Translations

Unsorted2259 2259 phrases • 231 screenshots

by Last Seen

Contacts.Sort.ByLastSeen

Get code on this phone

Admin Rights

Bot.AddToChat.Add.AdminRights

Favorite Stickers

EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers

Emoji

EmojiPack.Title

%@ has been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.AddedText

Emoji

EmojiInput.SectionTitleEmoji

Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text

Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText

Recent

EmojiInput.PanelTitleRecent

Emoji

EmojiInput.PanelTitleEmoji

%@ doesn't accept voice or video messages

Conversation.VoiceMessagesRestricted

Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs

StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation

Links copied to clipboard

Conversation.LinksCopied

Clear Recent Emoji

Emoji.ClearRecent

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPackActionInfo.RemovedText

%@ month%@ months

Notification.PremiumGift.Months

%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText

Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs

StickerPack.RemoveEmojiPacksCount

Enter Fullscreen

KeyCommand.EnterFullscreen

Play Video

KeyCommand.Play

Seek Backward

KeyCommand.SeekBackward

Seek Forward

KeyCommand.SeekForward

Lock with Passcode

KeyCommand.LockWithPasscode

Switch to Picture-in-Picture

KeyCommand.SwitchToPIP

They now have access to additional features.

Premium.GiftedDescriptionYou

Masks Archived

MaskPackActionInfo.ArchivedTitle

%@ is no longer in your masks.

MaskPackActionInfo.RemovedText

Masks Removed

MaskPackActionInfo.RemovedTitle

If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.

StickerSettings.EmojiContextInfo

Emoji Archived

EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle

Set for 1 hourSet for %@ hours

SetTimeoutFor.Hours

Set for 1 daySet for %@ days

SetTimeoutFor.Days

Set Until

EmojiStatusSetup.SetUntil

Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours

PeerStatusExpiration.Hours

Members of the group can't add any reactions to messages.

PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo

%1$@ enabled all reactions

Channel.AdminLog.ReactionsEnabled

Recently Used

Chat.ReactionSection.Recent

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?

Chat.ClearReactionsAlertText

Clear Recent Emoji

Chat.ClearReactionsAlertAction

Format

TextFormat.Format

%1$@ changed the topic icon to %2$@

Notification.TopicIconChangedAuthor

%1$@ changed the topic name to "%2$@"

Notification.TopicRenamedAuthor

Swipe left on a message to reply

Chat.PanelForumModeReplyText

%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@

Channel.AdminLog.TopicChangedIcon

%1$@ closed topic %2$@

Channel.AdminLog.TopicClosed

%1$@ reopened topic %2$@

Channel.AdminLog.TopicReopened

%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@

Channel.AdminLog.TopicRenamed

No topics here yet

ChatList.EmptyTopicsTitle

Show as Messages

ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages

ENTER TOPIC NAME

CreateTopic.EnterTopicTitle

What do you want to discuss?

CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder

SELECT TOPIC ICON

CreateTopic.SelectTopicIcon

This will delete the topic and all its messages

ChatList.DeleteTopicConfirmationText

Reopen

ChatList.Context.ReopenTopic

Select

ChatList.Context.Select

%@ Topic Selected%@ Topics Selected

ChatList.SelectedTopics

Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.

Premium.FasterSpeedStandaloneInfo

About Telegram Premium

Premium.FasterSpeed.Proceed

Discard pasted items?

Attachment.DiscardPasteboardAlertText

Increase Speed

Conversation.IncreaseSpeed

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.

ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll

Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.

ChatList.MaxThreadPinsFinalText

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.

Group.Management.AntiSpamInfo

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

Settings.AutoDeleteInfo

SELF-DESTRUCT TIMER

GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader

Off

Autoremove.OptionOff

Set Custom Time...

GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

Show in Topics

CreateTopic.ShowGeneral

If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

CreateTopic.ShowGeneralInfo

Search Emoji

EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder

Topic unhidden

Notification.ForumTopicUnhidden

Set Custom Time...

Autoremove.SetCustomTime

Search Topic Icons

EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder

%1$@ hid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicHidden

Unhide

ChatList.ThreadUnhideAction

%1$@ hid the topic

Notification.ForumTopicHiddenAuthor

%1$@ unhid the topic

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

You can't enable auto-delete in this chat.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

You need admin rights in this channel to enable auto-delete.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

%@-week%@-week

Time.TimerWeeks

%@ chat%@ chats

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject

Messages in %@

DialogList.SearchSectionMessagesIn

This topic's icon is from **%@**.

PeerInfo.TopicIconInfoText

Deleted 1 topicDeleted %@ topics

ChatList.DeletedThreads

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()

Username.UsernamePurchaseAvailable

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()

Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable

Search GIFs

GifSearch.SearchGifPlaceholder

Search Stickers

StickersSearch.SearchStickersPlaceholder

No emoji found

EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult

Delete TopicDelete %@ Topics

ChatList.DeleteThreadsConfirmation

Auto-Delete Messages

CreateGroup.AutoDeleteTitle

Aŭtomate forigi mesaĝojn

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

CreateGroup.AutoDeleteText

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.

Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou

Select Chats

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle

Select chats to apply a %@ self-destruct timer

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder

auto-delete after %@

ChatList.LabelAutodeleteAfter

auto-delete disabled

ChatList.LabelAutodeleteDisabled

Self-Destruct Timer

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %@ after they are sent?

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText

Enable Auto-Deletion

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction

All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().

GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled

Messages in all new chats you start will be automatically deleted after %@.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled

General topic unhidden

ChatList.GeneralUnhidden

Swipe left on the general topic to hide it.

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

Older messages from this group have been moved to the "General" topic.

ChatList.EmptyTopicsDescription

General topic hidden

ChatList.GeneralHidden

Pull down to see the general topic.

ChatList.GeneralHiddenInfo

You must be an admin to enable auto-delete in this group.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection

Get the code for **%@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment**.

%@M%@M

MessageTimer.LargeShortMonths

%@w%@w

MessageTimer.LargeShortWeeks

%@d%@d

MessageTimer.LargeShortDays

Send a message
to start the topic.

Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

UserInfo.AnonymousNumberInfo

You can't call this phone number.

Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError

Move Forward

Paint.MoveForward

Photo updated

Conversation.SuggestedPhotoSuccess

You can change it in [Settings]().

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

Rectangle

Paint.Rectangle

Ellipse

Paint.Ellipse

Bubble

Paint.Bubble

Switch this off to show the list of members in this group.

GroupMembers.MembersHiddenOn

Malŝaltu ĉi tion por vidigi la grupanaron en ĉi tiu grupo

No emoji found

EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText

Suggest

UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

GroupMembers.MembersHiddenOff

Ŝaltu ĉi tion por malvidebligi grupanaron. Grupestroj plu videblos.

Only groups with more than **%d member** can hide members.Only groups with more than **%d members** can hide members.

PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText

Conversation.SuggestedPhotoTextYou

View Photo

Conversation.SuggestedPhotoView

Conversation.SuggestedVideoTextYou

View Photo

Conversation.SuggestedVideoView

**%@** suggests this photo for your Telegram profile.

Conversation.SuggestedPhotoText

**%@** suggests this photo for your Telegram profile.

Conversation.SuggestedVideoText

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded

%@ proponis vin starigi tion bildon kiel profilbildo.

Set as My Photo

PhotoEditor.SetAsMyPhoto

Starigi kiel Mia Profilbildo

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

Choose a frame for this profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion

Paint.ColorGrid

Paint.ColorSpectrum

Paint.ColorSliders

Paint.ColorOpacity

EmojiInput.TrendingEmoji

Stickers

EmojiInput.TabStickers

Emoji

EmojiInput.TabEmoji

Set as Status

EmojiPreview.SetAsStatus

Your emoji status has been updated.

EmojiStatus.AppliedText

Hold to record video.

Conversation.HoldForVideoOnly

Hold to record audio.

Conversation.HoldForAudioOnly

Delete All

CallList.DeleteAll

voice messages

Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage

video messages

Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage

Text not allowed

Chat.PlaceholderTextNotAllowed

You can also set a default [self-destruct timer]() for all chats in Settings.

AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo

The translation bar is now hidden for this channel.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText

Translation bar hidden for this chat.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText

The translation bar is now hidden for this group.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText

text messages

Chat.SendAllowedContentTypeText

View in Channel

Conversation.ViewInChannel

Search Chats

ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder

Audio will play at 1.5X speed.

Conversation.AudioRateTooltip15X

Link shared with **%@**

Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One

This permission is not available in location-based groups.

GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups

This permission is not available in discussion groups.

GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups

Audio will play at %@x speed.

Conversation.AudioRateTooltipCustom

Long press for more speed options.

Conversation.AudioRateOptionsTooltip

**%@** can only be invited via invite link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser

You can't create a link

SendInviteLink.LinkUnavailableTitle

**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers

Link shared with **%@** and **%@**.

Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One

**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers

Link shared with **%@** and %@ others.

Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One

Power Saving Mode Enabled

PowerSaving.AlertEnabledTitle

%@% battery remaining.

PowerSaving.AlertEnabledText

Profile Photo Updated

Conversation.SuggestedVideoSuccess

You can change it in [Settings]().

Conversation.SuggestedVideoSuccessText

Telegram Premium with a %@ discount

ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle

ChatList.PremiumAnnualDiscountText

Increase Speed

DownloadList.IncreaseSpeed

Email will be reset %@

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.

Vi povas ŝanĝi vian retpoŝton se vi eniris al Telegram en alia aparato.
Se vi ne havas aliron al retpoŝtadreso %1$@, vi povas ŝanĝi ĝin uzante kodon el **SMS** dum %2$@.

Reset

Ŝangi

Can't access this email?

Recipients will see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible

Recipients won't see that it was forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden

Recipients will see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible

Recipients won't see they were forwarded

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden

Auto-Download Settings

DataUsage.AutoDownloadSettings

You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.

DataUsage.SettingsHelpCellular

Create a Folder

ChatListFilterList.CreateFolder

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to add up to **%2$@**.

Premium.MaxSharedFolderMembershipText

Choose how long the media will be kept after opening.

MediaPicker.Timer.Description

View Once

MediaPicker.Timer.ViewOnce

Unsorted2259 2259 phrases • 231 screenshots

Log In

Languages