Search in:AllCzechAndroid

Unsorted2138 2138 phrases  •  318 screenshots

To File
MessageReplaceFile
?
Soubor
To Photo or Video
MessageReplacePhotoVideo
?
Fotka nebo video
To Music
MessageReplaceMusic
?
Hudba
%d Star%d Stars
BoostingBoostStars
?
%d Hvězda%d Hvězdy
%1$s sent a giveaway of %4$s stars %3$s to the group %2$s
NotificationMessageChatStarsGiveaway2
?
%1$s poslal skupině %2$s dar v podobě %4$s hvězd %3$s.
%1$s posted a giveaway of %3$s stars %2$s
NotificationMessageChannelStarsGiveaway2
?
%1$s zveřejnil dárcovství %3$s hvězdiček %2$s
%1$s sent you a giveaway of %3$s stars %2$s
NotificationMessageStarsGiveaway2
?
%1$s vám poslal dárek v podobě %3$s hvězdiček %2$s
un1 renewed subscription
EventLogSubExtend
?
un1 prodloužené předplatné
%1$s sent you a giveaway of %3$s stars among %2$s winners
NotificationMessageStarsGiveaway
?
%1$s vám poslal rozdělení %3$s hvězdiček mezi %2$s výherce.
%1$s posted a giveaway of %3$s stars among %2$s winners
NotificationMessageChannelStarsGiveaway
?
%1$s zveřejnil darování %3$s hvězdiček mezi %2$s výherce.
%1$s zveřejnil darování %3$s hvězdiček mezi %2$s výherců.
%1$s sent a giveaway of %4$s stars among %3$s winners to the group %2$s
NotificationMessageChatStarsGiveaway
?
%1$s poslal skupině %2$s dárky v podobě %4$s hvězdiček mezi %3$s výherců.
You've received a prize of %1$d Star from %2$s!You've received a prize of %1$d Stars from %2$s!
BoostingReceivedStars
?
Získali jste cenu %1$d hvězdy od %2$s!Získali jste cenu %1$d hvězd od %2$s!
%1$d winner of the giveaway were randomly selected by Telegram.%1$d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram.
BoostingStarsGiveawayServiceWinnersSelected
?
%1$d výherce bylo náhodně vybráno programem Telegram.%1$d výherců bylo náhodně vybráno programem Telegram.
%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup
?
%d nerozdělená hvězda byla předána správcům skupiny.%d nerozdělených hvězdiček bylo předáno správcům skupin.
%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed
?
%d nerozdělená cena byla předána správcům kanálu.%d nerozdělených cen bylo předáno správcům kanálů.
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to %d reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets2
?
Předplaťte si službu **Telegram Premium** a přidejte k příběhu %d reakční nálepku.Předplaťte si službu **Telegram Premium** a přidejte k příběhu až %d reakčních nálepek.Předplaťte si službu **Telegram Premium** a přidejte k příběhu až %d reakčních nálepek.
Buy **Stars** to keep your channel subscriptions.
StarsNeededTextLink
?
Koupí **hvězdiček** si zachováte předplatné kanálu.
Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d star**?Do you want to unlock %2$s and %3$s from **%4$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaBotTwo2
?
Chcete odemknout %2$s a %3$s z **%4$s** za **%1$d hvězdu**?Chcete odemknout %2$s a %3$s z **%4$s** za **%1$d hvězdy**?
Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per %3$s?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per %3$s?
StarsSubscribeTextTest
?
Chcete si předplatit **%2$s** za **%1$d hvězdu** za %3$s?Chcete si předplatit **%2$s** za **%1$d hvězdiček** za %3$s?
⭐️%1$d Stars needed for %2$s
StarsSubscriptionExpiredHintTitle
?
⭐️%1$d Hvězdiček potřebných pro %2$s
Renews
StarsParticipantSubscriptionRenews
?
Obnovení
You can create additional invite links that have limited time and number of users.
ChannelLinksInfo
?
Můžete vytvořit další odkazy na pozvánky, které mají omezenou dobu platnosti a počet uživatelů.
To
StarSubscriptionTo
?
Na
Monthly subscription fee
StarSubscriptionPurchase
?
Měsíční poplatek za předplatné
Show More
StarMySubscriptionsExpand
?
Zobrazit více
You have enough stars at the moment.
StarsTopupLinkEnough
?
V tuto chvíli máte nedostatek hvězdiček.
%d expired subscription%d expired subscriptions
PeopleSubscriptionExpired
?
%d předplatné vypršelo%d předplatná vypršela
You will still have access to the channel until **%s**.
StarsSubscriptionCancelledToastText
?
Přístup ke kanálu budete mít až do **%s**.
Subscription renewed
StarsSubscriptionRenewedToast
?
Předplatné obnoveno
You renewed your subscription to **%s**.
StarsSubscriptionRenewedToastText
?
Prodloužili jste si předplatné služby **%s**.
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
?
Odměny za hvězdy můžete sbírat skrze Fragment nebo je použít k propagaci svého bota. Nemůžete vybrat méně než 1000 hvězd. [Další informace >]()
Do you want to unlock %2$s in **%3$s** for **%1$d Stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaOne
?
Chcete odemknout %2$s v **%3$s** za **%1$d hvězdiček**?
Do you want to unlock %2$s and %3$s in **%4$s** for **%1$d Stars**?
StarsConfirmPurchaseMediaTwo
?
Chcete odemknout %2$s a %3$s v **%4$s** za**%1$d hvězdiček**?
Withdraw ⭐️%dWithdraw ⭐️%d
BotStarsButtonWithdrawShort
?
Vyplatit ⭐️%dVyplatit ⭐️%d
Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.
WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
Povolit **%1$s** přístup k vaší poloze?

**%1$s** bude mít přístup k vaší poloze, když je tato webová stránka otevřená.

Přejděte do Nastavení > Oprávnění a zapněte **Lokalizace** pro sdílení údajů o poloze.
Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
Povolit **%1$s** přístup k mikrofonu?

**%1$s** bude mít přístup k vašemu mikrofonu, když je tato webová stránka otevřená.

Přístup k mikrofonu povolte v nabídce Nastavení > Oprávnění > Mikrofon.
Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
WebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
Povolit **%1$s** přístup k fotoaparátu?

**%1$s** bude mít přístup k vašemu fotoaparátu, když je tato webová stránka otevřená.

Přístup k fotoaparátu povolte v nabídce Nastavení > Oprávnění > Fotoaparát.
Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint
?
Povolit **%1$s** přístup k fotoaparátu a mikrofonu?

**%1$s** bude mít přístup k vaší kameře a mikrofonu, když je tato webová stránka otevřená.

Přístup ke kameře povolte v nabídce Nastavení > Oprávnění > Kamera.
Failed to load page.
WebErrorInfo
?
Nepodařilo se načíst stránku.
Search and auto-complete in browser search bar
SearchEngineInfo
?
Hledání a automatické dokončování ve vyhledávacím řádku prohlížeče
Go Forward
WebForward
?
Pokračovat vpřed
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
MonetizationProceedsStarsInfo
?
Hvězdy z celkového zůstatku můžete použít na reklamy nebo si je vybrat jako odměnu 21 dní po jejich získání.
Do you want to unlock %1$s and %2$s in **%3$s** for **%4$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia2
?
Chcete odemknout %1$s a %2$s v **%3$s** pro **%4$s**?
Do you want to unlock %1$s in **%2$s** for **%3$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia1
?
Chcete odemknout %1$s v **%2$s** za **%3$s**?
Buy on Fragment
BuyUsernameOnFragment
?
Koupit na Fragmentu
TON Transaction Date
StarsTransactionTONDate
?
Datum TON transakce
View in Blockchain Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
?
Zobrazit v Blockchain Explorer
Withdraw all via Fragment
BotStarsButtonWithdrawAll
?
Vyplatit vše přes Fragment
Withdraw ⭐️%d via FragmentWithdraw ⭐️%d via Fragment
BotStarsButtonWithdraw
?
Vyplatit ⭐️%d přes FragmentVyplatit ⭐️%d přes Fragment
You cannot withdraw less than **%d star**.You cannot withdraw less than **%d stars**.
BotStarsWithdrawMinLimit
?
Nemůžete vybrat méně než%d hvězdičkyNemůžete vybrat méně než%d hvězdiček
%2$s sent you a paid post for %1$d star%2$s sent you a paid post for %1$d stars
NotificationMessagePaidMedia
?

%1$d vám poslal/a placený příspěvek za %2$s hvězdu%1$d vám poslal/a placený příspěvek za %2$s hvězd
%2$s posted a paid post for %1$d star%2$s posted a paid post for %1$d stars
NotificationChannelMessagePaidMedia
?
%2$s zveřejnil placený příspěvek za %1$d hvězdičku%2$s zveřejnil placený příspěvek za %1$d hvězdiček
%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d star%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d stars
NotificationChatMessagePaidMedia
?
%2$s zveřejnil placený příspěvek ve skupině %3$s za %1$d hvězdičku.%2$s zveřejnil placený příspěvek ve skupině %3$s za %1$d hvězdiček.
Photo saved to **downloads**.
PhotoSavedToDownloadsHintLinked
?
Fotka uložena do **stažené**.
GIF saved to **downloads**.
GifSavedToDownloadsHintLinked
?
GIF uložen do **stažené**.
File saved to **downloads**.
FileSavedHintLinked
?
Soubor uložen do **stažené**.
Web tabs %1$s
AccDescrTabs
?
Webové karty %1$s
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
StarsNotAvailableText
?
Je nám líto, ale nákup hvězd není ve vaší zemi dostupný.
Something went wrong while displaying this webpage.

If it occurs frequently, consider updating **Android WebView**.
ChromeCrashMessage
?
Při zobrazování této webové stránky se něco pokazilo.

Pokud k tomu dochází často, zvažte aktualizaci **Android WebView**.
You can’t add more than %d reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimit2
?
Do příběhu nelze přidat více než %d reakci.Do příběhů nelze přidat více než %d reakcí.
Not Available
StarsNotAvailableTitle
?
Nedostupné
Collecting rewards
MonetizationTransactionDetailWithdraw
?
Sbírání odměn
Collection via Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
?
Sbírat skrze Fragment
You can collect rewards only if you have:
WithdrawChannelAlertText
?
Odměny můžete sbírat pouze v případě, že máte:
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.
SmsPremiumActivatedTextUnknown
?
Telegram se nyní pokusí použít vaše zařízení k odesílání SMS kódů, slov a frází ve vaší zemi.
Set Intro Sticker
SetIntroSticker
?
Sada nálepek
Incorrect, please try again
SMSWordError
?
Chybné, zkuste to prosím znovu
Incorrect word
SMSWordBeginningError
?
Nesprávné slovo
Incorrect word
SMSPhraseBeginningError
?
Nesprávné slovo
Refund
MonetizationTransactionRefund
?
Vrácení
%s set the sticker above for all empty chats **how?**
GreetingHowSticker
?
%s nastaví nálepku pro všechny prázdné chaty **jak?**
**%1$s** and **%2$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedTwo
?
**%1$s** a **%2$s** přijímají pozvánky do skupin pouze od uživatelů Kontaktů a **Premium**.
**%1$s** a **%2$s** přijímají pozvánky do skupin pouze od svých kontaktů a **Premium** uživatelů.
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedThree
?
**%1$s**, **%2$s** a **%3$s** přijímají pozvánky do skupin pouze od kontaktů a **Premium**.
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedMany
?
%2$s, %3$s a %1$d další osoba přijímá pozvánky do skupin pouze od kontaktů a uživatelů **Premium**.
%2$s, %3$s a %1$d další osoby přijímají pozvánky do skupin pouze od kontaktů a uživatelů **Premium**.
%2$s, %3$s a %1$d další osoby přijímají pozvánky do skupin pouze od kontaktů a uživatelů **Premium**.
%2$s, %3$s a %1$d další osoby přijímají pozvánky do skupin pouze od kontaktů a uživatelů **Premium**.
**%1$s** only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedOne
?
**%1$s** přijímá zprávy a pozvánky do skupin pouze od svých kontaktů a uživatelů **Premium**.
**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s** a %2$s přijímá zprávy a pozvánky do skupin pouze od svých kontaktů a uživatelů **Premium**.
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedThree
?
**%1$s**, %2$s a %3$s přijímá zprávy a pozvánky do skupin pouze od svých kontaktů a uživatelů **Premium**.
You can send these people an invite link to the group in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
?
Místo toho můžete těmto lidem poslat odkaz na pozvánku do skupiny v soukromé zprávě.
Slow Mode is active. You can't send more than 1 contact.
AttachContactsSlowMode
?
Je aktivní pomalý režim. Nelze odeslat více než 1 kontakt.
You boosted the group!
BoostingRemoveRestrictionsSuccessTitle
?
Posílili jste skupinu!
Now you can send messages in it.
BoostingRemoveRestrictionsSuccessSubTitle
?
Nyní v něm můžete odesílat zprávy.
Select Wallpaper
StorySetWallpaper
?
Vyberte tapetu
You have changed the business working hours. Apply changes?
BusinessHoursUnsavedChanges
?
Změnili jste pracovní dobu. Použít změny?
You have changed the business bot settings. Apply changes?
BusinessBotUnsavedChanges
?
Změnili jste nastavení business bota. Použít změny?
Limit of **%d** messages reached.
BusinessRepliesToastLimit
?
Dosažen limit **%d** zprávy.Dosažen limit **%d** zpráv.Dosažen limit **%d** zpráv.Dosažen limit **%d** zpráv.
Business hours copied
BusinessHoursCopied
?
Pracovní doba zkopírována
Business address copied
BusinessLocationCopied
?
Obchodní adresa zkopírována
Some SMS were not sent successfully
SmsJobsErrorHintTitle
?
Některé SMS nebyly úspěšně odeslány
Review SMS history to troubleshoot
SmsJobsErrorHintMessage
?
Prohlížení historie SMS pro řešení potíží
Airplane mode
SmsAirplaneMode
?
Režim letadlo
Your device has been in airplane mode.
SmsDescrRESULT_ERROR_RADIO_OFF
?
Vaše zařízení bylo v režimu letadlo.
Your device hasn't had contact with cell phone network.
SmsDescrRESULT_ERROR_NO_SERVICE
?
Vaše zařízení nemá kontakt s mobilní sítí.
Network error. Make sure your SIM card is active.
SmsDescrRESULT_RIL_NETWORK_ERR
?
Chyba sítě. Zkontrolujte, zda je karta SIM aktivní.
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS from your device
SmsPermissionText
?
Chcete-li se připojit k programu **Prémie za SMS**, povolte Telegramu odesílání SMS z vašeho zařízení.
Access Required
SmsStatusNoPermission
?
Požadovaný přístup
To join this program, please allow Telegram to send SMS in your phone's Settings.
SmsStatusNoPermissionSubtitle
?
Chcete-li se k tomuto programu připojit, povolte v nastavení telefonu posílání SMS přes Telegram.
All %d SMS Sent!
SmsStatusDone
?
Všech %d SMS odesláno!
Telegram Premium gift-code is sent for you to activate.
SmsStatusDoneSubtitle
?
Dárkový kód Telegram Premium vám bude zaslán k aktivaci.
No SIM card
SmsNoSimTitle
?
Žádná SIM karta
Insert a SIM card into the device and come back to **SMS Statistics**.
SmsNoSimMessage
?
Vložte do zařízení kartu SIM a vraťte se na stránku **Statistiky SMS**.
Sent Since
SmsSentSince
?
Odesláno od
Select SIM card
SmsSelectSim
?
Výběr karty SIM
Deactivate Premium for SMS
SmsDeactivateTitle
?
Deaktivace služby Premium pro SMS
Are you sure you want to leave the program?
SmsDeactivateMessage
?
Jste si jisti, že chcete program opustit?
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS and read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** and **Phone** permissions on.
SmsPermissionTextSMSPhoneSettings
?
Chcete-li se zapojit do programu **Premium za SMS**, povolte aplikaci Telegram odesílání SMS a čtení informací z telefonní karty SIM. Klepněte na možnost Nastavení > Oprávnění a zapněte oprávnění **SMS** a **Telefon**.
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **Phone** permission on.
SmsPermissionTextPhoneSettings
?
Chcete-li se připojit k programu **Premium for SMS**, povolte Telegramu číst informace z telefonní karty SIM. Klepněte na Nastavení > Oprávnění a zapněte oprávnění **Telefon**.
To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS from your device.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** on.
SmsPermissionTextSMSSettings
?
Chcete-li se připojit k programu **Prémie za SMS**, povolte aplikaci Telegram odesílání SMS z vašeho zařízení. Klepněte na možnost Nastavení > Oprávnění a zapněte možnost **SMS**.
Group set a new wallpaper
ActionSetWallpaperForThisGroup
?
Skupina nastavila novou tapetu
%s set a new wallpaper
ActionSetWallpaperForThisGroupByUser
?
%s nastavit novou tapetu
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
?
Archivované příběhy mohou vidět pouze správci skupiny, pokud nejsou zveřejněny na stránce skupiny.
Boost your channel by gifting your subscribers
**Telegram Premium**.
BoostingStoriesByGiftingChannel
?
Posilte svůj kanál tím, že svým odběratelům darujete **Telegram Premium**.
Boosts for Channels
BoostingBoostForChannels
?
Posílení pro kanály
Subscribers of your channel can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.
BoostingBoostForChannelsInfo
?
Odběratelé vašeho kanálu jej mohou **posílit**, aby se **zvýšila jeho úroveň** a získal **exkluzivní funkce**.
You were selected by the group
BoostingYouWereSelectedGroup
?
Byli jste vybráni skupinou
%d Group Name Colors
BoostFeatureNameColorGroup
?

%d Barva názvu skupiny
%d Barva názvu skupin%d Barva názvu skupin
Real-Time Translations
BoostFeatureRealTimeTranslations
?
Překlad v reálném čase
Upload your own background image for the group.
GroupWallpaperInfo
?
Nahrajte vlastní obrázek na pozadí skupiny.
Comments restricted
StoryGroupRepliesLocked
?
Komentáře omezeny. Pro odemknutí vylepšete skupinu.
This group needs %s to enable stories. Help make it possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Tato skupina potřebuje %s pro zpřístupnění příběhů. Pomozte ji to umožnit!
This group needs %1$s to be able post **%2$s** per day. Help make it possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
Tato skupina potřebuje %1$s, aby mohla denně zveřejnit **%2$s**. Pomozte ji to umožnit!
This group needs %s more boosts to enable stories.
GroupNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
?
Tato skupina potřebuje o %s více příspěvků, aby měla přístup k funkci příběhů.
un1 changed group color from %1$s to %2$s
EventLogChangedColorGroup
?
un1 změnil barvu skupiny z %1$s na %2$s
un1 changed group emoji from %1$s to %2$s
EventLogChangedEmojiGroup
?
un1 změnil skupinu emoji z %1$s na %2$s
un1 changed group color and icon from %1$s to %2$s
EventLogChangedPeerColorIconGroup
?
un1 změnil barvu a ikonu skupiny z %1$s na %2$s
un1 changed group emoji status from %1$s to %2$s (for %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFromForGroup
?
un1 změnil emoji status skupiny %1$s na %2$s (pro %3$s)
un1 changed group emoji status to %2$s (for %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusForGroup
?
un1 změnil emoji status skupiny na %2$s (pro %3$s)
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
?
Posílili jste skupinu
Resume
AccActionResume
?
resumé
Activate Play Once
AccActionOnceActivate
?
Aktivace funkce Přehrát jednou
Deactivate Play Once
AccActionOnceDeactivate
?
Deaktivace funkce Přehrát jednou
Delete all your saved messages
ClearHistorySavedMessagesTitle
?
Odstranění všech uložených zpráv
Are you sure you want to delete all your saved messages?
ClearHistorySavedMessages
?
Opravdu chcete trvale odstranit všechny uložené zprávy?
Edit Message Tag
AccDescrTagMessage
?
Upravit značku zprávy
No results found for %s
NoResultFoundForTag
?
Pro %s nebyly nalezeny žádné výsledky
Close Trending emoji
AccDescrCloseTrendingEmoji
?
Zavřít Trendy emodži
Rate up
AccDescrRateTranscriptionUp
?
Zrychlit
enabled when below %s%%
AccDescrLiteBatteryWhenBelow
?
povoleno, pokud je pod %s%%
Rate down
AccDescrRateTranscriptionDown
?
Snížení
Close Trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
?
Zavřít Trendy nálepky
Your last seen time is now visible.
PremiumLastSeenSet
?
Váš čas poslední aktivity je nyní viditelný.
Your read times are now visible.
PremiumReadSet
?
Only Premium users can reply to %s.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanReply
?
Restricted Messaging
PremiumMessageHeaderLocked
?
Show Other Messages
SavedTagShowOtherMessages
?
Hide Other Messages
SavedTagHideOtherMessages
?
**%s** only accepts messages from contacts and Premium users.
UserBlockedNonPremium
?
read %1$s at %2$s
PmReadDateTimeAt
?
Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.
CustomHelpPremium
?
**%1$s** only accepts messages from contacts and Premium users.
PremiumMessageTextLocked
?
Choose Users
ChooseUsers
?
You can select maximum %1$d user.You can select maximum %1$d users.
BotMultiContactsSelectorLimit
?
Self-Destructing Voice Message
AttachDestructingVoice
?
Close Voice Message
VoiceOnceCloseTitle
?
Are you sure you want to stop listening and delete voice message?
VoiceOnceCloseMessage
?
You shared a channel with un2You shared channels with un2
ActionRequestedPeerChannelPlural
?
You shared a chat with un2You shared chats with un2
ActionRequestedPeerChatPlural
?
You shared a user with un2You shared users with un2
ActionRequestedPeerUserPlural
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinSavedDialogsPremium
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinSavedDialogsLocked
?
OPEN GROUP
SavedOpenGroup
?
OPEN CHANNEL
SavedOpenChannel
?
Close Video Message
VideoOnceCloseTitle
?
Are you sure you want to stop listening and delete the video message?
VideoOnceCloseMessage
?
You joined channel %s
YouJoinedChannel
?
un1 removed channel wallpaper
EventLogRemovedWallpaper
?
Unknown error: %s
UnknownErrorCode
?
%1$s changed the channel theme to %2$s
ChannelThemeChangedTo
?
%1$s disabled the channel theme
ChannelThemeDisabled
?
**%1$s**
GiftPremiumUsersOne
?
**%1$s**, **%2$s**, **%3$s**
GiftPremiumUsersThree
?
%2$s and **%1$d** other have been notified about the gifts you purchased.%2$s and **%1$d** others have been notified about the gifts you purchased.
GiftPremiumUsersPurchasedMany
?
Give %2$s and **%1$d** more friend access to exclusive features.Give %2$s and **%1$d** more friends access to exclusive features.
GiftPremiumUsersGiveAccessMany
?
**%1$s** now has access to additional features.
GiftPremiumGiftsSentStatusForUser
?
%d repost%d reposts
Reposts
?
**And %1$d more!****And %1$d more!**
BoostingGiveawayResultsMsgAllAndMoreWinners
?
%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed links codes were forwarded to channel administrators.
BoostingGiveawayServiceUndistributed
?
Choose a color and a logo for your channel's profile
ChannelProfileHint
?
Subscribe to **Telegram Premium** to choose a custom color for your profile.
UserProfileColorApplyPremium
?
Emoji logos added to your channel profile!
ChannelProfileColorEmojiApplied
?
Přidání emoji loga do profilu vašeho kanálu!
To take part in this giveaway please join the channel **%1$s** before **%2$s**.
BoostingGiveawayTakePart
?
Chcete-li se zúčastnit této soutěže, připojte se ke kanálu %1$s před %2$s.
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on **%1$s**, which is before the contest started.
BoostingGiveawayNotEligible
?
Nemáte nárok na účast v této soutěži, protože jste se k tomuto kanálu připojil/a %1$s, tedy před zahájením soutěže.
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$s** (and **%2$d** other listed channels).
BoostingGiveawayParticipantMulti
?
Této soutěže se účastníte, protože jste se připojil/a ke kanálu %1$s (a %2$d).
You can’t purchase **%1$d** %2$s subscriptions in the app. Do you want to reduce the quantity to **%3$d**?
BoostingReduceQuantityText
?
V aplikaci nelze získat %1$d %2$s měsíční předplatné. Chcete snížit na %3$d?
Only the giveaway creator can see the link.
BoostingOnlyGiveawayCreatorSeeLink
?
Odkaz může vidět pouze darující.
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels after **%6$s** on **%7$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd
?
Dne **%2$s** Telegram automaticky vybral **%3$s** náhodného uživatele, který se připojil k **%4$s** a **%5$s** dalším uvedeným kanálům po **%6$s** na **%7$s**.Dne **%2$s** Telegram automaticky vybral **%3$s** náhodné uživatele, kteří se připojili k **%4$s** a **%5$s** dalším uvedeným kanálům po **%6$s** dne **%7$s**.Dne **%2$s** Telegram automaticky vybral **%3$s** náhodné uživatele, kteří se připojili k **%4$s** a **%5$s** dalším uvedeným kanálům po **%6$s** dne **%7$s**.Dne **%2$s** Telegram automaticky vybral **%3$s** náhodné uživatele, kteří se připojili k **%4$s** a **%5$s** dalším uvedeným kanálům po **%6$s** dne **%7$s**.
%1$s subscriptions
SubscriptionsCount
?
%1$s předplatných
%1$d subscriptions for %2$s
BoostingPreparedGiveawaySubscriptions
?
On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** and **%5$s** other listed channels.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd
?
On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd
?
You can’t purchase **%1$d** subscriptions in the app. Only **%2$s** available.
BoostingReduceUsersText
?
You can’t purchase **%1$d** subscription in the app. Only **%2$s** available.You can’t purchase **%1$d** subscriptions in the app. Only **%2$s** available.
BoostingReduceUsersTextPlural
?
V aplikaci nelze zakoupit předplatné **%1$d**. K dispozici je pouze **%2$s**.V aplikaci nelze zakoupit předplatné **%1$d**. K dispozici je pouze **%2$s**.
You can’t purchase **%1$d** %2$s subscription in the app. Do you want to reduce the prize quantity to **%3$d**?You can’t purchase **%1$d** %2$s subscriptions in the app. Do you want to reduce the prize quantity to **%3$d**?
BoostingReduceQuantityTextPlural
?
V aplikaci nelze zakoupit předplatné **%1$d** %2$s. Chcete snížit množství odměn na **%3$d**?V aplikaci nelze zakoupit předplatné **%1$d** %2$s. Chcete snížit množství odměn na **%3$d**?V aplikaci nelze zakoupit předplatné **%1$d** %2$s. Chcete snížit množství odměn na **%3$d**?V aplikaci nelze zakoupit předplatné **%1$d** %2$s. Chcete snížit množství odměn na **%3$d**?
This will also unblock the bot.
AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblock
?
Tím se bot také odblokuje.
%1$s, %2$s and %3$d other member%1$s, %2$s and %3$d other members
RequestToJoinMembersAll
?
%1$s, %2$s a %3$d další členi
%1$s, %2$s a %3$d další členi
%1$s, %2$s a %3$d další členi
%1$s, %2$s a %3$d další členi
Light overlay alpha
DebugMessageSkeletonsLightOverlayAlpha
?
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Smazat všechny zprávy a média z tohoto kanálu?
Hapus kenangan bersamanya vvroh?
hapus aj dh , ga penting
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Chcete smazat veškerý text a média uložená v mezipaměti z této skupiny?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Připojit se do videohovoru jako...
Připojit se do audiokonference jako...
Load More