Search in:All𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫Android

Groups And Channels1898 1898 phrases  •  986 screenshots

Désépingler
UnpinMessage
?
%1$s est disponible.
LinkAvailable
?
Vérification...
LinkChecking
?
Voulez-vous rejoindre le canal '%1$s' ?
ChannelJoinTo
?
dd MMM yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
dd MMM yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
dd MMM, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
Dans %1$s
WillUnmuteIn
?
SIGNALER ET QUITTER
ReportSpamAndLeave
?
Épingler
PinMessage
?
dd MMM, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux canaux.
ChannelUserCantAdd
?
Les utilisateurs de Telegram pourront rejoindre votre canal en suivant ce lien.
ChannelLinkInfo
?
Gérer le canal
ManageChannelMenu
?
Gérer le groupe
ManageGroupMenu
?
Vous avez rejoint ce groupe
ChannelMegaJoined
?
Vous avez renommé le groupe en un2
ActionYouChangedTitle
?
un1 est revenu dans le groupe
ActionAddUserSelf
?
Vous êtes revenu dans le groupe
ActionAddUserSelfYou
?
Cet échange n'est plus disponible.
ChannelCantOpenPrivate
?
Vous avez quitté le groupe
ActionYouLeftUser
?
%1$s a invité %3$s au groupe %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s a modifié la photo du groupe %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s a renommé le groupe %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s a envoyé un message au groupe %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s a publié un message
ChannelMessageNoText
?
%1$s a épinglé un contact dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s a épinglé un fichier dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s a épinglé un jeu dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s a épinglé un plan dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s a épinglé un GIF dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s a épinglé un message vidéo dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s a épinglé une photo dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s a épinglé une vidéo dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s a épinglé "%2$s" dans le groupe %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s vous a ajouté au canal %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s a publié un autocollant
ChannelMessageSticker
?
%1$s a publié un message vidéo
ChannelMessageRound
?
%1$s a publié une position
ChannelMessageMap
?
%1$s a publié un autocollant %2$s
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s a publié une photo
ChannelMessagePhoto
?
%1$s a publié une vidéo
ChannelMessageVideo
?
%1$s a publié un message vocal
ChannelMessageAudio
?
%1$s a publié un contact
ChannelMessageContact
?
%1$s a publié un GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s a publié un fichier
ChannelMessageDocument
?
%1$s a retiré %3$s du groupe %2$s
NotificationGroupKickMember
?
Ce groupe est déjà complet.
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s joue à un jeu...
IsSendingGame
?
Vous n'êtes pas autorisé à faire ça.
UserRestricted
?
un1 a renommé le canal en "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 a modifié la photo du canal
EventLogEditedChannelPhoto
?
a banni %1$s
EventLogChannelRestricted
?
a débanni %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 a rejoint le canal
EventLogChannelJoined
?
Vous ne pouvez ajouter cet utilisateur ou bot aux groupes car vous l'avez bloqué. Débloquez-le pour continuer.
YouBlockedUser
?
et %1$d autre écriventet %1$d autres écrivent
AndMoreTyping
?
%1$s (%2$s) : %3$s
NotificationMessageGroupText
?
Ce groupe est devenu un supergroupe
ActionMigrateFromGroup
?
un1 a obtenu %1$s dans un2
ActionUserScoredInGame
?
Vous allez perdre tous les messages de ce groupe.
MegaDeleteInfo
?
Voulez-vous vraiment supprimer et quitter le groupe ?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Vous avez créé le groupe
ActionYouCreateGroup
?
Sélectionnez un contact
SelectContact
?
Inviter avec un lien
InviteToGroupByLink
?
Voulez-vous vraiment révoquer ce lien ? Une fois révoqué, plus personne ne pourra l'utiliser.
RevokeAlert
?
Révoquer
RevokeButton
?
L'ancien lien d'invitation a été désactivé. Un nouveau lien a été généré.
RevokeAlertNewLink
?
Gérer le groupe
ManageGroup
?
Promouvoir
SetAsAdmin
?
Restreindre
KickFromSupergroup
?
Éjecter
KickFromGroup
?
un1 a changé le lien du groupe :
EventLogChangedGroupLink
?
un1 a modifié la photo du groupe
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 a supprimé la photo du groupe
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 a supprimé ce message :
EventLogDeletedMessages
?
un1 a modifié une légende :
EventLogEditedCaption
?
Vous ne pouvez pas créer un groupe avec ces utilisateurs à cause de leurs paramètres de confidentialité.
CreateGroupError
?
un1 a modifié ce message :
EventLogEditedMessages
?
Vous avez rejoint ce canal
ChannelJoined
?
DÉSACTIVER LES NOTIFICATIONS
ChannelMute
?
Quitter le canal
LeaveChannel
?
Canal privé
ChannelPrivate
?
un1 a quitté le groupe
EventLogLeftGroup
?
un1 a rejoint le groupe
EventLogGroupJoined
?
Modifier les infos du canal
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Publier des messages
EventLogPromotedPostMessages
?
Modifier des messages
EventLogPromotedEditMessages
?
Supprimer des messages
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Ajouter des utilisateurs
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 a activé les signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 a désactivé les signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
Légende originale
EventLogOriginalCaption
?
un1 a changé le lien du canal :
EventLogChangedChannelLink
?
Lien précédent
EventLogPreviousLink
?
Description précédente
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 a modifié la description du canal :
EventLogEditedChannelDescription
?
Ajouter %1$s au canal ?
ChannelAddTo
?
un1 a ajouté un2
EventLogAdded
?
un1 a quitté le canal
EventLogLeftChannel
?
Message d'origine
EventLogOriginalMessages
?
Canal public
ChannelPublic
?
Un canal public apparaît dans les recherches et n'importe qui peut le rejoindre.
ChannelPublicInfo
?
Gérer le canal
ManageChannel
?
Infos du canal
EventLogFilterChannelInfo
?
Éjecter du canal
ChannelRemoveUser
?
Renvoyer l'administrateur
EditAdminRemoveAdmin
?
Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur dans des groupes.
GroupUserCantAdd
?
un1 a épinglé une photo
ActionPinnedPhoto
?
un1 a épinglé un plan
ActionPinnedGeo
?
un1 a épinglé un fichier
ActionPinnedFile
?
Vous avez rejoint le groupe avec un lien d'invitation
ActionInviteYou
?
un1 a quitté le groupe
ActionLeftUser
?
un1 a rejoint le groupe avec un lien d'invitation
ActionInviteUser
?
un1 a éjecté un2
ActionKickUser
?
CHOISIR UN LOT D'AUTOCOLLANTS
ChooseStickerSet
?
un1 a épinglé une position en temps réel
ActionPinnedGeoLive
?
ACTIVER LES NOTIFICATIONS
ChannelUnmute
?
%1$s écrit...
IsTypingGroup
?
%1$s écrivent...
AreTypingGroup
?
%1$s et %2$d de plus écrivent%1$s et %2$d de plus écrivent
AndMoreTypingGroup
?
Envoyer les médias dans un seul message
GroupPhotosHelp
?
un1 a modifié des médias et une légende :
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 a modifié des médias :
EventLogEditedMedia
?
un1 a supprimé le lien du canal
EventLogRemovedChannelLink
?
Voulez-vous vraiment révoquer le lien **%1$s** ?

Le canal "**%2$s**" deviendra privé.
RevokeLinkAlertChannel
?
Voulez-vous vraiment révoquer le lien **%1$s** ?

Le groupe "**%2$s**" deviendra privé.
RevokeLinkAlert
?
Le canal %1$s a changé sa photo
ChannelPhotoEditNotification
?
Marquer comme lu
MarkAsRead
?
Choisissez un lien pour que votre canal public puisse être trouvé et partagé.

Si cela ne vous intéresse pas, nous vous suggérons de créer un canal privé.
ChannelPublicEmptyUsername
?
Diffusion silencieuse
ChannelSilentBroadcast
?
un1 a supprimé le lien du groupe
EventLogRemovedGroupLink
?
Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur en tant qu'administrateur car il n'est pas membre de ce groupe et vous n'êtes pas autorisé à l'ajouter.
AddAdminErrorNotAMember
?
Rejoindre le canal
ProfileJoinChannel
?
Type de canal
ChannelType
?
Public
TypePublic
?
Privé
TypePrivate
?
%1$s a épinglé un fichier audio dans le groupe %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Privé
TypePrivateGroup
?
Rejoindre le groupe
ProfileJoinGroup
?
Passer à un supergroupe
ConvertGroup
?
**Dans les supergroupes :**

• Les nouveaux membres peuvent voir tous les message
• Les messages supprimés disparaissent pour tous
• Les administrateurs peuvent ajouter une description du groupe
• Le créateur peut définir un lien public pour le groupe
ConvertGroupInfo2
?
Notez que cette action est irréversible.
ConvertGroupInfo3
?
Passer à un supergroupe
UpgradeGroup
?
**Limite de membres atteinte.**

Pour avoir plus d'espace et des fonctionnalités en plus, passez à un supergroupe :

• Les supergroupes vont jusqu'à %1$s membres
• Les nouveaux membres peuvent voir tous les message
• Les messages supprimés disparaissent pour tous
• Les administrateurs peuvent ajouter une description du groupe
• Le créateur peut définir un lien public pour le groupe
ConvertGroupInfo
?
Administrateurs
SetAdminsTitle
?
Tous les membres
SetAdminsAll
?
Seuls les administrateurs peuvent ajouter et supprimer des membres, épingler des messages et modifier les informations du groupe.
SetAdminsNotAllInfo
?
Utilisateurs bannis
ChannelBlacklist
?
Inviter avec un lien
ChannelInviteViaLink
?
Seuls les administrateurs du canal peuvent voir cette liste.
ChannelMembersInfo
?
Ajouter au groupe
ChannelAddToGroup
?
Supprimer de cette liste
ChannelDeleteFromList
?
Modifier les droits d'administrateur
EditAdminRights
?
Renvoyer l'administrateur
ChannelRemoveUserAdmin
?
Ajouter au canal
ChannelAddToChannel
?
aucun lien intégré
UserRestrictionsNoEmbedLinks
?
peut pas changer infos
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
aucun autocollant ni GIF
UserRestrictionsNoSendStickers
?
aucun sondage
UserRestrictionsNoSendPolls
?
peut pas envoyer de messages
UserRestrictionsNoSend
?
aucun média
UserRestrictionsNoSendMedia
?
Modifier les permissions
ChannelEditPermissions
?
Cette option est désactivée pour tous les membres dans les permissions du groupe
UserRestrictionsDisabled
?
Paramètres du groupe
GroupSettingsTitle
?
Type de groupe
GroupTypeHeader
?
Modifier les permissions
ChangePermissions
?
a modifié les permissions par défaut
EventLogDefaultPermissions
?
Ajouter des utilisateurs
EventLogRestrictedInviteUsers
?
Épingler des messages
EventLogRestrictedPinMessages
?
%1$s sera retiré des administrateurs si vous le restreignez.
AdminWillBeRemoved
?
Ce canal est affiché par votre serveur proxy. Pour le supprimer de votre liste d'échanges, désactivez le proxy dans Paramètres > Données et stockage.
UseProxySponsorInfo
?
Un lien vers **%1$s** sera affiché pour tous les abonnés en bas de leur écran.
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
Délier le groupe
DiscussionUnlinkGroup
?
Tout ce que vous publiez dans le canal sera transféré à ce groupe.
DiscussionChannelHelp2
?
Délier le canal
DiscussionUnlinkChannel
?
Voulez-vous vraiment délier **%1$s** de ce groupe ?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Délier
DiscussionUnlink
?
DISCUSSION
ChannelDiscuss
?
Discussion
Discussion
?
Choisissez un groupe de discussion qui sera affiché dans votre canal.
DiscussionChannelHelp
?
Créer un nouveau groupe
DiscussionCreateGroup
?
Canal lié
LinkedChannel
?
Ajouter un groupe de discussion pour les commentaires
DiscussionInfo
?
Droits d'administrateur
EditAdmin
?
Que peut faire cet administrateur ?
EditAdminWhatCanDo
?
Modifier les infos du canal
EditAdminChangeChannelInfo
?
Publier des messages
EditAdminPostMessages
?
Modifier les messages des autres
EditAdminEditMessages
?
Supprimer les messages des autres
EditAdminDeleteMessages
?
Inviter des utilisateurs avec un lien
EditAdminAddUsersViaLink
?
Transférer la propriété du canal
EditAdminChannelTransfer
?
Rechercher des personnes...
SearchForPeople
?
Double authentification
TwoStepVerificationTitle
?
Veuillez saisir votre mot de passe pour finaliser le transfert.
PleaseEnterCurrentPasswordTransfer
?
Mot de passe oublié ?
ForgotPassword
?
Choisir ce lieu
ChatSetThisLocation
?
Personnalisé
UserRestrictionsCustom
?
Personnes à proximité
PeopleNearby
?
Demandez à votre ami à proximité d'ouvrir cette page pour échanger vos numéros de téléphone.
PeopleNearbyInfo
?
Load More