Search in:AllCzechWebA

Unsorted1370 1370 phrases  •  1 screenshot

You've successfully logged into **{url}**
BotAuthSuccessText
?
Login Successful
BotAuthSuccessTitle
?
View
ChatListAuctionView
?
You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}
ChatListAuctionMixed
?
You've been outbid
ChatListAuctionOutbid
?
You are winning
ChatListAuctionWinning
?
Active Auction{count} Active Auctions
ChatListAuctionTitle
?
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
?
directly to @cocoon
CocoonFooterLinkText
?
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**
CocoonFooterText
?
https://cocoon.org
CocoonFeature3Link
?
cocoon.org
CocoonFeature3LinkText
?
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.
CocoonFeature3Text
?
For Everyone
CocoonFeature3Title
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
?
Efficient
CocoonFeature2Title
?
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1UsernameLink
?
@cocoon
CocoonFeature1Username
?
No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.
CocoonFeature1Text
?
Private
CocoonFeature1Title
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonDescription
?
Cocoon
CocoonTitle
?
How does it work?
TranslateMenuCocoonLinkText
?
Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}
TranslateMenuCocoon
?
Transfer
Transfer
?
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
EnterPasswordDescription
?
Enter Password
EnterPassword
?
Enable 2-Step Verification
SecurityCheckEnableTwoStep
?
You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
SecurityCheckLoggedIn
?
Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.
SecurityCheckTwoStepNotChanged
?
2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.
SecurityCheckTwoStepEnabled
?
You can only confirm this action if:
SecurityCheckInfo
?
Security Check
SecurityCheck
?
joined {date}
LeaveGroupJoinedDate
?
GROUP MEMBERS
LeaveGroupMembers
?
GROUP ADMINS
LeaveGroupAdmins
?
Appoint Another Owner
LeaveGroupAppointOwner
?
If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.
LeaveGroupDescription
?
Leave {group}?
LeaveGroupTitle
?
Topic
ChatInfoForumTopic
?
You are not participating in any auctions
GiftAuctionNoActive
?
Active Auctions
GiftAuctionActiveTitle
?
Round {current} of {total}
GiftAuctionListRound
?
Raise
GiftAuctionListRaiseBid
?
Your bid of {amount} is ranked #{position}
GiftAuctionBidPosition
?
{from} has transferred ownership of the group to {user}.
ActionChangeCreator
?
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
ActionNewCreatorPending
?
Sorry, this gift has already been burned.
ActionStarGiftUniqueBurnedError
?
burned
ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon
?
Crafted Gift
ActionStarGiftCrafted
?
You crafted a new gift!
ActionStarGiftCraftedSelf
?
legendary
GiftRarityLegendary
?
epic
GiftRarityEpic
?
rare
GiftRarityRare
?
uncommon
GiftRarityUncommon
?
{name} {number}
GiftInfoUniqueTitle
?
UI Features
MenuUIFeaturesSwitch
?
Off-thread message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
?
Mark as Unread
ChatListContextMarkAsUnread
?
Mark as Read
ChatListContextMarkAsRead
?
{user} is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess
?
{user} is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess
?
Change Owner
EditAdminTransferChangeOwner
?
This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferOwnershipText
?
Transfer Group Ownership
EditAdminTransferGroupOwnership
?
Transfer Channel Ownership
EditAdminTransferChannelOwnership
?
For security reasons, please wait {time} or use an older session
ErrorSessionFresh
?
Message Blur
SettingsPerformanceMessageBlur
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
This offer expires in {time}.
ActionStarGiftOfferExpires
Tato nabídka vyprší za {time}.
This offer has expired.
ActionStarGiftOfferHasExpired
Tato nabídka vypršela.
Hide AI Summary
AriaHideSummary
Skrýt shrnutí AI
Show AI Summary
AriaShowSummary
Zobrazit shrnutí AI
Show original text
MessageSummaryDescription
Zobrazit původní text
AI Summary
MessageSummaryTitle
Shrnutí AI
Send
DiceToastSend
Poslat
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
Pošlete {emoji} a zkuste své štěstí.
The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}
GiftOfferPriceHigh
Cena této nabídky je o **{percent}** vyšší než průměrná cena za {gift}
The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}
GiftOfferPriceLow
Cena této nabídky je o **{percent}** nižší než průměrná cena za {gift}
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
Prodat za {amount}
You will receive **{amount}** after fees.
GiftOfferAcceptReceive
Obdržíte **{amount}** po odečtení poplatků.
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
Chcete prodat **{gift}** uživateli **{user}** za **{price}**?
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
Prodat dárek
Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?
GiftOfferRejectText
Opravdu chcete odmítnout nabídku od **{user}**?
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
Odmítnout nabídku
Accept
GiftOfferAccept
Přijmout
Reject
GiftOfferReject
Odmítnout
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
{peer} odmítnul/a nabídku ke koupi {gift} za {cost}.
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
Odmítl/a jste nabídku uživatele {peer} na koupi {gift} za {cost}.
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
Tato nabídka byla odmítnuta.
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
Tato nabídka byla přijata.
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
{peer} vám nabídl/a {cost} za {gift}.
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
Nabídl/a jste uživateli {peer} {cost} za {gift}.
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
{user} přijal/a vaši nabídku a prodal/a vám {gift} za {cost}
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
Prodal/a jste {gift} uživateli {user} za {cost}
From:
SearchFilterFrom
Od:
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
~ {amount}
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Mezipaměť médií vyčištěna
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
Smaže lokálně uložená média pro tento účet
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
Vyčistit mezipaměť médií
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
Přidat titulek...
Add Items
AttachmentDragAddItems
Přidat položky
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
Poslat souborPoslat {count} souboryPoslat {count} souborůPoslat {count} souborů
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
Poslat zvukPoslat {count} zvukyPoslat {count} zvukůPoslat {count} zvuků
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
Poslat videoPoslat {count} videaPoslat {count} videíPoslat {count} videí
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
Poslat fotkuPoslat {count} fotkyPoslat {count} fotekPoslat {count} fotek
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
Nahradit souborNahradit {count} souboryNahradit {count} souborůNahradit {count} souborů
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
Nahradit zvukNahradit {count} zvukyNahradit {count} zvukůNahradit {count} zvuků
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
Nahradit videoNahradit {count} videaNahradit {count} videíNahradit {count} videí
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
Nahradit fotkuNahradit {count} fotkyNahradit {count} fotekNahradit {count} fotek
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
Zakázat spoiler
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
Povolit spoiler
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
Zrušit seskupení všech médií
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
Seskupit všechna média
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
Poslat vše jako soubory
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
Poslat jako soubory
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
Poslat vše jako média
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
Poslat jako média
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
{status}, {onlineCount}
No messages
ChatInfoNoMessages
Žádné zprávy
Chat
ChatTypeFallback
Konverzace
Channel
ChatTypeChannel
Kanál
Group
ChatTypeGroup
Skupina
Private Chat
ChatTypePrivate
Soukromá konverzace
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
Zobrazte dárky ve svém profilu a nastavte je jako obal nebo stav.
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
Nositelné
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
Prodávejte své dárky na Telegramu nebo na tržištích NFT třetích stran.
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
Obchodovatelné
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
Vylepšete své dárky a získejte unikátní číslo, model, pozadí a symbol.
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
Unikátní
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
Dárky jsou sběratelské předměty, které můžete vyměňovat nebo vystavovat ve svém profilu.
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
Dárky Telegramu
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
Další informace
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
Další informace o dárcích Telegramu >
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
{count} k prodeji na Telegramu >
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
{count} k prodeji na Fragmentu >
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
🎂 {date} ({age} rok)🎂 {date} ({age} roky)🎂 {date} ({age} let)🎂 {date} ({age} let)
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
{date} ({age} rok){date} ({age} roky){date} ({age} let){date} ({age} let)
More
MenuMore
Další
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
Odebrat práva správce
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
Opravdu chcete tomuto správci odebrat práva?
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
Práva tohoto správce nelze upravovat.
Manage Topics
EditAdminManageTopics
Spravovat vlákna
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Mazat příběhy ostatních
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Upravovat příběhy ostatních
Post Stories
EditAdminPostStories
Zveřejňovat příběhy
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
Spravovat přímé zprávy
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Klepnutím na ikonu tohoto dárku vedle svého jména zobrazíte jeho informace a vlastníka.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Vedle vašeho jména se zobrazí třpytivá ikona tohoto dárku.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Váš profil bude mít stejné pozadí a symbol jako tento dárek.
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Poslal/a jste uživateli {peer} dárkový kód na {duration} Telegram Premium.
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
Rovná se {stars}
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
Naposledy použito {date}
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
Přístupové klíče
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
Spravujte svůj přístupový klíč, který je bezpečně uložen ve vámi zvolené cloudové službě.
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
Přístupový klíč
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
Váš přístupový klíč je bezpečně uložen ve vašem správci hesel. {link}
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
Další informace >
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
Vytvořit přístupový klíč
Protect your account
PasskeyModalTitle
Chraňte svůj účet
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
Přihlaste se bezpečně a chraňte svůj účet.
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
Vytvořte přístupový klíč
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
Vytvořte si přístupový klíč pro snadné a bezpečné přihlášení.
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
Přihlaste se pomocí rozpoznávání obličeje
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
K přihlášení použijte obličej, otisk prstu nebo přístupový kód.
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
Uložte přístupový klíč na bezpečném místě
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
Váš přístupový klíč je bezpečně uložen ve vámi zvolené cloudové službě.
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
Vytvořit přístupový klíč
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
Smazat přístupový klíč
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
Po smazání nelze tento přístupový klíč použít k přihlášení.
Nezapomeňte jej také smazat ze svého správce hesel.
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
Nepodařilo se vytvořit přístupový klíč. Zkuste to znovu.
Year
BirthdayInputYear
Rok
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
Nepodařilo se přihlásit pomocí přístupového klíče
Remove from Profile
BirthdayRemove
Odebrat z profilu
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Zabráněno novému přihlášení
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
Ukončili jsme pokus o přihlášení z {location}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Někdo právě získal přístup k vašim zprávám!
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Zjistili jsme nové přihlášení k vašemu účtu z {location}. Jste to vy?
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
V {link} vyberte, kdo může vidět vaše narozeniny.
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
Nastavení >
Birthday
SettingsBirthday
Narozeniny
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
Tento dárek byl zařazen do nižší kategorie, protože byla podána žádost o vrácení platby související s tímto dárkem a peníze byly vráceny.
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
Vyhrál/a jste aukci s příhozem {cost}.
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
Dárek pro {peer}
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
Tento dárek jste koupil/a v aukci za {cost}.
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
Příhoz aukce
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
Vrácen příhoz z aukce
auction
GiftRibbonAuction
aukce
Join
GiftAuctionJoin
Připojit se
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
Další informace >
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
Top **{count}** dražitel obdrží v tomto kole **{gift}**
dárek. {link}Top **{count}** dražitelé obdrží v tomto kole **{gift}**
dárky. {link}Top **{count}** dražitelů obdrží v tomto kole **{gift}**
dárky. {link}Top **{count}** dražitelů obdrží v tomto kole **{gift}**
dárky. {link}
Started
GiftAuctionStarted
Začátek
Ends
GiftAuctionEnds
Ukončení
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
Aktuální kolo
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
{current} z {total}
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
{count} dárek je v různých intervalech přidělen Top {count} dražiteli podle výše příhozu. {link}{count} dárky jsou v různých intervalech přiděleny Top {count} dražitelům podle výše příhozu. {link}{count} dárků je v různých intervalech přiděleno Top {count} dražitelům podle výše příhozu. {link}{count} dárků je v různých intervalech přiděleno Top {count} dražitelům podle výše příhozu. {link}
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
Přihodit
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
Přihodit {amount}
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
minimální příhoz
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
do dalšího kola
Load More