Search in:AllEsperantoWebA

Groups And Channels378 378 phrases  •  10 screenshots

Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
?
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
?
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
?
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
?
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
?
{count} can join{count} can join
CanJoin
?
The link expires {time}
LinkExpiresIn
?
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
?
{count} person joined{count} people joined
PeopleJoined
?
Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
?
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibilityForwardingGroupInfo
?
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibilityForwardingChannelInfo
?
Forwarding From This Channel
ChannelVisibilityForwardingChannelTitle
?
Remove {user} from the group?
PeerInfoConfirmRemovePeer
?
• Up to {count} members
EmptyGroupInfoLine1
?
Ĝis {count} anoj
{count} answer{count} answers
Answer
?
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
?
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel
?
Ĉi tiu kanalo akceptas novajn anojn nur post estra jesigo.
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
?
Are you sure you want to leave **{chat}**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
Are you sure you want to leave and delete {chat}?
ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoDescription4
?
Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredMessageInfoDescription3
?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
?
{user} pinned a message
MessagePinnedGenericMessage
?
{user} pinned "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
?
Promoted by {user}
EditAdminPromotedBy
?
Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.
SlowModeHint
?
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
?
Show 1 more voterShow {count} more voters
ShowMoreVoters
?
No shares
StatsNoShares
?
Are you sure you want to reject all requests?
JoinRequestRejectAllDescription
?
Reject all requests?
JoinRequestRejectAllTitle
?
Are you sure you want to accept all requests?
JoinRequestAcceptAllDescription
?
Accept all requests?
JoinRequestAcceptAllTitle
?
Are you sure you want to ban and remove this user from the group?
GroupManagementBanUserConfirm
?
Are you sure you want to dismiss this admin?
ManagementRemoveAdminConfirm
?
No discussion groups found
NoDiscussionsLinked
?
Anyone from the channel will be able to see messages in this group
ChannelManagementLinkPrivate
?
Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?
ChannelManagementLinkDiscussion
?
You have no access to group members list
ChatMemberListNoAccess
?
Vi ne povas aliri anaron
Show solution
MediaPollSolutionAria
?
Cancel poll creation
AriaCancelPollCreation
?
Sending GIFs is not allowed in this chat
GifPickerBlocked
?
This is a private channel
RestictionReasonPrivateChannel
?
This is a private chat
RestictionReasonPrivateChat
?
Sorry, creating supergroups is not yet supported
NewChatTooManyUsers
?
Channel title can't be empty
NewChannelTitleEmptyError
?
Chat title can't be empty
NewChatTitleEmptyError
?
Continue to Channel Info
AriaNewChannelContinue
?
Link contains invalid characters
SetUrlInvalid
?
group is inaccessible
GroupInaccessible
?
channel is inaccessible
ChannelInaccessible
?
{count} view{count} views
ChannelStatsViewsCount
?
{count} share{count} shares
ChannelStatsSharesCount
?
You can add admins to help you manage your channel.
ChannelManagementAddAdminDescription
?
You can add admins to help you manage your group.
GroupManagementAddAdminDescription
?
Delete and Leave
GroupInfoDeleteAndExit
Forigi kaj forlasi
ad
SponsoredMessage
sponsorita
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://promote.telegram.org
Set Profile Photo
AddPhoto
Agordi novan bildon
Add Members
GroupAddMembers
Aldoni membrojn
Aldoni anojn
Join Channel
ProfileJoinChannel
Aliĝi al la kanalo
{count} subscriber{count} subscribers
Subscribers
{count} abonanto{count} abonantoj
Info
Info
Informoj
Link
SetUrlPlaceholder
Ligilo
Channel name
EnterChannelName
Kanalnomo
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Priskribo (nedeviga)
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Vi povas agordi nedevigan priskribon por via kanalo.
New Poll
NewPoll
Nova enketo
Ask a Question
AskAQuestion
Fari demandon
Poll options
PollOptions
Enketaj opcioj
Add an Option
CreatePollAddOption
Aldoni opcion
Multiple Answers
PollMultiple
Pluraj respondoj
Quiz Mode
PollQuiz
Kviza reĝimo
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Ligilo kopiita al la tondujo.
Copied to Clipboard
ShareLinkCopied
Kopiita al la tondujo
Group
AccDescrGroup
Grupo
Start Video chat
StartVoipChat
Komenci videobabiladon
Invite Members
VoipGroupInviteMember
Inviti membrojn
Inviti anojn
Aligi anojn
Camera
VoipCamera
Kamerao
Leave
VoipGroupLeave
Forlasi
Unmute
VoipUnmute
Malsilentigi
VIEW POST
ConversationViewPost
VIDI LA AFIŜON
VIEW CHANNEL
ConversationViewChannel
VIDI LA KANALON
VIEW BOT
ConversationViewBot
VIDI LA ROBOTON
The account was hidden by the user
HidAccount
La konto estas kaŝita fare de la uzanto.
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Silentigita de administranto
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Vi petis la rajton paroli
{count} member{count} members
NMembers
{count} membro{count} membroj
{count} ano{count} anoj
Sending messages is not allowed in this group.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText
Vi ne rajtas sendi mesaĝojn en ĉi tiu grupo.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi mesaĝojn en ĉi tiu grupo.
Overview
StatisticOverview
Superrigardo
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
LASTAJ AFIŜOJ
Zoom Out
GraphZoomOut
Malzomi
Message Statistics
StatsMessageTitle
Mesaĝaj statistikoj
Group Statistics
GroupStatsTitle
Grupaj statistikoj
Channel Statistics
ChannelStatsTitle
Kanalaj statistikoj
Invite Link
InviteLink
Invitligilo
New Link
NewLink
Nova ligilo
Edit link
EditLink
Redakti la ligilon
Invite links
GroupInviteTitle
Invitligiloj
Promote to Admin
SetAsAdmin
Administrantigi
Recent Actions
GroupInfoAdminLog
Lastaj agoj
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
Aldoni abonantojn
Remove User
ChannelBlockUser
Forigi uzanton
Enable Reactions
EnableReactions
Ŝalti reagojn
No join requests
NoMemberRequests
Neniu aliĝpeto
This will delete link.
DeleteLinkHelp
Ĉi tio forigos la ligilon.
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
Ĉi tio forigos ĉiujn eksvalidigitajn ligilojn.
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
Forigi ĉiujn eksvalidigitajn ligilojn
Revoked Links
RevokedLinks
Eksvalidigitaj ligiloj
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
Vi povas krei aldonajn invitligilojn, kiuj estas limigitaj laŭ tempo aŭ nombro de uzoj.
Create a New Link
CreateNewLink
Krei novan ligilon
Primary link
CreatePermanentLinkTitle
Ĉefa ligilo
Public link
PublicLink
Publika ligilo
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Iu ajn en Telegram povos aliĝi al via grupo per ĉi tiu ligilo.
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Iu ajn en Telegram povos aliĝi al via kanalo per ĉi tiu ligilo.
Delete Link
DeleteLink
Forigi la ligilon
Primary link
Permanent
Ĉefa ligilo
expired
InviteLinkExpired
eksvalidiĝis
{count} join request{count} join requests
JoinRequests
{count} aliĝpeto{count} aliĝpetoj
Revoked
Revoked
Eksvalidigita
Link created by
LinkCreatedeBy
Ligilo kreita de
Expired Link
ExpiredLink
Eksvalidiĝinta ligilo
Copy link
CopyLink
Kopii la ligilon
No one joined yet
NoOneJoinedYet
Ankoraŭ neniu aliĝis
No one joined
NoOneJoined
Neniu aliĝis
Create Link
CreateLink
Krei ligilon
Save Link
SaveLink
Konservi la ligilon
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
Eblas fari tiel, ke la ligilo eksvalidiĝas post certa nombro de uzoj.
Custom
GroupInviteUsageCustom
Adaptita
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
Limigi la nombron de uzoj
Limit reached
LinkLimitReached
Limo atingita
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
Eblas fari tiel, ke la ligilo eksvalidiĝas post certa tempo.
Custom
GroupInviteExpireCustom
Adaptita
No limit
NoLimit
Neniu limo
Limit by time period
LimitByPeriod
Limigi validan tempon
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
Nur administrantoj vidos la nomon.
Link Name (Optional)
LinkNameHint
Ligilnomo (nedeviga)
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
Ŝaltu ĉi tion se vi volas, ke uzantoj aliĝu nur post kiam ili estas aprobitaj de administranto.
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
Akcepti novajn membrojn
Admins
ChannelManagementTitle
Administrantoj
Dismiss Admin
ChannelAdminDismiss
Eksadministrantigi
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Eksadministrantigi
You can't edit the rights of this admin.
ChannelEditAdminCannotEdit
Vi ne povas redakti la rajtojn de ĉi tiu administranto.
Manage Video Chats
StartVoipChatPermission
Administri videobabilejojn
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Forigi mesaĝojn de aliuloj
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Ŝanĝi grupinformojn
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Ŝanĝi kanalinformojn
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi kaj forlasi la grupon?
Delete Group
DeleteMega
Forigi la grupon
Members
GroupMembers
Membroj
Anoj
Remove from group
ContextRemoveFromGroup
Forigi de la grupo
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
Aprobi novajn membrojn
Aprobi novajn anojn
Jesigendigi novajn anojn
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
Nur membroj
Nur anoj
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
Ligi la grupon
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Ĉio kion vi afiŝos en la kanalo estos plusendita al ĉi tiu grupo.
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
Krei novan grupon
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
Elektu grupan babilejon por diskutado kiu estos montrita en via kanalo.
Link Group
ChannelDiscussionGroupLinkGroup
Ligi la grupon
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Malligi la kanalon
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Malligi la grupon
Ban Users
ChannelEditAdminPermissionBanUsers
Bloki uzantojn
Forwarding From This Group
ChannelVisibilityForwardingGroupTitle
Plusendado de la grupo
Revoke
RevokeButton
Eksvalidigi
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Ĉu vi certas, ke vi volas eksvalidigi ĉi tiun ligilon? Se vi faros, neniu povos aliĝi al la grupo per ĝi.
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
Limigi plusendadon
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
Permesi plusendadon
Add Admin
ChannelManagementAddModerator
Aldoni administranton
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
Ĉi tio estas listo de ĉiuj rimarkindaj agoj de membroj kaj administrantoj en la lastaj 48 horoj.
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Ĉi tio estas listo de ĉiuj servaj agoj faritaj de administrantoj de la kanalo en la lastaj 48 horoj.
Leave channel
LeaveChannel
Forlasi la kanalon
Invite Links
GroupInfoInviteLinks
Invitligiloj
Unlink
DiscussionUnlink
Malligi
Discussion
Discussion
Diskutejo
Private
TypePrivate
Privata
Public
TypePublic
Publika
Dismiss request
DismissRequest
Ignori la peton
Add to group
ChannelAddToGroup
Aldoni al la grupo
Add to channel
ChannelAddToChannel
Aldoni al la kanalo
Remove User
GroupRemovedRemove
Forigi uzanton
• Admins with different rights
EmptyGroupInfoLine4
Administrantojn kun malsamaj rajtoj
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfoLine3
• Publikajn ligilojn kiel t.me/titolo
• Persistent chat history
EmptyGroupInfoLine2
• Persistan babilejan historion
Groups can have:
EmptyGroupInfoSubtitle
Grupoj povas havi:
You created a group
EmptyGroupInfoTitle
Vi kreis grupon
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Fiksita mesaĝo{count} fiksitaj mesaĝoj
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Malfiksi {count} mesaĝonMalfiksi ĉiujn {count} mesaĝojn
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kopii la elektitajn kiel tekston
Report Messages
ConversationReportMessages
Raporti mesaĝojn
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Plusendi mesaĝojn
recommended
MessageRecommendedLabel
rekomendata
Vote
Vote
Voĉdoni
Load More