Search in:AllSpanishAndroid

MegaDeleteAlert
AndroidiOSmacOSAndroid XUnigram

Chat List
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group anyway?
107
Applied
Al eliminar este grupo, todos los miembros y mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el grupo?
94/107
Classy Beaver, May 6, 2022 at 16:35
Applied
¡Espera! Al eliminar este grupo, todos los miembros y los mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el gruplo?
100/107
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24
Applied
¡Espera! Al eliminar este grupo, todos los miembros y los mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el grupEstás seguro de que quieres eliminarlo?
120/107
Sara, Oct 11, 2017 at 22:20
Applied
¡Espera! Al eliminar este grupo, todos los miembros y los mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el grupSeguro que quieres eliminarlo?
111/107
Sara, Oct 11, 2017 at 22:21
Applied
¡Espera! Al eliminar este grupo, todos los miembros y los mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el grupConfirmas que quieres eliminarlo?
114/107
Sara, Oct 11, 2017 at 22:21
Applied
¡Espera! Al eliminar este grupo, todos los miembros y los mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el grupolo de todos modos?
115/107
Classy Beaver, Oct 18, 2018 at 12:25
Applied
¡Espera! Al eliminar este grupo, se eliminarán todos los miembros y se perderán todos los mensajes. ¿Quieres se perderán. ¿Quieres eliminar el grupoeliminarlo de todos modos?
134/107
Classy Beaver, Sep 23, 2019 at 17:51
Applied
¡Espera! Al eliminar este grupo, todos los miembros y mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el grupolo de todos modos?
111/107
Classy Beaver, Sep 23, 2019 at 17:56
Applied
Al eliminar¡Espera! Eliminando este grupo, miembros y mensajes se perderán. ¿Eliminarlo de todos los miembros y mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el grupomodos?
92/107
1
G4mb1t, Dec 22, 2021 at 16:08
1 comment
G4mb1tDec 22, 2021 at 16:11Reply
There's no need for saying "todos los miembros y mensajes se perderán". We can use "miembros y mensajes se perderán". "todos" ("all") is understood in the context. This means it is understood that all members and messages will be lost if the group is deleted.
I've paraphrased a bit. Having less words helps getting more impact for the message.
Applied
A¡Aguarda! al eliminar este grupo, expulsarás a sus miembros y perderás todos los miembros y mensajes. ¿deseas se perderán. ¿Quieres eliminar el grupoeliminarlo de igual manera?
125/107
1
Jossue, Dec 22, 2021 at 22:21
1 comment
JossueDec 22, 2021 at 22:23Reply
the word "aguard" breaks monotony, and "expulsar los miembros" is not the same as to say "remove members" since I can keep them as contacts.