Search in:AllI love!Android

Chat List361 361 phrases  •  198 screenshots

un1 ha fixat «%1$s»
ActionPinnedText
?
un1 ha fixat un missatge de vídeo
ActionPinnedRound
?
un1 ha fixat un vídeo
ActionPinnedVideo
?
un1 ha fixat un missatge de veu
ActionPinnedVoice
?
un1 ha fixat un adhesiu
ActionPinnedSticker
?
un1 ha fixat un GIF
ActionPinnedGif
?
un1 ha fixat un contacte
ActionPinnedContact
?
EEE
formatterWeek
?
un1 ha fixat %1$s
ActionPinnedGame
?
Missatge nou
NewMessageTitle
?
Crea un grup
NewGroup
?
Crea un xat secret
NewSecretChat
?
Crea un canal
NewChannel
?
S'està actualitzant...
Updating
?
Rebutja
VoipDeclineCall
?
Respon
VoipAnswerCall
?
Vós
FromYou
?
Fixa'l a dalt
PinToTop
?
Buida la memòria
ClearHistoryCache
?
Elimina el canal
ChannelDeleteMenu
?
No podeu enviar missatges a aquest canal.
ChannelCantSendMessage
?
Voleu enviar el contacte a %1$s?
SendContactTo
?
Voleu enviar el contacte a %1$s?
SendContactToGroup
?
Deixa de fixar-lo
UnpinFromTop
?
Vídeo
AttachVideo
?
Missatge de veu
AttachAudio
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
Missatge de vídeo
AttachRound
?
Adhesiu
AttachSticker
?
dd MMM
formatterMonth
?
dd-MM-yy
formatterYear
?
un1 us ha afegit a aquest canal
ChannelAddedBy
?
un1 ha eliminat la foto del grup
ActionRemovedPhoto
?
ETIQUETES
Hashtags
?
un1 ha fet una captura de pantalla
ActionTakeScreenshoot
?
Heu fet una captura de pantalla
ActionTakeScreenshootYou
?
Esborrany
Draft
?
Elimina el grup
DeleteMegaMenu
?
Trieu un xat
SelectChat
?
Segur que voleu deixar de compartir la vostra ubicació en directe?
StopLiveLocationAlertAll
?
%1$s compartida amb %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Esteu compartint la ubicació en directe amb %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d xat%1$d xats
Chats
?
ATURA-HO TOT
StopAllLocationSharings
?
S'està connectant...
Connecting
?
No s'ha trobat cap adhesiu
NoStickersFound
?
Canal patrocinat
UseProxySponsor
?
Telegram
AppNameBeta
?
HH:mm
formatterDay24H
?
està escrivint...
Typing
?
Restaura
Unarchive
?
Amaga
HideOnTop
?
Fixa
UnhideFromTop
?
Amolleu per a veure l'Arxiu
AccReleaseForArchive
?
Bloca %1$s
BlockUserTitle
?
Voleu blocar **%1$s** perquè no us enviïn missatges o us truquin per Telegram?
BlockUsersMessage
?
Denuncia brossa
DeleteReportSpam
?
Elimina els xats
DeleteTheseChats
?
Cancel·la
Cancel
?
Bloca'ls
BlockUsers
?
Voleu blocar **%1$s** perquè no us enviï missatges o us truqui per Telegram?
BlockUserMessage
?
Elimina aquest xat
DeleteThisChat
?
BLOCA L'USUARI
ReportSpamUser
?
Elimina l'excepció
FilterRemoveInclusionTitle
?
Segur que voleu eliminar «%1$s» de la llista de sempre inclosos?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Trieu una carpeta
FilterChoose
?
Crea una carpeta
CreateNewFilter
?
Xats
SearchAllChatsShort
?
Cap resultat
NoResult
?
Cap resultat
SearchEmptyViewTitle2
?
Feu una altra cerca.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Missatge fixat%1$d missatges fixats
PinnedMessagesCount
?
NO FIXIS CAP MISSATGE
UnpinAllMessages
?
Voleu fixar un missatge antic, deixant alhora un de més recent fixat?
PinOldMessageAlert
?
Missatge anterior
PreviousPinnedMessage
?
km
Km
?
mi
Mi
?
Ja sou a menys de %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Notifica'm a menys de %1$s
LocationNotifiationButton
?
AMAGA ELS MISSATGES FIXATS
HidePinnedMessages
?
Missatges fixats ocults
PinnedMessagesHidden
?
Els missatges fixats es tornaran a mostrar si se'n fixa un altre.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s compartida amb %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s ha fixat una ubicació en directe
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s ha fixat una foto
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s ha fixat un missatge de veu
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s ha fixat un adhesiu
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s ha fixat un missatge de vídeo
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s ha fixat un mapa
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s ha fixat un vídeo
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s ha fixat un GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Toqueu el llapis per a iniciar un xat nou
TapOnThePencil
?
Fixa
SwipePin
?
Per llegir
SwipeMarkAsUnread
?
Llegeix
SwipeMarkAsRead
?
Silencia
SwipeMute
?
Activa el so
SwipeUnmute
?
No fixis
SwipeUnpin
?
Voleu enviar-ho a %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Voleu enviar-ho a %1$s?
SendMessagesTo
?
Mostra'n més
ShowMore
?
Mostra'n menys
ShowLess
?
Baixades
DownloadsTabs
?
En curs
Downloading
?
Detén-ho tot
PauseAll
?
Baixat fa poc
RecentlyDownloaded
?
Reprèn-ho tot
ResumeAll
?
Fitxers baixats
DownloadedFiles
?
El Telegram us permet desar al núvol tots els documents enviats i rebuts i estalviar espai al dispositiu.
DownloadedFilesMessage
?
Gestiona l'emmagatzematge
ManageDeviceStorage
?
Esborra la llista de baixades
ClearDownloadsList
?
No hi ha baixades recents
SearchEmptyViewDownloads
?
Telegram
AppName
?
En eliminar el grup, s'expulsaran tots els membres i els missatges es perdran. Voleu eliminar-lo?
MegaDeleteAlert
?
D'acord
OK
?
Esborra l'historial
ClearHistory
?
Elimina i abandona
DeleteChat
?
Voleu eliminar permanentment aquest xat?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Voleu abandonar el grup?
MegaLeaveAlert
?
Les enquestes no es poden reenviar als xats secrets.
PollCantForwardSecretChat
?
Us heu unit al xat secret
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s s'ha unit al xat secret
EncryptedChatStartedOutgoing
?
S'ha amagat l'Arxiu
ArchiveHidden
?
Llisqueu cap avall per a mostrar-lo.
ArchiveHiddenInfo
?
Esborra la memòria cau de %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Voleu eliminar tot el text i els fitxers de la memòria cau?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
assistència
SupportStatus
?
Cerca global
GlobalSearch
?
%1$d subscriptor%1$d subscriptors
Subscribers
?
Missatges
SearchMessages
?
Elimina el suggeriment
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Segur que voleu eliminar **%1$s** dels suggeriments?
ChatHintsDeleteAlert
?
Elimina
ClearSearchRemove
?
Només podeu fixar %1$s a la llista principal. Podeu fixar-ne més en les carpetes de xats i en l'Arxiu.
PinToTopLimitReached2
?
Configura les carpetes
FiltersSetupPinAlert
?
La carpeta és buida
FilterNoChatsToDisplay
?
No hi ha cap xat que pertanyi a aquesta carpeta.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Cerca
Search
?
Recent
Recent
?
Esborra-ho tot
ClearButton
?
Historial de cerca
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Voleu eliminar «%1$s» de l'historial de cerca?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
S'ha eliminat el grup
GroupDeletedUndo
?
DESFÉS
Undo
?
S'ha esborrat l'historial
HistoryClearedUndo
?
Xats a incloure
FilterAlwaysShow
?
fins a %1$s
MembersCountZero
?
Cerqueu usuaris i grups...
SearchForPeopleAndGroups
?
Tipus de xats
FilterChatTypes
?
Contactes
FilterContacts
?
Altres usuaris
FilterNonContacts
?
Grups
FilterGroups
?
Canals
FilterChannels
?
Bots
FilterBots
?
Xats
FilterChats
?
Missatges desats
SavedMessages
?
un1 ha fixat un fitxer d'àudio
ActionPinnedMusic
?
Esborra l'historial de cerca
ClearSearchAlertTitle
?
Voleu esborrar l'historial de cerca?
ClearSearchAlert
?
Creeu carpetes per a diferents grups de xats i canvieu ràpidament entre elles.
CreateNewFilterInfo
?
Carpetes recomanades
FilterRecommended
?
Per llegir
FilterNameUnread
?
Afegeix
Add
?
Carpetes de xats
Filters
?
Segur que voleu eliminar «%1$s» de la llista de sempre inclosos?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Elimina
StickersRemove
?
Voleu eliminar «%1$s» de l'historial de cerca?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Arxiu
ArchiveSearchFilter
?
S'ha eliminat el xat.
ChatDeletedUndo
?
S'han arxivat els xats.
ChatsArchived
?
S'ha desat a la música.S'han desat %1$d fitxers a la música.
AudiosSavedHint
?
Elimina %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Segur que voleu eliminar aquests xats?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Elimina
Delete
?
S'ha eliminat el canal.
ChannelDeletedUndo
?
Foto
AttachPhoto
?
Elimina i bloca
DeleteAndStop
?
No fixis
DialogUnpin
?
Afegeix a la carpeta
FilterAddTo
?
Marca-ho per llegir
MarkAsUnread
?
Bloca
BlockUser
?
Atenció! Això **eliminarà tots els missatges** del xat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Elimina-ho tot
DeleteAll
?
Missatge fixat.
MessagePinnedHint
?
S'ha deixat de fixar.
MessageUnpinnedHint
?
Esborra %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Segur que voleu esborrar l'historial d'aquests xats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Missatge no fixat.%1$d missatges no fixats.
MessagesUnpinned
?
Elimina %d baixadaElimina %d baixades
RemoveDocumentsTitle
?
Voleu eliminar **aquest ítem** de Baixades?Voleu eliminar **%d ítems** de Baixades?
RemoveDocumentsMessage
?
Els fitxers eliminats se suprimiran del dispositiu, però romandran disponibles al núvol.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
S'eliminaran tots els missatges al vostre dispositiu i al de **%1$s**. N'esteu segur?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Esborra
ClearForMe
?
Segur que voleu esborrar l'historial de **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Segur que voleu esborrar l'historial del xat amb **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Esborra'l també per a %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
S'ha afegit **%1$s** a **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
S'ha afegit **%1$s** a **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
S'ha afegit **%1$s** a **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
S'ha eliminat **%1$s** de **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
Load More