Search in:All𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫Android

Chat List361 361 phrases  •  198 screenshots

un1 a épinglé "%1$s"
ActionPinnedText
?
un1 𞤩𞤭𞤤𞤢𞥄𞤥𞤢 "%1$s"
un1 a épinglé un message vidéo
ActionPinnedRound
?
un1 a épinglé une vidéo
ActionPinnedVideo
?
un1 a épinglé un message vocal
ActionPinnedVoice
?
un1 a épinglé un autocollant
ActionPinnedSticker
?
un1 a épinglé un GIF
ActionPinnedGif
?
un1 a épinglé un contact
ActionPinnedContact
?
EEE
formatterWeek
?
un1 a épinglé "%1$s"
ActionPinnedGame
?
Épingler
PinToTop
?
Supprimer du cache
ClearHistoryCache
?
Vous ne pouvez pas publier sur ce canal.
ChannelCantSendMessage
?
Désépingler
UnpinFromTop
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
Autocollant
AttachSticker
?
dd MMM
formatterMonth
?
dd/MM/yy
formatterYear
?
un1 a supprimé la photo du groupe
ActionRemovedPhoto
?
HASHTAGS
Hashtags
?
un1 a pris une capture d'écran !
ActionTakeScreenshoot
?
Vous avez pris une capture d'écran !
ActionTakeScreenshootYou
?
Brouillon
Draft
?
Voulez-vous vraiment arrêter de partager votre position en temps réel ?
StopLiveLocationAlertAll
?
%1$s dans %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Vous partagez votre position en temps réel dans %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
TOUT ARRÊTER
StopAllLocationSharings
?
Aucun autocollant trouvé
NoStickersFound
?
Sponsor du proxy
UseProxySponsor
?
HH:mm
formatterDay24H
?
Désarchiver
Unarchive
?
Masquer
HideOnTop
?
Épingler
UnhideFromTop
?
Relâcher pour voir l'archive
AccReleaseForArchive
?
Bloquer %1$s
BlockUserTitle
?
Voulez-vous empêcher **%1$s** de vous écrire et de vous appeler sur Telegram ?
BlockUsersMessage
?
Supprimer les échanges
DeleteTheseChats
?
Bloquer les utilisateurs
BlockUsers
?
Voulez-vous empêcher **%1$s** de vous écrire et de vous appeler sur Telegram ?
BlockUserMessage
?
Supprimer cet échange
DeleteThisChat
?
BLOQUER
ReportSpamUser
?
Supprimer l'exception
FilterRemoveInclusionTitle
?
Voulez-vous vraiment retirer "%1$s" de la liste toujours incluse ?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Choisir un dossier
FilterChoose
?
Créer un nouveau dossier
CreateNewFilter
?
Échanges
SearchAllChatsShort
?
Aucun résultat
NoResult
?
Aucun résultat
SearchEmptyViewTitle2
?
Essayez d'effectuer une nouvelle recherche.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Message épinglé%1$d messages épinglés
PinnedMessagesCount
?
DÉSÉPINGLER TOUS LES MESSAGES
UnpinAllMessages
?
Voulez-vous épingler un ancien message tout en maintenant épinglé un plus récent ?
PinOldMessageAlert
?
Message précédent
PreviousPinnedMessage
?
km
Km
?
mi
Mi
?
Vous êtes déjà plus proche que %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Me notifier sous %1$s
LocationNotifiationButton
?
MASQUER LES MESSAGES ÉPINGLÉS
HidePinnedMessages
?
Messages épinglés masqués
PinnedMessagesHidden
?
Les messages épinglés réapparaîtront au prochain ajout d'épingle.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s dans %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s a épinglé une position en temps réel
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s a épinglé une photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s a épinglé un message vocal
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s a épinglé un autocollant
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s a épinglé un message vidéo
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s a épinglé un plan
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s a épinglé une vidéo
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s a épinglé un GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Touchez le crayon pour démarrer un nouvel échange
TapOnThePencil
?
Épingler
SwipePin
?
Non lu
SwipeMarkAsUnread
?
Lu
SwipeMarkAsRead
?
Désactiver
SwipeMute
?
Activer
SwipeUnmute
?
Désépingler
SwipeUnpin
?
Envoyer à %1$s ?
SendMessagesToGroup
?
Afficher plus
ShowMore
?
Afficher moins
ShowLess
?
Téléchargements
DownloadsTabs
?
Téléchargement
Downloading
?
Tout suspendre
PauseAll
?
Téléchargé récemment
RecentlyDownloaded
?
Tout reprendre
ResumeAll
?
Fichiers téléchargés
DownloadedFiles
?
Telegram permet de stocker tous les documents reçus et envoyés dans le cloud et d'économiser de l'espace de stockage sur votre appareil.
DownloadedFilesMessage
?
Gérer le stockage de l'appareil
ManageDeviceStorage
?
Vider liste des téléchargements
ClearDownloadsList
?
Aucun téléchargement récent
SearchEmptyViewDownloads
?
Supprimer ce groupe éjectera tous les membres et tous les messages seront perdus. Voulez-vous supprimer ce groupe ?
MegaDeleteAlert
?
Supprimer et quitter
DeleteChat
?
𞤚𞤮𞤧𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤫 𞤴𞤢𞤤𞤼𞤵𞤺𞤮𞤤
Voulez-vous supprimer définitivement cet échange ?
AreYouSureDeleteThisChat
?
𞤀𞤯𞤢 𞤥𞤵𞥅𞤴𞤭 𞤼𞤮𞤧𞤵𞤺𞤮𞤤 𞤲'𞤣𞤫 𞤴𞤫𞤱𞤼𞤭𞤪𞤣𞤫 𞥞
Souhaitez-vous quitter ce groupe ?
MegaLeaveAlert
?
Désolé, les sondages ne peuvent pas être transférés aux échanges secrets.
PollCantForwardSecretChat
?
Vous avez rejoint l'échange secret
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s a rejoint votre échange secret
EncryptedChatStartedOutgoing
?
Archive masquée
ArchiveHidden
?
Glissez vers le bas pour voir l'archive.
ArchiveHiddenInfo
?
Nettoyer le cache pour %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Supprimer tous les messages et médias du cache des échanges sélectionnés ?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
assistance
SupportStatus
?
%1$d abonné%1$d abonnés
Subscribers
?
Supprimer
ClearSearchRemove
?
Désolé, vous ne pouvez épingler que %1$s dans la liste principale. Plus d'échanges peuvent être épinglés dans les dossiers et dans votre archive.
PinToTopLimitReached2
?
Configuration des dossiers
FiltersSetupPinAlert
?
Ce dossier est vide
FilterNoChatsToDisplay
?
Aucun échange ne correspond à ce dossier.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Historique de recherche
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Voulez-vous retirer "%1$s" de votre historique de recherche ?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Inclure des échanges
FilterAlwaysShow
?
Rechercher des utilisateurs et des groupes...
SearchForPeopleAndGroups
?
Types d’échange
FilterChatTypes
?
Contacts
FilterContacts
?
Non-contacts
FilterNonContacts
?
Groupes
FilterGroups
?
Canaux
FilterChannels
?
Bots
FilterBots
?
Échanges
FilterChats
?
un1 a épinglé un fichier audio
ActionPinnedMusic
?
Effacer l'historique de recherche
ClearSearchAlertTitle
?
Voulez-vous effacer votre historique de recherche ?
ClearSearchAlert
?
Créez des dossiers pour différents groupes d'échanges et passez rapidement de l'un à l'autre.
CreateNewFilterInfo
?
Dossiers recommandés
FilterRecommended
?
Non lus
FilterNameUnread
?
Dossiers
Filters
?
Voulez-vous vraiment retirer "%1$s" de la liste toujours incluse ?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Voulez-vous retirer "%1$s" de votre historique de recherche ?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Archive
ArchiveSearchFilter
?
Échange supprimé.
ChatDeletedUndo
?
Échanges archivés.
ChatsArchived
?
Fichier enregistré dans musique.%1$d fichiers enregistrés dans musique.
AudiosSavedHint
?
Supprimer %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les échanges sélectionnés ?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Canal supprimé.
ChannelDeletedUndo
?
Supprimer et bloquer
DeleteAndStop
?
Désépingler
DialogUnpin
?
Ajouter au dossier
FilterAddTo
?
Marquer comme non lu
MarkAsUnread
?
Attention ! Ceci **supprimera tous les messages** dans cet échange.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Message épinglé.
MessagePinnedHint
?
Message désépinglé.
MessageUnpinnedHint
?
Message désépinglé.%1$d messages désépinglés.
MessagesUnpinned
?
Supprimer %d téléchargementSupprimer %d téléchargements
RemoveDocumentsTitle
?
Souhaitez-vous supprimer cet élément des téléchargements ?Souhaitez-vous supprimer ces **%d éléments** des téléchargements ?
RemoveDocumentsMessage
?
Les fichiers supprimés seront effacés de votre appareil mais resteront accessibles dans Telegram.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Cela supprimera tous les messages pour vous et pour **%1$s**. Êtes-vous sûr ?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Effacer
ClearForMe
?
Voulez-vous vraiment effacer l'historique de votre échange avec **%1$s** ?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Effacer aussi pour %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** ajouté à **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** ajouté à **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** ajoutés à **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** retirés de **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** a été retiré de **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** a été retiré de **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
Désolé, vous ne pouvez pas ajouter plus de **%1$d** échanges à un dossier. Veuillez en créer un nouveau. Nous travaillons pour vous permettre d'augmenter cette limite à l'avenir.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Vous avez atteint la limite de **%1$d** dossiers pour ce compte. Nous travaillons pour augmenter cette limite à l'avenir.
LimitReachedFoldersLocked
?
Désolé, vous ne pouvez pas épingler plus de %1$d échanges en haut de la page. Détachez ceux qui sont actuellement épinglés. Nous travaillons pour que vous puissiez augmenter cette limite à l'avenir.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Vous ne pouvez pas épingler plus de **%1$d** échanges en haut de la page. Désépinglez quelques échanges actuellement épinglés ou abonnez-vous à **Telegram Premium** pour doubler la limite jusqu'à **%2$d** échanges.
LimitReachedPinDialogs
?
Échange secret annulé
EncryptionRejected
?
Masquer au-dessus de la liste
HideAboveTheList
?
Épingler dans la liste
PinInTheList
?
Modifications non enregistrées
FilterDiscardTitle
?
Vous avez modifié ce dossier. Appliquer les changements ?
FilterDiscardAlert
?
Effacer
PassportDiscard
?
Afficher %1$d échange en plusAfficher %1$d échanges en plus
FilterShowMoreChats
?
Voulez-vous vraiment supprimer l'échange avec **%1$s** ?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
A réagi avec %s à votre message
ReactionInDialog
?
Photo de profil suggérée
ActionSuggestPhotoShort
?
Réordonner
FilterReorder
?
Modifier le dossier
FilterEdit
?
Supprimer le dossier
FilterDeleteItem
?
a suggéré une photo de profil
ActionSuggestVideoShort
?
Libérez jusqu'à **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Libérez de l'espace de stockage sur votre téléphone
ClearStorageHintMessage
?
Nouveau dossier
FilterNew
?
Nom du dossier
FilterNameHint
?
Échanges inclus
FilterInclude
?
Ajouter des échanges
FilterAddChats
?
Choisissez les échanges ou des types d'échanges qui apparaîtront dans ce dossier.
FilterIncludeInfo
?
Échanges exclus
FilterExclude
?
Ajout d'échanges à exclure
FilterRemoveChats
?
Choisissez les échanges ou des types d'échanges qui n'apparaitront pas dans ce dossier.
FilterExcludeInfo
?
Partage du dossier %s
FolderLinkShareTitle
?
Vous pouvez créer plus de liens pour définir différents niveaux d'accès pour différentes personnes.
FolderLinkShareSubtitle
?
Créer un nouveau lien d'invitation
CreateNewInviteLink
?
Contient %d échangeContient %d échanges
FilterInviteChats
?
Désactiver le son
FilterMuteAll
?
Partager
LinkActionShare
?
Notifications désactivées pour %d échangeNotifications désactivées pour %d échanges
NotificationsMutedHintChats
?
Activer le son
FilterUnmuteAll
?
Notifications activées pour %d échangeNotifications activées pour %d échanges
NotificationsUnmutedHintChats
?
Dossier **%s** ajouté
FolderLinkAddedTitle
?
Vous avez aussi rejoint %d échange.Vous avez aussi rejoint %d échanges.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Supprimer le dossier
FolderLinkButtonRemove
?
Dossier %s supprimé
FolderLinkDeletedTitle
?
Vous avez aussi quitté %d échange.Vous avez aussi quitté %d échanges.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Dossier **%s** supprimé.
FolderLinkDeleted
?
Ne rejoindre aucun échange
FolderLinkButtonNone
?
Ajoutez des échanges au dossier
FolderLinkTitleAddChats
?
Voulez-vous rejoindre **%1$d échange** et l'ajouter au dossier **%2$s** ?Voulez-vous rejoindre **%1$d échanges** et les ajouter au dossier **%2$s** ?
FolderLinkSubtitleChats
?
Load More