In this context “Listened” translates to “angehört” instead of “zugehört”, because “zuhören” refers to a person talking in person and “anhören” equals listening to a device (playing what a person said). There is the option of saying “Keiner hat es angehört”, but “Nicht angehört” is shorter and has the same number of characters and means the same ( nobody having listened to it)