Translations

~~Předplať~~te si %d den Telegram Premium a pomozte nám pokrýt náklady na SMS.~~Předplať~~te si %d dny Telegram Premium a pomozte nám pokrýt náklady na SMS.~~Předplať~~te si %d dnů Telegram Premium a pomozte nám pokrýt náklady na SMS.~~Předplať~~te si %d dnů Telegram Premium a pomozte nám pokrýt náklady na SMS.

Zakupte si %d den Telegram Premium a pomozte nám pokrýt náklady na SMS.Zakupte si %d dny Telegram Premium a pomozte nám pokrýt náklady na SMS.Zakupte si %d dnů Telegram Premium a pomozte nám pokrýt náklady na SMS.Zakupte si %d dnů Telegram Premium a pomozte nám pokrýt náklady na SMS.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 26 at 19:51

SMSFee3Text

~~Předplať~~te si týden Telegram Premium, to vám pomůže pokrýt náklady na SMS.

Zakupte si týden Telegram Premium, to vám pomůže pokrýt náklady na SMS.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 26 at 19:51

Message Channel Owner

CommunityInviteOnlyChannelMessageOwner

Napsat ~~správc~~i kanálu

Napsat vlastníkovi kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 23 at 14:19

Message Group Owner

CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner

Napsat vlastníkovi skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 23 at 14:19

Message Channel Owner

CommunityInviteOnlyChannelMessageOwner

Napsat správci kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 23 at 14:19

Ban Members

CommunityAdminRightBanMembers

Blokova~~ní členové~~

Blokovat členy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 23 at 13:49

SMSFee3Text

~~Zakup~~te si týden~~ní předplatné~~ Telegram Premium, ~~které~~ vám pomůže pokrýt náklady na SMS.

Předplaťte si týden Telegram Premium, to vám pomůže pokrýt náklady na SMS.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 23 at 13:45

Send them a Gift.

BirthdayTodaySingleMessage2

Pošlete ~~jim~~ dárek.

Pošlete dárek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 22 at 15:20

You added "%1$s" to checklist

TodoAddedOneTaskOut

Přidal/a jste “%1$s” na kontrolní seznam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 22 at 15:19

You added "%1$s" to checklist

TodoAddedOneTaskOut

Přidal/a jste “%1$s” na kontrolní seznam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 22 at 15:18

Type code here...

ArticleHintCode

Zde napište kód..

Zde napište kód...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 21 at 14:18

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Do zpráv vkládejte záhlaví, tabulky, ~~seznamy, obrázky~~ a ~~vložená média~~.

Do zpráv vkládejte záhlaví, tabulky, vložená média a AI obsah.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19 at 12:42

Users removed from the community by the admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedCommunity2

Uživatelé odebraní správci komunity se do ní nemohou znovu připojit skrze odkazy s pozvánkou.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:38

What can members of this community do?

CommunityPermissionsHeader

Co mohou členové této komunity dělat?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:38

Ungroup

SwipeUngroupCommunity

Zrušit seskupení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:38

Article

AttachArticle

Článek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:37

Formula

AccDescrIVFormula

Vzorec

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:37

No join requests

NoCommunityJoinRequests

Žádné žádosti k připojení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:37

You have no pending requests
to join your community.

NoCommunityJoinRequestsDescription

Nemáte žádné nevyřízené žádosti
o vstup do vaší komunity.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:37

Saved Draft.

RichEditorDraftSaved

Uložený koncept.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:37

Set Community Photo

SetCommunityPhoto

Nastavit fotku komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:37

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Viditelné pouze pro vás

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:36

Only visible to @%s

EphemeralMessageVisibleToOther

Viditelné pouze pro @%s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:36

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Tuto zprávu vidíte pouze vy. Po dalším přihlášení zmizí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:36

Prompt

AIEditorStylePrompt

Prompt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:36

Community

Komunita

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:36

Add Group to a Community

CommunityAddGroupToCommunity

Přidat skupinu do komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:36

Add Channel to a Community

CommunityAddChannelToCommunity

Přidat kanál do komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:36

Add Bot to a Community

CommunityAddBotToCommunity

Přidat bota do komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:36

Remove Group from Community

CommunityRemoveGroupFromCommunity

Odebrat skupinu z komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:36

Remove Channel from Community

CommunityRemoveChannelFromCommunity

Odebrat kanál z komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:36

Remove Bot from Community

CommunityRemoveBotFromCommunity

Odebrat bota z komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:35

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityAddGroupToCommunityInfo

Začleňte svou skupinu do komunity s několika souvisejícími chaty.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:35

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityAddChannelToCommunityInfo

Začleňte svůj kanál do komunity s několika souvisejícími chaty.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:35

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityAddBotToCommunityInfo

Začleňte svého bota do komunity s několika souvisejícími chaty.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:35

Community

CommunityTitle

Komunita

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:35

Make your group part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionGroup

Začleňte svou skupinu do komunity s několika souvisejícími chaty.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:35

Make your channel part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionChannel

Začleňte svůj kanál do komunity s několika souvisejícími chaty.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:35

Make your bot part of a community with multiple related chats.

CommunityDescriptionBot

Začleňte svého bota do komunity s několika souvisejícími chaty.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:35

Create Community

CommunityCreateCommunity

Vytvořit komunitu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:35

You have no chats to add to community.

CommunityNoChatsToAdd

Nemáte žádné chaty pro přidání do komunity.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:35

Community created!

CommunityCommunityCreated

Komunita vytvořena!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:34

Your request to join community has been sent to the admins

CommunityCommunityPending

Vaše žádost o připojení do komunity byla odeslána správcům

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:34

Add to an existing community

CommunityAddToExistingCommunity

Přidat do existující komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:34

New Community

CommunityNewCommunityTitle

Nová komunita

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:34

Community Name

CommunityNewCommunityNameHint

Název komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:34

Community

CommunitySettingsTitle

Komunita

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:34

Set Community Photo

CommunitySettingsSetPhoto

Nastavit fotku komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:33

Change Community Photo

CommunitySettingsChangePhoto

Změnit fotku komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:33

Community name

CommunitySectionCommunityName

Název komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:33

Who can add chats

CommunitySectionWhoCanAddChats

Kdo může přidávat chaty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:33

All members

CommunityWhoCanAddChatsAllMembers

Všichni členové

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:33

Allow members to add their groups and channels to the community.

CommunityWhoCanAddChatsAllMembersInfo

Umožnit členům přidávat do komunity své skupiny a kanály.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:33

Only admins

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdmins

Pouze správci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:33

CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo

Chaty navržené členy komunity podléhají schválení správcem.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:33

Administrators

CommunityAdministrators

Správci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:33

Pending Requests

CommunityPendingRequests

Nevyřízené žádosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:33

Removed Users

CommunityRemovedUsers

Odebraní uživatelé

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:33

Delete Community

CommunityDelete

Smazat komunitu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:32

Administrators

CommunityAdministratorsTitle

Správci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:32

Add Admin

CommunityAddAdmin

Přidat správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:32

Edit Community Name

CommunityAdminRightEditCommunityName

Upravit název komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:32

Ban Members

CommunityAdminRightBanMembers

Blokovaní členové

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:32

Community with %1$d chatCommunity with %1$d chats

CommunityWithChats

Komunita s %1$d chatemKomunita se %1$d chatyKomunita s %1$d chatyKomunita s %1$d chaty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:32

Show as One Chat

CommunityShowAsOneChat

Zobrazit jako 1 chat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:32

Group all community chats into one item in the chat list.

CommunityShowAsOneChatInfo

Seskupit všechny komunitní chaty do jedné položky v seznamu chatů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:32

Chats you are in

CommunitySectionChatsYouAreIn

Chaty, ve kterých jste

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:31

Chats you can view

CommunitySectionChatsYouCanView

Chaty, které můžete zobrazit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:31

Chats you can join

CommunitySectionChatsYouCanJoin

Chaty, ke kterým se můžete připojit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:31

Hidden chats

CommunitySectionHiddenChats

Skryté chaty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:31

Chats you can request to join

CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin

Chaty, do kterých můžete požádat o připojení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:31

Add a Chat to Community

CommunityAddAChatToCommunity

Přidat chat do komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:30

Add Chat to Community

CommunityMenuAddChat

Přidat chat do komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:30

Settings

CommunityMenuSettings

Nastavení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:30

Show as One Chat

CommunityMenuShowAsOneChat

Zobrazit jako 1 chat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:30

Show as Separate Chats

CommunityMenuShowAsSeparateChats

Zobrazit jako samostatné chaty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:30

%1$d Pending Request%1$d Pending Requests

CommunityPendingRequestsRow

%1$d nevyřízená žádost%1$d nevyřízené žádosti%1$d nevyřízených žádostí%1$d nevyřízených žádostí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:30

Pending request

CommunityPendingRequest

Nevyřízená žádost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:29

You are a community admin

CommunityYouAreAdminTitle

Jste správce komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:29

Continue

CommunityYouAreAdminContinue

Pokračovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:29

No, thanks

CommunityYouAreAdminNoThanks

Ne, děkuji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:29

Make Community Admin

CommunityMakeAdminTitle

Jmenovat správce komunity

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:29

**%1$s** will be able to edit community info and use other admin tools.

CommunityMakeAdminMessage

**%1$s** bude moci upravovat informace o komunitě a využívat další nástroje pro správce.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:28

Promote

CommunityMakeAdminPromote

Povýšit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:28

Pending Requests

CommunityPendingRequestsTitle

Nevyřízené žádosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:28

Chats require admin approval before they're added to the community. **Change Settings >**

CommunityPendingRequestsInfo

Chaty musí nejprve schválit správce, než budou přidány do komunity. **Změnit nastavení >**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:28

Chats require admin approval before they're added to the community.

CommunityPendingRequestsInfoNoChange

Chaty musí nejprve schválit správce, než budou přidány do komunity.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:28

CommunityPendingRequestsSuggestedHeader

%1$d navrhovaný chat pro tuto komunitu%1$d navrhované chaty pro tuto komunitu%1$d navrhovaných chatů pro tuto komunitu%1$d navrhovaných chatů pro tuto komunitu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:28

**%s** suggested this group

CommunityPendingRequestSuggestedGroup

**%s** navrhl/a tuto skupinu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:27

**%s** suggested this channel

CommunityPendingRequestSuggestedChannel

**%s** navrhl/a tento kanál

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:26

**%s** suggested this bot

CommunityPendingRequestSuggestedBot

**%s** navrhl/a tohoto bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:26

Only visible to its members

CommunityPendingRequestOnlyVisibleToMembers

Viditelné pouze pro členy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 14 at 13:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments