Search in:All𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫Android

General2763 2763 phrases  •  1223 screenshots

Effacer les emoji récents ?
ClearRecentEmoji
?
Aucun appel récent
NoRecentCalls
?
Vos appels vocaux et vidéo récents
apparaîtront ici.
NoRecentCallsInfo
?
Transférer le fichier audioTransférer %1$d fichiers audio
PreviewForwardMusic
?
Vidéo transférée%1$d vidéos transférées
ForwardedVideo
?
Stockage interne
InternalStorage
?
%1$s sur %2$s disponible
FreeOfTotal
?
Carte SD
SdCard
?
Racine du système
SystemRoot
?
Envoyer les images sans compression
GalleryInfo
?
**Telegram** doit accéder à vos contacts pour que vous puissiez joindre vos amis sur tous vos appareils. Vos contacts seront synchronisés en continu grâce aux serveurs hautement chiffrés de Telegram.
ContactsPermissionAlert
?
Continuer
ContactsPermissionAlertContinue
?
Pas maintenant
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Voulez-vous effacer cette entrée du journal d'appels ?
ConfirmDeleteCallLog
?
APERÇU ÉCLAIR
InstantView
?
Sépia
ColorSepia
?
Taille de la police
FontSize
?
Autocollant transféré%1$d autocollants transférés
ForwardedSticker
?
Position transférée%1$d positions transférées
ForwardedLocation
?
Contact transféré%1$d contacts transférés
ForwardedContact
?
Signaler
ReportChat
?
Description
ReportChatDescription
?
Telegram doit pouvoir se superposer à d'autres applications pour lire des vidéos en incrustation.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Telegram doit accéder à votre caméra pour que vous puissiez prendre des photos et des vidéos. Veuillez permettre cet accès dans les réglages de votre appareil.
PermissionNoCamera
?
Telegram doit accéder à votre microphone pour que vous puissiez envoyer des messages vocaux.
PermissionNoAudio
?
Cet utilisateur n'est pas encore sur Telegram, voulez-vous lui envoyer une invitation ?
InviteUser
?
%1$s n'est pas encore sur Telegram, voulez-vous lui envoyer une invitation ?
ContactNotRegistered
?
%1$s par %2$s
ArticleDateByAuthor
?
par %1$s
ArticleByAuthor
?
Appliquer le thème
ApplyThemeFile
?
Erreur d'accès
AccessError
?
Voir le lot
AddToStickers
?
Ajouter aux masques
AddToMasks
?
Position
ShareLocation
?
Envoyer %1$s
SendItems
?
ENVOYER L'AUTOCOLLANT
SendSticker
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM yyyy
chatFullDate
?
Aucun autocollant pour l'instant
NoStickers
?
Aucun emoji récent
NoRecent
?
Aucun contact pour l'instant
NoContacts
?
%1$d autocollant%1$d autocollants
Stickers
?
Stockage externe
ExternalStorage
?
Accédez aux GIF enregistrés ici
TapHereGifs
?
%1$s vous a envoyé une photo
NotificationMessagePhoto
?
Autocollants archivés
ArchivedStickersAlertTitle
?
Certains de vos anciens autocollants ont été archivés. Vous pouvez les réactiver les paramètres des autocollants.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s a envoyé un autocollant %3$s au groupe %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s a envoyé une photo au groupe %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s a envoyé un message vidéo au groupe %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s a envoyé une vidéo au groupe %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s a envoyé une position au groupe %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Nouvel échange
NewConversationShortcut
?
%1$s vous a envoyé une photo éphémère
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s vous a envoyé une vidéo éphémère
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s vous a envoyé un message vidéo
NotificationMessageRound
?
%1$s vous a envoyé une position
NotificationMessageMap
?
%1$s vous a envoyé un GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s vous a envoyé une vidéo
NotificationMessageVideo
?
%1$s vous a invité à jouer à %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s vous a envoyé un message vocal
NotificationMessageAudio
?
%1$s a partagé un contact avec vous
NotificationMessageContact
?
%1$s vous a envoyé un autocollant %2$s
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s a rejoint le groupe %2$s avec un lien d'invitation
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s vous a invité au groupe %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s vous a éjecté du groupe %2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s a rejoint le groupe %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s vous a envoyé un message
NotificationMessageNoText
?
%1$s a épinglé un autocollant %3$s dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s a rejoint Telegram !
NotificationContactJoined
?
%1$s a épinglé un message dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 a épinglé un message
ActionPinnedNoText
?
%1$s vous a envoyé un autocollant
NotificationMessageSticker
?
%1$s a épinglé un autocollant dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s a envoyé un autocollant au groupe %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
La taille du fichier ne devrait pas dépasser %1$s
FileUploadLimit
?
%1$s
TimeToEdit
?
Envoi du GIF...
SendingGif
?
Paramètres de compte
AccountSettings
?
Telegram doit accéder à votre position pour que vous puissiez la partager avec vos amis.
PermissionNoLocation
?
Telegram doit accéder à votre position.
PermissionNoLocationPosition
?
Aperçu du lien
LinkPreview
?
Une erreur est survenue.
CreateEncryptedChatError
?
Hors-ligne
VoipOfflineTitle
?
Vous êtes actuellement hors-ligne. Merci de vous connecter à Internet pour passer des appels.
VoipOffline
?
Mettre les contacts à jour ?
UpdateContactsTitle
?
Telegram a détecté beaucoup de contacts non synchronisés, voulez-vous les synchroniser maintenant ? Ne faites cela qu'avec votre propre appareil, carte SIM et compte Google.
UpdateContactsMessage
?
Position en temps réel
AttachLiveLocation
?
actualisée à l'instant
LocationUpdatedJustNow
?
Arrêter le partage de position
StopLiveLocation
?
actualisée il y a %1$d minuteactualisée il y a %1$d minutes
UpdatedMinutes
?
Récents
RecentStickers
?
Salut, j'utilise Telegram pour discuter ! Rejoins-moi : %1$s
InviteText2
?
Voulez-vous vraiment faire cela ?
AreYouSure
?
autocollants
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Lieu
SharedPlace
?
%1$d destinataire%1$d destinataires
Recipient
?
Vous et %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Voulez-vous vraiment arrêter de partager votre position en temps réel avec %1$s ?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
En ligne récemment
RecentlyViewed
?
CACHER
RecentlyViewedHide
?
INVITER SUR TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Autocollant retiré des favoris
RemovedFromFavorites
?
Ajouter aux favoris
AddToFavorites
?
Supprimer des favoris
DeleteFromFavorites
?
Favoris
FavoriteStickers
?
Afficher dans l'échange
ShowInChat
?
%1$s a épinglé une position en temps réel sur le groupe %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Votre GPS est désactivé, activez-le pour accéder aux fonctionnalités géo-dépendantes.
GpsDisabledAlert
?
Message transféré%1$d messages transférés
ForwardedMessageCount
?
%1$s a épinglé un contact
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s a épinglé un fichier
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s a épinglé un jeu
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s a épinglé un plan
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d abonné%1$d abonnés
Subscribers
?
Voulez-vous épingler ce message dans ce canal ?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s a épinglé une vidéo
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s a épinglé un message vidéo
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s a épinglé un message vocal
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s a épinglé une position en temps réel
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s a épinglé "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s a épinglé un autocollant %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s a épinglé un autocollant
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s a épinglé un message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Envoyer les médias séparément
SinglePhotosHelp
?
Données en arrière-plan restreintes
BackgroundRestricted
?
Cette application ne peut pas installer d'APK. Autorisez-la dans les paramètres système.
ApkRestricted
?
Je ne peux pas parler. Qu'est-ce qu'il y a ?
QuickReplyDefault1
?
Je te rappelle tout de suite.
QuickReplyDefault2
?
Je te rappelle plus tard.
QuickReplyDefault3
?
Je ne peux pas parler. Rappelle-moi plus tard.
QuickReplyDefault4
?
Message personnalisé...
QuickReplyCustom
?
Appel Telegram pour %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s a envoyé %3$s au groupe %2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s a transféré %3$s au groupe %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s vous a transféré %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s vous a envoyé %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s vous a envoyé une facture pour %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s a publié %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s a envoyé une facture au groupe %2$s pour %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s a épinglé une facture dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Le proxy que vous utilisez n'est pas configuré correctement et va être désactivé. Merci d'en trouver un autre.
UseProxyTelegramError
?
Impossible d'appeler actuellement.
VoipErrorUnknown
?
Fixe
Mono
?
Créer un lien
CreateLink
?
Modifier la légende
EditCaption
?
Tapez pour modifier les médias
EditMessageMedia
?
URL
URL
?
Annuler l'envoi
CancelSending
?
Numéro copié dans le presse-papier
PhoneCopied
?
VOIR LE CONTACT
ViewContact
?
PARTAGER LE CONTACT
ContactShare
?
Trop de tentatives.
Merci de réessayer dans %1$s.
TooManyTries
?
Titre
ContactJobTitle
?
Anniversaire
ContactBirthday
?
%1$s a épinglé une facture
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Marquer comme lu
MarkAsRead
?
Connexion au proxy...
ConnectingToProxy
?
Créez un mot de passe pour protéger vos informations de paiement. Il sera requis à chaque connexion.
PaymentPasswordInfo
?
Courriel de récupération
PaymentPasswordEmailTitle
?
Merci d'entrer un courriel valide. C'est le seul moyen de récupérer un mot de passe oublié.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s a épinglé un GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s a épinglé un fichier audio
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s a épinglé une photo
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s %2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s a quitté le groupe %2$s
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s est revenu dans le groupe %2$s
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s a envoyé un fichier audio au groupe %2$s
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s vous a envoyé un fichier audio
NotificationMessageMusic
?
%1$s vous a envoyé une position en temps réel
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s a publié une position en temps réel
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s a partagé une position en temps réel avec le groupe %2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Référence
InstantViewReference
?
LLLL
formatterMonthName
?
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
?
Aucun résultat
NoResult
?
Sondage transféré%1$d sondages transférés
ForwardedPoll
?
%1$s a épinglé un sondage
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s a épinglé un sondage dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Tri par nom
SortedByName
?
Appuyez sur les boutons de volume pour activer le son.
AutoplayVideoInfo
?
Voulez-vous ouvrir %1$s ?
OpenUrlAlert2
?
Se connecter à **%1$s** en tant que **%2$s**
OpenUrlOption1
?
Autoriser **%1$s** à m'envoyer des messages
OpenUrlOption2
?
Personnes à proximité
PeopleNearby
?
Demandez à votre ami à proximité d'ouvrir cette page pour échanger vos numéros de téléphone.
PeopleNearbyInfo
?
Personnes à proximité
PeopleNearbyHeader
?
Recherche d’utilisateurs autour de vous...
PeopleNearbyEmpty
?
Groupes à proximité
ChatsNearbyHeader
?
Créer un groupe local
NearbyCreateGroup
?
à %1$s
AwayTo
?
m de vous
MetersAway
?
Numéro caché
MobileHidden
?
Le numéro de téléphone sera visible une fois que %1$s vous ajoutera à ses contacts.
MobileHiddenExceptionInfo
?
Partager mon numéro avec %1$s
SharePhoneNumberWith
?
Supprimer le message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Voulez-vous vraiment supprimer ce message pour tout le monde ?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
Saisissez votre nom et chargez une photo de profil.
RegisterText2
?
Le message n’existe pas
MessageNotFound
?
Load More