Search in:AllI love!Android

Groups And Channels1898 1898 phrases  •  986 screenshots

Deixa de fixar
UnpinMessage
?
%1$s està disponible.
LinkAvailable
?
S'està comprovant el nom…
LinkChecking
?
està escrivint...
IsTyping
?
enllaç
ChannelUsernamePlaceholder
?
AFEGEIX-M'HI
JoinGroup
?
AFEGEIX-M'HI
ChannelJoin
?
Voleu unir-vos al canal «%1$s»?
ChannelJoinTo
?
dd MMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
dd MMM 'de' yyyy 'a les' h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
dd MMM 'a les' HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
En %1$s
WillUnmuteIn
?
a les
TodayAt
?
DENUNCIA BROSSA I SURT
ReportSpamAndLeave
?
Fixa
PinMessage
?
dd MMM 'a les' h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
Configuració
ChannelSettings
?
No podeu afegir aquest usuari a cap canal.
ChannelUserCantAdd
?
Qualsevol amb el Telegram instal·lat podrà unir-se al canal amb aquest enllaç.
ChannelLinkInfo
?
Gestiona el canal
ManageChannelMenu
?
Gestiona el grup
ManageGroupMenu
?
%1$d de %2$d seleccionats
MembersCount
?
Us heu unit al grup
ChannelMegaJoined
?
Heu canviat la foto del grup
ActionYouChangedPhoto
?
Heu canviat el nom del grup a un2
ActionYouChangedTitle
?
Heu eliminat la foto del grup
ActionYouRemovedPhoto
?
un1 ha tornat al grup
ActionAddUserSelf
?
Heu tornat al grup
ActionAddUserSelfYou
?
de:
SearchFrom
?
Ja no es pot accedir a aquest xat.
ChannelCantOpenPrivate
?
Heu abandonat el grup
ActionYouLeftUser
?
%1$s ha convidat %3$s al grup %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s ha canviat la foto del grup %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s ha canviat el nom del grup %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s ha enviat un missatge al grup %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s ha publicat un missatge
ChannelMessageNoText
?
%1$s ha fixat un contacte en el grup %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s ha fixat un fitxer en el grup %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s ha fixat un joc en el grup %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s ha fixat un mapa en el grup %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s ha fixat un GIF en el grup %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s ha fixat un missatge de vídeo en el grup %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s ha fixat una foto en el grup %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s ha fixat un vídeo en el grup %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s ha fixat «%2$s» en el grup %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s us ha afegit al canal %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s ha publicat un adhesiu
ChannelMessageSticker
?
%1$s ha publicat un missatge de vídeo
ChannelMessageRound
?
%1$s ha publicat una ubicació
ChannelMessageMap
?
%1$s ha publicat un adhesiu %2$s
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s ha publicat una foto
ChannelMessagePhoto
?
%1$s ha publicat un vídeo
ChannelMessageVideo
?
%1$s ha publicat un missatge de veu
ChannelMessageAudio
?
%1$s ha publicat un contacte
ChannelMessageContact
?
%1$s ha publicat un GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s ha publicat un fitxer
ChannelMessageDocument
?
%1$s ha expulsat %3$s del grup %2$s
NotificationGroupKickMember
?
El grup ja està ple.
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s està jugant...
IsSendingGame
?
No teniu permís per a fer això.
UserRestricted
?
un1 ha canviat el nom del canal a «%1$s»
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 ha establert una foto de canal
EventLogEditedChannelPhoto
?
ha bandejat %1$s
EventLogChannelRestricted
?
ha deixat de bandejar %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 s'ha unit al canal
EventLogChannelJoined
?
No podeu afegir l'usuari o el bot a cap grup perquè l'heu blocat. Desbloqueu-lo per a continuar.
YouBlockedUser
?
i %1$d més estan escrivinti %1$d més estan escrivint
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
El grup s'ha convertit en un supergrup
ActionMigrateFromGroup
?
un1 ha fet %1$s punts al un2
ActionUserScoredInGame
?
Crea un canal
NewChannel
?
Nom del canal
EnterChannelName
?
Descripció
DescriptionPlaceholder
?
Podeu establir una descripció opcional per al canal.
DescriptionInfo
?
Crea un grup
NewGroup
?
Introduïu el nom del grup
EnterGroupNamePlaceholder
?
%1$d membre%1$d membres
Members
?
Edita
Edit
?
Nom del grup
GroupName
?
Elimina el grup
DeleteMega
?
Perdreu tots els missatges del grup.
MegaDeleteInfo
?
Telegram
AppName
?
Segur que voleu eliminar i abandonar el grup?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Cancel·la
Cancel
?
D'acord
OK
?
en línia
Online
?
Heu creat el grup
ActionYouCreateGroup
?
Enllaç d'invitació
ChannelInviteLinkTitle
?
Copia l'enllaç
CopyLink
?
Revoca l'enllaç
RevokeLink
?
Comparteix l'enllaç
ShareLink
?
Trieu un contacte
SelectContact
?
Convida al grup amb un enllaç
InviteToGroupByLink
?
Segur que voleu revocar l'enllaç? Una vegada fet, ningú no podrà usar l'enllaç per a unir-se al grup.
RevokeAlert
?
Revoca
RevokeButton
?
L'enllaç d'invitació anterior s'ha desactivat. S'ha generat un enllaç nou.
RevokeAlertNewLink
?
Gestiona el grup
ManageGroup
?
Informació del grup
EventLogFilterGroupInfo
?
Accions recents
EventLog
?
Promou a administrador
SetAsAdmin
?
Restringeix l'usuari
KickFromSupergroup
?
Expulsa del grup
KickFromGroup
?
un1 ha canviat l'enllaç del grup:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 ha canviat la foto del grup
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 ha eliminat la foto del grup
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 ha eliminat aquest missatge:
EventLogDeletedMessages
?
un1 ha editat la llegenda:
EventLogEditedCaption
?
No podeu crear un grup amb aquests usuaris a causa de la seva configuració de privadesa.
CreateGroupError
?
%1$d en línia%1$d en línia
OnlineCount
?
un1 ha editat aquest missatge:
EventLogEditedMessages
?
Us heu unit al canal
ChannelJoined
?
SILENCIA
ChannelMute
?
Fitxers compartits
SharedMedia
?
Abandona el canal
LeaveChannel
?
Canal privat
ChannelPrivate
?
un1 ha abandonat el grup
EventLogLeftGroup
?
un1 s'ha unit al grup
EventLogGroupJoined
?
Canviar la informació del canal
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Publica missatges
EventLogPromotedPostMessages
?
Editar els missatges
EventLogPromotedEditMessages
?
Eliminar missatges
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Afegir usuaris
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 ha activat les signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 ha desactivat les signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
Llegenda original
EventLogOriginalCaption
?
un1 ha canviat l'enllaç del canal:
EventLogChangedChannelLink
?
Enllaç anterior
EventLogPreviousLink
?
Descripció anterior
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 ha editat la descripció del canal:
EventLogEditedChannelDescription
?
Voleu afegir %1$s al canal?
ChannelAddTo
?
un1 ha afegit un2
EventLogAdded
?
un1 ha abandonat el canal
EventLogLeftChannel
?
Totes les accions
EventLogAllEvents
?
Missatge original
EventLogOriginalMessages
?
Configuració
Settings
?
Canal públic
ChannelPublic
?
Els canals públics es poden trobar a la cerca i qualsevol s'hi pot unir.
ChannelPublicInfo
?
Tanca
Close
?
S'ha creat el canal
ActionCreateChannel
?
Difusió
ChannelBroadcast
?
Gestiona el canal
ManageChannel
?
Informació del canal
EventLogFilterChannelInfo
?
Administració
ChannelAdministrators
?
Expulsa del canal
ChannelRemoveUser
?
Cessa l'administrador
EditAdminRemoveAdmin
?
fins a %1$s
MembersCountZero
?
No podeu afegir aquest usuari a cap grup.
GroupUserCantAdd
?
un1 ha fixat una foto
ActionPinnedPhoto
?
un1 ha fixat un mapa
ActionPinnedGeo
?
un1 ha fixat un fitxer
ActionPinnedFile
?
Us heu unit al grup mitjançant un enllaç d'invitació
ActionInviteYou
?
un1 ha abandonat el grup
ActionLeftUser
?
un1 s'ha unit al grup mitjançant un enllaç d'invitació
ActionInviteUser
?
un1 ha expulsat un2
ActionKickUser
?
TRIEU UN PAQUET D'ADHESIUS
ChooseStickerSet
?
un1 ha fixat una ubicació en directe
ActionPinnedGeoLive
?
Membres
GroupMembers
?
administrador
ChatAdmin
?
ACTIVA EL SO
ChannelUnmute
?
%1$s està escrivint...
IsTypingGroup
?
%1$s estan escrivint...
AreTypingGroup
?
%1$s i %2$d més estan escrivint%1$s i %2$d més estan escrivint
AndMoreTypingGroup
?
Agrupa el contingut multimèdia en un missatge
GroupPhotosHelp
?
un1 ha editat el fitxer i la llegenda:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 ha editat el fitxer:
EventLogEditedMedia
?
un1 ha eliminat l'enllaç del canal
EventLogRemovedChannelLink
?
MOSTRA EL CANAL
OpenChannel
?
Segur que voleu revocar l'enllaç **%1$s**?

El canal «**%2$s**» es convertirà en privat.
RevokeLinkAlertChannel
?
Segur que voleu revocar l'enllaç **%1$s**?

El grup «**%2$s**» es convertirà en privat.
RevokeLinkAlert
?
S'ha actualitzat la foto del canal %1$s
ChannelPhotoEditNotification
?
Marca com a llegit
MarkAsRead
?
Trieu un enllaç per al vostre canal públic, perquè la gent el pugui trobar i compartir.

Si no us interessa, us suggerim que creeu un canal privat.
ChannelPublicEmptyUsername
?
MOSTRA EL GRUP
OpenGroup
?
Difusió silenciosa
ChannelSilentBroadcast
?
un1 ha eliminat l'enllaç del grup
EventLogRemovedGroupLink
?
No podeu afegir l'usuari com a administrador perquè no és membre del grup i no teniu permisos per a afegir-lo.
AddAdminErrorNotAMember
?
Afegeix-m'hi
ProfileJoinChannel
?
Tipus de canal
ChannelType
?
Públic
TypePublic
?
Privat
TypePrivate
?
%1$s ha fixat un fitxer d'àudio en el grup %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Tipus de grup
GroupType
?
Públic
TypePublicGroup
?
Privat
TypePrivateGroup
?
Afegeix-m'hi
ProfileJoinGroup
?
Converteix en Supergrup
ConvertGroup
?
**Als supergrups:**

• Els nous membres poden veure l'historial complet
• Els missatges eliminats desapareixen per a tothom
• Els administradors poden afegir una descripció al grup
• El creador pot establir un enllaç públic per al grup
ConvertGroupInfo2
?
**Nota:** Aquesta acció no es pot desfer.
ConvertGroupInfo3
?
Actualitza a supergrup
UpgradeGroup
?
**S'ha arribat al límit de membres.**

Per a més espai i funcions, actualitzeu a un supergrup:

• Els supergrups poden tenir fins a %1$s
• Els nous membres poden veure l'historial complet
• Els missatges eliminats desapareixen per a tothom
• Els administradors poden afegir una descripció al grup
• El propietari pot establir un enllaç públic per al grup
ConvertGroupInfo
?
Trieu una foto
ChoosePhoto
?
Fes una foto
ChooseTakePhoto
?
Puja des de la galeria
ChooseFromGallery
?
Cerca al web
ChooseFromSearch
?
Elimina la foto
DeletePhoto
?
Administració del xat
SetAdminsTitle
?
Tots els membres són administradors
SetAdminsAll
?
Els administradors poden afegir i expulsar membres, fixar missatges o canviar la informació del grup.
SetAdminsNotAllInfo
?
Usuaris expulsats
ChannelBlacklist
?
Afegeix membres
AddMember
?
Load More