Translations

Mein Mobilfunkanbieter: (bitte den Namen eingeben)
Ich versuche meine Telefonnummer zu benutzen: %1$s
~~Aber~~ Telegram ~~sagt,~~ sie ~~sei~~ ungültig. Bitte um Hilfe.

Mein Mobilfunkanbieter: (bitte den Namen eingeben)
Ich versuche meine Telefonnummer zu benutzen: %1$s
Telegram zeigt sie als ungültig an. Bitte um Hilfe.

M70, Jul 1 at 13:09

Only admins can write messages in this group

ChatDisabledMessages

Nur Admins dürfen hier schreiben

M70, Jul 1 at 13:08

Only admins can create polls in this group

ChatDisabledPolls

Nur Admins dürfen hier Umfragen erstellen

M70, Jul 1 at 13:08

Only admins can send media in this group

ChatDisabledMedia

NurAdmins dürfen hier Medien senden

Nur Admins dürfen hier Medien senden

M70, Jul 1 at 13:08

Only admins can send media in this group

ChatDisabledMedia

NurAdmins dürfen hier Medien senden

M70, Jul 1 at 13:08

Only admins can use inline bots in this group

ChatDisabledBots

Nur Admins dürfen hier Inline-Bots benutzen

M70, Jul 1 at 13:08

Only admins can send GIFs in this group

ChatDisabledGifs

Nur Admins dürfen hier GIFs senden

M70, Jul 1 at 13:08

%1$s of %2$s%1$s of %2$s

xPermissions

%1$s von %2$s%1$s von %2$s

M70, Jul 1 at 13:07

format_nameAndStatus

M70, Jul 1 at 13:07

format_nameAndDate

M70, Jul 1 at 13:07

format_statusAndDate

M70, Jul 1 at 13:07

Member since %1$s %2$s

MemberSince

Mitglied seit %1$s %2$s

M70, Jul 1 at 13:07

What can members of this group do?

WhatMembersCanDo

Was dürfen Mitglieder machen?

M70, Jul 1 at 13:07

Chat Permissions

ChatPermissions

Chat-Berechtigungen

M70, Jul 1 at 13:07

You do not have enough privileges to perform this action.

error_CHAT_ADMIN_REQUIRED

Es stehen dir nicht genügend Berechtigungen zur Verfügung, um diese Aktion auszuführen.

M70, Jul 1 at 13:07

New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.

ChatHistoryPartiallyHiddenInfo

Neue Mitglieder sehen nicht mehr als %1$s vorherige Nachricht. Neue Mitglieder sehen nicht mehr als %1$s vorherige Nachrichten.

M70, Jul 1 at 13:06

Embed links

EventLogPermissionSendEmbed

Linkvorschau senden

M70, Jul 1 at 13:05

Add users

EventLogPermissionAddUsers

Nutzer hinzufügen

M70, Jul 1 at 13:05

Add users

EventLogRestrictedAddUsers

Nutzer hinzufügen

M70, Jul 1 at 13:05

Pin messages

EventLogPermissionPinMessages

Nachrichten anheften

M70, Jul 1 at 13:05

Pin messages

EventLogRestrictedPinMessages

Nachrichten anheften

M70, Jul 1 at 13:05

Change info

EventLogPermissionChangeInfo

Info ändern

M70, Jul 1 at 13:05

Change info

EventLogRestrictedChangeInfo

Info ändern

M70, Jul 1 at 13:05

Send polls

EventLogPermissionSendPolls

Umfragen senden

M70, Jul 1 at 13:05

Send polls

EventLogRestrictedSendPolls

Umfragen senden

M70, Jul 1 at 13:05

Send stickers & GIFs

EventLogPermissionSendStickers

Sticker & GIFs senden

M70, Jul 1 at 13:04

Send media

EventLogPermissionSendMedia

Medien senden

M70, Jul 1 at 13:04

Send messages

EventLogPermissionSendMessages

Nachrichten senden

M70, Jul 1 at 13:04

changed default permissions

EventLogPermissions

hat Standardberechtigungen geändert

M70, Jul 1 at 13:04

%1$s stopped the poll:

EventLogPollStopped

%1$s hat die Umfrage beendet:

M70, Jul 1 at 13:04

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

M70, Jul 1 at 13:04

AllMembers

M70, Jul 1 at 13:04

GroupInfo

M70, Jul 1 at 13:03

OnRoaming

M70, Jul 1 at 13:03

ViewAdmins

M70, Jul 1 at 13:02

EmojiLoaded

M70, Jul 1 at 13:02

My mobile phone operator: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's invalid. Please help.

email_InvalidNumber_text

Mein Mobilfunkanbieter: (bitte den Namen eingeben)
Ich versuche meine Telefonnummer zu benutzen: %1$s
Aber Telegram sagt, sie sei ungültig. Bitte um Hilfe.

M70, Jul 1 at 13:01

Changed the group photo

ChatContentGroupPhoto

Hat das Gruppenbild geändert

M70, Jul 1 at 13:01

Removed the group photo

ChatContentGroupPhotoRemove

Hat das Gruppenbild entfernt

M70, Jul 1 at 13:01

Renamed the group to «%1$s»

ChatContentGroupName

Gruppe zu «%1$s» umbenannt

Hat die Gruppe Gruppe zu «%1$s» umbenannt

M70, Jul 1 at 13:00

Renamed the group to «%1$s»

ChatContentGroupName

Gruppe zu «%1$s» umbenannt

M70, Jul 1 at 13:00

Channel renamed to «%1$s»

ActionChannelChangedTitleTo

Kanal zu «%1$s» umbenannt

M70, Jul 1 at 13:00

%1$s can see your phone number. You have them in your contacts list.

LinkStateKnowsNumberContact

%1$s kann deine Telefonnummer sehen. Du hast sie in deinem Kontakten.

M70, Jul 1 at 12:59

%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.

LinkStateContactMutual

%1$s und du habt gegenseitig eure Telefonnummern in den Kontakten.

M70, Jul 1 at 12:59

Default notification settings for all group chats.

NotificationChannelCommonGroups

Standard-Benachrichtigungseinstellungen für alle Gruppen

M70, Jul 1 at 12:58

Default notification settings for all channels.

NotificationChannelCommonChannels

Standard-Benachrichtigungseinstellungen für Kanäle

Standard-Benachrichtigungseinstellungen für alle Kanäle

M70, Jul 1 at 12:58

Default notification settings for all channels.

NotificationChannelCommonChannels

Standard-Benachrichtigungseinstellungen für Kanäle

M70, Jul 1 at 12:58

Muted %1$s for 1 hour

NotificationMutedChat

%1$s für eine Stunde stumm

M70, Jul 1 at 12:57

Muted %1$s for 1 hour

NotificationMutedPerson

%1$s für eine Stunde stumm

M70, Jul 1 at 12:57

Pop up on screen

NotificationImportanceHighMuted

Popup auf dem Bildschirm

M70, Jul 1 at 12:55

All notifications from Telegram are blocked by system.

NotificationsBlockedAll

Alle Benachrichtigungen von Telegram sind von deinem System gesperrt.

M70, Jul 1 at 12:55

Notifications for current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find «%1$s» notification category.
• Turn toggle on to unblock notifications.

NotificationsGuideBlockedCategory

Benachrichtigungen sind für das aktuelle Konto in den Systemeinstellungen deaktiviert.

Benachrichtigungen einschalten:
• Einstellungen für Systembenachrichtigungen
• Benachrichtigungskategorie "%1$s" suchen
• Schalter für Benachrichtigungen einschalten

M70, Jul 1 at 12:54

Notifications from Telegram are blocked in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Turn «Show Notifications» toggle on.

NotificationsGuideBlockedAll

Die Benachrichtigungen für Telegram sind in den Systemeinstellungen gesperrt.

Benachrichtigungen aktivieren:
• Einstellungen für Systembenachrichtigungen
• "Benachrichtigungen anzeigen" einschalten

M70, Jul 1 at 12:52

You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.

NotificationsGuideSyncAppOff

Datensynchronisation für Telegram X ist deaktiviert. Benachrichtigungen könnten bei geschlossener App nicht ankommen.

Die Datensynchronisation könnte durch den Akkusparmodus auf deinem Gerät deaktiviert worden sein,

M70, Jul 1 at 12:50

Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.

PinnedMessagesOn

Einschalten, um private Benachrichtigungseinstellungen anzuwenden, wenn jemand eine Nachricht anheftet. Bei Stummschaltung des Absenders, erhältst du keine Benachrichtigung.

M70, Jul 1 at 12:48

Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if message author is muted.

MentionsOn

Einschalten, um private Benachrichtigungseinstellungen auf Erwähnungen und Antworten anzuwenden. Bei Stummschaltung des Absenders erhältst du keine Benachrichtigungen.

M70, Jul 1 at 12:47

If enabled, you will see notifications content when app is locked, however, actions such as Reply or Mark as Read will not be available until you unlock the app.

AllowNotificationsInfo

Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Inhalt der Benachrichtigungen angezeigt, wenn die App gesperrt ist. Aktionen wie "Antworten" oder "Als gelesen markieren" sind jedoch erst verfügbar, wenn man die App entsperrt hat.

M70, Jul 1 at 12:45

You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

~~Wichtig:~~ Du kannst den "zuletzt gesehen" Status nur von Personen sehen, mit denen du auch deinen teilst. Ansonsten wird die ungefähre Zeit angezeigt (kürzlich, innerhalb einer Woche, innerhalb eines Monats).

Du kannst den Online- und "zuletzt gesehen"-Status nur von Personen sehen, mit denen du auch deinen teilst. Ansonsten wird die ungefähre Zeit angezeigt (kürzlich, innerhalb einer Woche, innerhalb eines Monats).

M70, Jul 1 at 12:44

Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.

SignOutHint2

Wirklich als %1$s abmelden?

Du kannst Telegram auf all deinen Geräten gleichzeitig verwenden.

Beachte, dass bei Abmeldung deine Geheimen Chats zerstört werden. Heruntergeladene Medien werden vom Gerät entfernt.

M70, Jun 21 at 11:01

I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram shows an error. Please help.
Error: %2$s

email_LoginError_text

Ich möchte meine Handynummer %1$s benutzen.
Telegram zeigt einen Fehler an. Bitte um Hilfe.
Fehler: %2$s

M70, Jun 20 at 11:18

I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's banned. Please help.

email_BannedNumber_text