Search in:CzechAndroid X

Unsorted668 668 phrases  •  13 screenshots

Sorry, this group has too many bots. Please remove some of the bots you're not using first.
error_BOTS_TOO_MUCH
?
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
?
Subscribe to beta updates
SubscribeToBeta
?
Scan a QR code to add a proxy server.
ScanQRFullSubtitleProxy
?
Scan a QR code to log into this account on another device.
ScanQRFullSubtitle
?
Scan QR Code
ScanQRFullTitle
?
Authorized %1$s
ScanQRAuthorizedToast
?
App Updates
AppUpdates
?
You can create additional invite links that have a limited time or number of uses.
AdditionalInviteLinksHint
?
0 — no limit
InviteLinkLimitedByUsersAlertHint
?
Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckTfaPasswordDescription
?
Open in browser
OpenPreviewInSecretChatActionBrowser
?
Open as preview
OpenPreviewInSecretChatActionOpen
?
Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s
OpenPreviewInSecretChatWarning
?
Verify Password
ReminderActionVerifyPassword
?
Change Phone Number
ReminderActionChangePhoneNumber
?
Learn More
ReminderActionLearnMore
?
Hide Suggestion
ReminderCheckTfaPasswordHide
?
Do you still remember your password?
ReminderCheckTfaPasswordText
?
Check your password
ReminderCheckTfaPassword
?
Keep %1$s
ReminderCheckPhoneNumberHide
?
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
?
Is %1$s still your number?
ReminderCheckPhoneNumberText
?
Check your phone number
ReminderCheckPhoneNumber
?
Blurred
ChatBackgroundBlur
?
Automatically delete new posts after %1$s for subscribers of the channel.
ChannelTtlEnabled
?
Choose a certain period of time when posts will be automatically deleted for subscribers of the channel.
ChannelTtlDisabled
?
Off
ChannelTtlOff
?
Auto-delete posts
ChannelTtl
?
Off
ChatTtlOff
?
%1$s, %2$s
format_activeAndRevokedLinks
?
%1$s revoked link%1$s revoked links
xRevokedLinks
?
%1$s active link%1$s active links
xActiveLinks
?
Manage Invite Links
InviteLinkManage
?
∞
Infinity
?
Created by %1$s %2$s
CreatedByXOnDate
?
Joined members
InviteLinkViewMembersTitle
?
View joined members
InviteLinkViewMembers
?
**%1$s** can see this link and use it to invite new members to **%2$s**.
InviteLinkOtherAdminHint
?
Do not expire
InviteLinkExpireNone
?
Expire at specific date…
InviteLinkExpireInCustomDate
?
Expire in %1$s weekExpire in %1$s weeks
InviteLinkExpireInWeeks
?
Expire in %1$s dayExpire in %1$s days
InviteLinkExpireInDays
?
Expire in %1$s hourExpire in %1$s hours
InviteLinkExpireInHours
?
Set Expiration Date
InviteLinkExpireConfirm
?
Expire after
InviteLinkExpireHeader
?
no limit
InviteLinkNoLimitSet
?
Enter custom limit
InviteLinkLimitedByUsersCustom
?
Number of Users
InviteLinkLimitedByUsersItem
?
Enter custom expire date
InviteLinkLimitedByPeriodItem
?
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
InviteLinkLimitedByUsersHint
?
You can make the link expire after a certain time.
InviteLinkLimitedByPeriodHint
?
Limited by number of users
InviteLinkLimitedByUsers
?
Limited by period
InviteLinkLimitedByPeriod
?
Copy Link
InviteLinkCopy
?
Delete Link
InviteLinkDelete
?
Edit Link
InviteLinkEdit
?
Are you sure you want to delete this link?
AreYouSureDeleteInviteLink
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the channel.
AreYouSureRevokeInviteLinkChannel
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
AreYouSureRevokeInviteLinkGroup
?
Are you sure you want to delete all revoked links?
AreYouSureDeleteAllInviteLinks
?
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
?
expires %1$s at %2$s
InviteLinkExpires_date
?
expires %1$s at %2$s
InviteLinkExpires_weekday
?
expires tomorrow at %1$s
InviteLinkExpires_tomorrow
?
expires at %1$s
InviteLinkExpires_today
?
expires in %1$s hourexpires in %1$s hours
InviteLinkExpires_hours
?
expires in %1$s minuteexpires in %1$s minutes
InviteLinkExpires_minutes
?
expires in %1$s secondexpires in %1$s seconds
InviteLinkExpires_seconds
?
expires in a moment
InviteLinkExpires_now
?
expired at %1$s
InviteLinkExpiredAt
?
member limit reached
InviteLinkMemberLimitReached
?
revoked
InviteLinkRevoked
?
expired
InviteLinkExpired
?
%1$s remaining%1$s remaining
InviteLinkRemains
?
%1$s joined%1$s joined
InviteLinkJoins
?
no one joined
InviteLinkNoJoins
?
Links created by other admins
OtherAdminsInviteLinks
?
Revoked Links
RevokedInviteLinks
?
Additional Links
AdditionalInviteLinks
?
Primary Link
PrimaryInviteLink
?
Primary Invite Link
PrimaryInviteLinkMenu
?
Invite Links
InviteLinks
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
?
%1$s disabled the slow mode
EventLogSlowModeDisabledYou
?
%1$s set the slow mode timer to %2$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
You set posts to auto-delete in %1$s monthYou set posts to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeletePostsMonths
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s monthAdmins set posts to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeletePostsMonths
?
You set posts to auto-delete in %1$s weekYou set posts to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeletePostsWeeks
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s weekAdmins set posts to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeletePostsWeeks
?
You set posts to auto-delete in %1$s dayYou set posts to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeletePostsDays
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s dayAdmins set posts to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeletePostsDays
?
You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeletePostsHours
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeletePostsHours
?
You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeletePostsMinutes
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeletePostsMinutes
?
You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeletePostsSeconds
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeletePostsSeconds
?
You set messages to auto-delete in %1$s monthYou set messages to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeleteMonths
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s month%2$s set messages to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeleteMonths
?
You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months
YouSetTimerMonths
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months
XSetTimerMonths
?
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDeletePosts
?
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDeletePosts
?
Add members
AddMembers
?
Disabled the self-destruct timer
ChatContentTtlOff
?
Set the self-destruct timer to %1$s monthSet the self-destruct timer to %1$s months
ChatContentTtlMonths
?
Set the self-destruct timer to %1$s weekSet the self-destruct timer to %1$s weeks
ChatContentTtlWeeks
?
Set the self-destruct timer to %1$s daysSet the self-destruct timer to %1$s days
ChatContentTtlDays
?
Set the self-destruct timer to %1$s hourSet the self-destruct timer to %1$s hours
ChatContentTtlHours
?
Set the self-destruct timer to %1$s minuteSet the self-destruct timer to %1$s minutes
ChatContentTtlMinutes
?
Set the self-destruct timer to %1$s secondSet the self-destruct timer to %1$s seconds
ChatContentTtlSeconds
?
Disabled the auto-delete timer
ChatContentChannelTtlOff
?
Set posts to auto-delete in %1$s monthSet posts to auto-delete in %1$s months
ChatContentChannelTtlMonths
?
Set posts to auto-delete in %1$s weekSet posts to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Set posts to auto-delete in %1$s daysSet posts to auto-delete in %1$s days
ChatContentChannelTtlDays
?
Set posts to auto-delete in %1$s hourSet posts to auto-delete in %1$s hours
ChatContentChannelTtlHours
?
Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentChannelTtlMinutes
?
Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentChannelTtlSeconds
?
Disabled the auto-delete timer
ChatContentGroupTtlOff
?
Set messages to auto-delete in %1$s monthSet messages to auto-delete in %1$s months
ChatContentGroupTtlMonths
?
Set messages to auto-delete in %1$s weekSet messages to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Set messages to auto-delete in %1$s daysSet messages to auto-delete in %1$s days
ChatContentGroupTtlDays
?
Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours
ChatContentGroupTtlHours
?
Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentGroupTtlMinutes
?
Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentGroupTtlSeconds
?
Fake
Fake
?
Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.
error_ADMINS_TOO_MUCH
?
Top inviters
StatsTopInviters
?
%1$s invitation%1$s invitations
StatsXInvitations
?
Show %1$s MoreShow %1$s More
StatsXShowMore
?
Public Shares
StatsMessageSharesPublic
?
Publication Date
StatsMessagePublishDate
?
transferred ownership to %1$s
EventLogTransferredOwnership
?
is no longer an owner
EventLogNoLongerCreator
?
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH
?
Sorry, but you can only transfer ownership if you have set up **Two-Step Verification** on your Telegram account.
TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded
?
Set password
TransferOwnershipSecurityActionSetPassword
?
Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.
TransferOwnershipAlertBot
?
Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.
TransferOwnershipAlertUnknown
?
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
TransferOwnershipTooMuch
?
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
TransferOwnershipTooMuchPublic
?
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
TransferOwnershipTooMuchLocated
?
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've set a password just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
?
%1$s already has admin rights
XIsAlreadyAdmin
?
Add %1$s to the group and assign as an admin?
AddAdminToTheGroup
?
%1$s will be banned and removed from the channel.
BanXChannel
?
%1$s will not be removed from the channel.
RestrictXChannel
?
You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.
YouCantBanX
?
You do not have enough admin rights to promote %1$s in this chat.
YouCantPromoteX
?
Update
AppUpdateInstall
?
A new **Telegram X** `%2$s` update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeleteHours
Automatické mazání nastaveno na %1$s hodinuAutomatické mazání nastaveno na %1$s hodinyAutomatické mazání nastaveno na %1$s hodinAutomatické mazání nastaveno na %1$s hodin
You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeleteSeconds
Automatické mazání nastaveno na %1$s sekunduAutomatické mazání nastaveno na %1$s sekundyAutomatické mazání nastaveno na %1$s sekundAutomatické mazání nastaveno na %1$s sekund
Časovač samozničení nastaven na %1$s sekunduČasovač samozničení nastaven na %1$s sekundyČasovač samozničení nastaven na %1$s sekundČasovač samozničení nastaven na %1$s sekund
You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeleteMinutes
Automatické mazání nastaveno na %1$s minutuAutomatické mazání nastaveno na %1$s minutyAutomatické mazání nastaveno na %1$s minutAutomatické mazání nastaveno na %1$s minut
%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeleteHours
%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s hodinu%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s hodiny%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s hodin%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s hodin
%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeleteMinutes
%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s minutu%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s minuty%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s minut%2$s nastavil/a automatické mazání na %1$s minut
Download an update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Stáhnout a aktualizovat (%1$s)
Download an update
DownloadUpdate
Stáhnout a aktualizovat
Stáhněte si aktualizaci
Update
AppUpdateOk
Aktualizovat
Install an update
InstallUpdate
Instalovat a aktualizovat
Latest version is installed
LatestInstalled
Je nainstalována nejnovější verze
A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailablePrompt
Nová verze aplikace **Telegram X** je k dispozici. Chcete ji stáhnout? (%1$s)
Download and install
AppUpdateAvailablePromptConfirm
Stáhněte a nainstalujte
%1$s joined via invite link
XJoinedByLink
Uživatel %1$s se připojil pomocí odkazu
You joined via invite link
YouJoinedByLink
Připojil/a jste se pomocí odkazu
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinTempYou
Připojil/a jste se pomocí dočasného odkazu %2$s od %1$s
Invite to play
GameInvite
Pozvat ke hře
Scan QR
ScanQR
Naskenovat QR kód
Use camera to sign in on the desktop app.
ScanQRLogInInfo
Pro přihlášení do desktopové aplikace použijte kameru.
Use Settings — Devices — Scan QR to sign in with QR code.
ScanQRLinkHint
Pro přihlášení pomocí QR kódu použijte Nastavení - Zařízení - Skenovat QR.
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
https://telegram.org/privacy
Chat Background
ChatBackground
Pozadí konverzace
pattern
ChatBackgroundTypePattern
vzor
Video chat started
VoiceChatStarted
Videohovor založen
Audiokonference založena
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted
Videohovor založen
Audiokonference založena
Invited you to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
Byl/a jste pozván/a do videohovoru
Byl/a jste pozván/a do audiokonference
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
Videohovor ukončen (%1$s)
Audiokonference ukončena (%1$s)
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
Videohovor ukončena (%1$s)
Audiokonference ukončena (%1$s)
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite
%1$s pozván/a do videohovoru
%1$s pozván/a do audiokonference
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
%1$s pozván/a do videohovoru
%1$s pozván/a do audiokonference
You muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
Noví účastníci videohovoru jsou ztlumeni
Noví účastníci audiokonference jsou ztlumeni
You muted %1$s in the video chat
EventLogMutedParticipantYou
Ztlumil/a jste %1$s ve videohovoru
Ztlumil/a jste %1$s v audiokonferenci
You invited %1$s to the video chat
VoiceChatInviteOther
Pozval/a jste %1$s do videohovoru
Pozval/a jste %1$s do audiokonference
%1$s invited you to the video chat
VoiceChatInviteSelf
%1$s Vás pozval/a do videohovoru
%1$s Vás pozval/a do audiokonference
Video chat ended
VoiceChatEnded
Videohovor ukončen
Audiokonference ukončena
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
Videohovor založen
Audiokonference založena
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
%1$s osoba byla pozvána do videohovoru%1$s osoby byly pozvány do videohovoru%1$s osob bylo pozváno do videohovoru%1$s osob bylo pozváno do videohovoru
%1$s osoba byla pozvána do audiokonference%1$s osoby byly pozvány do audiokonference%1$s osob bylo pozváno do audiokonference%1$s osob bylo pozváno do audiokonference
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
%1$s osoba byla pozvána do videohovoru%1$s osoby byly pozvány do videohovoru%1$s osob bylo pozváno do videohovoru%1$s osob bylo pozváno do videohovoru
%1$s osoba byla pozvána do audiokonference%1$s osoby byly pozvány do audiokonference%1$s osob bylo pozváno do audiokonference%1$s osob bylo pozváno do audiokonference
%1$s muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipants
%1$s ztlumil/a nové účastníky videohovoru
%1$s ztlumil/a nové účastníky audiokonference
%1$s muted %2$s in the video chat
EventLogMutedParticipant
%1$s ztlumil/a %2$s ve videohovoru
%1$s ztlumil/a %2$s v audiokonferenci
%1$s invited %2$s to the video chat
VoiceChatInvite
%1$s pozval/a %2$s do videohovoru
%1$s pozval/a %2$s do audiokonference
You allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
Noví účastníci videohovoru mohou hovořit
Noví účastníci audiokonference mohou hovořit
You allowed %1$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipantYou
Umožnil/a jste %1$s hovořit ve videohovoru
Umožnil/a jste %1$s hovořit v audiokonferenci
%1$s allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipants

%1$s povolil/a nově příchozím ve videohovoru mluvit

%1$s povolil/a nově příchozím v audiokonferenci mluvit
%1$s allowed %2$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipant
%1$s umožnil/a %2$s hovořit ve videohovoru
%1$s umožnil/a %2$s hovořit v audiokonferenci
Update required
AppUpdateRequiredTitle
Aktualizace nutná
Discussion started
DiscussionStart
Diskuse začala
No comments yet…
NoComments
Zatím žádné komentáře…
Zatím žádné komentáře...
Replies
RepliesBotShort
Odpovědi
Replies
Load More