Search in:All𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫Android

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Cette action est irréversible. Il n'est pas possible de revenir à un groupe à partir d'un supergroupe.
ConvertGroupAlert
?
Ce groupe est devenu un supergroupe
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Nous avons détecté une connexion sur votre compte depuis un nouvel appareil le %2$s

Appareil : %3$s
Position : %4$s

Si ce n'était pas vous, vous pouvez vous rendre dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Sessions actives pour terminer cette session.

Si vous pensez que quelqu'un s'est connecté à votre compte sans votre consentement, vous pouvez activer la double authentification dans les paramètres de Confidentialité et sécurité.

Cordialement,
L'équipe Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
km de vous
KMetersAway
?
Obtention des informations...
GettingLinkInfo
?
Nom d'utilisateur non trouvé.
NoUsernameFound
?
Ligne occupée
VoipBusy
?
Stockage interne
InternalStorage
?
Parcourir votre stockage interne
InternalFolderInfo
?
Parcourir le dossier de l'application
AppFolderInfo
?
Envoyer les images sans compression
GalleryInfo
?
Fichier récents
RecentFiles
?
Fichier de traduction incorrect
IncorrectLocalization
?
Appliquer la traduction
ApplyLocalizationFile
?
Vous avez défini l'autodestruction à %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s a désactivé l'autodestruction
MessageLifetimeRemoved
?
Vous avez désactivé l'autodestruction
MessageLifetimeYouRemoved
?
Position
ShareLocation
?
Avec une précision de %1$s
AccurateTo
?
%1$d mètre%1$d mètres
Meters
?
Ou choisissez un lieu
NearbyVenue
?
Plan
Map
?
Satellite
Satellite
?
Hybride
Hybrid
?
Notifications
Mute
?
Appel vidéo
VideoCall
?
Changer les couleurs
ChangeColors
?
Vous avez mis fin au salon vidéo (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Diffusion en direct terminée (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Fichier joint non pris en charge
UnsupportedAttachment
?
Aller à la date
JumpToDate
?
%1$s par %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Photo expirée
AttachPhotoExpired
?
Vidéo expirée
AttachVideoExpired
?
Dossier
Folder
?
assistance
SupportStatus
?
Désactiver notifications pendant...
MuteForAlert
?
Jamais
MuteNever
?
Confirmer
AutoDeleteConfirm
?
un1 a renommé le groupe en un2
ActionChangedTitle
?
Ajouter le lot
AddMasks
?
Nouveaux masques ajoutés
AddMasksInstalled
?
%1$s a défini l'autodestruction à %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Aucun masque pour l'instant
NoMasks
?
Appel terminé
VoipCallEnded
?
Appel Telegram en cours
VoipOutgoingCall
?
Terminer
VoipEndCall
?
PARTAGER LE CONTACT
ContactShare
?
Faites défiler pour les bots
AttachBotsHelp
?
m de vous
MetersAway
?
Autocollants introuvables
AddStickersNotFound
?
Légende
Caption
?
Voulez-vous vraiment signaler cet utilisateur comme indésirable ?
ReportSpamAlert
?
Supprimer cet échange
DeleteThisChat
?
Définir l'autodestruction
SetTimer
?
https://telegram.org/faq/fr#echanges-secrets
EncryptionKeyLink
?
Fin de l’appel
VoipHangingUp
?
Commentaire (facultatif)
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Oreillette
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Haut-parleur
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 a pris une capture d'écran !
ActionTakeScreenshoot
?
Autodestruction
MessageLifetime
?
Clé de chiffrement
EncryptionKey
?
Vous avez pris une capture d'écran !
ActionTakeScreenshootYou
?
Appel entrant
CallMessageIncoming
?
REVENIR À L'APPEL
ReturnToCall
?
Appel Telegram
VoipInCallBranding
?
Échange des clés de chiffrement…
EncryptionProcessing
?
Sonnerie...
VoipRinging
?
Échange des clés de chiffrement...
VoipExchangingKeys
?
Temps de modification expiré
TimeToEditExpired
?
Envoyez des médias et fichiers pour les stocker
ChatYourSelfDescription2
?
Accédez-y depuis tous vos appareils
ChatYourSelfDescription3
?
Trouvez tout vite avec la recherche
ChatYourSelfDescription4
?
Rechercher des autocollants
SearchStickersHint
?
Cette image et ce texte sont issus de la clé de chiffrement de cet échange secret avec **%1$s**.

S'ils sont identiques pour **%2$s**, le chiffrement de bout en bout est garanti.

Plus d'informations sur telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
L'application de **%1$s** ne permet pas les appels. Son application doit être mise à jour pour que vous puissiez l'appeler.
VoipPeerOutdated
?
Supprimer le message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
BLOQUER
ReportSpamUser
?
Supprimer %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Voulez-vous vraiment supprimer ces messages ?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Supprimer aussi pour %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Le compte a été caché par l'utilisateur
HidAccount
?
Rappels
Reminders
?
Bloquer %1$s
BlockUserTitle
?
Voulez-vous empêcher **%1$s** de vous écrire et de vous appeler sur Telegram ?
BlockUserAlert
?
AJOUTER %1$s AUX CONTACTS
AddContactFullChat
?
%1$s est %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Envoyer un message ou touchez la salutation ci-dessous pour montrer que vous êtes prêt à discuter.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Désarchiver
Unarchive
?
%1$s est %2$s
ChatDistanceToPeer
?
à %1$s m de vous
MetersFromYou2
?
à %1$s km de vous
KMetersFromYou2
?
à %1$s mi de vous
MilesFromYou
?
Épingler aussi pour %1$s
PinAlsoFor
?
Partager la position
ShareLocationAlertTitle
?
Pour que l'alerte fonctionne, vous devez partager votre position en temps réel dans cet échange.
ShareLocationAlertText
?
Partager
ShareLocationAlertButton
?
Vous êtes maintenant à %1$s de un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 est maintenant à %1$s de vous
ActionUserWithinRadius
?
Alerter quand %1$s est proche
ProximityTooltioUser
?
Alerte de proximité
LocationNotifiation
?
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s m
MetersShort
?
Notifier lorsque %1$s se trouve à %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Alerte de proximité activée
ProximityAlertSet
?
Nous vous notifierons lorsque %1$s se retrouve à %2$s de vous.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Nous vous notifierons quand quelqu'un se trouve à %1$s de vous.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Nom d'utilisateur copié dans le presse-papier.
UsernameCopied
?
%s a été supprimé de vos contacts
DeletedFromYourContacts
?
Envoyez un message ou touchez la salutation ci-dessous.
NoMessagesGreetingsDescription
?
h
SecretChatTimerHours
?
s
SecretChatTimerSeconds
?
m
SecretChatTimerMinutes
?
Désolé, les jeux ne peuvent pas être envoyés dans les échanges secrets.
GameCantSendSecretChat
?
Le thème sera également appliqué pour **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** admire %1$s
EnjoyngAnimations
?
Le thème sera également désactivé pour **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Activer les aperçus de liens dans les échanges secrets ? Notez que les aperçus sont générés depuis les serveurs de Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
envoie une vidéo...
SendingVideoStatus
?
J'entendais ma propre voix
RateCallEcho
?
J'entendais un bruit de fond
RateCallNoise
?
Ça n'arrêtait pas de couper
RateCallInterruptions
?
La voix était distordue
RateCallDistorted
?
Je n'avais plus de son
RateCallSilentLocal
?
On ne pouvait pas m'entendre
RateCallSilentRemote
?
L'appel s'est subitement arrêté
RateCallDropped
?
Inclure les informations techniques
CallReportIncludeLogs
?
Ne dévoile pas le contenu de l'échange et nous aide à régler le problème plus rapidement.
CallReportLogsExplain
?
Ajoutez des fichiers dans la bibliothèque musicale de votre appareil pour les voir ici.
NoAudio
?
Si les emoji sont identiques pour %1$s, cet appel est sécurisé à 100 %%.
CallEmojiKeyTooltip
?
Désolé, ce fichier de thème semble être corrompu.
IncorrectTheme
?
%1$s est maintenant dans vos contacts.
NowInContacts
?
Si vous activez l'autodestruction, la photo disparaîtra après avoir été visionnée.
MessageLifetimePhoto
?
Si vous activez l'autodestruction, la vidéo disparaîtra après avoir été visionnée.
MessageLifetimeVideo
?
Vous avez invité %s à rejoindre un échange secret.
EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
?
Les échanges secrets :
EncryptedDescriptionTitle
?
sont chiffrés de bout en bout
EncryptedDescription1
?
ne sont pas sur nos serveurs
EncryptedDescription2
?
permettent l'autodestruction
EncryptedDescription3
?
n'autorisent pas les transferts
EncryptedDescription4
?
En attente de la connexion de %s…
AwaitingEncryption
?
Épingler le message
PinMessageAlertTitle
?
Voulez-vous épingler ce message en haut de l'échange ?
PinMessageAlertChat
?
Épingler
PinMessage
?
%s vous a invité à un échange secret.
EncryptedPlaceholderTitleIncoming
?
Définir un rappel
SetReminder
?
'Me le rappeler aujourd’hui à' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Me le rappeler le' MMM d 'à' HH:mm
RemindDayAt
?
'Me le rappeler le' MMM d yyyy 'à' HH:mm
RemindDayYearAt
?
Voulez-vous vraiment effacer vos **Messages enregistrés** ? Vous ne pourrez pas les restaurer.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
?
Effacer
ClearForMe
?
Photo désélectionnée.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Aperçu du message
AttachMediaPreview
?
Déplacez un des média réorganiser l'album
AttachMediaDragHint
?
Vidéo désélectionnée.
AttachMediaVideoDeselected
?
Échange secret annulé
EncryptionRejected
?
Alerte de proximité annulée
ProximityAlertCancelled
?
Planifié jusqu'en ligne
MessageScheduledUntilOnline
?
Voir les échanges
ViewChatList
?
Échanges
FolderLinkPreviewLeft
?
Personnel
FolderLinkPreviewRight
?
Dossier déjà ajouté
FolderLinkTitleAlready
?
Vous avez déjà ajouté le dossier **%s** et tous ses échanges.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Échanges que vous avez déjà rejoints
FolderLinkHeaderAlready
?
Vous êtes déjà membre de ce groupe.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Envoyer quand %1$s sera en ligne
ScheduleWhenOnline
?
Vous êtes déjà abonné à ce canal.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Envoi planifié
ScheduleMessage
?
Envoi lorsqu'en ligne
SendWhenOnline
?
Envoi silencieux
SendWithoutSound
?
Sélectionnez un thème
SelectTheme
?
Choisir un nouveau fond d'écran
ChooseANewWallpaper
?
Retirer le fond d'écran
RestToDefaultBackground
?
Choisir un fond d'écran depuis la galerie
ChooseBackgroundFromGallery
?
Vous avez défini un nouveau fond d'écran pour cet échange
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s a défini le même fond d'écran pour cet échange
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s a défini un nouveau fond d'écran pour cet échange
ActionSetWallpaperForThisChat
?
Voir la photo
ViewPhotoAction
?
Vous avez défini le même fond d'écran
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Ajout de dossier
FolderLinkTitleAdd
?
Voulez-vous ajouter le dossier d'échange **%s** et rejoindre ses groupes et canaux ?
FolderLinkSubtitle
?
Vous pouvez désélectionner les échanges que vous ne voulez pas rejoindre.
FolderLinkHint
?
Choisir le fond d'écran
ChooseBackground
?
Définir une couleur comme fond d'écran
SetColorAsBackground
?
Aperçu du fond d'écran
BackgroundPreview
?
C'est beau
BackgroundColorSinglePreviewLine2
?
Motif
BackgroundPattern
?
Couleurs
BackgroundColors
?
Appliquer pour cet échange
ApplyBackgroundForThisChat
?
Obscurcissement du fond d'écran
BackgroundDimming
?
Aperçu de ce fond d'écran en mode nuit.
PreviewWallpaperNight
?
%s pourra appliquer ce fond d'écran
ChatBackgroundHint
?
Appliquer le fond d'écran dans cet échange
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
Merci !
BackgroundPreviewLine2
?
Flou
BackgroundBlurred
?
Perspective
BackgroundMotion
?
Vous n'avez pas les droits administrateur pour partager des liens d'invitation de ce groupe.
FilterInviteGroupToast
?
Load More