Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

RoleMember_today

M70, May 29 at 16:14

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

~~Deinen Kontakten wird~~ deine neue Nummer ihrem ~~Telefonbuch hinzugefügt, sofern sie~~ deine ~~alte Nummer gespeichert hatten~~ und du ~~sie nicht blockiert hattest~~.

Nutzer werden deine neue Nummer sehen, wenn sie diese in ihrem Adressbuch gespeichert haben oder deine Einstellungen es erlauben. Unter Einstellungen > Privatsphäre und Sicherheit > Telefonnummer kannst du es jederzeit anpassen.

M70, May 28 at 15:45

Account: %1$s

RetrievingText

Konto: %1$s

M70, May 16 at 19:40

%1$s message can be deleted only for yourself.%1$s messages can be deleted only for yourself.

DeleteXForMeWarning

%1$s Nachricht kann nur ~~für dich selbst~~ gelöscht werden.%1$s Nachrichten können nur ~~für dich selbst~~ gelöscht werden.

%1$s Nachricht kann nur bei dir gelöscht werden.%1$s Nachrichten können nur bei dir gelöscht werden.

M70, May 6 at 12:18

%1$s message can be deleted only for yourself.%1$s messages can be deleted only for yourself.

DeleteXForMeWarning

%1$s Nachricht kann nur für dich selbst gelöscht werden~~for yourself~~.%1$s Nachrichten können nur für dich selbst gelöscht werden.

%1$s Nachricht kann nur für dich selbst gelöscht werden.%1$s Nachrichten können nur für dich selbst gelöscht werden.

M70, May 6 at 12:17

PSA Notification

PsaForward

PSA Benachrichtigung

M70, May 6 at 12:16

Hide from chat list

PsaHideDone

Aus Chatliste verstecken

M70, May 6 at 12:16

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.

ProxySponsorAlert

Dieser Kanal wird von deinem Proxyserver angezeigt. Deaktiviere den Proxy in den Einstellungen, um den Kanal zu entfernen.

M70, May 6 at 12:16

What is %1$s allowed to do?

PrivacyActionBot

Was darf %1$s machen?

M70, May 6 at 12:16

What does %1$s have access to?

PrivacyVisibilityBot

Was kann %1$s sehen?

M70, May 6 at 12:15

Open General Privacy Settings

EditPrivacyGlobal

~~Allgemeine~~ Privatsphäreoptionen öffnen

Privatsphäreoptionen öffnen

M70, May 6 at 12:15

Open General Privacy Settings

EditPrivacyGlobal

Allgemeine Privatsphäreoptionen öffnen

M70, May 6 at 12:14

With a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOn

Mit Link zu meinem Konto

M70, May 6 at 12:14

Only admins can roll a die in this group. Hold to send it as an emoji.

ChatDisabledDice

Admins können in dieser Gruppe würfeln. Gedrückt halten, um es als Emoji zu senden.

M70, May 6 at 12:14

Only admins can send voice messages in this group

ChatDisabledVoice

Nur Admins können Sprachnachrichten in dieser Gruppe senden.

M70, May 6 at 12:13

Only admins can send video messages in this group

ChatDisabledVideoNotes

Nur Admins können Videonachrichten in dieser Gruppe senden.

M70, May 6 at 12:13

Admins have restricted you from rolling a die in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDiceUntil

Admins verbieten dir in dieser Gruppe bis %1$s zu würfeln. Gedrückt halten, um es als Emoji zu senden.

M70, May 6 at 12:13

Admins have restricted you from rolling a die in this group. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDice

Admins verbieten dir in dieser Gruppe zu würfeln. Gedrückt halten, um es als Emoji zu senden.

M70, May 6 at 12:12

joined %1$s hr agojoined %1$s hrs ago

RoleMember_hours

vor %1$sh beigetretenvor %1$sh beigetreten

M70, May 6 at 12:11

Overview based on %1$s period.

StatsRange

Übersicht %1$s.

M70, May 6 at 12:11

Message must be non-empty

MessageInputEmpty

Nachricht darf nicht leer sein

M70, May 5 at 12:36

Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats

SendNoSoundX

Ohne Ton an %1$s Chat sendenOhne Tone an %1$s Chats senden

M70, May 5 at 12:36

%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s

XFoundMessagesFromUser

%1$s Nachricht von %2$s%1$s Nachrichten von %2$s

M70, May 5 at 12:34

Gif

M70, May 4 at 16:41

PsaType

M70, May 4 at 16:41

PsaTypeCovid

M70, May 4 at 16:41

COVID-19 Notification

PsaForwardCovid

COVID-19 Benachrichtigung

M70, May 4 at 16:41

PsaHide

M70, May 4 at 16:41

PsaFromX

M70, May 4 at 16:41

PsaHideConfirm

M70, May 4 at 16:41

Hide COVID-19 notifications from %1$s?

PsaHideConfirmCovid

COVID-19 Benachrichtigungen ~~from~~ %1$s verstecken?

COVID-19 Benachrichtigungen von %1$s verstecken?

M70, May 4 at 16:41

Hide COVID-19 notifications from %1$s?

PsaHideConfirmCovid

COVID-19 Benachrichtigungen from %1$s verstecken?

M70, May 4 at 16:40

PsaFromXViaBot

M70, May 4 at 16:40

NoAnswersResult

M70, May 4 at 16:40

%1$s message from you%1$s messages from you

XFoundMessagesFromSelf

%1$s Nachricht von dir%1$s Nachrichten von dir

M70, May 4 at 16:40

Send a dice

SendDice

Sende einen Würfel

M70, May 4 at 16:40

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

Wirklich %1$s anhalten und blockieren?

M70, May 4 at 16:40

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s wurde freigegeben.

M70, May 4 at 16:39

%1$s has been stopped.

BlockedBot

%1$s wurde angehalten.

M70, May 4 at 16:39

Error taking picture

TakePhotoError

Fehler beim Aufnehmen eines Fotos

M70, May 4 at 16:39

Throw a dart

SendDart

Werfe einen Pfeil

M70, May 4 at 16:39

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Sende %1$s, um Darts zu spielen.

M70, May 4 at 16:39

Only contacts can link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionContacts

Nur Kontakte dürfen auf Konto verweisen

M70, May 4 at 16:38

What members of this chat see on my profile?

PrivacyVisibilityGroup

Was dürfen Mitglieder dieses Chats sehen?

M70, May 4 at 16:38

Allowed

PrivacyAddToGroupsExceptionOn

Erlaubt

M70, May 4 at 16:37

What is %1$s allowed to do?

PrivacyActionUser

Was darf %1$s machen?

M70, May 4 at 16:37

Page not found or no longer exists.

error_NotFound

Seite nicht gefunden oder nicht mehr vorhanden.

M70, May 4 at 16:37

Allowed

PrivacyCallsExceptionOn

Erlaubt

M70, May 4 at 16:37

Visible only for contacts

PrivacyLastSeenExceptionContacts

Nur für Kontakt sichtbar

M70, May 4 at 16:37

Take picture or record video

CameraVolumeShoot

Bild oder Video aufnehmen

M70, May 4 at 16:37

Default

PrivacyDefault

Standardmäßig

M70, May 4 at 16:36

Admins have restricted you from sending video messages in this group until %1$s

ChatRestrictedVideoNotesUntil

Admins haben die das Senden von Videonachrichten in dieser Gruppe bis %1$s untersagt

M70, May 4 at 16:36

Admins have restricted you from sending voice messages in this group

ChatRestrictedVoice

Admins haben dir das Senden von Sprachnachrichten in dieser Gruppe untersagt

M70, May 4 at 16:36

joined yesterday at %1$s

RoleMember_yesterday

gestern um %1$s beigetreten

M70, May 4 at 16:36

joined %1$s min agojoined %1$s mins ago

RoleMember_minutes

vor %1$s Min. beigetretenvor %1$s Min. beigetreten

M70, May 4 at 16:35

joined %1$s month agojoined %1$s months ago

RoleMember_months

vir %1$s Monat beigetretenvor %1$s Monaten beigetreten

M70, May 4 at 16:35

joined %1$s year agojoined %1$s years ago

RoleMember_years

vor %1$s Jahr beigetretenvor %1$s Jahren beigetreten

M70, May 4 at 16:35

via %1$s

message_viaBot

via %1$s

M70, May 4 at 16:34

Delete %1$s message from %2$s (%3$s)?Delete %1$s messages from %2$s (%3$s)?

QDeleteXMessagesFromYRole

%1$s Nachricht von %2$s (%3$s) löschen?%1$s Nachrichten von %2$s (%3$s) löschen?

M70, May 4 at 16:34

Admins have restricted you from playing darts in this group. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDart

Admins haben dir das Dartspiel in dieser Gruppe untersagt. Halten, um es als Emoji zu senden.

M70, May 4 at 16:33

%1$s via %2$s

message_nameViaBot

%1$s via %2$s

M70, May 4 at 16:33

Visible

PrivacyPhotoExceptionOn

Sichtbar

M70, May 1 at 15:55

Only contacts

PrivacyCallsExceptionContacts

Nur Kontakte

M70, May 1 at 15:54

Hidden

PrivacyPhotoExceptionOff

M70, May 1 at 15:54

MuteNonContacts

M70, May 1 at 15:54

CameraRatioFull

M70, May 1 at 15:54

CameraVolumeNone

M70, May 1 at 15:54

PrivacyOther

M70, May 1 at 15:53

PrivacyCallsExceptionOff

Nicht erlaubt

M70, May 1 at 15:53

Forward My Messages

EditPrivacyForward

Meine Nachrichten weiterleiten

M70, Apr 30 at 15:16

What can %1$s see on my profile?

PrivacyVisibilityUser

Was %1$s auf meinem Profil sehen kann?

M70, Apr 30 at 15:16

EditPrivacy

M70, Apr 30 at 15:16

RoleLeft

M70, Apr 30 at 15:16

RoleBanned

gesperrt

gesperrtes Mitglied

M70, Apr 30 at 15:16

banned member

RoleBanned

gesperrt~~es Mitglied~~

M70, Apr 30 at 15:16

RoleBanned

M70, Apr 30 at 15:15

RoleOwner

inhaber

Inhaber

M70, Apr 30 at 15:15

chat owner

RoleOwner

inhaber

M70, Apr 30 at 15:15

joined %1$s day agojoined %1$s days ago

RoleMember_days

vor %1$s Tag beigetretenvor %1$s Tagen beigetreten

M70, Apr 30 at 15:04

Admins have restricted you from sending voice messages in this group until %1$s

ChatRestrictedVoiceUntil

Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, ~~Video~~nachrichten bis %1$s zu senden

Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Sprachnachrichten bis %1$s zu senden

M70, Apr 30 at 14:46

Admins have restricted you from sending voice messages in this group until %1$s

ChatRestrictedVoiceUntil

Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Videonachrichten bis %1$s zu senden

M70, Apr 30 at 14:46

Admins have restricted you from sending video messages in this group

ChatRestrictedVideoNotes

Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Videonachrichten zu senden

M70, Apr 30 at 14:46

ChatContentDart5

M70, Apr 30 at 14:45

EditPrivacyCall

M70, Apr 29 at 22:48

PrivacyLastSeenExceptionOn

Sichtbar

M70, Apr 29 at 22:47

Delete %1$s more from %2$sDelete %1$s more from %2$s

DeleteXMoreFrom

Lösche %1$s weiteres von %2$sLösche %1$s weitere von %2$s

M70, Apr 29 at 22:47

joined just now

RoleMember_now

gerade beigetreten

M70, Apr 29 at 22:46

Admins have restricted you from playing darts in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDartUntil

Admins haben dir das Dartspiel in dieser Gruppe bis %1$s untersagt. Halten, um es als Emoji zu senden.

M70, Apr 29 at 22:46

%1$s has been blocked.

BlockedUser

%1$s wurde blockiert.

M70, Apr 29 at 22:46

ChatContentDart6

M70, Apr 29 at 22:45

ChatContentDart4

M70, Apr 29 at 22:45

ChatContentDart1

M70, Apr 29 at 22:45

ChatContentDart3

M70, Apr 29 at 22:45

ChatContentDart2

M70, Apr 29 at 22:45

StatsChartIv

M70, Apr 28 at 18:42

StatsChartInteractions

Interaktionen

M70, Apr 28 at 18:42

%1$s has been unblocked.

UnblockedUser

%1$s wurde freigegeben.

M70, Apr 28 at 18:42

Are you sure you want to block %1$s?

BlockUserConfirm

Möchtest du wirklich %1$s blockieren?

M70, Apr 28 at 18:41

Views Per Post

StatsViews

Aufrufe nach Beitrag

M70, Apr 28 at 18:41

Shares Per Post

StatsShares

Weiterleitungen nach Beitrag

M70, Apr 28 at 18:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments