Search in:AllCzechWebA

Unsorted1886 1886 phrases  •  3 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Formát data
Preview
FormattedDatePreview
Náhled
Relative
FormattedDateRelative
Relativní
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absolutní
Date
FormattedDateDate
Formát data
None
FormattedDateNone
Žádný
Short
FormattedDateShort
Krátký
Long
FormattedDateLong
Dlouhý
Time
FormattedDateTime
Formát času
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Den v týdnu
Right now
RightNow
Právě teď
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
Zatím nebyla přidána žádná hudba
Playlist
ProfileTabPlaylist
Playlist
No emoji found
NoEmojiFound
Nebylo nalezeno žádné emoji
Search Emoji
SearchEmoji
Hledat emoji
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
Přidat {count} emojiPřidat {count} emojiPřidat {count} emojiPřidat {count} emoji
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
Odebrat {count} emojiOdebrat {count} emojiOdebrat {count} emojiOdebrat {count} emoji
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Předplaťte si Telegram Premium a odemkněte prémiové samolepky.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Předplaťte si Telegram Premium a odemkněte prémiové emoji.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Zavřít oblíbené samolepky
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
Oblíbené prémiové samolepky
Trending Stickers
TrendingStickers
Oblíbené samolepky
No stickers found
NoStickersFound
Nebyly nalezeny žádné samolepky
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
Výsledky globálního hledání
Search Result
StickerSearchResult
Výsledky hledání
Search Stickers
SearchStickers
Hledat samolepky
Never
AutoDeleteNever
Nikdy
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Automaticky smazat zprávy odeslané v této konverzaci po určité době.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Automatické mazání
Formula
RichEditorFormula
Vzorec
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Převést na vložený vzorec
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Převést na blokový vzorec
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Zadejte vzorec...
m
AutoDeleteBadgeMonths
m
w
AutoDeleteBadgeWeeks
t
y
AutoDeleteBadgeYears
r
d
AutoDeleteBadgeDays
d
h
AutoDeleteBadgeHours
h
m
AutoDeleteBadgeMinutes
m
s
AutoDeleteBadgeSeconds
s
Community
ChatTypeCommunity
Komunita
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Formátujte své zprávy pomocí nadpisů, seznamů, citátů a dalších formátovaných bloků.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Pokročilé formátování
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Komunita s {count} konverzacíKomunita se {count} konverzacemiKomunita s {count} konverzacemiKomunita s {count} konverzacemi
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} konverzace{count} konverzace{count} konverzací{count} konverzací
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Tento chat není dostupný.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Chcete se připojit k této konverzaci?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Nebyly nalezeny žádné konverzace
Search chats
CommunitySearchChats
Hledat konverzace
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Konverzace, do kterých můžete požádat o připojení
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Konverzace, které můžete zobrazit
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Konverzace, ve kterých jste
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Seskupit všechny komunitní konverzace do jedné položky v seznamu konverzací.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Zobrazit jako 1 konverzaci
Show community chats
CommunityOpenPanel
Zobrazit komunitní konverzace
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} odebral/a tuto konverzaci z komunity
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} přidal/a tuto konverzaci do {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Odmítnout vše
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Přijmout vše
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Zvuk odebrán z vašeho profilu.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Zvuk přidán na váš profil.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Odebrat z profilu
Add to Profile
AudioAddToProfile
Přidat na profil
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Zpráva již není k dispozici
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Tuto zprávu vidíte pouze vy. Po dalším přihlášení zmizí.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Viditelné pouze pro {bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Viditelné pouze pro vás
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Zprávy v tomto kanále nebudou nadále automaticky mazány.
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Zprávy v tomto kanále budou automaticky mazány po {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} vypnul/a automatické mazání zpráv
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Časovač automatického mazání je vypnutý
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} nastavil/a automatické mazání zpráv za {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Nastavil/a jste automatické mazání zpráv na {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} používá časovač samozničení pro všechny konverzace.
Všechny nové zprávy v této konverzaci budou automaticky odstraněny {time} po odeslání.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Pro všechny konverzace jste nastavil/a časovač samozničení.
Všechny nové zprávy v této konverzaci budou automaticky odstraněny {time} po odeslání.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Automatické mazání za {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Zprávy v této konverzaci budou automaticky smazány {time} po odeslání.
Set Custom Time
SetCustomTime
Nastavit vlastní plán
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Nastavit automatické mazání
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Automatické mazání zpráv pro všechny po určité době ve všech nově založených konverzacích.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Automatické mazání zpráv
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Kopírovat jako Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Kopírovat jako HTML
Copy as text
CopyAsText
Kopírovat jako text
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Relace, automatické ukončení
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, překládat zprávy
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Samolepky, emoji, reakce
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Animace, přechody, autom. přehrávání
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Řazení konverzací do složek
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Stahování médií, cache
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Poslední aktivita, heslo, blokovaní uživatelé
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Zvuky, volání, odznaky
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Tapeta, motiv, klávesnice
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Uživ. jméno, O mě, narozeniny
Account
SettingsAccount
Účet
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Zpráva přeposlána do **Uložených zpráv**.Zprávy přeposlány do **Uložených zpráv**.Zprávy přeposlány do **Uložených zpráv**.Zprávy přeposlány do **Uložených zpráv**.
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Odebrat kanál
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
Nemáte žádné dostupné kanály.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Vybrat kanál
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
V profilu zobrazit kanál, který spravujete.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Osobní kanál
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Přidejte svůj kanál
Add
PersonalChannelAdd
Přidat
Channel
PersonalChannelLabel
Kanál
Hide Year
BirthdayHideYear
Skrýt rok
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
Přidat na můj profil
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
Navrhnout datum narození
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
Narozeniny uživatele {user}
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} vám navrhuje přidat narozeniny
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
Navrhujete uživateli {user} přidat narozeniny
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
Intenzita vzoru
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
Barvy, přechody a vzory
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
Změnit velikost vybraných buněk
Checklist
RichEditorChecklist
Kontrolní seznam
URL
FormattingLinkUrl
URL
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
Sbalit editor
Borderless
RichEditorTableBorderless
Bez rámování
Striped rows
RichEditorTableStriped
Pruhované řádky
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
Vybrat tabulku
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
Vybrat sloupec
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
Vybrat řádek
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
Otevřít akce tabulky
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
Smazat tabulku
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
Smazat sloupecSmazat {count} sloupceSmazat {count} sloupcůSmazat {count} sloupců
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
Smazat řádekSmazat {count} řádkySmazat {count} řádkůSmazat {count} řádků
Delete
RichEditorTableDelete
Smazat
Move down
RichEditorTableMoveDown
Posunout dolů
Move up
RichEditorTableMoveUp
Posunout nahoru
Move right
RichEditorTableMoveRight
Posunout doleva
Move left
RichEditorTableMoveLeft
Posunout doprava
Move
RichEditorTableMove
Posunout
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
Vložit řádek dolů
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
Vložit řádek nahoru
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
Vložit sloupec vpravo
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
Vložit sloupec vlevo
Insert
RichEditorTableInsert
Vložit
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Rozdělit buňky
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Sloučit buňky
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
Odebrat zvýraznění
Highlight
RichEditorTableHighlight
Zvýraznění
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
Zarovnat dolů
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
Zarovnat na střed
Align top
RichEditorTableAlignTop
Zarovnat nahoru
Align right
RichEditorTableAlignRight
Zarovnat vpravo
Align center
RichEditorTableAlignCenter
Zarovnat na střed
Align left
RichEditorTableAlignLeft
Zarovnat vlevo
Alignment
RichEditorTableAlign
Zarovnání
Table
RichEditorTable
Tabulka
Table
RichEditorTableMenu
Tabulka
Divider
RichEditorDivider
Oddělovač
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
Obrátit pořadí
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
Velká latinka (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
Malá latinka (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
Velká písmena (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
Malá písmena (a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
Číslice (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
Typ číslování
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
Zaškrtávací políčka
List options
RichEditorListOptions
Možnosti seznamu
Numbered list
RichEditorOrderedList
Číslovaný seznam
Bulleted list
RichEditorBulletList
Odrážkový seznam
Lists
RichEditorListMenu
Seznamy
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
Auto
Code block
RichEditorCodeBlock
Kód
Details
RichEditorDetails
Detaily
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Přidat autora
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
Zde zadejte citaci
Pullquote
RichEditorPullquote
Výňatek textu
Quote
RichEditorBlockquote
Citace
Subheading
RichEditorSubheading
Podnadpis
Footer
RichEditorFooter
Zápatí
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
Nadpis {level}
Heading
RichEditorHeading
Nadpis
Paragraph
RichEditorParagraph
Odstavec
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
Něco napište
Insert block
RichEditorBlockMenu
Vložit blok
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
Předplatit Premium
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
Odebrat formátování
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
Tato zpráva obsahuje formátování s pokročilými funkcemi, což vyžaduje **Telegram Premium**.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
Odebrat formátování?
Clear formatting
FormattingClearAria
Vyčistit formátování
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
Horní index
Subscript text
FormattingSubscriptAria
Dolní index
Highlighted text
FormattingMarkedAria
Zvýrezněný text
Remove member
RemoveMember
Odebrat člena
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
Otevřít celý editor
Rich Text Editor
RichTextEditor
Editor formátovaného textu
Send a Gift
ProfileSendAGift
Poslat dárek
Open Chat
SavedOpenChat
Otevřít konverzaci
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
Tabulka v článku obsahuje příliš mnoho sloupců. Maximum je {count}.
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
Zpráva má příliš mnoho mediálních položek. Odeberte {count} položku.Zpráva má příliš mnoho mediálních položek. Odeberte {count} položky.Zpráva má příliš mnoho mediálních položek. Odeberte {count} položek.Zpráva má příliš mnoho mediálních položek. Odeberte {count} položek.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
Zpráva je vnořena příliš hluboko. Maximální hloubka je {count}.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
Zpráva má příliš mnoho odstavců. Odeberte {count} odstavec.Zpráva má příliš mnoho odstavců. Odeberte {count} odstavce.Zpráva má příliš mnoho odstavců. Odeberte {count} odstavců.Zpráva má příliš mnoho odstavců. Odeberte {count} odstavců.
Article
AttachmentMenuArticle
Článek
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
Převádění --, << a >> během psaní
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
Automatické nahrazování textu
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
Vyberte zprávy, které chcete nahlásit.
Load More