MegaLeaveAlert

AreDo you sure you want to leave this the group?
32
Applied
¿Quieres salir de este grupo?
29/32
Classy Beaver, May 6 at 16:06
Applied
¿QuiereEstás seguro que deseas salir de este grupo?
45/32
2
Neyén Samuel, Aug 10, 2020 at 23:24
Applied
¿QSeguro que quieres salir de estel grupo?
36/32
1
Tere, Dec 21, 2021 at 17:50
1 comment
TereDec 21, 2021 at 17:51Reply
Sticks to the original meaning and is valid for all grammar genders
Applied
¿QEstás seguro que quieres salir de este grupo?
46/32
1
Tania Robledo, Dec 21, 2021 at 18:04
1 comment
Tania RobledoDec 21, 2021 at 18:08Reply
This translation is the closest in meaning and forms. Asking if the user is sure about leaving the specific chat
Applied
¿QuieresRealmente desea salir de estel grupo?
33/32
1
Deleted Account, Dec 22, 2021 at 03:04
1 comment
Deleted AccountDec 22, 2021 at 03:07Reply
valid for both, masculine and feminine genders, In addition, this translation is the closest in meaning and forms
Applied
¿QuiereDeseas salir de este grupo?
29/32
1
Jossue, Dec 22, 2021 at 21:59
1 comment
JossueDec 22, 2021 at 22:02Reply
the word "deseas" (wish) makes the user feel important. "de este grupo" gives singularity to an specific group
Applied
¿Quieres salir de estel grupo?
25/32
1
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24