Search in:AllGermanmacOS

Call.Camera.Error

Unsorted
Telegram needs access to camera for Video Call.
47
Applied
Für Videoanrufe benötigt Zugriff auf die Kamera.
48/47
Quiet Cobra, Sep 30, 2020 at 16:06
Applied
Für VideoanrufeZugriff auf Kamera für Videoanruf benötigt Zugriff auf die Kamera.
43/47
1
Red, Dec 19, 2021 at 15:21
1 comment
RedDec 19, 2021 at 15:26Reply
The word order of the previous translation is wrong. You normally write what is required (“Zugriff auf Kamera”) before the thing that requires it. That’s because of the German sentence structure subject-object-verb (subject-verb-object would be possible, too).
Applied
FTelegram benötigt Kamerazugriff für Videoanrufe benötigt Zugriff auf die Kamera.
48/47
1
Amalia, Dec 19, 2021 at 16:56
1 comment
AmaliaDec 19, 2021 at 16:58Reply
In German it is common to use compounds (-> Kamerazugriff). This translation can also be used, if it's important that "Telegram" is named in the sentence.
Applied
FZugriff auf Kamera für Videoanrufe benötigt Zugriff auf die Kamera.
44/47
1
Amalia, Dec 19, 2021 at 16:59
1 comment
AmaliaDec 19, 2021 at 17:04Reply
This translation can be used, if "Telegram" doesn't have to be named. Also the applied translation is wrong - the word "Telegram" is missing to give meaning to the sentence.