Translations

Unsorted685 685 phrases • 20 screenshots

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

PR #%1$d

%1$s PR%1$s PRs

xPRs

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Call canceled

VoipCancelled

Hovor zrušen

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

ChatRestrictedBots

Správci Vám zakázali používat inline boty v této skupině

Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings.
• Turn on Show Notifications.

NotificationsGuideBlockedAll

Oznámení Telegramu jsou blokována nastavením systému.

Pro zapnutí oznámení:
• Klepněte na Nastavení systémových oznámení v systému
• Zapněte volbu «Zobrazit oznámení».

You ended the live stream

LiveStreamEndedYou

Ukončil/a jste živý přenos

This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.

LongStreamingPreloadAlert

Pro přehrávání tohoto videa jej musíte mít kompletně stažené.

Update

AppUpdateOk

Aktualizovat

Install an update

InstallUpdate

Instalovat a aktualizovat

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Stáhnout a aktualizovat (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

AppOnGooglePlay

Aplikace na Google Play

CommitInfo

DeletePhoto

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

Uživatelské jméno může mít maximálně 32 znaků.

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelInfo

Noví odběratelé musí být schválení správci.

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

ChatRestrictedPolls

Správci Vám zakázali zakládat hlasování v této skupině

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN

Správci konverzace Vám zakázali vytvářet hlasování.

Správci konverzace Vám zakázali vytvářet hlasování

Live stream scheduled on %1$s

LiveStreamScheduledOn

Živý přenos naplánován na %1$s

Video chat scheduled for %1$s

VideoChatScheduledFor

Videohovor plánován na %1$s

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Vyčistit u všech členů

ScamMark

FakeMark

LongStreamingPreloadAlertClose

Chápu

%1$d%%

format_percentage

%1$d%%

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

Tyto zprávy poskytuje veřejná služba, v návaznosti na COVID-19 situaci. Více se dozvíte na https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

Tyto zprávy poskytuje veřejná služba, v návaznosti na COVID-19 situaci. Více se dozvíte na https://telegram.org/blog/coronavirus

Last %1$s digitLast %1$s digits

login_LastDigits

Poslední %1$s číslicePoslední %1$s číslicePoslední %1$s číslicPoslední %1$s číslic

Copying and forwarding of this message is restricted.

RestrictSavingUserInfo

Kopírování a přeposílání této zprávy je zakázáno.

Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.

SentMissedCall

Během několika sekund by měl proběhnout krátký hovor z čísla začínající na **%1$s**.

Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.

SentMissedCallXDigits

Zadejte prosím poslední **%1$s číslo** ze zmeškaného hovoru.Zadejte prosím poslední **%1$s čísla** ze zmeškaného hovoru.Zadejte prosím poslední **%1$s čísel** ze zmeškaného hovoru.Zadejte prosím poslední **%1$s čísel** ze zmeškaného hovoru.

%1$s (%2$s)
%3$s

format_nameAndSubtitleAndStatus

format_doubleLines

InviteLinkActionDecline

Odmítnout

Learn More

SponsoredInfoAction

Další informace

SessionAttemptDetails

Podrobnosti o pokusech přihlášení

SessionAttempt

Pokus o přihlášení

last active at %1$s

session_LastActive_today

naposledy aktivní v %1$s

last active yesterday at %1$s

session_LastActive_yesterday

naposledy aktivní včera v %1$s

last active on %1$s at %2$s

session_LastActive_weekday

naposledy aktivní %1$s v %2$s

last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago

session_LastActive_seconds

naposledy aktivní před %1$s sekundounaposledy aktivní před %1$s sekundaminaposledy aktivní před %1$s sekundaminaposledy aktivní před %1$s sekundami

last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago

session_LastActive_hours

naposledy aktivní před %1$s hodinounaposledy aktivní před %1$s hodinaminaposledy aktivní před %1$s hodinaminaposledy aktivní před %1$s hodinami

auto-terminates just now

session_WillTerminate_now

auto-ukončení právě teď

auto-terminates at %1$s

session_WillTerminate_today

auto-ukončení v %1$s

auto-terminated yesterday at %1$s

session_WillTerminate_yesterday

auto-ukončení včera v %1$s

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_WillTerminate_weekday

auto-ukončení %1$s v %2$s

auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago

session_WillTerminate_seconds

auto-ukončeno před %1$s sekundouauto-ukončeno před %1$s sekundamiauto-ukončeno před %1$s sekundamiauto-ukončeno před %1$s sekundami

auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago

session_WillTerminate_minutes

auto-ukončeno před %1$s minutouauto-ukončeno před %1$s minutamiauto-ukončeno před %1$s minutamiauto-ukončeno před %1$s minutami

auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago

session_WillTerminate_hours

auto-ukončeno před %1$s hodinouauto-ukončeno před %1$s hodinamiauto-ukončeno před %1$s hodinamiauto-ukončeno před %1$s hodinami

To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertSunriseSunset

Pro výpočet východu a západu slunce potřebuje Telegram X přístup k Vaší poloze.

This group accepts new members only after they are being accepted by admins.

RequestToJoinGroupInfo

Do skupiny se lze připojit až po schválení správci.

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Proxy je nepodporovaná, nebo je odkaz neplatný.

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

RestrictSavingBotInfo

Kopírování a přeposílání zpráv od tohoto bota není dovoleno.

PsaTypePSA

PsaForwardPSA

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfoPSA

Toto je oficiální zpráva od generálního ředitele Telegramu ohledně probíhajícího konfliktu.

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaChatInfoPSA

Toto je oficiální zpráva od generálního ředitele Telegramu ohledně probíhajícího konfliktu.

Hide notifications from %1$s?

PsaHideConfirmPSA

Skrýt oznámení od %1$s?

MessageAsX

MessageReplyAsX

CommentAsX

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted

Zahájit živý přenos

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted_outgoing

Živý přenos zahájen

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished

Živý přenos ukončen (%1$s)

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished_outgoing

Živý přenos ukončen (%1$s)

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteYou

Vás pozval/a do živého přenosu

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite

Pozval/a %1$s do živého přenosu

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite_outgoing

Pozval/a %1$s do živého přenosu

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti

Pozval/a %1$s člověka do živého přenosuPozval/a %1$s lidi do živého přenosuPozval/a %1$s lidí do živého přenosuPozval/a %1$s lidí do živého přenosu

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing

Pozval/a %1$s člověka do živého přenosuPozval/a %1$s lidi do živého přenosuPozval/a %1$s lidí do živého přenosuPozval/a %1$s lidí do živého přenosu

You invited %1$s to the live stream

LiveStreamInviteOther

Pozvali jste %1$s do živého přenosu

%1$s invited you to the live stream

LiveStreamInviteSelf

%1$s Vás pozval/a do živého přenosu

%1$s invited %2$s to the live stream

LiveStreamInvite

%1$s pozval/a %2$s do živého přenosu

Live stream started

LiveStreamStarted

Živý přenos začal

%1$s started a live stream

LiveStreamStartedBy

%1$s zahájil/a živý přenos

You started a live stream

LiveStreamStartedYou

Zahájil/a jste živý přenos

Live stream ended

LiveStreamEnded

Živý přenos ukončen

%1$s ended the live stream

LiveStreamEndedBy

%1$s ukončil/a živý přenos

%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s

group_user_join_by_link_with_approval

%1$s se připojil/a do skupiny přes pozvánku v odkazu, schváleno %2$s

You joined the group via invite link, approved by %1$s

group_user_join_by_link_self_with_approval

Připojil/a jste se do skupiny přes pozvánku v odkazu, schváleno %1$s

Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.

QBlockChat

Zablokovat %1$s? Nebudete již dále dostávat oznámení na odpovědi jejich anonymních správců.

Block

BlockChatBtn

Zablokovat

%1$s joined via invite link, approved by %2$s

XJoinedByLinkWithApproval

%1$s se připojil/a přes odkaz s pozvánkou, schváleno %2$s

You joined via invite link, approved by %1$s

YouJoinedByLinkWithApproval

Připojil/a jste se do skupiny přes pozvánku v odkazu, schváleno %1$s

%1$s was accepted to the channel

XAcceptedToChannel

%1$s byl přijat do kanálu

You were accepted to the channel

YouAcceptedToChannel

Byl jste přijat do kanálu

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinOtherWithApproval

%1$s se připojil/a přes odkaz od %2$s %3$s, schváleno %4$s

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinTempWithApproval

%1$s se připojil/a přes odkaz %3$s od %2$s, schváleno %4$s

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinTempYouWithApproval

Připojil/a jste se přes odkaz %2$s od %1$s, schváleno %3$s

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinChannelOtherWithApproval

%1$s odebírá přes odkaz %3$s od %2$s, schváleno %4$s

You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelOtherYouWithApproval

Odebíráte přes odkaz %2$s od %1$s, schváleno %3$s

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelTempYouWithApproval

Odebíráte přes dočasný odkaz %2$s od %1$s, schváleno %3$s

%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelPrimaryWithApproval

%1$s odebírá přes hlavní odkaz s pozvánkou %2$s, schváleno %3$s

You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinPrimaryYouWithApproval

Připojil/a jste se pomocí hlavního odkazu s pozvánkou %1$s, schváleno %2$s

You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval

Odebíráte přes hlavní odkaz s pozvánkou %1$s, schváleno %2$s

RoleChannel

RoleGroup

GroupRestrictions

Edit Group Restrictions

EditGroupRestrictions

Upravit omezení skupiny

Edit Channel Restrictions

EditChannelRestrictions

Upravit omezení kanálu

Ban group

BanChat

Zablokovat skupinu

Granular control over permissions is not available when restricting groups.

BanChatHint

Podrobná kontrola nad oprávněními není dostupná v omezených skupinách.

Granular control over permissions is not available when restricting channels.

BanChannelHint

Podrobná kontrola nad oprávněními není dostupná v omezených kanálech.

UnbanMemberChannel

UnbanMemberGroup

%1$s muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipants

%1$s ztlumil/a nové účastníky živého přenosu

%1$s allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipants

%1$s povolil/a nový účastníkům přenosu hovořit

You muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipantsYou

Ztlumil/a jste nové účastníky přenosu

You allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou

Povolil/a jste novým účastníkům přenosu hovořit

%1$s muted %2$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipant

%1$s ztlumil/a %2$s v živém přenosu

%1$s allowed %2$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipant

%1$s povolil/a %2$s mluvit v živém přenosu

You muted %1$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipantYou

Ztlumil/a jste %1$s v živém přenosu

You allowed %1$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipantYou

Povolila jste mluvit %1$s v živém přenosu

group

message_groupSign

skupina

messages from %1$s

FoundMessagesFromChat

zprávy z %1$s

Banned members

MembersDetailBannedGroup

Zablokovaní členové

Banned subscribers

MembersDetailBannedChannel

Zablokovaní odběratelé

Failed to send a reply

NotificationReplyFailed

Zaslání odpovědi se nezdařilo

Loading…

LoadingMessageSeen

Načítám…

Nahrávám…

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s poslouchá%1$s poslouchají%1$s poslouchá%1$s poslouchá

%1$s poslouchá
%1$s poslouchají
%1$s poslouchá
%1$s poslouchá

%1$s played%1$s played

MessageSeenXPlayed

%1$s přehrává%1$s přehrávají%1$s přehrává%1$s přehrává

Nobody Listened

MessageSeenNobodyListened

Nikdo neposlouchá

Nobody Played

MessageSeenNobodyPlayed

Nikdo nepřehrává

Sorry, copying from this channel is disabled by admins.

ChannelNoCopy

Litujeme, kopírování z tohoto kanálu je omezeno správci.

Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.

ChannelNoSave

Litujeme, úkládání médií z tohoto kanálu je omezeno správci.

Only the channel owner can toggle this setting.

OnlyOwnerChannel

Pouze vlastník kanálu může přepnout toto nastavení.

You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinOtherYouWithApproval

Připojil/a jste se přes odkaz %1$s od %2$s, schváleno %3$s

What can admins do on behalf of this group?

WhatThisGroupCanDo

Co mohou správci dělat ve jménu této skupiny?

Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentGroupTtlSeconds

Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s sekunděNastavit auto-mazání zpráv po %1$s sekundáchNastavit auto-mazání zpráv po %1$s sekundáchNastavit auto-mazání zpráv po %1$s sekundách

Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentGroupTtlMinutes

Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s minutěNastavit auto-mazání zpráv po %1$s minutáchNastavit auto-mazání zpráv po %1$s minutáchNastavit auto-mazání zpráv po %1$s minutách

Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours

ChatContentGroupTtlHours

Nastavit auto-mazání zpráv po %1$s hodiněNastavit auto-mazání zpráv po %1$s hodináchNastavit auto-mazání zpráv po %1$s hodináchNastavit auto-mazání zpráv po %1$s hodinách

Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentChannelTtlSeconds

Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s sekunděNastavit auto-mazání příspěvků po %1$s sekundáchNastavit auto-mazání příspěvků po %1$s sekundáchNastavit auto-mazání příspěvků po %1$s sekundách

Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentChannelTtlMinutes

Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s minutěNastavit auto-mazání příspěvků po %1$s minutáchNastavit auto-mazání příspěvků po %1$s minutáchNastavit auto-mazání příspěvků po %1$s minutách

Set posts to auto-delete in %1$s hourSet posts to auto-delete in %1$s hours

ChatContentChannelTtlHours

Nastavit auto-mazání příspěvků po %1$s hodiněNastavit auto-mazání příspěvků po %1$s hodináchNastavit auto-mazání příspěvků po %1$s hodináchNastavit auto-mazání příspěvků po %1$s hodinách

Add members

AddMembers

Přidat členy

%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months

XSetTimerMonths

%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s měsíc%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s měsíce%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s měsíců%2$s nastavil/a časovač samozničení na %1$s měsíců

You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months

YouSetTimerMonths

Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s měsícNastavil/a jste časovač samozničení na %1$s měsíceNastavil/a jste časovač samozničení na %1$s měsícůNastavil/a jste časovač samozničení na %1$s měsíců

Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeletePostsSeconds

Správci nastavili časovač samozničení na %1$s sekunduSprávci nastavili časovač samozničení na %1$s sekundySprávci nastavili časovač samozničení na %1$s sekundSprávci nastavili časovač samozničení na %1$s sekund

You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeletePostsSeconds

Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s sekundNastavil/a jste časovač samozničení na %1$s sekundyNastavil/a jste časovač samozničení na %1$s sekundNastavil/a jste časovač samozničení na %1$s sekund

Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeletePostsMinutes

Správci nastavili časovač samozničení na %1$s minutuSprávci nastavili časovač samozničení na %1$s minutySprávci nastavili časovač samozničení na %1$s minutSprávci nastavili časovač samozničení na %1$s minut

You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeletePostsMinutes

Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s minutuNastavil/a jste časovač samozničení na %1$s minutyNastavil/a jste časovač samozničení na %1$s minutNastavil/a jste časovač samozničení na %1$s minut

Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeletePostsHours

Správci nastavili časovač samozničení na %1$s hodinuSprávci nastavili časovač samozničení na %1$s hodinySprávci nastavili časovač samozničení na %1$s hodinuSprávci nastavili časovač samozničení na %1$s hodinu

You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeletePostsHours

Nastavil/a jste časovač samozničení na %1$s hodinuNastavil/a jste časovač samozničení na %1$s hodinyNastavil/a jste časovač samozničení na %1$s hodinNastavil/a jste časovač samozničení na %1$s hodin

%1$s disabled the slow mode

EventLogSlowModeDisabledYou

%1$s vypnul/a pomalý mód

InviteLinkExpired

InviteLinkRevoked

InviteLinkExpires_now

InviteLinkExpireNone

format_activeAndRevokedLinks

%1$s, %2$s

Check your password

ReminderCheckTfaPassword

Zkontrolujte své heslo

Do you still remember your password?

ReminderCheckTfaPasswordText

Pamatujete si stále své heslo?

Hide Suggestion

ReminderCheckTfaPasswordHide

Skrýt nápovědu

No downloaded files found

NoDownloadFilesFound

Nenalezeny žádné stáhnuté soubory

Application to browse files not found

NoFilePicker

Aplikace na procházení souborů nenalezena

Notifications may not work while the app is closed

NotificationsErrorBackground

Oznámení nemusí fungovat, pokud je aplikace zavřená

In-app camera cache

InAppCameraCache

Mezipamět fotoaparátu v aplikaci

Are you sure you want to clear private in-app camera cache?

InAppCameraCacheDeleteConfirm

Opravdu chcete vyčistit soukromou mezipaměť kamery uvnitř aplikace?

Authorized %1$s. You still have to enter your password there.

ScanQRAuthorizedToastPasswordPending

%1$s autorizován. Stále zde musíte napsat heslo.

Restart

AppUpdateRestart

Restart

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherSession

Jste přihlášen/a také na %1$s

Verify Password

ReminderActionVerifyPassword

Ověřit heslo

Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s

OpenPreviewInSecretChatWarning

Opravdu chcete otevřít náhled %1$s z následující URL:

%2$s

Open as preview

OpenPreviewInSecretChatActionOpen

Otevřít jako náhled

Open in browser

OpenPreviewInSecretChatActionBrowser

Otevřít v prohlížeči

Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.

ReminderCheckTfaPasswordDescription

Ověřte si, že si stále pamatujete heslo pro dvoufázové ověření, abyste byli schopní se nadále přihlašovat do Telegramu.

Changed the chat theme to %1$s

ChatContentThemeSet_outgoing

Motiv konverzace změněn na %1$s

Save %1$s GIFSave %1$s GIFs

SaveXGifs

Uložit %1$s GIFUložit %1$s GIFyUložit %1$s GIFůUložit %1$s GIFů

Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery

SaveXToGallery

Uložit %1$s soubor do GalerieUložit %1$s soubory do GalerieUložit %1$s souborů do GalerieUložit %1$s souborů do Galerie

Saved %1$s fileSaved %1$s files

SavedXFiles

Uložit %1$s souborUložit %1$s souboryUložit %1$s souborůUložit %1$s souborů

%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery

SavedXGifToGallery

%1$s GIF uložen do Galerie%1$s GIFy uloženy do Galerie%1$s GIFů uloženo do Galerie%1$s GIFů uloženo do Galerie

You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.

NotificationsModeSelectedHintExcluded

Budete dostávat oznámení pouze z %1$s vybraného účtu. Nynější účet vybraný není.Budete dostávat oznámení pouze ze %1$s vybraných účtů. Nynější účet vybraný není.Budete dostávat oznámení pouze ze %1$s vybraných účtů. Nynější účet vybraný není.Budete dostávat oznámení pouze ze %1$s vybraných účtů. Nynější účet vybraný není.

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherDevice

Jste přihlášen/a také na %1$s

You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices

SignedInXOtherDevices

Jste přihlášen/a na %1$s dalším zařízeníJste přihlášen/a na %1$s dalších zařízeníJste přihlášen/a na %1$s dalších zařízeníJste přihlášen/a na %1$s dalších zařízení

on %1$s other deviceon %1$s other devices

part_SignedInXOtherDevices

na %1$s dalším zařízenína %1$s dalších zařízeníchna %1$s dalších zařízeníchna %1$s dalších zařízeních

Couldn't display some notifications

NotificationsErrorError

Nemůžu zobrazit některá oznámení

Couldn't display notification from %1$s

NotificationsErrorErrorChat

Nemohu zobrazit oznámení z %1$s

Show %1$s moreShow %1$s more

StatsXShowMore

Zobrazit %1$s dalšíZobrazit %1$s dalšíZobrazit %1$s dalšíchZobrazit %1$s dalších

You are signed in on %1$s appYou are signed in on %1$s apps

part_SignedInXApps

Jste přihlášen/a v %1$s aplikaciJste přihlášen/a v %1$s aplikacíchJste přihlášen/a v %1$s aplikacíchJste přihlášen/a v %1$s aplikacích

Jste přihlášen/a v %1$s další aplikaciJste přihlášen/a v %1$s dalších aplikacíchJste přihlášen/a v %1$s dalších aplikacíchJste přihlášen/a v %1$s dalších aplikacích

You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps

SignedInXOtherApps

Jste přihlášen/a v %1$s další aplikaciJste přihlášen/a v %1$s dalších aplikacíchJste přihlášen/a v %1$s dalších aplikacíchJste přihlášen/a v %1$s dalších aplikacích

Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.

error_ADMINS_TOO_MUCH

Litujeme, tato skupina má příliš mnoho správců; nový vlastník nemůže být přidán. Nejprve prosím odeberte nějaké stávající správce.

You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeleteHours

Automatické mazání nastaveno na %1$s hodinuAutomatické mazání nastaveno na %1$s hodinyAutomatické mazání nastaveno na %1$s hodinAutomatické mazání nastaveno na %1$s hodin

You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeleteSeconds

Automatické mazání nastaveno na %1$s sekunduAutomatické mazání nastaveno na %1$s sekundyAutomatické mazání nastaveno na %1$s sekundAutomatické mazání nastaveno na %1$s sekund

Časovač samozničení nastaven na %1$s sekunduČasovač samozničení nastaven na %1$s sekundyČasovač samozničení nastaven na %1$s sekundČasovač samozničení nastaven na %1$s sekund

You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeleteMinutes

Automatické mazání nastaveno na %1$s minutuAutomatické mazání nastaveno na %1$s minutyAutomatické mazání nastaveno na %1$s minutAutomatické mazání nastaveno na %1$s minut

%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeleteHours

%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s hodinu%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s hodiny%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s hodin%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s hodin

%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeleteMinutes

%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s minutu%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s minuty%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s minut%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s minut

Top inviters

StatsTopInviters

Nejvíce pozvánek

%1$s invitation%1$s invitations

StatsXInvitations

%1$s pozvánka%1$s pozvánky%1$s pozvánek%1$s pozvánek

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Veřejná sdílení

Publication Date

StatsMessagePublishDate

Čas zveřejnění

Čas publikace

Latest version is installed

LatestInstalled

Je nainstalována nejnovější verze

A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)

AppUpdateAvailablePrompt

Nová verze aplikace **Telegram X** je k dispozici. Chcete ji stáhnout? (%1$s)

Download and install

AppUpdateAvailablePromptConfirm

Stáhněte a nainstalujte

transferred ownership to %1$s

EventLogTransferredOwnership

vlastnictví předáno uživateli %1$s

is no longer an owner

EventLogNoLongerCreator

již není vlastníkem

Unsorted685 685 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages