Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

PasskeyAdd

~~Přida~~t přístupový klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 14:52

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

GiftAuctionInfo1Text

%d dárek je v různých intervalech přidělen Top %d dražiteli podle výše příhozu.%d dárky jsou v různých intervalech přiděleny Top %d dražitelům podle výše příhozu.%d dárků je v různých intervalech přiděleno Top %d dražitelům podle výše příhozu.%d dárků je v různých intervalech přiděleno Top %d dražitelům podle výše příhozu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16 at 15:53

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

Podal/a jste předběžný příhoz

Podal/a jste předběžný příhoz.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:44

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

Podal/a jste před~~čas~~ný příhoz

Podal/a jste předběžný příhoz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:44

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$s #%2$d v kole %3$d

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:28

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought2

%1$d %2$s položka zakoupena >%1$d %2$s položky zakoupeny >%1$d %2$s položek zakoupeno >%1$d %2$s položek zakoupeno >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:28

%s lower

GiftOfferAmountLower

o %s nižší

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:27

%s higher

GiftOfferAmountHigher

o %s vyšší

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:27

%d Upcoming Auctions

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle

Nadcházející aukce: %d

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:26

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

Podal/a jste předčasný příhoz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:26

upgraded

Gift2AuctionUpgradedShort

vylepšeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:24

Your bid will be %s

Gift2AuctionBidStatusFuture2

Váš příhoz bude %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:24

You're winning %s

Gift2AuctionBidStatusWinning2

Vyhráváte %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:24

starts in %s

Gift2AuctionCountdownStartsIn

začíná za %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:24

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevokeTitle

Odvolat klíč živého přenosu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:24

Are you sure you want to regenerate your stream key?

LiveStoryRTMPRevokeText

Opravdu chcete znovu vygenerovat klíč živého přenosu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:23

Upcoming Auction

Gift2LinkUpcomingAuction

Nadcházející aukce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:23

Gift Auction

Gift2LinkGiftAuction

Aukce dárku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:23

Pay %s and %s

GiftOfferPayMulti

Zaplatit %s a %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:22

Value

GiftOfferRowValue

Hodnota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:22

Fee

GiftOfferRowFee

Poplatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:22

⭐️ %s

GiftOfferAmount

⭐️ %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:22

⭐️%s

GiftOfferPayMultiPart

⭐️%s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:22

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Hodnota tohoto dárku je o **%s vyšší** než nabídka.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:22

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Hodnota tohoto dárku je o **%s nižší** než nabídka.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:21

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** vám nabídl/a **%2$s TON** za **%3$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:21

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Odmítl/a jste nabídku uživatele **%1$s's** ke koupi **%3$s** za **%2$s TON**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:21

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Chcete nabídnout **%1$s TON** uživateli **%2$s** za **%3$s**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:20

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** odmítl/a vaši nabídku **%2$s TON** za **%3$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:20

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Chcete prodat **%3$s** uživateli **%2$s** za **%1$s TON**?

Obdržíte **%4$s TON** po odečtení poplatků.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:19

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Nabíld/a jste **%1$s** **%2$s TON** za **%3$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:18

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Tato nabídka je příliš vysoká. Maximální nabídka za **%2$s** je **%1$s TON**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:18

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Tato nabídka je příliš nízká. Minimální nabídka za **%2$s** je **%1$s TON**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 10 at 15:17

and get these benefits:

GiftAuctionWearInfoText

a získat tyto výhody:

a získejte tyto výhody:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:07

Wear %s

GiftAuctionWearInfoHeader

Nosit %s

Noste %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:07

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

Klepnutím na ikonu této položky vedle svého jména zobrazíte její informace a vlastníka.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:07

Proof of Ownership

GiftAuctionWearInfo3Header

Doklad o vlastnictví

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:06

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2Header

Jedinečný design profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:06

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

Tento dárek se zobrazí vedle vašeho jména s třpytivou ikonou.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:05

Radiant Badge

GiftAuctionWearInfo1Header

Zářící odznak

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:05

and get these benefits:

GiftAuctionWearInfoText

a získat tyto výhody:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:05

online

GiftAuctionWearInfoOnline

online

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:04

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Cena této nabídky je o **%1$s** vyšší
než průměrná cena za %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:04

Sell for ⭐️%s

GiftOfferSellFor

Prodat za ⭐️%s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:04

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

Cena této nabídky je o **%1$s** nižší
než průměrná cena za %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:04

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Chcete prodat **%3$s** uživateli **%2$s** za **⭐️%1$s**?

Obdrží **⭐️%4$s** po odečtení poplatků.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:02

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Úspěšně jste odeslal/a nabídku za **%1$s** uživateli **%2$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:01

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Nabídka za dárek odeslána

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:00

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Tato nabídka je příliš vysoká. Maximální nabídka za **%2$s** je **⭐️%1$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 15:00

Pay ⭐️%s

GiftOfferPay

Zaplatit ⭐️%s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:59

Duration

GiftOfferRowDuration

Doba trvání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:59

Offer

GiftOfferRowOffer

Nabídka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:59

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Chcete nabídnout **⭐️%1$s** uživateli **%2$s** za **%3$s**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:59

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Potvrdit nabídku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:58

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Tato nabídka je příliš nízká. Minimální nabídka za **%2$s** je **⭐️%1$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:58

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Vyberte, jak dlouho má **%s** na přijetí vaší nabídky. Po uplynutí této lhůty vám budou **TON** vráceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:57

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Zadejte množství TON, které chcete nabídnout za **%s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:57

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON k nabídnutí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:57

Offer ⭐️%s

GiftOfferButtonStars

Nabídnout ⭐️%s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:56

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Vyberte, jak dlouho má **%s** na přijetí vaší nabídky. Po uplynutí této lhůty vám budou **hvězdy** vráceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:56

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Zadejte počet hvězd, které chcete nabídnout za **%s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:56

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Hvězdy k nabídnutí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:56

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Nabídka ke koupi

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:55

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Zobrazte dárky ve svém profilu a nastavte je jako ob~~álku~~ nebo stav.

Zobrazte dárky ve svém profilu a nastavte je jako obal nebo stav.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:55

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Zobrazte dárky ve svém profilu a nastavte je jako obálku nebo stav.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:55

Wearable

GiftsFeature3Title

Nositelné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:55

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Prodávejte své dárky na Telegramu nebo na tržištích NFT třetích stran.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:54

Tradable

GiftsFeature2Title

Obchodovatelné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:54

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

Vylepšete své dárky a získejte unikátní číslo, model, pozadí a symbol.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:53

Unique

GiftsFeature1Title

Unikátní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:53

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

Dárky jsou sběratelské předměty, které můžete vyměňovat nebo vystavovat ve svém profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:53

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

Dárky Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:53

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

**%1$s** sárků je přiděleno v **%2$d** kolech
pro Top **%3$d** dražitelů. %4$s

**%1$s** dárků je přiděleno v **%2$d** kolech
pro Top **%3$d** dražitelů. %4$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:53

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

**%1$s** sárků je přiděleno v **%2$d** kolech
pro Top **%3$d** dražitelů. %4$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:52

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Svůj dárek můžete zdarma vylepšit, prodat
jiným uživatelům nebo nastavit jako obal svého profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:51

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

Další informace o nošení dárků >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:51

Fee for Live Story Reaction

StarsTransactionLiveStoryReactionFee

Poplatek za reakci na živý příběh

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:50

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

Předběžně přihodit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:50

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Tento sběratelský předmět obsahuje **%d** unikátní symbolTento sběratelský předmět obsahuje **%d** unikátní symbolyTento sběratelský předmět obsahuje **%d** unikátních symbolůTento sběratelský předmět obsahuje **%d** unikátních symbolů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:50

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Tento sběratelský předmět obsahuje **%d** unikátní pozadíTento sběratelský předmět obsahuje **%d** unikátní pozadíTento sběratelský předmět obsahuje **%d** unikátních pozadíTento sběratelský předmět obsahuje **%d** unikátních pozadí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:49

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Tento sběratelský předmět obsahuje **%d** unikátní modelTento sběratelský předmět obsahuje **%d** unikátní modelyTento sběratelský předmět obsahuje **%d** unikátních modelůTento sběratelský předmět obsahuje **%d** unikátních modelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:49

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

Opravdu chcete odmítnout nabídku od **%s**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:47

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Odmítnout nabídku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:47

You gifted **%1$s** a %2$s subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural

Daroval/a jste **%1$s** **%2$s** předplatné Telegram Premium.

Daroval/a jste uživateli **%1$s** **%2$s** předplatné Telegram Premium.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:45

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Odmítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:07

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Tato nabídka vypršela.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:07

Symbols

GiftPreviewSymbols

Symboly

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:06

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Pozadí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:06

Models

GiftPreviewModels

Modely

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:06

symbol

GiftPreviewSymbol

symbol

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:06

backdrop

GiftPreviewBackdrop

pozadí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:06

model

GiftPreviewModel

model

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:06

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Náhodné vlastnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:06

starts in %s

Gift2AuctionStartsIn

začíná za %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:05

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

Zobrazit %1$s %2$s variant >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:05

Quantity

Gift2AuctionTableCurrentQuantity

Množství

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:05

Learn more about Telegram Gifts >

Gift2AuctionLearnMore2

Další informace o dárcích Telegramu >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:05

until start

Gift2AuctionBidInfoUntilStart

do začátku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:04

Upcoming Auction

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle

Nadcházející aukce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:04

Add ⭐️%s to Your Bid

Gift2AuctionPlaceBidAdd

Přihodit ⭐️%s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 8 at 16:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments