Translations

Unsorted1556 1556 phrases • 1 screenshot

in {time}

TimeIn

PollResultsTime

PollEndsTime

FormattedDateLong

FormattedDateShort

SettingsPerformanceTextStreaming

Answer

PollSubmitAnswers

< Answer

PollBackToAnswer

Formal

AiMessageEditorStyleFormal

Short

AiMessageEditorStyleShort

Tribal

AiMessageEditorStyleTribal

Corp

AiMessageEditorStyleCorp

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblical

Viking

AiMessageEditorStyleViking

Zen

AiMessageEditorStyleZen

< Vote

PollBackToVote

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

Help

ButtonHelp

Neutral

TranslationToneNeutral

AiMessageEditorTo

From

AiMessageEditorFrom

less

TextShowLess

TextShowMore

Translation

AiMessageEditorTranslation

emojify

AiMessageEditorEmojify

Apply

AiMessageEditorApply

Original

AiMessageEditorOriginal

Result

AiMessageEditorResult

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

Fix

AiMessageEditorFix

Style

AiMessageEditorStyle

Translate

AiMessageEditorTranslate

AI Editor

AiMessageEditor

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

OpenMapWith

FormattedDateTime

FormattedDateDate

FormattedDateDayOfWeek

Relative

FormattedDateRelative

None

FormattedDateNone

Absolute

FormattedDateAbsolute

Preview

FormattedDatePreview

Format Date

FormattedDateModalTitle

Add Date

FormattingAddDateAria

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

RightNow

TelegramPremium

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Klepněte na emoji zobrazené na přihlašovací obrazovce

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} šance na úspěch

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Klepněte na {button} a přidejte svůj první dárek

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Vaše dárky

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} vhodný dárek na prodej{count} vhodné dárky na prodej{count} vhodných dárků na prodej{count} vhodných dárků na prodej

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Tento pokus o vytvoření nebyl úspěšný.
**{count} dárek** byl ztracen.Tento pokus o vytvoření nebyl úspěšný.
**{count} dárky** byly ztraceny.Tento pokus o vytvoření nebyl úspěšný.
**{count} dárků** bylo ztraceno.Tento pokus o vytvoření nebyl úspěšný.
**{count} dárků** bylo ztraceno.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Vytváření dárků

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Získat vzácné modely

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Vyberte až 4 dárky a vytvořte nový exkluzivní model.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Maximalizovat šance

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Spojte více dárků, abyste zvýšili své šance na úspěch.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Ovlivnit výsledek

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Použijte dárky se stejným atributem, abyste zvýšili jeho šanci.

Help

GiftCraftHelp

Pomoc

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Zobrazit všechny vytvořitelné modely >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Vybrané vlastnosti

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Tato sbírka obsahuje **{count}** unikátní modelTato sbírka obsahuje **{count}** unikátní modelyTato sbírka obsahuje **{count}** unikátních modelůTato sbírka obsahuje **{count}** unikátních modelů

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Tato sbírka obsahuje **{count}** vytvořitelný modelTato sbírka obsahuje **{count}** vytvořitenlé modelyTato sbírka obsahuje **{count}** vytvořitelných modelůTato sbírka obsahuje **{count}** vytvořitelných modelů

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Tato sbírka obsahuje **{count}** unikátní vzorTato sbírka obsahuje **{count}** unikátní symboly vzoryTato sbírka obsahuje **{count}** unikátních vzorůTato sbírka obsahuje **{count}** unikátních vzorů

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Tato sbírka obsahuje **{count}** unikátní pozadíTato sbírka obsahuje **{count}** unikátní pozadíTato sbírka obsahuje **{count}** unikátních pozadíTato sbírka obsahuje **{count}** unikátních pozadí

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Zobrazit všechny varianty >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Zobrazit vytvořitelné modely >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Zobrazit primární modely >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Přehrát náhodné náhledy

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Pozastavit náhodné náhledy

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Přidejte až **4 dárky** a vytvořte nový {giftLine}

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Pokud vytvoření selže, tyto dárky budou ztraceny.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Proměňte své dárky na vzácné, epické a legendární.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} v nabídce{count} v nabídce{count} v nabídce{count} v nabídce

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Zakázat sdílení

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Zabraňte přeposílání, ukládání a kopírování v soukr. konverzacích.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Upravit štítek vlastníka

SavedMessagesShort

EditAdminEditRank

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

Přihlásit se do {url}

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Tato stránka obdrží vaše **jméno**, **uživ. jméno** a **profilovou fotku**.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Povolit zprávy

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Tím povolíte uživateli **{bot}** posílat vám zprávy.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Tento pokus o přihlášení pocházel z výše uvedeného zařízení.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** chce získat přístup k vašemu tel. číslu **{phone}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Povolit přístup?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Povolit

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

BotAuthLogin

ForwardForStars

This link has expired

ErrorUrlExpired

Tento odkaz vypršel

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} zakázal/a sdílení v této konverzaci

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Zakázal/a jste sdílení v této konverzaci

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} povolil/a sdílení v této konverzaci

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Povolil/a jste sdílení v této konverzaci

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Sdílení v této konverzaci je stále zakázáno

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} zakázal/a kopírování a přeposílání v této konverzaci.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Zakázal/a jste kopírování a přeposílání v této konverzaci.

DisableSharing

EnableSharing

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Sdílení povoleno pro tuto konverzaci.

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Sdílení zakázáno pro tuto konverzaci.

No Forwarding

NoForwardingTitle

Žádné přeposílání

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Zakázat přeposílání zpráv do jiných konverzací.

No Saving

NoSavingTitle

Žádné ukládání

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí.

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

Uživatel {user} by rád povolil sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

NoForwardsRequestYouTitle

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

přeposílání zpráv

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

ukládání fotek a videí

copying messages

NoForwardsRequestCopying

kopírování zpráv

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Vybral/a jste **{paidChatsCount}** konverzaci, která si účtuje hvězdy za zprávy.Vybral/a jste **{paidChatsCount}** konverzace které si účtují hvězdy za zprávy.Vybral/a jste **{paidChatsCount}** konverzací které si účtují hvězdy za zprávy.Vybral/a jste **{paidChatsCount}** konverzací které si účtují hvězdy za zprávy.

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

Chcete zaplatit **{totalAmount}** za odeslání **{count}** zprávy?Chcete zaplatit **{totalAmount}** za odeslání **{count}** zpráv?Chcete zaplatit **{totalAmount}** za odeslání **{count}** zpráv?Chcete zaplatit **{totalAmount}** za odeslání **{count}** zpráv?

EditMedia

ResetCrop

CustomColor

AspectRatio

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Jste přihlášen/a do **{url}**, ale neudělil/a jste přístup ke svému tel. číslu.

RankModalEdit

RankModalEditMy

MemberContextEditRank

RankMemberTag

RankAdminTag

RankOwnerTag

RankModalMemberTagTitle

Štítek člena

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Štítek správce

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Štítek vlastníka

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Tento šedý štítek {tag} je štítek člena **{author}** v **{group}**.

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Tento zelený štítek {tag} je štítek správce **{author}** v **{group}**.

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Tento fialový štítek {tag} je štítek vlastníka **{author}** v **{group}**.

Edit Tag

RankEditSave

Upravit štítek

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají. Váš štítek je viditelný pro všechny členy.

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Přidejte štítek vedle jména uživatele {user}

Add Caption

MenuAddCaption

Přidat popisek

Text

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Zpráva přeposlána do {count} konverzaceZpráva přeposlána do {count} konverzacíZpráva přeposlána do {count} konverzacíZpráva přeposlána do {count} konverzací

Copy Date

MenuCopyDate

Kopírovat datum

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Datum zkopírováno do schránky

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Nastavil/a jste připomínku v **Uložených zprávách**

Reject

NoForwardsRequestReject

Odmítnout

NoForwardsRequestAccept

Přijmout

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Pokud odejdete, **{nextOwner}** se okamžitě stane vlastníkem **{group}**.

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Otevřít menu

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

Zpět na seznam konverzací

TabsPosition

TabsPositionLeft

TabsPositionTop

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Další zpráva za {timer}

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

každou minutukaždé {count} minutykaždých {count} minutkaždých {count} minut

daily

MessageRepeatPeriodDaily

denně

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

týdně

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

každé 2 týdny

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

měsíčně

Unsorted1556 1556 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages