ~~chatů~~ >**Uživatel bude odebrán z **%1$d ~~chatů~~ >**Uživatel bude odebrán z **%1$d ~~chatů~~ >**

Uživatel bude odebrán z **%1$d konverzace >**Uživatel bude odebrán ze **%1$d konverzací >**Uživatel bude odebrán z **%1$d konverzací >**Uživatel bude odebrán z **%1$d konverzací >**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:46

Ungroup Chats

CommunityUngroupChats

Zrušit seskupení ~~chatů~~?

Zrušit seskupení konverzací?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:42

Only invited members and community admins will see this chat.

CommunityChatVisibilityHiddenInfo

T~~ento chat~~ uvidí pouze pozvaní členové a správci komunity.

Tuto konverzaci uvidí pouze pozvaní členové a správci komunity.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:38

Anyone in the community will be able to see this chat.

CommunityChatVisibilityVisibleInfo

T~~ento chat~~ bude viditelný pro všechny členy komunity.

Tato konverzace bude viditelná pro všechny členy komunity.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:38

Hidden

CommunityChatVisibilityHidden

Skrytý

Skrytá

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:37

Visible

CommunityChatVisibilityVisible

Viditelný

Viditelná

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:36

Chat visibility

CommunityChatVisibilitySection

Viditelnost ~~chatu~~

Viditelnost konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:35

Show as One Chat

CommunityShowAsOneChat

Zobrazit jako 1 ~~chat~~

Zobrazit jako 1 konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:35

%1$d unread chat%1$d unread chats

AccDescrUnreadCount

%1$d nepřečtená konverzace
%1$d nepřečtené konverzace
%1$d nepřečtených konverzací%1$d nepřečtených konverzací

%1$d nepřečtená konverzace%1$d nepřečtené konverzace%1$d nepřečtených konverzací%1$d nepřečtených konverzací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:32

Edit Chat List

CommunityAdminRightEditGroupList

Upravit seznam ~~chatu~~

Upravit seznam konverzací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:29

Snow in chat

DebugDrawSnowInChat

Sníh v ~~chatu~~

Sníh v konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:03

Hidden Chat

CommunityHiddenChatTooltipTitle

Skryt~~ý chat~~

Skrytá konverzce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:01

Add Chat

CommunityAddChatTitle

Přidat ~~chat~~

Přidat konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 14:00

Mute

ChatsMute

~~Vypnout oznámení~~

Ztlumit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:58

If you forget your passcode, you'll need to **log out** or **reinstall** the app. All secret chats will be lost.

PasscodeReinstallNotice

Pokud zapomenete svůj přístupový kód, budete muset aplikaci **přeinstalovat**. Všechny tajné ~~chaty~~ budou ztraceny.

Pokud zapomenete svůj přístupový kód, budete muset aplikaci **přeinstalovat**. Všechny tajné konverzace budou ztraceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:56

Chats require admin approval before they're added to the community. **Change Settings >**

CommunityPendingRequestsInfo

~~Chaty~~ musí nejprve schválit správce, než budou přidány do komunity. **Změnit nastavení >**

Konverzace musí nejprve schválit správce, než budou přidány do komunity. **Změnit nastavení >**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:55

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

4 GB na každý dokument, neomezené úložiště pro ~~chaty~~ a média celkově.

4 GB na každý dokument, neomezené úložiště pro konverzace a média celkově.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:54

Chats require admin approval before they're added to the community.

CommunityPendingRequestsInfoNoChange

~~Chaty~~ musí nejprve schválit správce, než budou přidány do komunity.

Konverzace musí nejprve schválit správce, než budou přidány do komunity.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:54

Chats from this community will appear separately in your chat list.

CommunityUngroupChatsText

~~Chaty~~ z této komunity se ve vašem seznamu ~~chatů~~ zobrazí samostatně.

Konverzace z této komunity se ve vašem seznamu konverzací zobrazí samostatně.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:53

Group all community chats into one item in the chat list.

CommunityShowAsOneChatInfo

Seskupit všechny komunitní konverzace do jedné položky v seznamu ~~chatů~~.

Seskupit všechny komunitní konverzace do jedné položky v seznamu konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:52

Group all community chats into one item in the chat list.

CommunityShowAsOneChatInfo

Seskupit všechny komunitní ~~chaty~~ do jedné položky v seznamu chatů.

Seskupit všechny komunitní konverzace do jedné položky v seznamu chatů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:52

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityAddGroupToCommunityInfo

Začleňte svou skupinu do komunity s několika souvisejícími ~~chaty~~.

Začleňte svou skupinu do komunity s několika souvisejícími konverzacemi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:51

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionGroup

Začleňte svou skupinu do komunity s několika souvisejícími ~~chaty~~.

Začleňte svou skupinu do komunity s několika souvisejícími konverzacemi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:51

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityAddChannelToCommunityInfo

Začleňte svůj kanál do komunity s několika souvisejícími ~~chaty~~.

Začleňte svůj kanál do komunity s několika souvisejícími konverzacemi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:50

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionChannel

Začleňte svůj kanál do komunity s několika souvisejícími ~~chaty~~.

Začleňte svůj kanál do komunity s několika souvisejícími konverzacemi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:50

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityAddBotToCommunityInfo

Začleňte svého bota do komunity s několika souvisejícími ~~chaty~~.

Začleňte svého bota do komunity s několika souvisejícími konverzacemi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:50

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionBot

Začleňte svého bota do komunity s několika souvisejícími Konverzacemi.

Začleňte svého bota do komunity s několika souvisejícími konverzacemi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:49

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionBot

Začleňte svého bota do komunity s několika souvisejícími ~~chaty~~.

Začleňte svého bota do komunity s několika souvisejícími Konverzacemi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:49

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo

~~Chaty~~ navržené členy komunity podléhají schválení správcem.

Konverzace navržené členy komunity podléhají schválení správcem.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:48

Chats you can request to join

CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin

~~Chaty~~, do kterých můžete požádat o připojení

Konverzace, do kterých můžete požádat o připojení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:47

You have no chats to add to community.

CommunityNoChatsToAdd

Nemáte žádné ~~chaty~~ pro přidání do komunity.

Nemáte žádné konverzace pro přidání do komunity.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:47

Do you want to add **%1$d** chat to the community?Do you want to add **%1$d** chats to the community?

CommunityAddAllChatsMessage

Chcete přidat **%1$d** ~~chat~~ do komunity?Chcete přidat **%1$d** ~~chaty~~ do komunity?Chcete přidat **%1$d** ~~chatů~~ do komunity?Chcete přidat **%1$d** ~~chatů~~ do komunity?

Chcete přidat **%1$d** konverzaci do komunity?Chcete přidat **%1$d** konverzace do komunity?Chcete přidat **%1$d** konverzací do komunity?Chcete přidat **%1$d** konverzací do komunity?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 27 at 13:46

CommunityPendingRequestsSuggestedHeader

%1$d navrhovan~~ý chat~~ pro tuto komunitu%1$d navrhované ~~chaty~~ pro tuto komunitu%1$d navrhovaných ~~chatů~~ pro tuto komunitu%1$d navrhovaných ~~chatů~~ pro tuto komunitu