Search in:AllArmenianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d saved message%d saved messages
SavedMessagesCount
<no value>
%d պահված գրառում%d պահված գրառում
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:47
Saved Messages
SavedMessagesTab
Ընտրյալ
Ընտրյալներ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:45
Saved Messages
SavedMessagesTab
Ընտրանի
Ընտրյալ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:45
Saved Messages
SavedMessagesTab
<no value>
Ընտրանի
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:44
Chatbots
BusinessBots
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:41
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
<no value>
Զրուցաբոտեր
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:41
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
<no value>
%d զրույց%d զրույց
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:41
Chats
SavedDialogsTab
<no value>
Զրույցներ
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:39
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessage
<no value>
Դուք իրո՞ք ուզում եք ջնջել Ձեր բոլոր նշումները։
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:38
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitle
<no value>
Ջնջել բոլոր նշումները
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:38
My Notes
MyNotes
<no value>
Իմ նշումները
Previous
Ջ, Apr 6 at 15:36
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackground
<no value>
Հեռացնել պաստառը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:36
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaper
<no value>
Ընտրել այլ պաստառ
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:35
Reply to Message
MessageOptionsReplyTitle
Պատասխան հաղորդագրությանը
Պատասխան գրառմանը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:29
Reply to quote from %s
ReplyToQuote
Պատասխան %sի մեջբերման
Պատ. %sի մեջբերմանը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:18
Reply to quote from %s
ReplyToQuote
<no value>
Պատասխան %sի մեջբերման
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:09
You can edit or remove the quote
PreviewQuoteUpdateSubtitle
Դուք կարող եք փոխել կամ հեռացնել մեջբերումը
Կարող եք փոխել կամ հեռացնել մեջբերումը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:07
You can edit or remove the quote
PreviewQuoteUpdateSubtitle
<no value>
Դուք կարող եք փոխել կամ հեռացնել մեջբերումը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:07
Update Quote
PreviewQuoteUpdate
<no value>
Մեջբերման թարմացում
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:06
Clear Quote
ClearQuote
<no value>
Մաքրել մեջբերումը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:05
Reply in Another Chat
QuoteToAnotherChat
<no value>
Պատասխանել այլ զրույցում
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:04
Do Not Reply
DoNotReply
<no value>
Չպատասխանել
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:03
Apply Changes
ApplyChanges
<no value>
Կիրառել փոփոխությունները
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:03
You can select a specific part to quote
MessageOptionsReplySubtitle
<no value>
Դուք կարող եք մեջբերել տեքստի հատված
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:00
Quote Selected Part
QuoteSelectedPart
<no value>
Մեջբերել ընտրված հատվածը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 11:00
Quote
Quote
<no value>
Մեջբերել
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:59
Reply to Message
MessageOptionsReplyTitle
<no value>
Պատասխան հաղորդագրությանը
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:59
Reply in Another Chat
ReplyToAnotherChat
<no value>
Պատասխանել այլ զրույցում
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:58
Select Specific Quote
SelectSpecificQuote
<no value>
Ընտրել հատված
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:58
Tap here for reply options
TapForReplyOptions
<no value>
Հպեք՝ ընտրանքները բացելու
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:57
Reply to %s
ReplyTo
<no value>
Ի պատասխան %sին
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:54
Reply in...
ReplyToDialog
Ուղարկել պատասխանը...
Ուղարկել...
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:51
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
Մեջբերեք այստեղ՝ պահպանելու։
Պահպանել այստեղ։
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:50
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
<no value>
Մեջբերեք այստեղ՝ պահպանելու։
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:48
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
Ներողություն, այս զրույցն այլևս մատչելի չէ։
Ներողություն, այս զրույցը կարծես թե գոյություն չունի։
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:47
Reply in...
ReplyToDialog
Պատասխանել...
Ուղարկել պատասխանը...
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:45
Reply in...
ReplyToDialog
<no value>
Պատասխանել...
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:31
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
<no value>
Մուտքը թույլատրված է
Previous
Ջ, Nov 6, 2023 at 10:30
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Անհնարին է պատասխանել պատմությանը
Անհնարին է պատասխանել սրան
Previous
Ջ, Sep 23, 2023 at 09:06
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
<no value>
Անհնարին է պատասխանել պատմությանը
Previous
Ջ, Sep 23, 2023 at 09:05
%1$d minute ago%1$d minutes ago
MinutesAgo
<no value>
%1$d րոպե առաջ%1$d րոպե առաջ
Previous
Ջ, Sep 23, 2023 at 08:39
Reply privately...
ReplyPrivately
<no value>
Հաղորդագրություն...
Previous
Ջ, Aug 26, 2023 at 05:20
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
<no value>
Ծանուցել պատմությունների մասին
Previous
Ջ, Aug 26, 2023 at 05:16
Hide Stories
ArchivePeerStories
<no value>
Թաքցնել պատմությունները
Previous
Ջ, Aug 26, 2023 at 05:15
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
<no value>
Ծածուկ ռեժիմ
Previous
Ջ, Aug 26, 2023 at 05:14
Stealth Mode
StealthMode
<no value>
Ծածուկ ռեժիմ
Previous
Ջ, Aug 26, 2023 at 05:13
My Story
MyStory
Պատմութ-ն
Պատմութ.
Previous
Ջ, Aug 26, 2023 at 05:07
My Story
MyStory
Պատմությունս
Պատմութ-ն
Previous
Ջ, Aug 26, 2023 at 05:05
My Story
MyStory
Իմ պատմությունը
Պատմությունս
Previous
Ջ, Aug 26, 2023 at 05:05
Are you sure you want to report this group for spam?
ReportSpamAlertGroup
Ցանկանո՞ւմ եք հայտնել այս խմբի կողմից սպամի մասին։
Դուք իրո՞ք ուզում եք հայտնել այս խմբում տեղի ունեցող սպամի մասին։
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 08:10
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivate
<no value>
Թեմայի հղումը կարող են օգտագործել միայն խմբի անդամները
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 08:09
un1 joined the group via folder invite link
ActionInviteUserFolder
<no value>
un1ն միացավ խմբին պանակի հրավիրահղման միջոցով
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 08:07
Are you sure you want to report this channel for spam?
ReportSpamAlertChannel
Դուք իրո՞ք ուզում եք հայտնել սպամի մասին այս ալիքից։
Դուք իրո՞ք ուզում եք հայտնել այս ալիքում տեղի ունեցող սպամի մասին։
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 08:05
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
<no value>
Ընտրեք, արդյոք այս պատմությունը կմնա Ձեր պրոֆիլում %d ժամից հետո։ Դիտել այն կկարողանան միայն նրանք, ում նշել եք վերը։Ընտրեք, արդյոք այս պատմությունը կմնա Ձեր պրոֆիլում %d ժամից հետո։ Դիտել այն կկարողանան միայն նրանք, ում նշել եք վերը։
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:54
Send When Online
SendWhenOnline
<no value>
Երբ առցանց կլինի
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:30
Wallpaper sent to **Saved Messages**.
BackgroundToSavedMessages
Ֆոնն ուղարկվեց **Ընտրանի**։
Պաստառն ուղարկվեց **Ընտրանի**։
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:30
Chat Wallpaper
ChatBackground
Զրույցների ֆոնը
Զրույցների պաստառներ
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:29
No chats in this folder to forward to.
FilterNoChatsToForwardInfo
Այս պանակում զրույցներ չկան։
Այս պանակում համապատասխան զրույցներ չկան։
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:28
No chats in this folder to forward to.
FilterNoChatsToForwardInfo
<no value>
Այս պանակում զրույցներ չկան։
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:28
No chats found
FilterNoChatsToForward
<no value>
Զրույցներ չեն գտնվել
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:27
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Վերբեռնեք նոր պատմություն և այն կհայտնվի այստեղ։
Վերբեռնեք նոր պատմություն
և այն կհայտնվի այստեղ։
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:20
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
<no value>
Վերբեռնեք նոր պատմություն և այն կհայտնվի այստեղ։
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:20
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
<no value>
Պատմություններ չկան…
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:19
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
<no value>
Բացեք «Արխիվ» ներդիրը՝ ընտրելու պատմություններ, որոնք ուզում եք ցուցադրել Ձեր պրոֆիլում։
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:17
No public stories
NoPublicStoriesTitle
<no value>
Հանրային պատմություններ չկան
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:16
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
<no value>
%d արխիվացված պատմություն%d արխիվացված պատմություն
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:13
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
<no value>
Արխիվ
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:12
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
<no value>
%d պահված պատմություն%d պահված պատմություն
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:12
Posted
ProfileMyStoriesTab
<no value>
Պահված
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:11
%d new story%d new stories
NewStories
<no value>
%d նոր պատմություն%d նոր պատմություն
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:10
Story Archive
ProfileStoriesArchive
<no value>
Պատմությունների արխիվ
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:09
Edit Story
EditStory
<no value>
Խմբագրել պատմությունը
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:08
Hidden Stories
HiddenStories
<no value>
Թաքցված պատմություններ
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:07
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
<no value>
Հրապարակել պատմություն
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:06
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
<no value>
Ջնջել պատմությունները
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:06
Delete Story
DeleteStoryTitle
<no value>
Ջնջել պատմությունը
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:06
Expired story
ExpiredStory
<no value>
Ժամկետանց պատմություն
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:06
Posted Stories
SavedStories
<no value>
Պահված պատմություններ
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:05
Stories
AutoDownloadStories
<no value>
Պատմություններ
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:05
Unhide Stories
UnarchiveStories
<no value>
Չթաքցնել պատմությունները
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:04
Stories
NotificationsStories
<no value>
Պատմություններ
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:03
Posts
ProfileStories
<no value>
Պատմություններ
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:03
Stories
NotificationStories
<no value>
Պատմություններ
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:03
Stories
FilterStories
<no value>
Պատմություններ
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:03
Stories
LocalStoriesCache
<no value>
Պատմություններ
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:03
Stories
CacheStories
<no value>
Պատմություններ
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:03
Stories
ArchiveHintSection3
<no value>
Պատմություններ
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:03
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
<no value>
Պատմությունը տեսանելի կմնա ընտրված օգտվողներին ժամկետի ավարտից հետո։
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:02
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
Այս ամիս պատմությունների հրապարակումը
մատչելի է միայն **Telegram Premium** բաժանորդներին։
Այս ամիս պատմությունների հրապարակումը մատչելի է միայն **Telegram Premium** բաժանորդներին։
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 07:00
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
<no value>
Այս ամիս պատմությունների հրապարակումը
մատչելի է միայն **Telegram Premium** բաժանորդներին։
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 06:47
Post to profile
StorySave
<no value>
Պահպանել պրոֆիլում
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 06:37
New Story
RecorderNewStory
<no value>
Նոր պատմություն
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 06:36
Add Story
AddStory
<no value>
Ավելացնել պատմություն
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 06:36
%d Story%d Stories
Stories
<no value>
%d պատմություն%d պատմություն
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 06:35
My Story
SelfStoryTitle
<no value>
Պատմություն
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 06:33
My Stories
ProfileMyStories
Իմ պատմություններս
Իմ պատմությունները
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 06:31
My Stories
ProfileMyStories
<no value>
Իմ պատմություններս
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 06:30
My Story
MyStory
<no value>
Իմ պատմությունը
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 06:30
Story
Story
<no value>
Պատմություն
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 06:29
View Chat List
ViewChatList
<no value>
Տեսնել զրույցները
Previous
Ջ, Jul 22, 2023 at 06:28
Load More