Translations

Unsorted1487 1487 phrases • 290 screenshots

**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**%d uživatel** vás omezuje v přidávání do skupin. Místo toho mu můžete poslat pozvánku jako zprávu.**%d uživatelé** vás omezují v přidávání do skupin. Místo toho jim můžete poslat pozvánku jako zprávu.**%d uživatelů** vás omezuje v přidávání do skupin. Místo toho jim můžete poslat pozvánku jako zprávu.**%d uživatelů** vás omezuje v přidávání do skupin. Místo toho jim můžete poslat pozvánku jako zprávu.

**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsersOne

**%s** vás omezuje v přidávání do skupin. Místo toho mu můžete poslat pozvánku jako zprávu.

This user can't be invited

ChannelInviteViaLinkRestricted2

Tento uživatel nemůže být pozván

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

View Once

TimerPeriodOnce

Do Not Delete

TimerPeriodDoNotDelete

Photo set to view once

TimerPeriodPhotoSetOnce

Photo will be kept.

TimerPeriodPhotoKeep

Video set to view once

TimerPeriodVideoSetOnce

Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

Video will be kept.

TimerPeriodVideoKeep

Photo will be deleted **%d** second after opening.Photo will be deleted **%d** seconds after opening.

TimerPeriodPhotoSetSeconds

Long tap to send your message later.

ScheduledHint

You can request a new SMS in %1$d:%2$02d

ResendSmsAvailableIn

Allow messaging

BotWebViewRequestWriteTitle

Allow this bot to send you messages?

BotWebViewRequestWriteMessage

**%s** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoWebapp

This will also unblock the bot.

AreYouSureShareMyContactInfoBotUnblock

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraMicPermission

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera and microphone when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraMicPermissionWithHint

%1$s and %2$s

GroupCreateMembersTwo

%1$s, %2$s and %3$s

GroupCreateMembersThree

%1$s, %2$s, %3$s and %4$s

GroupCreateMembersFour

%1$s, %2$s, %3$s, %4$s and %5$s

GroupCreateMembersFive

This video can only be viewed once.

VideoShownOnce

This photo can only be viewed once.

PhotoShownOnce

We have terminated the login attempts from: %s

UnconfirmedAuthDeniedMessageMultiple

**%s** shortcut added in side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedSide

We detected %d new login to your account. Is it you?We detected %d new logins to your account. Is it you?

UnconfirmedAuthMultiple

We detected %d new login to your account from %s. Is it you?We detected %d new logins to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthMultipleFrom

Get a code via Fragment

DidNotGetTheCodeFragment

Story removed from the channel’s profile

StoryUnpinnedFromPosts

The story will disappear after it expires.

StoryChannelDisableKeep

Tap here to enable sound

StoryTapToSound

Who can view your story

StoryPrivacyWhoCanView

This channel needs %d more boosts to enable posting stories.

ChannelNeedBoostsDescription2

Can’t boost with gifted Premium!

CantBoostWithGiftedPremium

Maximum Level Reached

BoostsMaxLevelReached

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

Style

This channel needs %s to enable stories.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1

You allowed this bot to message you in its web-app

ActionBotAllowedWebapp

**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.

PermissionNoAudioStorageStory

%d Story%d Stories

Stories

Upgrade for %s per year

UpgradePremiumPerYear

Prodloužit za %s / rok

Hide Translation

HideTranslation

Location on map

LocationOnMap

You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.

RecoveryEmailSubtitle

AccDescrLike

No views

NoViews

%d like%d likes

Likes

Condensed

PhotoEditorTypefaceCondensed

This reaction is an emoji from %s pack.

MessageContainsReactionPack

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. [Learn more in the Privacy Policy](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)

SponsoredMessageInfo2Description1

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredMessageInfo2Description3

Ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredMessageInfo2Description4

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfo2Description2

Add Image

AddImage

There was an error during payment confirmation.

PaymentConfirmationError

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. **Learn more in the Privacy Policy**

SponsoredMessageInfoDescriptionLink

You can add up to 200 emoji packs.
Unused packs are archived when you add more.

ArchivedEmojiInfo

Paste

Flip

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

%1$d automatic exception%1$d automatic exceptions

AutoException

%1$d minute ago%1$d minutes ago

MinutesAgo

%1$s, %2$s

RequestToJoinMembersTwo

%1$s, %2$s and %3$s

RequestToJoinMembersThree

%1$s, %2$s and %3$d other member%1$s, %2$s and %3$d other members

RequestToJoinMembersAll

Get Premium back with up to **%1$d%%** off

RestorePremiumHintTitle

Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.

RestorePremiumHintMessage

StoryEditing

NobodyViewsTitle

NobodyViewsArchived

UploadingStory

RightNow

CloseFriends

Failed to process video file.

VideoConvertFail

Open Link

OpenLink

Show in Chats

ShowInChats

AutoDownloadOn

NotificationEnabled

NotificationDisabled

TrashHintDrag

TrashHintRelease

TextPlaceholder

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.

UnlockPremium

Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. **Tap to change >**

ArchiveHintSubtitle

DualErrorTitle

Unfortunately, the Dual Camera mode is not supported on your device.

DualErrorMessage

The admins of this group have restricted you from sending text messages here until %1$s.

AttachPlainRestricted

Správci této skupiny vám zakázali posílat textové zprávy až do %1$s.

enabled when below %s%%

AccDescrLiteBatteryWhenBelow

povoleno, pokud je pod %s%%

Rate up

AccDescrRateTranscriptionUp

Rate down

AccDescrRateTranscriptionDown

Can't access this email?

LoginCantAccessThisEmail

Nemáte přístup k tomuto e-mailu?

Email will be reset in %1$s.
*Reset now via SMS*

LoginEmailResetInTime

E-mail bude resetován za %1$s.
*Resetovat nyní prostřednictvím SMS**

%1$s

LoginEmailResetInSinglePattern

%1$s

%1$s and %2$s

LoginEmailResetInDoublePattern

%1$s a %2$s

Resetting email, please wait...

LoginEmailResetPleaseWait

Resetuji e-mail, počkejte prosím...

Telegram is unable to save data on your SD card.

SdCardErrorDescription

Telegram nemůže ukládat data na SD kartu.

Do not use SD card

DoNotUseSDCard

Nepoužívat SD kartu

The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %1$s.

AttachRoundRestricted

Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat video zprávy až do %1$s.

The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %1$s.

AttachVoiceRestricted

Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat hlasové zprávy až do %1$s.

The admins of this group have restricted you from sending music here until %1$s.

AttachAudioRestricted

Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat hudbu až do %1$s.

The admins of this group have restricted you from sending videos here until %1$s.

AttachVideoRestricted

Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat video až do %1$s.

The admins of this group have restricted you from sending photos here until %1$s.

AttachPhotoRestricted

Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat fotky až do %1$s.

The admins of this group have restricted you from sending documents here until %1$s.

AttachDocumentsRestricted

Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat soubory až do %1$s.

Sending video messages isn't allowed here.

GlobalAttachRoundRestricted

Zasílání video zpráv zde není povoleno.

AccDescrUserOnline

AccDescrNotificationsMuted

Ztlumeno

Create a New Channel for This

CreateChannelForThis

Vytvořit nový kanál

Choose speed

AccDescrSpeedSlider

Zvolit rychlost

Do you want to start app **%1$s** from bot **%2$s**?

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotStartAppPermission

Chcete spustit aplikaci **%1$s** z bota **%2$s**?

Bude mít přístup k vaší **IP adrese** a základním informacím o zařízení.

Save Power on Low Battery

LitePowerSaver

Úsporný režim při nízkém stavu baterie

**%s** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.

InviteChannelRestrictedUsers2One

**%s** může být pozván/a pouze prostřednictvím odkazu, ale nemáte oprávnění sdílet odkazy s pozvánkou do tohoto kanálu.

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.

InviteChannelRestrictedUsers2

**%d uživatel** může být pozván pouze prostřednictvím odkazu, ale nemáte oprávnění sdílet odkazy s pozvánkou do tohoto kanálu.**%d uživatelé** mohou být pozváni pouze prostřednictvím odkazu, ale nemáte oprávnění sdílet odkazy s pozvánkou do tohoto kanálu.**%d uživatelů** může být pozváno pouze prostřednictvím odkazu, ale nemáte oprávnění sdílet odkazy s pozvánkou do tohoto kanálu.**%d uživatelů** může být pozváno pouze prostřednictvím odkazu, ale nemáte oprávnění sdílet odkazy s pozvánkou do tohoto kanálu.

Automatically switch to low power usage when your system is in Battery Saving Mode.

LitePowerSaverInfo

Automaticky vypnout všechny animace, když je systém v režimu úspory baterie.

**%s** is added to the Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslateOther

Jazyk **%s** je přidán do seznamu Nepřekládat.

Archived chats shown

AccDescrArchivedChatsShown

Archived chats hidden

AccDescrArchivedChatsHidden

, %s file

AccDescrDocumentType

, %s soubor

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguageOther

Nepřekládat do %s

Translate to %s

TranslateToButtonOther

Přeložit do %s

Subscribe for %s per year

SubscribeToPremiumPerYear

Předplatit za %s / rok

YourCurrentPlan

TranslateLanguageEN

TranslateLanguageAR

TranslateLanguageZH

TranslateLanguageFR

TranslateLanguageDE

TranslateLanguageIT

TranslateLanguageJA

TranslateLanguageKO

TranslateLanguagePT

TranslateLanguageRU

TranslateLanguageES

TranslateLanguageUK

TranslateLanguageBE

TranslateLanguageCA

TranslateLanguageHR

TranslateLanguageCS

TranslateLanguageNL

TranslateLanguageEO

TranslateLanguageFI

TranslateLanguageHE

TranslateLanguageHU

TranslateLanguageID

TranslateLanguageMS

TranslateLanguageML

TranslateLanguageNO

TranslateLanguageFA

TranslateLanguagePO

TranslateLanguageRO

TranslateLanguageSR

TranslateLanguageSK

TranslateLanguageSV

TranslateLanguageTA

TranslateLanguageTR

TranslateLanguageUZ

Upgrade for %s per month

UpgradePremiumPerMonth

Prodloužit za %s / měsíc

Set As Profile Photo

SetProfileVideo

Nastavit jako profilovou fotku

Remove Status

RemoveStatus

Odstranit stav

Emoji status removed.

RemoveStatusInfo

Stav s emoji odstraněn

No such channels

NoSuchChannels

Žádné takové kanály

You don't have channels that meet the requirements for this bot

NoSuchChannelsInfo

Nemáte kanály, které splňují požadavky pro tohoto bota

You don't have groups that meet the requirements for this bot

NoSuchGroupsInfo

Nemáte skupiny, které by splňovaly požadavky pro tohoto bota

No such users

NoSuchUsers

Žádní takoví uživatelé

No users found that meet the requirements for this bot

NoSuchUsersInfo

Nebyli nalezeni žádní uživatelé, kteří by splňovali požadavky pro tohoto bota

Send Polls

UserRestrictionsSendPollsShort

Zakládat hlasování

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Posílat fotky

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Posílat videa

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Posílat hudbu

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Posílat soubory

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Posílat hlasové zprávy

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Posílat video zprávy

can't send text messages

UserRestrictionsNoSendText

nelze posílat textové zprávy

Add bot as admin?

AddBotAdminAlert

Přidat bota jako správce?

The admins of this group have restricted you from sending documents here.

AttachDocumentsRestrictedForever

Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat soubory.

The admins of this group have restricted you from sending voice messages here.

AttachVoiceRestrictedForever

Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat hlasové zprávy.

Remove from Recent

RemoveFromRecent

Odebrat z nedávno použitých

FilesSent

FilesReceived

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending voice messages.

ErrorSendRestrictedVoice

Omlouváme se, ale správci této skupiny vám zakázali posílat hlasové zprávy.

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending video messages.

ErrorSendRestrictedRound

Omlouváme se, ale správci této skupiny vám zakázali posílat video zprávy.

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending documents.

ErrorSendRestrictedDocuments

Omlouváme se, ale správci této skupiny vám zakázali posílat dokumenty.

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending music.

ErrorSendRestrictedMusic

Omlouváme se, ale správci této skupiny vám zakázali posílat hudbu.

Sorry, sending video messages is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedRoundAll

Omlouváme se, posílání video zpráv není v této skupině povoleno.

Sorry, sending documents is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedDocumentsAll

Omlouváme se, posílání dokumentů není v této skupině povoleno.

Close Trending stickers

AccDescrCloseTrendingStickers

Close Trending emoji

AccDescrCloseTrendingEmoji

You shared a user with un2

ActionRequestedPeerUser

You shared a chat with un2

ActionRequestedPeerChat

You shared a channel with un2

ActionRequestedPeerChannel

Review the list of devices where you are logged into your Telegram account.

SessionsSettingsInfo

Prohlédněte si seznam zařízení, na kterých jste přihlášeni k účtu Telegram.

This will also add **%1$s** to **%2$s**.

AreYouSureSendChatToBotAdd

Tím také přidáte **%1$s** do **%2$s**.

This will also add **%1$s** to **%2$s** with the following rights: %3$s.

AreYouSureSendChatToBotAddRights

Tím se také přidá **%1$s** do **%2$s** s následujícími právy: %3$s.

You must not be the owner of the group.

PeerRequirementGroupCreatorFalse

Nesmíte být vlastníkem skupiny.

You must have admin rights to

PeerRequirementUserRight

You must have these admin rights:

PeerRequirementUserRights

Unsorted1487 1487 phrases • 290 screenshots

Log In

Languages