Search in:AllGermanAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Displays "Translate" button in context menu for messages.
TranslateSettingsDesc
<no value>
Displays "Translate" button in context menu for messages.
Current
ingo weiss, Nov 4 at 08:09
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
<no value>
Kanalbild festlegen
Current
ᵐᵃʳᶜᵒ 🐿☧☭☦♱🕊⛨🗠 孔泽老师, 君子, Oct 25 at 22:33
Calls
SessionAcceptsCalls
<no value>
Anrufe
Current
Till Blumenthal, Sep 19 at 20:40
Immediately
TimerInstant
<no value>
Sofort
Current
Till Blumenthal, Sep 19 at 20:40
Messages
RightMessages
<no value>
Nachrichten
Current
Till Blumenthal, Sep 19 at 20:39
Text is disabled
MessageInputTextDisabled
<no value>
Text ist deaktiviert
Current
Till Blumenthal, Sep 19 at 20:39
Cyan
AccentColorCyan
<no value>
Cyan
Current
Till Blumenthal, Sep 19 at 20:38
Blue
AccentColorBlue
<no value>
Blau
Current
Till Blumenthal, Sep 19 at 20:38
Green
AccentColorGreen
<no value>
Grün
Current
Till Blumenthal, Sep 19 at 20:38
Orange
AccentColorOrange
<no value>
Orange
Current
Till Blumenthal, Sep 19 at 20:38
Red
AccentColorRed
<no value>
Rot
Current
Till Blumenthal, Sep 19 at 20:38
Read at %1$s
ReadDate_today
<no value>
Gelesen um %1$s
Current
Till Blumenthal, Sep 19 at 20:37
View once
ViewOnce
<no value>
Einmalig sehen
Current
Till Blumenthal, Sep 19 at 20:37
View once
ViewOnce
<no value>
Einmalig zeigen
Current
Till Blumenthal, Sep 19 at 20:36
Delete all messages
ClearChannel
<no value>
Alle Nachrichten löschen
Current
Sven, Jan 22 at 01:00
Recent
Recent
Letzte
Писал бывшей
Current
Wtf, Jan 4 at 19:06
Clear history for everyone
ClearHistoryAll
<no value>
Слепые...
Current
Wtf, Jan 4 at 19:03
Delete all messages
ClearChannel
<no value>
ОТМЕНИТЬ
Current
Wtf, Jan 4 at 19:02
Delete all messages
ClearChannel
<no value>
ОТ
Current
Wtf, Jan 4 at 19:02
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
<no value>
МАСКА КЛОУНА
Current
Wtf, Jan 4 at 19:01
Loading…
LoadingMessageEmojiPack
Wird geladen…
Wird geladen...
Current
Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:57
Check your password
ReminderCheckTfaPassword
<no value>
Überprüfe dein Passwort
Current
Yannis ඞ, Nov 27, 2023 at 18:42
Group Permissions
GroupRestrictions
<no value>
Gruppen Berechtigungen
Current
Yannis ඞ, Nov 27, 2023 at 18:41
group
RoleGroup
<no value>
Gruppe
Current
Yannis ඞ, Nov 27, 2023 at 18:41
Reply as %1$s
MessageReplyAsX
<no value>
Als %1$s Antworten
Current
Yannis ඞ, Nov 27, 2023 at 18:40
Got it
LongStreamingPreloadAlertClose
<no value>
Verstanden
Current
Yannis ඞ, Nov 27, 2023 at 18:40
viewed %1$s second agoviewed %1$s seconds ago
viewed_seconds
<no value>
vor %1$s Sekunde angesehenvor %1$s Sekungen angesehen
Current
Yannis ඞ, Nov 27, 2023 at 18:39
The admins of this group have restricted your ability to send stickers and GIFs.
ChatRestrictedOther
<no value>
Die Admins dieser Gruppe haben deine Rechte zum Sticker und GIF senden eingeschränkt.
Current
Yannis ඞ, Nov 27, 2023 at 18:39
Only admins can send stickers and GIFs in this group
ChatDisabledOther
<no value>
Nur Admins können Sticker und GIFs in dieser Gruppe schicken
Current
Yannis ඞ, Nov 27, 2023 at 18:38
Update required
AppUpdateRequiredTitle
Aktualisierung benötigt
Aktualisierung erforderlich
Current
Johannes, Sep 5, 2023 at 23:03
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Eigener Wert…
Eigener Wert...
Current
Quiet Cobra, Aug 30, 2023 at 05:52
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Zeitlich begrenzen
Auferlegte zeit
Current
𝒜𝓁ℯ𝓍, Aug 7, 2023 at 23:40
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Zeitlich begrenzen
Auferlegte zeit
Current
𝒜𝓁ℯ𝓍, Aug 7, 2023 at 23:40
Trending statuses
TrendingStatuses
<no value>
Trendstaaten
Current
𝒜𝓁ℯ𝓍, Aug 7, 2023 at 23:36
Block
BlockChatBtn
<no value>
Blockieren
Current
Sköll, Aug 6, 2023 at 13:16
Check your password
ReminderCheckTfaPassword
<no value>
Überprüfe das Passwort
Current
Sköll, Aug 6, 2023 at 13:16
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
Die Telefonnummer wurde leider gesperrt. Melde dich bitte bei login@stel.com, wenn du Hilfe benötigst.
Die Telefonnummer wurde leider gesperrt. Melde dich bitte bei login@telegram.org, wenn du Hilfe benötigst.
Current
Erik, Jul 27, 2023 at 23:36
Disable translation
TranslateOff
Übersetzung abschalten
Übersetzung deaktivieren
Current
Quiet Cobra, Jul 20, 2023 at 00:24
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoice
Dürfen mir Sprachnachrichten senden
Sprachnachrichtenempfang
Current
Quiet Cobra, Apr 18, 2023 at 00:59
Trying direct connection…
network_LookupAttempt
Versuche direkte Verbindung…
Versuche direkte Verbindung...
Current
Quiet Cobra, Mar 21, 2023 at 15:55
Finding better route…
network_Lookup
Finde bessere Route…
Finde bessere Route...
Current
Quiet Cobra, Mar 21, 2023 at 15:55
Connecting with proxy…
ConnectingWithProxy
Verbinde mit Proxy…
Verbinde mit Proxy...
Current
Quiet Cobra, Mar 21, 2023 at 15:55
modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago
modified_hours
<no value>
vor %1$s Stunde bearbeitetvor %1$s Stunden bearbeitet
Current
wusst., Mar 8, 2023 at 20:35
No replies yet…
NoReplies
Noch keine Antworten…
Noch keine Antworten...
Current
Quiet Cobra, Mar 8, 2023 at 16:11
Edit name
EditName
Name bearbeiten
русскийфантастика
Current
xxgg1zzerss, Feb 18, 2023 at 07:13
online
status_Online
online
котик тут♡
Current
️Your home., Jul 30, 2022 at 05:23
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s online%1$s online
%1$sКотик тут♡%1$sКотик тут♡
Current
️Your home., Jul 30, 2022 at 05:23
Disabled auto-delete
ChatContentChannelTtlOff
Hat Auto-Löschung deaktiviert
Hat Auto-Löschung ausgeschaltet
Current
Quiet Cobra, Jun 19, 2022 at 04:09
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelp
Mit einem öffentlichen Link können andere deinen Kanal finden und abonnieren.

Erlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche.
Die Mindestlänge beträgt 5 Zeichen.
Jeder kann diesen Link teilen und deinen Kanal in der Telegramsuche finden.

Erlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche.
Die Mindestlänge beträgt 5 Zeichen.
Current
Quiet Cobra, Jun 7, 2022 at 13:32
You were accepted to the group
YouAcceptedToGroup
Du wurdest in die Gruppe aufgenommen
Gruppe beigetreten
Current
8 D, Apr 29, 2022 at 10:33
deleted user
deletedUser
gelöschter Nutzer
даун акк удалил
Current
Deleted Account, Apr 6, 2022 at 20:31
Outgoing Call
OutgoingCall
Ausgehender Anruf
ДОЁБ
Current
Deleted Account, Apr 6, 2022 at 20:30
Top inviters
StatsTopInviters
<no value>
Aktivste Einladende
Current
Classy Beaver, Apr 5, 2022 at 10:31
recording a video message
RecordingRound
nimmt Video auf
nimmt Videonachricht auf
Current
Quiet Cobra, Mar 1, 2022 at 02:01
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_WillTerminate_date
Auto-Abmeldung: %1$s um %2$s
wird am %1$s um %2$s autom. abgemeldet
Current
Quiet Cobra, Mar 1, 2022 at 01:52
Accept
SessionAccept
Akzeptiert
Akzeptieren
Current
Quiet Cobra, Mar 1, 2022 at 01:50
Preview external links
OpenEmbed
Linkvorschau
Externe Linkvorschau
Current
Quiet Cobra, Mar 1, 2022 at 01:45
Report %1$s's photo?
ReportChatPhoto
Bild von %1$s melden?
Melde %1$s's Bild?
Current
Sköll, Dec 31, 2021 at 15:56
%1$s was accepted to the group
XAcceptedToGroup
%1$s wurde in der Gruppe akzeptiert
%1$s wurde im Gruppenchat aufgenommen
Current
Quiet Cobra, Dec 31, 2021 at 03:45
Copying and forwarding is restricted by channel admins
RestrictSavingChannelInfo
Die Admins dieses Kanals haben das Kopieren und die Weiterleitung eingeschränkt.
Kanaladmins haben Kopieren & Weiterleiten eingeschränkt
Current
Quiet Cobra, Dec 31, 2021 at 03:44
Expire at specific date…
InviteLinkExpireInCustomDate
Läuft ab am…
Läuft ab am....
Current
Quiet Cobra, Dec 29, 2021 at 13:27
You will receive notifications from all accounts.
NotificationsModeAllHint
Benachrichtigungen sind von allen Konten aktiv.
Du wirst Benachrichtigungen von allen Konten erhalten.
Current
E, Dec 22, 2021 at 23:07
Preview external links
OpenEmbed
Linkvorschau
Vorschau von externen Links anzeigen
Current
E, Dec 22, 2021 at 23:06
Notifications from channels are blocked
NotificationsErrorBlockedChannel
Kanal-Benachrichtigungen sind blockiert
Benachrichtigungen von Kanälen sind blockiert
Current
E, Dec 22, 2021 at 23:00
Some notifications are blocked
NotificationsErrorBlockedMixed
Einige Benachrichtigungen blockiert
Einige Benachrichtigungen sind blockiert
Current
E, Dec 22, 2021 at 22:58
Notifications from groups are blocked
NotificationsErrorBlockedGroup
Gruppen-Benachrichtigungen sind blockiert
Benachrichtigungen aus Gruppen sind blockiert
Current
E, Dec 22, 2021 at 22:57
Notifications from private chats are blocked
NotificationsErrorBlockedPrivate
Private Chatbenachrichtigungen sind blockiert
Benachrichtigungen aus privaten Chats sind blockiert
Current
E, Dec 22, 2021 at 22:56
Notifications from this account are disabled
NotificationsErrorUnselected
Benachrichtigungen sind für dieses Konto aus
Benachrichtigungen von diesem Konto sind deaktiviert
Current
E, Dec 22, 2021 at 22:52
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've set a password just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
Leider musst du **%1$s** warten, bevor du die Inhaberschaft übertragen kannst, da das Passwort erst kürzlich festgelegt wurde.
Tut uns leid, aber du musst **%1$s** warten, bevor du die Inhaberschaft übertragen kannst, da das Passwort erst kürzlich festgelegt wurde.
Current
E, Dec 22, 2021 at 22:44
You cannot allow everyone to pin messages, because you don't have corresponding admin right.
NoRightAllowPin
Da du selbst nicht ausreichende Adminrechte hast, kannst du nicht festlegen, dass jeder Nachrichten anheften kann.
Du kannst nicht jedem erlauben, Nachrichten anzuheften, da du nicht über die entsprechenden Administratorrechte verfügst.
Current
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 22:43
Expire at specific date…
InviteLinkExpireInCustomDate
Läuft ab am…
Läuft an einem bestimmten Datum ab...
Current
E, Dec 22, 2021 at 22:25
You cannot allow everyone to change group info, because this group is public.
NoRightAllowChangeInfoPublic
Da diese Gruppe öffentlich ist, darf nicht jeder die Gruppeninfo verändern.
Öffentliche Gruppen lassen keine Änderungen der Mitglieder an der Gruppeninfo zu.
Current
Kintarō, Dec 22, 2021 at 21:25
Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.
ChatTtlDisabled
Wähle hier aus, ob und wann sich Nachrichten der Gruppenmitglieder automatisch löschen sollen.
Wähle eine Frist, nach welcher die Nachrichten automatisch gelöscht werden für die Gruppenmitgilieder.
Current
Kintarō, Dec 22, 2021 at 21:13
Learn More
ReminderActionLearnMore
Mehr dazu hier
Mehr Informationen dazu
Current
Stef Hei, Dec 22, 2021 at 17:58
You cannot allow everyone to change group info, because this group is public.
NoRightAllowChangeInfoPublic
Da diese Gruppe öffentlich ist, darf nicht jeder die Gruppeninfo verändern.
Dies ist eine öffentliche Gruppe. Daher ist es nicht möglich, jedermann das Recht zu geben, die Gruppeninformation zu ändern.
Current
Stef Hei, Dec 22, 2021 at 17:54
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
TransferOwnershipAlertGroup
Wirklich die Besitzrechte von **%1$s** an **%2$s** übertragen?

Du wirst dadurch nicht mehr der Inhaber der Gruppe sein. Der neue Inhaber kann dir jederzeit Rechte entziehen und dich sogar sperren.
Bist du sicher, dass du die Inhaberrechte von **%1$s** an **%2$s** übertragen willst?

Danach bist du nur Admin der Gruppe und der neue Inhaber kann dir alle Adminrechte entziehen sowie dich aus der Gruppe entfernen.
Current
Kintarō, Dec 22, 2021 at 16:34
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
TransferOwnershipAlertGroup
Wirklich die Besitzrechte von **%1$s** an **%2$s** übertragen?

Du wirst dadurch nicht mehr der Inhaber der Gruppe sein. Der neue Inhaber kann dir jederzeit Rechte entziehen und dich sogar sperren.
Bist du sicher? Du wirst nicht mehr als Urheber der Gruppe angesehen.

Die Eigentümerschaft wird von **%1$s** auf **%2$s** übertragen. Diese Person wird die Möglichkeit haben, dir alle deine Administratorrechte zu entziehen oder dich sogar zu bannen.
Current
Till Blumenthal, Dec 22, 2021 at 13:09
You can make the link work only for a certain number of users.
InviteLinkLimitedByUsersHint
Du kannst den Link nach einiger Nutzung ablaufen lassen.
Du kannst den Link nach einer gewissen Zahl von Nutzungen verfallen lassen.
Current
Till Blumenthal, Dec 22, 2021 at 12:57
Sorry, but you can only transfer ownership if you have set up **Two-Step Verification** on your Telegram account.
TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded
Du kannst die Inhaberschaft nur übertragen, wenn du die **Zweistufige Bestätigung** für dein Konto bei Telegram eingerichtet hast.
Du kannst die Eigentümerschaft nur übertragen, wenn du die **Zweistufige Bestätigung** für dein Telegram-Konto eingerichtet hast.
Current
Till Blumenthal, Dec 22, 2021 at 12:55
Scan the QR code to log into this account on another device.
ScanQRFullSubtitle
QR-Code scannen, um dich mit diesem Konto auf anderem Gerät anzumelden.
Scanne diesen QR-Code, um dich mit diesem Konto an einem anderen Gerät anzumelden.
Current
Till Blumenthal, Dec 22, 2021 at 12:52
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.
TransferOwnershipAlertBotName
Wirklich die Inhaberschaft von **%1$s** auf **%2$s** übertragen?

Dieser Vorgang ist **unwiderruflich**. Stelle daher sicher, dass du der richtigen Person deinen Bot überträgst.
Bist du wirklich sicher, dass du die Eigentümerschaft von **%1$s** auf **%2$s** übertragen möchtest?

Dieser Vorgang ist **unwiderruflich**, also überprüfe nochmals, ob das Konto stimmt, dem du den Bot übertragen möchtest.
Current
Till Blumenthal, Dec 22, 2021 at 12:44
Nobody Listened
MessageSeenNobodyListened
<no value>
Keiner hat zugehört
Current
Desert Clam, Dec 22, 2021 at 00:02
What can admins do on behalf of this group?
WhatThisGroupCanDo
<no value>
Was können Admins im Namen dieser Gruppe tun?
Current
Desert Clam, Dec 22, 2021 at 00:01
Enter custom expire date
InviteLinkLimitedByPeriodItem
Eigenes Ablaufdatum
Eigenes Ablaufdatum eingeben
Current
Kay, Dec 21, 2021 at 12:44
Automatically delete new messages after %1$s for members of the group.
ChatTtlEnabled
Aktivierst du diese Funktion, löscht es alle neuen Nachrichten nach %1$s für Mitglieder der Gruppe.
Löscht alle Nachrichten nach %1$s für alle Mitglieder der Gruppe.
Current
Kay, Dec 21, 2021 at 12:41
You have no other sessions
SignedInNoOtherSessions
Du hast keine anderen Sitzungen
Du hast keine anderen Geräte
Current
Amalia, Dec 19, 2021 at 19:41
Use camera to sign in on the desktop app.
ScanQRLogInInfo
Mit Kamera bei der Desktop-App anmelden.
Verwende deine Kamera für die Anmeldung in der Desktop-App.
Current
Sköll, Dec 19, 2021 at 19:29
channel
RoleChannel
<no value>
Kanal
Current
Sköll, Dec 19, 2021 at 19:24
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDeletePosts
Du hast den Timer für die Auto-Löschung ausgeschaltet
Du hast den Timer für die Auto-Löschung ausgeschaltet.
Current
Sköll, Dec 19, 2021 at 19:17
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDeletePosts
Du hast den Timer für die Auto-Löschung ausgeschaltet
Du hast den Timer für das automatische Löschen deaktiviert
Current
Sköll, Dec 19, 2021 at 19:16
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
TransferOwnershipAlertGroup
Wirklich die Besitzrechte von **%1$s** an **%2$s** übertragen?

Du wirst dadurch nicht mehr der Inhaber der Gruppe sein. Der neue Inhaber kann dir jederzeit Rechte entziehen und dich sogar sperren.
Möchtest du wirklich die Inhaberrechte von **%1$s** an **%2$s** übertragen?

Du bist dann nicht mehr der Inhaber der Gruppe und dir können alle deine Adminrechte entzogen, als auch du aus der Gruppe entfernt werden.
Current
Sköll, Dec 19, 2021 at 19:09
%1$s enabled content protection
EventLogToggledProtectionOn
%1$s hat das Kopieren von Inhalten eingeschränkt
%1$s hat das Speichern von Inhalten eingeschränkt
Current
Sköll, Dec 19, 2021 at 18:49
All members can invite new members in this chat.
NoRightDisallowInvite
Alle Mitglieder können neue Mitglieder einladen.
Alle Mitglieder können diesem Chat neue Mitglieder einladen.
Current
Amalia, Dec 19, 2021 at 17:25
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the channel is the right person.
TransferOwnershipAlertChannel
Wirklich **%1$s** als neuen Inhaber von **%2$s** ernennen?

Diese Aktion ist unwiderruflich, stelle daher sicher, dass du wirklich der richtigen Person die Inhaberschaft überträgst.
Bist du dir wirklich sicher, dass du den Besitz von %1$s auf %2$s übertragen möchtest?
Diese Aktion ist unumkehrbar. Prüfe erneut, ob der Benutzer, dem du den Besitz übertragen möchtest, korrekt ist.
Current
Amalia, Dec 19, 2021 at 17:23
Blocked in system settings
NotificationsErrorBlocked
Wurden in den Systemeinstellungen blockiert
Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen blockiert
Current
Amalia, Dec 19, 2021 at 17:16
Scan the QR code to add a proxy server.
ScanQRFullSubtitleProxy
QR-Code scannen,
um Proxy hinzuzufügen.
Scanne den QR-Code, um einen Proxy-Server hinzuzufügen.
Current
Amalia, Dec 19, 2021 at 17:11
Expire tomorrow at %1$s
InviteLinkExpireTomorrow
Läuft morgen um %1$s ab
Läuft morgen um %1$s ab.
Current
wusst., Dec 5, 2021 at 11:25
Expire today at %1$s
InviteLinkExpireToday
Läuft heute um %1$s ab
Heute ablaufen um %1$s
Current
wusst., Dec 5, 2021 at 11:25
Expiration timer
InviteLinkExpireTitle
Ablaufdatum
Verfallstimer
Current
wusst., Dec 5, 2021 at 11:24
You set posts to auto-delete in %1$s dayYou set posts to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeletePostsDays
Du hast festgelegt, dass sich Beiträge automatisch nach %1$s Tag löschenDu hast festgelegt, dass sich Beiträge automatisch nach %1$s Tagen löschen
Du hast Beiträge so eingestellt, dass sie in %1$s Tag automatisch gelöscht werdenDu hast Beiträge so eingestellt, dass sie in %1$s Tagen automatisch gelöscht werden
Current
wusst., Dec 5, 2021 at 11:24
Load More