Search in:AllSpanishAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
últ. vez hace unas semanas
últ. vez hace un mes
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
últ. vez hace unos días
últ. vez hace una semana
Discard changes
DiscardChanges
Descartar cambios
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s miembro%1$s miembros
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s grupo%1$s grupos
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Este grupo es privado
Grupo privado
Este grupo es privado.
Enable notifications
EnableNotifications
Activar notificaciones
Mobile
PhoneMobile
Móvil
seen at %1$s
status_LastSeen_today
últ. vez a las %1$s
Media
TabMedia
Media
Multimedia
Docs
TabDocs
Archivos
Documentos
Links
TabLinks
Enlaces
Groups
TabSharedGroups
Grupos
Groups in Common
GroupsInCommon
Grupos en común
online
status_Online
en línea
Notifications
Notifications
Notificaciones
Enabled
NotificationsEnabled
Activadas
GIFs
TabGifs
GIF
Voice
TabVoiceMessages
Voz
Mensajes de voz
Video
TabVideoMessages
Video
Vídeo
Vídeos
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIF
%1$s GIF%1$s GIFs
Call %1$s?
CallX
¿Llamar a %1$s?
Llamar %1$s?
Call
Call
Llamar
Cancel
Cancel
Cancelar
Start secret chat
StartEncryptedChat
Iniciar chat secreto
Block
BlockContact
Bloquear
Share
Share
Compartir
Rename contact
RenameContact
Renombrar contacto
Delete contact
DeleteContact
Eliminar contacto
Share Contact
ShareContact
Compartir contacto
Unknown
PhoneNumberUnknown
Desconocido
No documents
TabEmptyDocs
Sin archivos
No hay archivos
No documents to show
NoDocumentsToShow
No hay archivos que mostrar
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Comparte archivos y documentos en este chat y
accede a ellos desde cualquier dispositivo.
Comparte fotos y vídeos en este chat y
accede a ellos desde cualquier dispositivo.
No links
TabEmptyLinks
Sin enlaces
No links to show
NoLinksToShow
No hay enlaces que mostrar
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Los enlaces y artículos publicados
aparecerán aquí.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Excepciones de privacidad
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
¿Qué puede ver %1$s en mi perfil?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Última vez y en línea
Última vez
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Visible
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Fotos de perfil
Foto de perfil
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Número de teléfono
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Reenviar mis mensajes
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Tienen un enlace a mi cuenta
Con un enlace a mi cuenta
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
Añadirme a grupos y canales
Call Me
EditPrivacyCall
Llamarme
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
No permitir
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Usar peer-to-peer en llamadas
Default
PrivacyDefault
Por defecto
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Al desactivar peer-to-peer las llamadas con %1$s pasarán por los servidores de Telegram para evitar dar a conocer tu dirección IP, pero disminuirá ligeramente la calidad de audio.
Other
PrivacyOther
Otro
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Abrir ajustes generales de privacidad
Add Contact
AddContact
Añadir contacto
Number is unknown
NumberHidden
Número desconocido
First name
login_FirstName
Nombre
Primer nombre
Last name
LastName
Apellidos
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
El número de teléfono será visible una vez que %1$s te añada como contacto o cambie sus ajustes de privacidad.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$s y tú se han añadido mutuamente a sus listas de contactos.
Custom notifications
CustomNotifications
Notificaciones personalizadas
Sound
Sound
Sonido
Priority
NotificationsPriority
Prioridad
Light
NotificationsLed
Luz
LED
Led
Default
LedDefault
Por defecto
Voice Calls
VoiceCalls
Llamadas de voz
Llamadas de Voz
Llamadas
Vibrate
Vibrate
Vibración
Vibrar
Vibraciones
Ringtone
Ringtone
Tono de llamada
Default
Default
Por defecto
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Estos ajustes anularán los valores globales en Ajustes > Notificaciones.
Estos ajustes sobrescribirán los valores globales en Ajustes — Notificaciones.
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
¿Quieres eliminar a %1$s de tus contactos?
¿Quieres eliminar a %1$s de tu lista de contactos?
Delete
Delete
Eliminar
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s y tú están mutuamente en sus listas de contactos, pero no comparte su número contigo.
%1$s y tú tienen sus números de teléfono mutuamente en la lista de contactos, pero no comparte su número contigo.
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
Bloqueadas en los permisos del sistema
Bloqueado en los permisos del sistema
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
Seleccionar estado de emoji
Trending statuses
TrendingStatuses
Estados destacados
Set as status
SetEmojiAsStatus
Establecer
Establecer como estado
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Temporizar
Set until today at %1$s
SetTodayAt
Establecer hasta hoy a las %1$s
Establecer hasta las %1$s
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
Establecer hasta mañana a las %1$s
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
Establecer hasta el %1$s a las %2$s
Filter by Emoji
FilterByEmoji
Filtrar por emoji
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
Borrar estados de emojis recientes
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
No se encontró estado de emoji
Add pack
AddPack
Añadir pack
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
¿Eliminar pack de emojis %1$s?
User ID
UserId
ID del usuario
Group ID
BasicGroupId
ID del grupo
Supergroup ID
SuperGroupId
ID del supergrupo
Bot ID
BotId
ID del bot
Channel ID
ChannelId
ID del canal
Secret Chat ID
SecretChatId
ID del chat secreto
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Poner foto de perfil
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
Eliminar foto de perfil
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
1 hora
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
2 horas
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
8 horas
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
2 días
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Tiempo personalizado…
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
Tu ID ha sido copiado al portapapeles
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
El ID ha sido copiado al portapapeles
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
cumple %1$s año mañanacumple %1$s años mañana
Cumple %1$s año mañanaCumple %1$s años mañana
Everybody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybody
Todos pueden ver tu fecha de nacimiento
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
Cambiar ajustes de privacidad
Date of birth
Birthdate
Fecha de nacimiento
No groups to show
NoGroupsToShow
No hay grupos que mostrar
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
Los grupos en común aparecerán aquí