Search in:AllGermanTDesktop

Groups And Channels1232 1232 phrases  •  598 screenshots

Add names of admins to the messages they post.
lng_edit_sign_messages_about
?
Namen der Admins zu ihren Nachrichten hinzufügen.
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers
lng_prizes_credits_admins
?
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members
lng_prizes_credits_admins_group
?
den Admins von {channel}, die **{amount}** für Mitglieder erworben haben.
{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.
lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status
?
{amount} unter {count} Gewinner.{amount} unter {count} Gewinnern.
**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.
lng_prizes_credits_about
?
Mention
lng_context_mention
?
Search messages
lng_context_search_from
?
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
?
Use Cmd+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_cmd
?
Improving video...
lng_scheduled_video_tip_title
?
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
lng_scheduled_video_tip_text
?
appx.
lng_approximate
?
Processing video may take a few minutes.
lng_scheduled_video_tip
?
Estimated date of video publishing.
lng_approximate_about
?
Video Published.
lng_scheduled_video_published
?
View
lng_scheduled_video_view
?
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
Um Video über eine andere App zu streamen, benutze die hier angezeigte URL des Servers und den Stream-Schlüssel in deiner Streaming-App.

Für bessere Qualität wird Softwarekodierung (x264 bei OBS) empfohlen.

Sobald du den Stream gestartet hast, klicke unten auf den "Streaming starten"-Knopf.
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelled
Der Kanal hat die Gewinne storniert, indem er die Zahlung für sie zurücknahm.
{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many
{count} zufälliger Abonnent von {channel} und anderen angezeigten Kanälen.{count} zufällige Abonnenten von {channel} und anderen angezeigten Kanälen.
To take part in this giveaway please join channel {channel} and other listed groups and channels before {date}.
lng_prizes_how_participate_many
Um an dieser Verlosung teilzunehmen, musst du vor dem {{channel}} dem Kanal {{date}} und den anderen aufgeführten Kanälen beitreten.
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
lng_channel_earn_about
Telegram teilt 50% der Einnahmen aus der Werbung, die in deinem Kanal angezeigt wird. {link}
Rewards overview
lng_channel_earn_overview_title
Übersicht der Erlöse
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Erlöse seit der letzten Abhebung
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
Gesamteinnahmen
Collect
lng_channel_earn_balance_button
Abheben
Views by hours (UTC)
lng_chart_title_view_count_by_hour
Aufrufe nach Stunden
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
Kopieren und Weiterleiten ist in dieser Gruppe nicht erlaubt.
View profile
lng_context_view_profile
Profil öffnen
Promote to admin
lng_context_promote_admin
Zum Admin machen
Restrict user
lng_context_restrict_user
Nutzer einschränken
Remove from group
lng_context_remove_from_group
Aus Gruppe entfernen
{user} and {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} und {second_user}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Hier kannst du nicht schreiben :(
Restricted by {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
Eingeschränkt von {user}
This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite
Dieser Nutzer ist kein Gruppenmitglied. Möchtest du ihn der Gruppe hinzufügen und als Admin festlegen?
{month} {day}, {year}
lng_month_day_year
{day}. {month} {year}
Search members
lng_profile_search_members
Mitglieder suchen
Sorry, this bot can't be added to groups.
lng_error_cant_add_bot
Dieser Bot kann Gruppen nicht hinzugefügt werden.
Members
lng_profile_participants_section
Mitglieder
Sorry, this channel is not accessible.
lng_channel_not_accessible
Dieser Kanal ist nicht zugänglich
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Du kannst nach der Änderung der Gruppe in eine Supergruppe bis zu {count} Mitglied hinzufügen.Du kannst nach der Änderung der Gruppe in eine Supergruppe bis zu {count} Mitglieder hinzufügen.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} and {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} und {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
group is inaccessible
lng_chat_status_unaccessible
Gruppe ist nicht verfügbar
The bot is already a member of the group.
lng_bot_already_in_group
Der Bot ist schon in dieser Gruppe.
Sorry, this group is not accessible.
lng_group_not_accessible
Diese Gruppe ist nicht zugänglich.
{count} member, among them:{count} members, among them:
lng_group_invite_members
{count} Mitglied, darunter:{count} Mitglieder, darunter:
{user} is sending a voice message
lng_user_action_upload_audio
{user} sendet Sprachnachricht
{user} is sending a video
lng_user_action_upload_video
{user} sendet ein Video
{user} is sending a photo
lng_user_action_upload_photo
{user} sendet ein Bild
{user} is playing a game
lng_user_playing_game
{user} spielt ein Spiel
{user} and {second_user} are typing
lng_users_typing
{user} und {second_user} tippen
{user} is recording a video
lng_user_action_record_video
{user} sendet ein Video
sending a file
lng_send_action_upload_file
sendet eine Datei
{user} is sending a file
lng_user_action_upload_file
{user} sendet eine Datei
{user} is sending a video message
lng_user_action_upload_round
{user} sendet eine Videonachricht
Search messages in
lng_dlg_search_in
Suche Nachrichten in
From: {user}
lng_dlg_search_from
Von: {user}
{from} added you to this group
lng_action_add_you_group
{from} hat dich der Gruppe hinzugefügt
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{members_count}, {online_count}
{count} online{count} online
lng_chat_status_online
{count} online{count} online
Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy_channel
Du kannst diesen Nutzer keinen Kanälen hinzufügen, weil er es nicht erlaubt.
Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.
lng_cant_invite_privacy
Du kannst mit diesem Nutzer keine Gruppe erstellen, weil er es nicht erlaubt.
Group sticker set
lng_stickers_group_set
Gruppen-Sticker
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
Sticker-Paket auswählen
Remove group sticker set?
lng_stickers_remove_group_set
Gruppen-Sticker entfernen?
Sorry, this action is unavailable.
lng_cant_do_this
Verzeihung. Das ist leider nicht möglich.
нельзя так
Sorry, no way to share here :(
lng_share_cant
Weiterleitung nicht möglich :(
channel
lng_channel_status
Kanal
Channel name was changed to «{title}»
lng_action_changed_title_channel
Kanalname wurde zu «{title}» geändert
{count} person is playing a game{count} people are playing a game
lng_many_playing_game
{count} spielt ein Spiel{count} spielen ein Spiel
Manage restricted users
lng_profile_manage_restrictedlist
Eingeschränke Nutzer verwalten
Eingeschränkte Nutzer verwalten
Add users
lng_admin_log_admin_invite_users
Nutzer hinzufügen
admin
lng_admin_badge
Admin
Telegram users will be able to join
your channel by following this link.
lng_group_invite_about_channel
Jeder, der Telegram installiert hat,
kann anhand dieses Links in deinen Kanal.
{from} changed the group {sticker_set}
lng_admin_log_changed_stickers_group
{from} hat das Sticker-Paket {sticker_set} der Gruppe geändert
sticker set
lng_admin_log_changed_stickers_set
Sticker-Paket
{from} removed the group sticker set
lng_admin_log_removed_stickers_group
{from} hat das Sticker-Paket der Gruppe entfernt
{count} member limit reached{count} members limit reached
lng_profile_migrate_reached
Limit von {count} Mitglied erreichtLimit von {count} Mitgliedern erreicht
To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_migrate_body
Um das Limit aufzuheben, ändere die Gruppe in eine Supergruppe.
Learn more »
lng_profile_migrate_learn_more
Mehr unter:
Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.
lng_channel_blocked_list_about
Gesperrte Nutzer werden aus dem Kanal entfernt.
Einladungslinks funktionieren für sie nicht.
This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?
lng_sure_add_admin_invite_channel
Dieser Benutzer ist kein Abonnent. Benutzer dem Channel hinzufügen und zum Admin ernennen?
Reply
lng_fast_reply
Antworten
Report message
lng_report_message_title
Nachricht melden
Spam
lng_report_reason_spam
Spam
Violence
lng_report_reason_violence
Gewalt
Pornography
lng_report_reason_pornography
Pornografie
Other
lng_report_reason_other
Sonstiges
Report
lng_report_button
Melden
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
lng_error_admin_limit
Leider kannst du keine weiteren Admins dieser Gruppe hinzufügen.
Du hast die maximale Anzahl an Gruppenadmins erreicht.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.
lng_error_admin_limit_channel
Leider kannst du keine weiteren Admins diesem Kanal hinzufügen.
Du hast die maximale Anzahl an Kanaladmins erreicht.
Sorry, this group is full.
lng_group_full
Leider ist diese Gruppe voll.
View channel info
lng_context_view_channel
Kanalinfo anzeigen
Mal gucken was es hier so gibt
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Benachrichtigungen aus
Benachrichtigungen deaktivieren
Stummschalten
Export channel history
lng_profile_export_channel
Kanalverlauf exportieren
Leave channel
lng_profile_leave_channel
Kanal verlassen
Report
lng_profile_report
Melden
This admin will not be able to add new admins.
lng_rights_about_add_admins_no
Dieser Admin kann keine neuen Admins hinzufügen.
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
Diese Gruppe wirklich verlassen?
Cancel
lng_cancel
Abbrechen
Leave
lng_box_leave
Verlassen
Report
lng_report_spam_ok
Melden
Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.
lng_sure_delete_group
Sicher, dass du diese Gruppe löschen willst? Alle Mitglieder und Nachrichten werden entfernt.
Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_and_exit
Deinen Verlauf von «{group}» löschen und die Gruppe verlassen?

Das kann man nicht rückgängig machen.
Deinen Verlauf von «{group}» löschen und die Gruppe verlassen?

Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?
lng_sure_add_admin_unban
Dieser Nutzer ist derzeit eingeschränkt oder gesperrt. Möchtest du ihn freigeben und befördern?
Dieser Nutzer ist derzeit in dieser Gruppe eingeschränkt oder gesperrt. Möchtest du ihn entsperren und befördern?
Dieser Nutzer ist derzeit eingeschränkt oder gesperrt. Möchtest du ihn entsperren und befördern?
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
Wirklich diesen Kanal verlassen?
Sicher, dass du diesen Kanal
verlassen willst?
Möchtest du wirklich diesen
Kanal verlassen?
Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?
lng_reply_cant_forward
Leider kann man alte Nachrichten in Supergruppen nicht beantworten. Stattdessen mit Kommentar weiterleiten?
Forward
lng_selected_forward
Weiterleiten
Manage Channel
lng_manage_channel_title
Kanal verwalten
Channel Info
lng_manage_channel_info
Kanal-Info
Recent actions
lng_profile_recent_actions
Letzte Aktionen
Members
lng_manage_peer_members
Mitglieder
Administrators
lng_manage_peer_administrators
Administratoren
Restricted users
lng_manage_peer_restricted_users
Eingeschränke Nutzer
Eingeschränkte Nutzer
Banned users
lng_manage_peer_banned_users
Gesperrte Nutzer
Manage group
lng_manage_group_title
Gruppe verwalten
Group Info
lng_manage_group_info
Gruppen-Info
Recent actions
lng_manage_peer_recent_actions
Letzte Aktionen
Edit group
lng_edit_group
Gruppe bearbeiten
Create an invite link
lng_group_invite_create
Neuer Link
Chat history for new members
lng_manage_history_visibility_title
Chatverlauf für neue Mitglieder
Visible
lng_manage_history_visibility_shown
Sichtbar
New members will see messages that were sent before they joined.
lng_manage_history_visibility_shown_about
Neue Mitglieder sehen alle Nachrichten, also auch Nachrichten, die vor ihrem Beitritt gesendet wurden.
Neue Mitglieder sehen Nachrichten, die vor ihrem Beitritt gesendet wurden.
Hidden
lng_manage_history_visibility_hidden
Versteckt
New members won't see earlier messages.
lng_manage_history_visibility_hidden_about
Neue Mitglieder sehen keine alten Nachrichten.
Neue Mitglieder sehen keine vorherigen Nachrichten.
Who can add members?
lng_edit_group_who_invites
Wer kann Mitglieder hinzufügen?
Wer kann Mitglieder hinzufügen
Wer Mitglieder hinzufügen kann
All members
lng_edit_group_invites_everybody
Alle Mitglieder
Only admins
lng_edit_group_invites_only_admins
Nur Admins
Group stickers
lng_group_stickers
Gruppen-Sticker
You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.
lng_group_stickers_description
Paket wählen, welches alle in der Gruppe sehen können.
Choose sticker set
lng_group_stickers_add
Sticker-Paket wählen
Delete group
lng_profile_delete_group
Gruppe löschen
{count} member{count} members
lng_chat_status_members
{count} Mitglied{count} Mitglieder
{from} created the group «{title}»
lng_action_created_chat
{from} hat die Gruppe «{title}» erstellt
{from} updated group photo
lng_action_changed_photo
{from} hat das Gruppenbild geändert
Banned users
lng_banned_list_title
Gesperrte Nutzer
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.
lng_group_blocked_list_about
Gesperrte Nutzer werden von der Gruppe entfernt und können nur durch Admins erneut hinzugefügt werden.
Einladungslinks funktionieren nicht.
This invite link is invalid or has expired.
lng_group_invite_bad_link
Dieser Einladungslink ist leider ungültig oder einfach nur abgelaufen.
Der Einladungslink ist nicht mehr gültig.
Der Einladungslink ist ungültig oder abgelaufen.
Remove {user} from the group?
lng_sure_remove_user_group
{user} aus der Gruppe entfernen?
Permissions
lng_manage_peer_permissions
Berechtigungen
What can members of this group do?
lng_rights_default_restrictions_header
Was dürfen Mitglieder machen?
Send messages
lng_rights_chat_send_text
Nachrichten senden
Send media
lng_rights_chat_send_media
Medien senden
Send stickers & GIFs
lng_rights_chat_send_stickers
Sticker & GIFs senden
Embed links
lng_rights_chat_send_links
Linkvorschau senden
Send polls
lng_rights_chat_send_polls
Umfragen senden
Add members
lng_rights_chat_add_members
Mitglieder hinzufügen
Pin messages
lng_rights_group_pin
Nachrichten anheften
Change group info
lng_rights_group_info
Gruppen-Info ändern
Exceptions
lng_manage_peer_exceptions
Ausnahmen
This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.
lng_migrate_error
Das wird deine Gruppe in eine Supergruppe umwandeln. Leider bist du Mitglied in zu vielen Supergruppen und Kanälen. Bitte verlasse einige, die du nicht mehr benötigst, und versuche es erneut.
This permission is not available in public groups.
lng_rights_permission_unavailable
Diese Berechtigung ist in öffentlichen Gruppen nicht verfügbar.
Diese Berechtigung ist in öffentlichen
Gruppen nicht verfügbar.
Diese Berechtigung ist in öffentlichen Gruppen nicht möglich.
Removed users
lng_manage_peer_removed_users
Entfernte Nutzer
Remove {user} from the channel?
lng_sure_remove_user_channel
{user} aus dem Kanal entfernen?
This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?
lng_sure_add_admin_unremove
Dieser Nutzer ist derzeit eingeschränkt oder entfernt. Möchtest du ihn wirklich befördern?
Dieser Nutzer ist derzeit eingeschränkt oder entfernt.

Möchtest du ihn wirklich befördern?
Add users
lng_channel_add_users
Nutzer hinzufügen
Exceptions
lng_exceptions_list_title
Ausnahmen
No users found.
lng_blocked_list_not_found
Keine Nutzer gefunden.
Add exception
lng_channel_add_exception
Ausnahme hinzufügen
{from} changed group link:
lng_admin_log_changed_link_group
{from} hat Gruppen-Link geändert:
{from} hat den Gruppen-Link geändert:
changed default permissions
lng_admin_log_changed_default_permissions
hat Standardberechtigungen geändert
invited {user}
lng_admin_log_invited
hat {user} eingeladen
{from} stopped poll:
lng_admin_log_stopped_poll
{from} hat Umfrage beendet:
Final results
lng_polls_closed
Endergebnis
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} Stimme{count} Stimmen
{from} removed group link
lng_admin_log_removed_link_group
{from} hat Gruppen-Link entfernt
{from} hat den Gruppen-Link entfernt
changed restrictions for {user} {until}
lng_admin_log_restricted
hat Einschränkungen für {user} {until} geändert
Send messages
lng_admin_log_banned_send_messages
Nachrichten senden
Send media
lng_admin_log_banned_send_media
Medien senden
Send stickers & GIFs
lng_admin_log_banned_send_stickers
Sticker & GIFs senden
Embed links
lng_admin_log_banned_embed_links
Linkvorschau senden
Send polls
lng_admin_log_banned_send_polls
Umfragen senden
сделать опрос
Change info
lng_admin_log_admin_change_info
Info ändern
Pin messages
lng_admin_log_admin_pin_messages
Nachrichten anheften
Pinned poll
lng_pinned_poll
Angeheftete Umfrage
You will be able to add more members after you create the group.
lng_profile_add_more_after_create
Nach der Erstellung kannnst du weitere Mitglieder hinzufügen.
Add to group
lng_context_add_to_group
Der Gruppe hinzufügen
Delete
lng_profile_delete_removed
Löschen
You cannot change the restrictions for this user.
lng_rights_about_restriction_cant_edit
Für diesen Nutzer kannst du die Einschränkungen nicht ändern.
Proxy sponsor
lng_proxy_sponsor
Proxy-Sponsor
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.
lng_proxy_sponsor_about
Dieser Kanal wird von deinem Proxyserver angezeigt. Deaktiviere den Proxy in den Einstellungen, um den Kanal zu entfernen.
Dieser Kanal wird von deinem Proxyserver angezeigt.
Deaktiviere den Proxy in den Einstellungen,
um den Kanal zu entfernen.
Add a group
lng_manage_discussion_group_add
Gruppe hinzufügen
Discussion
lng_manage_discussion_group
Diskussion
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.
lng_failed_add_not_mutual
Wenn jemand eine Gruppe verlassen hat, musst du in der Kontaktliste der Person sein, um sie wieder hinzufügen zu können.

Man kann der Gruppe auch über einen Einladungslink beitreten, so lange die Person nicht in der Liste "Entfernte Nutzer" der Gruppe steht.
Wenn man eine Gruppe verlässt, kann nur ein gemeinsamer Kontakt die Person erneut einladen (beide Seiten müssen die Nummer des anderen gespeichert haben).
Wenn eine Person eine Gruppe verlassen hat, musst du in ihrer Kontaktliste sein, um sie wieder hinzuzufügen.
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual_channel
Hat jemand den Kanal verlassen, muss man in den Telegram-Kontakten der Person sein, um sie wieder hinzufügen zu können. 

Beachte, dass die Person den Kanal weiterhin über den Einladungslink betreten kann, solange sie sich nicht in der Liste "Entfernte Nutzer" befindet.
Wenn eine Person einen Kanal verlassen hat, musst du in ihrer Kontaktliste sein, um sie wieder hinzuzufügen.
OK
lng_box_ok
OK
Link group
lng_manage_discussion_group_link
Gruppe verknüpfen
A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.
lng_manage_discussion_group_about_chosen
Ein Link zu {group} wird allen Abonnenten im unteren Bereich angezeigt.
private group
lng_manage_discussion_group_private_status
private Gruppe
Unlink group
lng_manage_discussion_group_unlink
Gruppe nicht mehr verknüpfen
Everything you post in the channel is forwarded to this group.
lng_manage_discussion_group_posted
Alles, was du in diesem Kanal veröffentlichst, wird an die Gruppe weitergeleitet.
Close
lng_close
Schließen
Group name
lng_dlg_new_group_name
Name der Gruppe
Gruppenname
Description (optional)
lng_create_group_description
Beschreibung (optional)
Group type
lng_manage_peer_group_type
Gruppenart
Gruppentyp
Private
lng_manage_private_group_title
Privat
Linked channel
lng_manage_linked_channel
Verknüpfter Kanal
Administrators
lng_channel_admins
Administratoren
Load More