Search in:AllI love!Android

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Atenció
ConvertGroupAlertWarning
?
Aquesta acció és irreversible. No és possible canviar un supergrup a un grup normal.
ConvertGroupAlert
?
El grup s'ha convertit en un supergrup
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Hem detectat un inici de sessió al vostre compte des d'un dispositiu nou el %2$s

Dispositiu: %3$s
Ubicació: %4$s

Si no en sabeu res, aneu a Configuració > Dispositius i finalitzeu aquesta sessió.

Si penseu que una altra persona hi ha iniciat sessió contra la vostra voluntat, podeu activar la verificació en dos passos a la configuració de Privadesa i seguretat.

Atentament,
L'equip del Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Bandeja l'usuari
DeleteBanUser
?
Denuncia brossa
DeleteReportSpam
?
Elimina-ho tot de: %1$s
DeleteAllFrom
?
editat
EditedMessage
?
%1$s està enregistrant un àudio…
IsRecordingAudio
?
%1$s està fent un missatge de vídeo...
IsRecordingRound
?
Toqueu una vegada per a canviar a àudio.
HoldToVideo
?
Toqueu una vegada per a canviar a vídeo.
HoldToAudio
?
km de distància
KMetersAway
?
S'està obtenint la informació de l'enllaç...
GettingLinkInfo
?
No s'ha trobat el nom d'usuari.
NoUsernameFound
?
Trucada de Telegram
CallViaTelegram
?
La línia és ocupada
VoipBusy
?
Trucada perduda
CallMessageIncomingMissed
?
Trucada rebutjada
CallMessageIncomingDeclined
?
Trucada feta
CallMessageOutgoing
?
Trucada cancel·lada
CallMessageOutgoingMissed
?
Gràcies per ajudar-nos a millorar les trucades de Telegram.
CallReportSent
?
Fosc
ColorDark
?
El tema fosc s'activarà automàticament a la nit
InstantViewNightMode
?
Trieu un fitxer
SelectFile
?
Emmagatzematge intern
InternalStorage
?
Navega pel sistema de fitxers
InternalFolderInfo
?
Navega per la carpeta de l'aplicació
AppFolderInfo
?
Galeria
Gallery
?
Per a enviar imatges sense comprimir-les
GalleryInfo
?
Fitxers recents
RecentFiles
?
El paquet de llengua no és vàlid
IncorrectLocalization
?
Aplica el paquet de llengua
ApplyLocalizationFile
?
Truca
Call
?
Cerca
Search
?
Afegeix als contactes
AddToContacts
?
Esborra l'historial
ClearHistory
?
Elimina el xat
DeleteChatUser
?
Activa el so
UnmuteNotifications
?
Afegeix un contacte
AddContactTitle
?
Nom (necessari)
FirstName
?
Cognoms (opcional)
LastName
?
Envia a...
ShareSendTo
?
Copia l'enllaç
CopyLink
?
Vista prèvia
ThemePreview
?
Cancel·la
Cancel
?
Aplica
ApplyTheme
?
Tanca
Close
?
Afegeix adhesius
AddStickers
?
Elimina
StickersRemove
?
S'han afegit adhesius nous
AddStickersInstalled
?
Vídeo efímer
DisappearingVideo
?
Compte eliminat
HiddenName
?
Missatge
Message
?
%1$d missatge%1$d missatges
messages
?
Segur que voleu eliminar %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Elimina per a tothom
DeleteForAll
?
Heu definit l'autodestrucció en %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s ha desactivat l'autodestrucció
MessageLifetimeRemoved
?
Heu desactivat l'autodestrucció
MessageLifetimeYouRemoved
?
Ubicació
ShareLocation
?
Envia la meva ubicació actual
SendLocation
?
Precisió: %1$s
AccurateTo
?
%1$d metre%1$d metres
Meters
?
Comparteix la ubicació durant...
SendLiveLocation
?
Actualitzada en temps real quan us moveu
SendLiveLocationInfo
?
O bé trieu un lloc
NearbyVenue
?
Mapa
Map
?
Satèl·lit
Satellite
?
Híbrid
Hybrid
?
Silencia
Mute
?
Videotrucada
VideoCall
?
Canvia els colors
ChangeColors
?
Heu finalitzat el xat de vídeo (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
està enregistrant un vídeo...
RecordingRound
?
El directe ha finalitzat (%s)
ActionChannelCallEnded
?
està enregistrant un àudio…
RecordingAudio
?
Missatge reenviat
ForwardedMessage
?
De
From
?
El fitxer adjunt no és compatible
UnsupportedAttachment
?
Vés a la data
JumpToDate
?
%2$s • %1$s
ArticleDateByAuthor
?
Afegeix
Add
?
Foto caducada
AttachPhotoExpired
?
Vídeo caducat
AttachVideoExpired
?
REINICIA
BotUnblock
?
Segur que voleu eliminar aquest vídeo?
AreYouSureDeleteVideo
?
No podeu editar aquest missatge.
EditMessageError
?
Carpeta
Folder
?
Torna la trucada
CallBack
?
assistència
SupportStatus
?
Teniu cap dubte
amb el Telegram?
GotAQuestion
?
S'ha actualitzat la foto del canal
ActionChannelChangedPhoto
?
S'ha canviat el nom del canal a un2
ActionChannelChangedTitle
?
vist fa molt de temps
ALongTimeAgo
?
Silencia les notificacions...
MuteForAlert
?
Mai
MuteNever
?
Confirma
AutoDeleteConfirm
?
un1 us ha afegit
ActionAddUserYou
?
un1 ha canviat el nom del grup a un2
ActionChangedTitle
?
Afegeix màscares
AddMasks
?
S'han afegit màscares noves
AddMasksInstalled
?
Negreta
Bold
?
Cursiva
Italic
?
Normal
Regular
?
%1$s ha definit l'autodestrucció en %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Encara no hi ha cap màscara
NoMasks
?
Trucada finalitzada
VoipCallEnded
?
S'està connectant
VoipConnecting
?
S'està esperant
VoipWaiting
?
No s'ha pogut connectar
VoipFailed
?
S'està sol·licitant
VoipRequesting
?
Trucada de Telegram en curs
VoipOutgoingCall
?
Penja
VoipEndCall
?
Descarta el missatge de veu
DiscardVoiceMessageTitle
?
Segur que voleu deixar d'enregistrar el missatge de veu i descartar-lo?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Descarta'l
DiscardVoiceMessageAction
?
Descarta el missatge de vídeo
DiscardVideoMessageTitle
?
Segur que voleu deixar d'enregistrar el missatge de vídeo i descartar-lo?
DiscardVideoMessageDescription
?
Aquest xat sembla que no existeix.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Voleu compartir el vostre número?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Voleu compartir el número de telèfon %1$s amb **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
COMPARTEIX EL CONTACTE
ContactShare
?
Desplaça per a veure els bots
AttachBotsHelp
?
Cerca al web
SearchImagesTitle
?
Cap foto recent
NoRecentPhotos
?
Cerca GIF
SearchGifsTitle
?
No hi ha GIF recents
NoRecentGIFs
?
vist fa uns dies
WithinAWeek
?
Envia la ubicació seleccionada
SendSelectedLocation
?
m de distància
MetersAway
?
CANCEL·LEU LLISCANT
SlideToCancel
?
No s'han trobat adhesius
AddStickersNotFound
?
Llegenda
Caption
?
Desactivada
ShortMessageLifetimeForever
?
Envia com a fitxer
SendAsFile
?
Envia com a fitxers
SendAsFiles
?
Obre
Open
?
Copia
Copy
?
DENUNCIA BROSSA
ReportSpam
?
Segur que voleu denunciar rebre brossa d'aquest usuari?
ReportSpamAlert
?
Elimina aquest xat
DeleteThisChat
?
vist:
LastSeen
?
vist:
LastSeenDate
?
AFEGEIX EL CONTACTE
AddContactChat
?
Joc
AttachGame
?
Títol desconegut
AudioUnknownTitle
?
Artista desconegut
AudioUnknownArtist
?
Autodestrucció
SetTimer
?
vist fa unes setmanes
WithinAMonth
?
està jugant...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Segur que voleu compartir el número de telèfon?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
S'està penjant
VoipHangingUp
?
Afegiu un comentari opcional
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Auricular
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Altaveu
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 ha fet una captura de pantalla
ActionTakeScreenshoot
?
Fitxers compartits
SharedMedia
?
Autodestrucció
MessageLifetime
?
Clau de xifratge
EncryptionKey
?
Heu fet una captura de pantalla
ActionTakeScreenshootYou
?
en línia
Online
?
Trucada rebuda
CallMessageIncoming
?
%1$d segon%1$d segons
Seconds
?
Missatge
TypeMessage
?
TORNA A LA TRUCADA
ReturnToCall
?
Encara no hi ha cap missatge…
NoMessages
?
Valoreu la trucada
CallMessageReportProblem
?
Valoreu la qualitat de la trucada de Telegram
VoipRateCallAlert
?
Trucada de Telegram
VoipInCallBranding
?
Intercanviant les claus de xifratge...
EncryptionProcessing
?
S'està trucant
VoipRinging
?
Torna a trucar
CallAgain
?
Elimina
Delete
?
S'estan intercanviant les claus de xifratge
VoipExchangingKeys
?
Edita
Edit
?
S'ha acabat el temps d'edició.
TimeToEditExpired
?
Missatges desats
SavedMessages
?
El vostre magatzem al núvol
ChatYourSelfTitle
?
Reenvieu aquí missatges importants
ChatYourSelfDescription1
?
Emmagatzemeu fitxers i multimèdia
ChatYourSelfDescription2
?
Disponible a tots els dispositius
ChatYourSelfDescription3
?
Useu la cerca per a trobar-ho tot
ChatYourSelfDescription4
?
Cerqueu paquets d'adhesius
SearchStickersHint
?
La imatge i el text anteriors es deriven de la clau de xifratge d\'aquest xat secret amb **%1$s**.

Si es mostren igual al dispositiu de **%2$s**, el xifratge d'extrem a extrem està garantit.

Més informació a telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
L'aplicació de **%1$s** no permet les trucades. Cal que l'actualitzi per a poder trucar-li.
VoipPeerOutdated
?
Següent
Next
?
Elimina el missatge
DeleteSingleMessagesTitle
?
Segur que voleu eliminar aquest missatge?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
BLOCA L'USUARI
ReportSpamUser
?
Elimina %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Segur que voleu eliminar aquests missatges?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Elimina-ho també per a %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
L'usuari ha amagat el seu compte
HidAccount
?
Recordatoris
Reminders
?
Bloca %1$s
BlockUserTitle
?
Voleu blocar **%1$s** perquè no us enviï missatges ni trucades pel Telegram?
BlockUserAlert
?
vist fa poc
Lately
?
Load More