Search in:All𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫Android

Settings1531 1531 phrases  •  625 screenshots

En données mobiles
WhenUsingMobileData
?
Vidéos
AutoDownloadVideosOn
?
Fichiers
AutoDownloadFilesOn
?
Désactivé
NoMediaAutoDownload
?
Réinitialiser les paramètres
ResetAutomaticMediaDownload
?
Lecture en streaming
Streaming
?
Lire les médias en streaming
EnableStreaming
?
Dans la mesure du possible, Telegram commencera à lire les vidéos et musiques immédiatement, sans attendre le téléchargement complet des fichiers.
EnableAllStreamingInfo
?
Économiser données
VoipUseLessData
?
En itinérance
UseLessDataOnRoaming
?
Pair-à-pair
PrivacyP2PHeader
?
Utiliser le pair-à-pair avec
PrivacyP2P2
?
Lorsque vous configurez un code d'accès, une icône de verrouillage apparaît au dessus de votre liste des échanges. Appuyez dessus pour verrouiller et déverrouiller l'application.
ChangePasscodeInfoShort
?
Définir un code d'accès
EnablePasscode
?
Compteur de notifications
BadgeNumber
?
Afficher le compteur
BadgeNumberShow
?
Inclure les échanges mutés
BadgeNumberMutedChats
?
Compter les messages non lus
BadgeNumberUnread
?
Notifications dans l'application
InAppNotifications
?
Sons dans l'application
InAppSounds
?
Vibrations dans l'application
InAppVibrate
?
Aperçu dans l'application
InAppPreview
?
Sons dans l'échange
InChatSound
?
Évènements
Events
?
Un contact a rejoint Telegram
ContactJoined
?
Confidentialité
PrivacyTitle
?
Aucun
BlockedEmpty
?
Numéro de téléphone
PhoneNumber
?
Désactivée
PasswordOff
?
Gérez vos sessions sur tous vos appareils.
SessionsInfo
?
Supprimer mon compte
DeleteMyAccount
?
Appels en pair-à-pair
PrivacyP2P
?
Utiliser le pair à pair avec
P2PEnabledWith
?
Sans pair à pair, tous les appels passeront par les serveurs Telegram pour ne pas divulguer votre adresse IP, mais cela pourra réduire la qualité audio et vidéo.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Le pair à pair sera ou ne sera pas utilisé dans les appels avec ces utilisateurs, indépendamment des réglages au dessus.
CustomP2PInfo
?
Violet
ColorViolet
?
Rose
ColorPink
?
Courriel de récupération
RecoveryEmailTitle
?
Courriel
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Ignorer
YourEmailSkip
?
Courriel de récupération
RecoveryEmail
?
Votre courriel
YourEmail
?
Merci d'entrer un courriel valide. C'est le seul moyen de récupérer un mot de passe oublié.
YourEmailInfo
?
On y est presque !
YourEmailAlmostThere
?
Consultez votre courriel (n'oubliez pas de vérifier les pourriels) pour activer la double authentification.
YourEmailAlmostThereText
?
Mot de passe additionnel
SetAdditionalPassword
?
Vous pouvez définir un mot de passe qui vous sera demandé lorsque vous vous connecterez avec un nouvel appareil, en plus du code que vous recevrez par SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Voulez-vous vraiment désactiver votre mot de passe ?
TurnPasswordOffQuestion
?
Proxy
Proxy
?
Paramètres de proxy
ProxySettings
?
Utiliser un proxy
UseProxySettings
?
Connexions
ProxyConnections
?
Ajouter un serveur proxy
AddProxy
?
Utiliser un proxy pour les appels
UseProxyForCalls
?
Les proxys peuvent dégrader la qualité des appels.
UseProxyForCallsInfo
?
Touchez pour désactiver le proxy...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Voulez-vous vraiment désactiver le proxy %1$s ? Vous pouvez le réactiver à tout moment dans Paramètres > Données et stockage.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Vous pouvez choisir un nom d'utilisateur sur **Telegram**. D'autres personnes pourront vous trouver grâce à ce nom et vous contacter sans connaître votre numéro de téléphone.

Vous pouvez utiliser des **lettres**, des **chiffres**, et des **tirets bas**. La longueur minimale est de **5** caractères.
UsernameHelp
?
Ce lien ouvre un échange avec vous :
%1$s
UsernameHelpLink
?
Supprimer la traduction ?
DeleteLocalization
?
Messages épinglés
PinnedMessages
?
Maintenir l'application active
NotificationsService
?
Redémarre l'application lorsqu'elle est arrêtée. Activez pour des notifications fiables.
NotificationsServiceInfo
?
Connexion en arrière-plan
NotificationsServiceConnection
?
Maintenir une connexion en arrière-plan à faible impact pour les notifications.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Répéter les notifications
RepeatNotifications
?
Réinitialiser
Reset
?
Réinitialiser toutes les notifications
ResetAllNotifications
?
Annulez tous les paramètres de vos notifications personnalisés pour les contacts, groupes et canaux.
UndoAllCustom
?
Le nom d'utilisateur ne peut excéder 32 caractères.
UsernameInvalidLong
?
Autocollants archivés
ArchivedStickers
?
Vous pouvez avoir 200 lots d'autocollants.
Au delà, les lots inutilisés seront archivés.
ArchivedStickersInfo
?
%1$d autocollant%1$d autocollants
Stickers
?
Masques
Masks
?
Masques archivés
ArchivedMasks
?
Vous pouvez ajouter jusqu'à 200 lots de masques.
Les lots inutilisés sont archivés lors de nouveaux ajouts.
ArchivedMasksInfo
?
Vous pouvez ajouter des masques depuis l'éditeur de médias lors de l'envoi de photos.
MasksInfo
?
Bots et sites web
PrivacyBots
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Effacer les infos de paiement et livraison
PrivacyPaymentsClear
?
Connexions avec Telegram
WebSessionsTitle
?
Sites web où vous avez utilisé Telegram pour vous connecter.
PrivacyBotsInfo
?
Supprimer les contacts synchronisés
SyncContactsDelete
?
Suggérer les contacts fréquents
SuggestContacts
?
Afficher les personnes que vous contactez souvent en haut des recherches pour un accès rapide.
SuggestContactsInfo
?
Aperçu des plans
MapPreviewProvider
?
Pas d'aperçu
MapPreviewProviderNobody
?
Aperçu des liens
SecretWebPage
?
Les aperçus des liens sont générés depuis les serveurs de Telegram. Nous ne stockons aucune donnée concernant les liens que vous envoyez.
SecretWebPageInfo
?
Aucun masque pour l'instant
NoMasks
?
Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?

Cela supprimera tous vos échanges secrets.

Vous pouvez utiliser Telegram sur tous vos appareils simultanément et utiliser plusieurs comptes dans la même application.
AreYouSureLogout
?
Voulez-vous vraiment mettre fin à toutes les autres sessions ?
AreYouSureSessions
?
Ce nom d'utilisateur est invalide.
UsernameInvalid
?
%1$s est disponible.
UsernameAvailable
?
Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé.
UsernameInUse
?
Les noms d'utilisateur doivent comporter au moins 5 caractères.
UsernameInvalidShort
?
Les codes d'accès ne correspondent pas
PasscodeDoNotMatch
?
Entrez un mot de passe
PleaseEnterFirstPassword
?
Saisissez un nouveau mot de passe
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Saisissez votre mot de passe
EnterPassword
?
Toujours masquée
NeverShareWithTitle
?
Toujours masquée pour...
NeverShareWithPlaceholder
?
Toujours visible
AlwaysShareWithTitle
?
Toujours visible pour...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
FERMER L'ÉDITEUR
CloseEditor
?
Appuyez sur l'icône de palette pour voir ou éditer la liste des éléments sur chaque écran.
CreateNewThemeHelp
?
Voulez-vous vraiment supprimer ce thème ?
DeleteThemeAlert
?
Appuyez sur l'icône de verrouillage au dessus de vos échanges pour verrouiller l'application.
PasscodeScreenHint
?
après %1$s
AutoLockInTime
?
Exiger le code d'accès après un certain temps d'absence.
AutoLockInfo
?
Contenu visible dans la liste des applications
ScreenCaptureHeader
?
Afficher le contenu
ScreenCaptureShowContent
?
Si désactivé, le contenu des échanges sera masqué dans le gestionnaire de tâches et vous ne pourrez plus prendre de captures d'écran de l'application.
ScreenCaptureInfo
?
Désactiver le code d'accès
DisablePasscode
?
Désactivé
AutoLockDisabled
?
Vide
CacheEmpty
?
Masques supprimés.
MasksRemoved
?
Aucun utilisateur bloqué pour l'instant
NoBlocked
?
Données mobiles
UseLessDataOnMobile
?
Toujours
UseLessDataAlways
?
Port
UseProxyPort
?
Mettre fin à cette session ?
TerminateSessionQuestion
?
Mes Contacts (-%1$d, +%2$d)
LastSeenContactsMinusPlus
?
Mes Contacts (-%1$d)
LastSeenContactsMinus
?
Navigateur intégré
ChromeCustomTabs
?
Ouvre les liens externes dans l'application
ChromeCustomTabsInfo
?
Partage direct
DirectShare
?
Échanges récents dans le menu partage
DirectShareInfo
?
Activer les animations
EnableAnimations
?
Emoji agrandis
LargeEmoji
?
Mettre à l'oreille pour parler
RaiseToSpeak
?
Transparence des bannières
BlurInChat
?
Unités de distance
DistanceUnits
?
Automatique
DistanceUnitsAutomatic
?
Réaction rapide
DoubleTapSetting
?
Autocollants et masques
StickersAndMasks
?
Mes Contacts (+%1$d)
LastSeenContactsPlus
?
Voulez-vous vraiment activer ce proxy ?
EnableProxyAlert
?
Serveur
UseProxyAddress
?
Vous pouvez changer votre proxy à tout moment dans Paramètres > Données et stockage.
EnableProxyAlert2
?
Activer
ConnectingToProxyEnable
?
Désactiver
ConnectingToProxyDisable
?
Tout le monde (-%1$d)
LastSeenEverybodyMinus
?
Personne (+%1$d)
LastSeenNobodyPlus
?
Le numéro %1$s est déjà lié à un compte Telegram. Veuillez supprimer ce compte avant d'utiliser ce numéro.
ChangePhoneNumberOccupied
?
Assistance
Support
?
Poser une question
AskAQuestion
?
Politique de confidentialité
PrivacyPolicy
?
Archiver
StickersHide
?
Partager
StickersShare
?
Copier le lien
StickersCopy
?
Autocollants supprimés
StickersRemoved
?
Appuyez et maintenez sur un utilisateur pour le débloquer.
UnblockText
?
Vérification...
UsernameChecking
?
Votre nom d'utilisateur
UsernamePlaceholder
?
%1$d personne%1$d personnes
Users
?
Général
General
?
Appuyez et maintenez sur un utilisateur pour le supprimer.
RemoveFromListText
?
Voulez-vous réinitialiser vos statistiques d'utilisation ?
ResetStatisticsAlert
?
Notifications intelligentes
SmartNotifications
?
%1$d / %2$s
SmartNotificationsInfo
?
Fréquence des alertes sonores
SmartNotificationsAlert
?
%1$s en %2$s
SmartNotificationsDetail
?
Désactiver
SmartNotificationsDisabled
?
Aucun autocollant archivé
ArchivedStickersEmpty
?
Aucun masque archivé
ArchivedMasksEmpty
?
app non-officielle
UnofficialApp
?
Mot de passe désactivé
PasswordReset
?
Trop de requêtes. Veuillez patienter avant de modifier à nouveau les paramètres de confidentialité.
PrivacyFloodControlError
?
Inconnu
NumberUnknown
?
https://telegram.org/faq/fr
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
French
LanguageNameInEnglish
?
dd MMM yyyy, h:mm a
formatterStats12H
?
dd MMM yyyy, HH:mm
formatterStats24H
?
Menu de débogage
DebugMenu
?
Importer des contacts
ImportContacts
?
Recharger les contacts
DebugMenuReloadContacts
?
Mot de passe
PasscodePassword
?
Ne jamais autoriser...
NeverAllowPlaceholder
?
Effacer les messages texte du cache ?
LocalDatabaseClear
?
Effacer
CacheClear
?
Pour toujours
KeepMediaForever
?
Toujours autoriser...
AlwaysAllowPlaceholder
?
Désactivé
NoSound
?
Importer des contacts
DebugMenuImportContacts
?
Réinitialiser les contacts importés
DebugMenuResetContacts
?
Téléchargement automatique
AutoDownloadMedia
?
Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres de téléchargement automatique ?
ResetAutomaticMediaDownloadAlert
?
Les contacts de cet appareil seront ajoutés à votre compte.
SyncContactsInfoOn
?
Les contacts de cet appareil ont été ajoutés à votre compte.
SyncContactsAdded
?
Envoyer les journaux
DebugSendLogs
?
Effacer les journaux
DebugClearLogs
?
Déconnecter %1$s ?
TerminateWebSessionQuestion
?
Bloquer %1$s
TerminateWebSessionStop
?
Supprimer vos infos de livraison et demander à tous les fournisseur de paiement de supprimer vos cartes de crédit enregistrées ? Telegram ne stocke jamais les données de vos cartes de crédit.
PrivacyPaymentsClearAlert
?
Ce proxy peut afficher un canal sponsorisé dans votre liste d'échanges. Votre utilisation de Telegram ne sera pas divulguée.
UseProxyTelegramInfo2
?
Secret
UseProxySecret
?
Connecter le proxy
ConnectingConnectProxy
?
Disponible
Available
?
Load More