Search in:AllEsperantoTDesktop

Groups And Channels1232 1232 phrases  •  598 screenshots

The time limit for this link has expired.
lng_group_invite_expired_about
?
Ĉi tiu ligilo eksvalidiĝis ĉar pasis ĝia tempo.
Ĉi tiu ligilo eksvalidiĝis, ĉar pasis ĝia tempolimo.
You disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed_you
?
Vi malŝaltis la tempumilon pri aŭtomata forigado
Vi malŝaltis la tempmezurilon de aŭtomata forigo
Edit Auto-Delete Settings
lng_edit_auto_delete_settings
?
Redakti la agordojn pri aŭtomata forigado
Ŝanĝu agordojn pri aŭtomata forigo
This link reached its usage limit.
lng_group_invite_used_about
?
Ĉi tiu ligilo atingis sian uzadolimon.
Tiu ĉi ligilo atingis la limiton de uzado.
Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
lng_pinned_hide_all_sure
?
You can't turn on video while you're muted by admin.
lng_group_call_muted_no_camera
?
Vi ne povas ŝalti videon dum vi estas silentigita de administranto.
Telegram Desktop does not have access to screen recording required for Screen Sharing.
lng_group_call_mac_screencast_access
?
Telegram Desktop ne havas atingon por registrado de ekrano, postulata por Ekrana Diskonigo.
Please allow **Screen Recording** for Telegram in Privacy Settings.
lng_group_call_mac_recording
?
Bonvolu permeesi **Registradon de Ekrano** por Telegram en privatecaj agordoj.
Video chat is scheduled. You can abort it or just close this panel.
lng_group_call_close_sure
?
Videobabilejo estas horplanita. Vi povas ĉesigi ĝin aŭ nur fermi tiun ĉi panelon.
Recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped
?
Registrado haltigita.
The audio stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded
?
La aŭdioelsendo registriĝas.
Live stream is scheduled. You can abort it or just close this panel.
lng_group_call_close_sure_channel
?
Viva elsendo estas horplanita. Vi povas ĉesigi ĝin aŭ nur fermi tiun ĉi panelon.
Live stream recording started.
lng_group_call_recording_started_channel
?
Registrado de viva elsendo startis.
Recording of the audio stream saved to Saved Messages.
lng_group_call_recording_saved
?
La registraĵo de la voĉbabilejo estas konservita en la Konservitaj mesaĝoj.
La registraĵo de la voĉbabilejo estas konservita ĉe la Konservitaj mesaĝoj.
Live stream recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped_channel
?
Registrado de viva elsendo estas haltigita.
Choose video orientation
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
?
Elektu la orientiĝon de video.
Elektu orientiĝon de la video.
Started recording the video stream.
lng_group_call_recording_started_video
?
Startis registrado de la videoelsendo.
Video saved to Saved Messages.
lng_group_call_recording_saved_video
?
Video estas konservita al Konservitaj Mesaĝoj.
{from} enabled messages auto-delete after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} ŝaltis aŭtomatan forigadon de mesaĝoj post {duration}
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
{from} malŝaltis aŭtomatan forigadon de mesaĝoj post {duration}
{from} changed messages auto-delete period from {previous} to {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
{from} ŝanĝis la periodon de aŭtomata forigado de mesaĝoj de {previous} al {duration}
{from} was accepted to the group
lng_action_user_joined_by_request
?
{from} estis akceptita en la grupon
{from} was approved to join the group via {link} by {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link
?
{from} was approved to join the channel via {link} by {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel
?
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
lng_group_call_no_stream_admin
?
This will clear history just for you, not for other participants of the chat.
lng_delete_clear_for_me
?
{group} is currently not broadcasting live stream data to Telegram.
lng_group_call_no_stream
?
{count} viewer{count} viewers
lng_group_call_rtmp_viewers
?
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
?
Are you sure you want to stop downloading your files?

If you do, you'll need to start over.
lng_download_sure_stop
?
Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi elŝuti viajn dosierojn?

Se vi faros, se bezonos startigi denove.
{count}d{count}d
lng_days_tiny
?
{count}t{count}t
{count}w{count}w
lng_weeks_tiny
?
{count}sm{count}sm
{from} edited media and caption:
lng_admin_log_edited_media_and_caption
?
{from} redaktis aŭdvidaĵon kaj apudskribon:
{from} edited media and removed caption:
lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption
?
{from} redaktis aŭdvideaĵon kaj forigis apudskribon:
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
lng_group_call_rtmp_revoke_sure
?
Ĉu vi certas ke vi volas revoki vian elsendan ŝlosilon?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
lng_group_request_about_channel
?
Ĉi tiu kanalo akceptas novajn subskribantojn nur post tio, kiam ili estas aprobitaj de ĝiaj administrantoj.
There are no pending join requests.
lng_group_requests_none
?
Mankas pendantaj aliĝpetoj.
There are no pending join requests.
lng_group_requests_none_channel
?
Mankas pendantaj aliĝpetoj.
Audio recording started.
lng_group_call_recording_started
?
La registrado de la voĉbabilejo startis.
Registrado de aŭdio estas startigita.
Sorry, you can't use more than **{count}** character in media captions.Sorry, you can't use more than **{count}** characters in media captions.
lng_caption_limit1
?
Make the caption shorter or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** character.Make the caption shorter or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** characters.
lng_caption_limit2
?
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
lng_premium_summary_about_premium_stickers
?
You've reached the media caption limit. Please make the caption shorter by {count} character.You've reached the media caption limit. Please make the caption shorter by {count} characters.
lng_caption_limit_reached
?
Apply to Join Group
lng_profile_apply_to_join_group
?
Aliĝpeti al la grupo
An older sticker was replaced with this one.
You can {link} to {count} sticker.An older sticker was replaced with this one.
You can {link} to {count} stickers.
lng_fave_sticker_limit_more
?
Pli malnova glumarko estis ŝanĝita per ĉi tiu.
Vi povas {link} ĝis {count} glumarko.Pli malnova glumarko estis ŝanĝita per ĉi tiu.
Vi povas {link} ĝis {count} glumarkoj.
Pli malnova glumarko estis ŝanĝita per ĉi tiu.
Vi povas {link} je {count} glumarko.Pli malnova glumarko estis ŝanĝita per ĉi tiu.
Vi povas {link} ĝis {count} glumarkoj.
increase the limit
lng_fave_sticker_limit_link
?
pligrandigi la limiton
This set contains premium stickers like this one.
lng_sticker_premium_text
?
Tiu ĉi glumarkaro enhavas premium glumarkojn kiel jena.
Some reactions are restricted in this channel.
lng_reaction_premium_no_channel
?
Kelkaj reagoj estas malpermesitaj en la kanalo.
Some reactions are restricted in this group.
lng_reaction_premium_no_group
?
Kelkaj reagoj estas malpermesitaj en la grupo.
Subscribe to {link} to be able to comment on behalf of your channels in group chats.
lng_send_as_premium_required
?
Subskribu al {link} por kapabli komenti nome de viaj kanaloj en grupaj babilejoj.
No emoji found
lng_emoji_nothing_found
?
Do you want to reset recent emoji?
lng_emoji_reset_recent_sure
?
Reset
lng_emoji_reset_recent_button
?
Choose color for all emoji
lng_emoji_color_all
?
View pack
lng_emoji_view_pack
?
Remove from Recent
lng_emoji_remove_recent
?
Reset recents
lng_emoji_reset_recent
?
Manage messages
lng_rights_channel_manage
?
Manage stories
lng_rights_channel_manage_stories
?
Post stories
lng_rights_channel_post_stories
?
Edit stories of others
lng_rights_channel_edit_stories
?
Delete stories of others
lng_rights_channel_delete_stories
?
Code copied to clipboard.
lng_code_copied
?
Please wait a few moments while we generate your stats.
lng_stats_loading_subtext
?
Message Statistic
lng_stats_message_title
?
Viewing Members
lng_stats_overview_group_mean_view_count
?
Posting Members
lng_stats_overview_group_mean_post_count
?
Members's primary language
lng_chart_title_group_language
?
Views by hours
lng_chart_title_group_day
?
Top days of week
lng_chart_title_group_week
?
{count} symbol per message{count} symbols per message
lng_stats_member_characters
?
New followers by source
lng_chart_title_join_by_source
?
New members by source
lng_chart_title_group_join_by_source
?
Boosts
lng_boosts_title
?
Enable colors
lng_boost_channel_title_color
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel color.Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel color.
lng_boost_channel_needs_level_color
?
Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
lng_boost_channel_ask
?
{from} changed channel color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_color
?
{from} set channel background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_background_emoji
?
{from} removed channel background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_background_emoji
?
{from} changed channel background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_background_emoji
?
Maximum level reached
lng_boost_channel_title_max
?
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
lng_prizes_how_no_country
?
Prepaid giveaways
lng_boosts_prepaid_giveaway_title
?
{count}-month subscriptions{count}-month subscriptions
lng_boosts_prepaid_giveaway_moths
?
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
?
Prepaid giveaway
lng_boosts_prepaid_giveaway_single
?
{count} subscription {duration}{count} subscriptions {duration}
lng_boosts_prepaid_giveaway_status
?
Are you sure you want to start this prepaid giveaway now? This action cannot be undone.
lng_giveaway_start_sure
?
Reassign boost
lng_boost_reassign_title
?
To boost {channel}, reassign a previous boost or {gift}.
lng_boost_reassign_text
?
gift **Telegram Premium** to a friend to get **{count}** additional boostgift **Telegram Premium** to a friend to get **{count}** additional boosts
lng_boost_reassign_gift
?
Reassign
lng_boost_reassign_button
?
{count} boost is reassigned from {channels}.{count} boosts are reassigned from {channels}.
lng_boost_reassign_done
?
Boost Again
lng_boost_again_button
?
Wait until the boost is available or get **{count}** more boost by gifting a **Telegram Premium** subscription.Wait until the boost is available or get **{count}** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
lng_boost_available_in_toast
?
available in {duration}
lng_boost_available_in
?
View all
lng_similar_channels_view_all
?
Story Interactions
lng_chart_title_story_interactions
?
Story reactions
lng_chart_title_story_reactions_by_emotion
?
Story Statistic
lng_stats_story_title
?
You can also {link} emoji packs and use them as reactions.
lng_manage_peer_reactions_own
?
create your own
lng_manage_peer_reactions_own_link
?
Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reaction.Your channel needs to reach level **{count}** to use **{same_count}** custom reactions.
lng_manage_peer_reactions_level
?
Boost your channel {link}.
lng_manage_peer_reactions_boost
?
here
lng_manage_peer_reactions_boost_link
?
Custom reactions
lng_boost_channel_title_reactions
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as a reaction.Your channel needs to reach **Level {count}** to add **{same_count}** custom emoji as reactions.
lng_boost_channel_needs_level_reactions
?
Views Per Story
lng_stats_overview_mean_story_view_count
?
Shares Per Story
lng_stats_overview_mean_story_share_count
?
Reactions Per Story
lng_stats_overview_mean_story_reactions_count
?
{days_count} {month} {year}
lng_stats_day_month_year
?
{day}, {days_count} {month} {year}
lng_stats_weekday_day_month_year
?
{days_count} {month}
lng_stats_day_month
?
{day}, {days_count} {month} {time}
lng_stats_weekday_day_month_time
?
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channel.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channels.
lng_similar_channels_premium_all
?
Channels can't have more custom reactions.
lng_manage_peer_reactions_limit
?
with
lng_prizes_additional_with
?
Winners Selected!
lng_prizes_results_title
?
**{count}** winner of the {link} was randomly selected by Telegram.**{count}** winners of the {link} were randomly selected by Telegram.
lng_prizes_results_about
?
Giveaway
lng_prizes_results_link
?
Winners
lng_prizes_results_winners
?
All winners received gift links in private messages.
lng_prizes_results_all
?
Additional prizes
lng_giveaway_additional_prizes
?
Enter your prize
lng_giveaway_additional_prizes_ph
?
All prizes: **{count}** Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions {duration}.
lng_giveaway_prizes_just_premium
?
Show winners
lng_giveaway_show_winners
?
Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.
lng_giveaway_show_winners_about
?
All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions {duration}.
lng_giveaway_prizes_additional
?
Color preview
lng_settings_color_title
?
Reply to your channel message
lng_settings_color_reply_channel
?
The name of the channel and replies to its messages will be shown in the selected color.
lng_settings_color_text_channel
?
Telegram
lng_settings_color_link_name
?
Link Preview
lng_settings_color_link_title
?
Previews of links you send will also use this color.
lng_settings_color_link_description
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
lng_settings_color_about_channel
?
Add icons to replies
lng_settings_color_emoji
?
Off
lng_settings_color_emoji_off
?
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
lng_settings_color_emoji_about_channel
?
Channel wallpaper
lng_edit_channel_wallpaper
?
Set a wallpaper that will be visible for everyone reading your channel.
lng_edit_channel_wallpaper_about
?
Channel emoji status
lng_edit_channel_status
?
Choose a status that will be shown next to the channel's name.
lng_edit_channel_status_about
?
Your channel color has been updated!
lng_settings_color_changed_channel
?
All subscribers will see this wallpaper
lng_background_other_channel
?
Apply the wallpaper in this chat.
lng_background_apply1
?
Starigu tiun fonbildon en babilejon.
Apply For Channel
lng_background_apply_channel
?
Remove wallpaper
lng_settings_bg_remove
?
Enable wallpapers
lng_boost_channel_title_wallpaper
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel wallpaper.Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel wallpaper.
lng_boost_channel_needs_level_wallpaper
?
Enable emoji status
lng_boost_channel_title_status
?
Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your channel needs to reach **Level {count}** to set emoji status.
lng_boost_channel_needs_level_status
?
{from} changed channel wallpaper
lng_admin_log_change_wallpaper
?
{from} changed channel profile background emoji from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji
?
{from} removed channel profile background emoji {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji
?
{from} changed channel profile color from {previous} to {color}
lng_admin_log_change_profile_color
?
{from} set channel profile background emoji to {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji
?
{from} set channel emoji status to {emoji}
lng_admin_log_set_status
?
{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji}
lng_admin_log_change_status
?
{from} removed channel emoji status {emoji}
lng_admin_log_removed_status
?
{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}
lng_admin_log_set_status_until
?
{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji} until {date}
lng_admin_log_change_status_until
?
{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the channel are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
lng_prizes_additional_added
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelled
?
{channel} needs **{count}** more boost to unlock new features.{channel} needs **{count}** more boosts to unlock new features.
lng_boost_channel_needs_unlock
?
Level {count} Unlocks:Level {count} Unlocks:
lng_boost_level_unlocks
?
You boosted {channel}!
lng_boost_channel_you_title
?
**{count}** Story Per Day**{count}** Stories Per Day
lng_feature_stories
?
**{count}** Custom Reaction**{count}** Custom Reactions
lng_feature_reactions
?
**{count}** Style for Links and Quotes**{count}** Styles for Links and Quotes
lng_feature_link_style_channel
?
Custom Logo for Links and Quotes
lng_feature_link_emoji
?
**1000+** Emoji Statuses
lng_feature_emoji_status
?
**{count}** Channel Background**{count}** Channel Backgrounds
lng_feature_backgrounds_channel
?
Custom Channel Background
lng_feature_custom_background_channel
?
All members will see this wallpaper
lng_background_other_group
?
Apply For Group
lng_background_apply_group
?
Your group needs to reach **Level {count}** to change group wallpaper.Your group needs to reach **Level {count}** to change group wallpaper.
lng_boost_group_needs_level_wallpaper
?
Group emoji set
lng_emoji_group_set
?
Choose from your emoji
lng_emoji_group_from_your
?
Enable emoji pack
lng_boost_group_title_emoji
?
Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji pack.Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji pack.
lng_boost_group_needs_level_emoji
?
Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji status.Your group needs to reach **Level {count}** to set emoji status.
lng_boost_group_needs_level_status
?
Do not restrict boosters
lng_rights_boosts_no_restrict
?
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
lng_rights_boosts_about_on
?
Share this link with the members of your group to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext_group
?
Get more boosts for your group by gifting Telegram Premium to the members.
lng_boosts_get_boosts_subtext_group
?
Only new members
lng_giveaway_users_new_group
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the group after the giveaway started or to members from specific countries.
lng_giveaway_users_about_group
?
Choose when {count} members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.
lng_giveaway_date_about_group
?
Custom Emoji Pack
lng_feature_custom_emoji_pack
?
Voice-to-Text Conversion
lng_feature_transcribe
?
**{count}** Group Background**{count}** Group Backgrounds
lng_feature_backgrounds_group
?
Custom Group Background
lng_feature_custom_background_group
?
On {date}, Telegram will automatically select {winners}.
lng_prizes_how_when_finish
?
{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many
?
To take part in this giveaway please join channel {channel} and other listed groups and channels before {date}.
lng_prizes_how_participate_many
?
Set Group Wallpaper
lng_edit_channel_wallpaper_group
?
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
lng_edit_channel_wallpaper_about_group
?
Select Emoji Pack
lng_group_emoji
?
Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.
lng_group_emoji_description
?
Load More