Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Member tag

CustomTitle

~~Eigene Bezeichnun~~g

Mitglieds-Tag

Quiet Cobra, Jun 2 at 16:41

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

RemoveMessageFeeHint

Füge Nutzer oder ganze Gruppen hinzu, die kostenlos Nachrichten senden können.

Füge Nutzer oder ganze Gruppen hinzu, die dir kostenlos Nachrichten senden können.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:12

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

RemoveMessageFeeHint

Füge Nutzer oder ganze Gruppen hinzu, die kostenlos Nachrichten senden können.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:12

Birthday

EditPrivacyBirthdate

Geburtstag

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:11

Who can see your birthday?

WhoCanSeeBirthdate

Wer mein Geburtstag sehen darf

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:10

You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Du kannst genau festlegen, wer dein Geburtsdatum sehen darf.

Quiet Cobra, Jun 2 at 15:09

Saved Music

EditPrivacyAudio

Gespeicherte Musik

Quiet Cobra, Jun 2 at 10:58

Birthday

Birthdate

Geburts~~datum~~

Geburtstag

Quiet Cobra, Jun 2 at 04:44

Who can add you to groups and channels?

WhoCanAddYouToGroupsAndChannels

Wer darf ~~dich Gruppen und Kanäle~~ hinzufügen?

Wer darf mich hinzufügen?

Quiet Cobra, Jun 2 at 04:43

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDesc

Du kannst Nachrichten von Nutzern einschränken, die nicht in deinen Kontakten sind und denen du nicht zuerst geschrieben hast.

Quiet Cobra, Jun 2 at 04:40

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Admin-Tag ändern

Quiet Cobra, Jun 1 at 13:01

Edit Member Tags

RightTags

Mitglieder Tags

Quiet Cobra, Jun 1 at 12:09

Edit Own Tags

RightTagsOwn

Eigene Tags bearbeiten

Quiet Cobra, Jun 1 at 12:08

Manage direct messages

RightDirectMessages

Direktnachrichten verwalten

Quiet Cobra, Jun 1 at 11:31

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each

ChatContentDmEnabledPaid

Akzeptiert jetzt Direktnachrichten für %1$s SternAkzeptiert jetzt Direktnachrichten für %1$s Sterne

Quiet Cobra, Jun 1 at 11:30

%1$s disabled direct messages

channel_disable_dm

%1$s hat Direktnachrichten deaktiviert

Quiet Cobra, Jun 1 at 11:29

Choose a message to reply

ReplyRequiredHint

Wähle eine Nachricht zum Antworten aus.

Quiet Cobra, Jun 1 at 11:24

Network Usage

NetworkUsage

~~Netzwerk-N~~utzung

Datennutzung

Quiet Cobra, Dec 26, 2025 at 12:54

recover@telegram.org

email_LoginHelp

~~login@stel.com~~

recover@telegram.org

Nice Giraffe, Jun 3, 2024 at 17:42

Birthday

Birthdate

Geburtsdatum

Quiet Cobra, May 9, 2024 at 09:18

SponsoredSign

~~gesponsert~~

Quiet Cobra, Apr 12, 2024 at 04:12

https://ads.telegram.org

url_promote

https://telegram.org

https://ads.telegram.org

Quiet Cobra, Apr 12, 2024 at 04:10

Loading…

LoadingMessageEmojiPack

Wird geladen~~...~~

Wird geladen…

Nice Giraffe, Mar 13, 2024 at 19:28

Set custom timer…

SetEmojiAsStatusTimedCustom

Eigener Wert~~...~~

Eigener Wert…

Nice Giraffe, Mar 13, 2024 at 19:27

recording a video message

RecordingRound

nimmt Video~~nachricht~~ auf

nimmt Video auf

Quiet Cobra, Mar 11, 2024 at 11:34

Share Emoji

ShareCustomEmoji

Emoji teilen

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:58

Paste Emoji

PasteCustomEmoji

Emoji einfügen

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:58

%1$s emoji pack%1$s emoji packs

xEmojiPacks

%1$s Emoji-Paket%1$s Emoji-Paketen

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:58

Emoji used from %1$s

EmojiUsedFromX

Emoji aus %1$s benutzt

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:57

Loading…

LoadingMessageEmojiPack

Wird geladen...

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:57

Remove %1$s emoji packRemove %1$s emoji packs

RemoveXEmojiPacks

%1$s Emoji-Paket entfernen%1$s Emoji-Pakete entfernen

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:57

Add %1$s emoji packAdd %1$s emoji packs

AddXEmojiPacks

%1$s Emoji-Paket hinzufügen%1$s Emoji-Pakete hinzufügen

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:57

Archived

CategoryArchived

Archiviert

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:57

Read

CategoryRead

Gelesen

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:57

Muted

CategoryMuted

Stumm

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:57

Exclude Chats

ExcludeChats

Chats ausschließen

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:57

Groups

CategoryGroups

Gruppen

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:57

Non-Contacts

CategoryNonContacts

Keine Kontakte

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:57

Contacts

CategoryContacts

Kontakte

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:57

Chat types

ChatTypes

Chatarten

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:56

Include Chats

IncludeChats

Chats einbeziehen

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:56

You have reached the limit of **%1$d** folders.

ChatFolderLimitReached

Du hast das Limit von **%1$d** Ordnern für dieses Konto erreicht.

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:56

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.

PremiumRequiredMoveFolder

Abonniere **Telegram Premium**, um "%1$s" zu verschieben.

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:56

You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumRequiredCreateFolder

Du hast das Limit von **%1$d** Ordnern erreicht. Du kannst das Limit auf **%2$d** Ordner verdoppeln, indem du **Telegram Premium** abonnierst.

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:56

Folder must contain at least one chat

error_FolderMustContainAtLeast1Chat

Der Ordner muss mindestens einen Chat enthalten

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:56

**Folder is empty**

No chats currently belong to this folder.

FolderNoChatsToDisplay

**Ordner ist leer**

Derzeit gehören keine Chats zu diesem Ordner.

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:56

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FolderRemoveInclusionConfirmUser

Wirklich "%1$s" aus der Liste 'immer enthalten' entfernen?

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:56

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FolderRemoveInclusionConfirmChat

Wirklich "%1$s" aus den 'immer enthaltenen' Chats entfernen?

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:56

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmChat

Bist du sicher, dass du "%1$s" aus der ~~Liste der "Immer~~ ausgeschlossen"-Liste entfernen willst?

Bist du sicher, dass du "%1$s" aus der "Immer ausgeschlossen"-Liste entfernen willst?

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:56

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmType

Bist du sicher, dass du "%1$s" aus der "Immer ausgeschlossen"-Liste entfernen willst?

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:55

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmChat

Bist du sicher, dass du "%1$s" aus der Liste der "Immer ausgeschlossen"-Liste entfernen willst?

Quiet Cobra, Dec 23, 2023 at 00:55

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmUser

Wirklich "%1$s" aus der Liste 'immer ausgeschlossen' entfernen?