Search in:AllI love!Android

General2575 2575 phrases  •  1137 screenshots

Des de la càmera
FromCamera
?
Des de la galeria
FromGalley
?
Notificacions
Notifications
?
Activa
NotificationsTurnOn
?
Silencia'l %1$s
MuteFor
?
Personalitza
NotificationsCustomize
?
Desactiva
NotificationsTurnOff
?
Trucada de Telegram
CallViaTelegram
?
Trucada entrant
VoipIncoming
?
Voleu esborrar els emojis recents?
ClearRecentEmoji
?
Trucades
Calls
?
No hi ha cap trucada recent
NoRecentCalls
?
Aquí es mostraran les trucades de veu i vídeo recents.
NoRecentCallsInfo
?
Respon
Reply
?
Afegeix als GIF
SaveToGIFs
?
Desa a «Baixades»
SaveToDownloads
?
Comparteix
ShareFile
?
Reenvia
Forward
?
editat
EditedMessage
?
Missatge
TypeMessage
?
Edita
Edit
?
Copia
Copy
?
Elimina
Delete
?
Cerca
Search
?
Gent
ChatHints
?
Missatge de veu a reenviar%1$d missatges de veu a reenviar
ForwardedAudio
?
Missatge de vídeo a reenviar%1$d missatges de vídeo a reenviar
ForwardedRound
?
Reenvia el fitxer d'àudioReenvia %1$d fitxers d'àudio
PreviewForwardMusic
?
Missatge
Message
?
Desa a la galeria
SaveToGallery
?
Vídeo a reenviar%1$d vídeos a reenviar
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Desa-ho a la música
SaveToMusic
?
Trieu un fitxer
SelectFile
?
Emmagatzematge intern
InternalStorage
?
%1$s disponibles de %2$s
FreeOfTotal
?
Targeta SD
SdCard
?
Directori arrel
SystemRoot
?
Telegram
AppName
?
Galeria
Gallery
?
Per a enviar imatges sense comprimir-les
GalleryInfo
?
El **Telegram** necessita accedir als contactes perquè pugueu connectar amb els amics en tots els dispositius. Els vostres contactes se sincronitzaran automàticament als servidors xifrats del Telegram.
ContactsPermissionAlert
?
Continua
ContactsPermissionAlertContinue
?
Ara no
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Voleu eliminar l'entrada de l'historial de trucades?
ConfirmDeleteCallLog
?
Cancel·la
Cancel
?
VISTA IMMEDIATA
InstantView
?
Blanc
ColorWhite
?
Sèpia
ColorSepia
?
Mida de la lletra
FontSize
?
Adhesiu a reenviar%1$d adhesius a reenviar
ForwardedSticker
?
Foto a reenviar%1$d fotos a reenviar
ForwardedPhoto
?
Ubicació a reenviar%1$d ubicacions a reenviar
ForwardedLocation
?
Fitxer a reenviar%1$d fitxers a reenviar
ForwardedFile
?
Contacte a reenviar%1$d contactes a reenviar
ForwardedContact
?
Denuncia
ReportChat
?
Descripció
ReportChatDescription
?
Contactes
Contacts
?
vist fa poc
Lately
?
ahir a les
YesterdayAt
?
vist fa molt de temps
ALongTimeAgo
?
El Telegram necessita poder dibuixar a sobre d'altres aplicacions per a reproduir vídeos en mode «Imatge sobre imatge».
PermissionDrawAboveOtherApps
?
El Telegram necessita accedir a la càmera perquè pugueu fer fotos i vídeos. Activeu-la en la configuració.
PermissionNoCamera
?
El Telegram necessita accés al micròfon perquè pugueu enviar missatges de veu.
PermissionNoAudio
?
Teniu un missatge nou
YouHaveNewMessage
?
%1$d missatge nou%1$d missatges nous
NewMessages
?
Aquest usuari encara no té el Telegram. Voleu enviar-li una invitació?
InviteUser
?
%1$s encara no és al Telegram, voleu enviar-li una invitació?
ContactNotRegistered
?
Convida
Invite
?
AFEGEIX-M'HI
ChannelJoin
?
%2$s • %1$s
ArticleDateByAuthor
?
per %1$s
ArticleByAuthor
?
Aplica el tema
ApplyThemeFile
?
Obre amb...
OpenInExternalApp
?
Error d'accés
AccessError
?
Afegeix als adhesius
AddToStickers
?
Afegeix a les màscares
AddToMasks
?
Ubicació
ShareLocation
?
Envia %1$s
SendItems
?
ENVIA L'ADHESIU
SendSticker
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM 'de' yyyy
chatFullDate
?
Encara no hi ha cap adhesiu
NoStickers
?
No n'hi ha de recents
NoRecent
?
Encara no hi ha cap contacte
NoContacts
?
%1$d adhesiu%1$d adhesius
Stickers
?
Emmagatzematge extern
ExternalStorage
?
ahir a les %1$s
YesterdayAtFormatted
?
OBRE AMB...
OpenInBrowser
?
Toqueu per a accedir als GIF desats
TapHereGifs
?
d'%1$d xatde %1$d xats
FromChats
?
%1$s us ha enviat una foto
NotificationMessagePhoto
?
Adhesius arxivats
ArchivedStickersAlertTitle
?
Alguns dels paquets d'adhesius antics s'han arxivat. Podeu reactivar-los a la Configuració.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s ha enviat un %3$s adhesiu al grup %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s ha enviat una foto al grup %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s ha enviat un missatge de vídeo al grup %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s ha enviat un vídeo al grup %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s ha enviat una ubicació al grup %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Crea un xat
NewConversationShortcut
?
%1$s us ha enviat una foto que s'autodestruirà
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s us ha enviat un vídeo que s'autodestruirà
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s us ha enviat un missatge de vídeo
NotificationMessageRound
?
%1$s us ha enviat una ubicació
NotificationMessageMap
?
%1$s us ha enviat un GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s us ha enviat un fitxer
NotificationMessageDocument
?
%1$s us ha enviat un vídeo
NotificationMessageVideo
?
%1$s us ha convidat a jugar a %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s us ha enviat un missatge de veu
NotificationMessageAudio
?
%1$s ha compartit un contacte
NotificationMessageContact
?
%1$s us ha enviat un %2$s adhesiu
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s s'ha unit al grup %2$s amb un enllaç
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s us ha convidat al grup %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s us ha expulsat del grup %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s s'ha unit al grup %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s us ha enviat un missatge
NotificationMessageNoText
?
%1$s ha fixat un %3$s adhesiu en el grup %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s s'ha unit al Telegram
NotificationContactJoined
?
%1$s ha fixat un missatge en el grup %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 ha fixat un missatge
ActionPinnedNoText
?
%1$s us ha enviat un adhesiu
NotificationMessageSticker
?
%1$s ha fixat un adhesiu en el grup %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s ha enviat un adhesiu al grup %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
La mida del fitxer no hauria de superar els %1$s
FileUploadLimit
?
Confirmeu l'empremta per a continuar
FingerprintInfo
?
Toqueu el sensor
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
S'està enviant un vídeo...
SendingVideo
?
S'està enviant GIF...
SendingGif
?
Configuració del compte
AccountSettings
?
El Telegram necessita accedir a la ubicació perquè la pugueu compartir amb els amics.
PermissionNoLocation
?
El Telegram necessita accedir a la ubicació.
PermissionNoLocationPosition
?
Vista prèvia de l'enllaç
LinkPreview
?
i %1$d mési %1$d més
AndOther
?
S'ha produït un error.
CreateEncryptedChatError
?
Fora de línia
VoipOfflineTitle
?
Ara sou fora de línia. Connecteu a Internet per a poder fer trucades.
VoipOffline
?
Voleu actualitzar els contactes?
UpdateContactsTitle
?
El Telegram ha detectat molts contactes no sincronitzats. Voleu sincronitzar-los ara? Trieu «D'acord» si esteu usant el vostre dispositiu, targeta SIM i compte de Google.
UpdateContactsMessage
?
Ubicació en directe
AttachLiveLocation
?
actualitzada ara mateix
LocationUpdatedJustNow
?
Deixa de compartir la ubicació
StopLiveLocation
?
actualitzat fa %1$d minutactualitzat fa %1$d minuts
UpdatedMinutes
?
Utilitzats fa poc
RecentStickers
?
Ep! Jo utilitzo el Telegram per a comunicar-me! Baixa'l i uneix-te a la conversa: %1$s
InviteText2
?
N'esteu segur?
AreYouSure
?
paquetadhesius
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Lloc
SharedPlace
?
Reenvia a...
ForwardTo
?
%1$d destinatari%1$d destinataris
Recipient
?
Vós i %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Segur que voleu deixar de compartir la vostra ubicació en directe amb %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Vistos fa poc
RecentlyViewed
?
AMAGA
RecentlyViewedHide
?
CONVIDA AL TELEGRAM
InviteToTelegram
?
S'ha eliminat l'adhesiu dels preferits
RemovedFromFavorites
?
Afegeix-lo als preferits
AddToFavorites
?
Elimina'l dels preferits
DeleteFromFavorites
?
Preferits
FavoriteStickers
?
Mostra al xat
ShowInChat
?
%1$s ha fixat una ubicació en directe en el grup %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Fitxer
AttachDocument
?
Sembla que teniu el GPS desactivat. Activeu-lo per a accedir a les funcions de geolocalització.
GpsDisabledAlert
?
Missatge reenviat%1$d missatges a reenviar
ForwardedMessageCount
?
%1$s ha fixat un contacte
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s ha fixat un fitxer
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s ha fixat un joc
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s ha fixat un mapa
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d subscriptor%1$d subscriptors
Subscribers
?
Voleu fixar aquest missatge en el canal?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s ha fixat un vídeo
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s ha fixat un missatge de vídeo
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s ha fixat un missatge de veu
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s ha fixat una ubicació en directe
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s ha fixat «%2$s»
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s ha fixat un %2$s adhesiu
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s ha fixat un adhesiu
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s ha fixat un missatge
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Mostra el contingut multimèdia en missatges diferents
SinglePhotosHelp
?
Afegeix un compte
AddAccount
?
MOSTRA EL MISSATGE
OpenMessage
?
S'han restringit les dades en segon pla.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
Aquesta aplicació no té permisos per a instal·lar fitxers APK. Podeu activar-ho a la configuració del sistema.
ApkRestricted
?
No puc parlar ara. Què passa?
QuickReplyDefault1
?
Et truco de seguida.
QuickReplyDefault2
?
Et truco d'aquí una estona.
QuickReplyDefault3
?
No puc parlar ara. Em truques després?
QuickReplyDefault4
?
Missatge personalitzat...
QuickReplyCustom
?
Missatges per llegir
UnreadMessages
?
Trucada de Telegram a %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s ha enviat %3$s al grup %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s ha reenviat %3$s al grup %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s us ha reenviat %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s us ha enviat %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s us ha enviat una factura per %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s ha publicat %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s ha enviat una factura al grup %2$s per %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s ha fixat una factura en el grup %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Load More