Search in:AllSpanishAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

and %1$s otherand %1$s others
xOtherPeopleNames
y %1$s másy otros %1$s
y %1$s másy %1$s más
Previous
Posh Gnat, Apr 22 at 22:29
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
y %1$s másy otros %1$s
y %1$s másy %1$s más
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 20:27
Set Username
SetUpUsername
Poner nombre de usuario
Añadir nombre de usuario
Previous
Posh Gnat, Mar 13 at 00:24
No Photo set
PublicPhotoNoSet
No establecida
Sin foto
Previous
Classy Beaver, Mar 12 at 21:37
No Photo set
PublicPhotoNoSet
Sin foto
No establecida
Previous
Classy Beaver, Mar 12 at 21:35
No Photo set
PublicPhotoNoSet
No poner foto
Sin foto
Previous
Classy Beaver, Mar 12 at 21:34
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
Poner foto del canal
Establecer foto del canal
Previous
Posh Gnat, Mar 12 at 21:09
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Poner foto de perfil
Establecer foto de perfil
Previous
Posh Gnat, Mar 12 at 21:09
Set Public Photo
SetPublicPhoto
Poner foto pública
Establecer foto pública
Previous
Posh Gnat, Mar 12 at 21:04
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
Establecer hasta mañana a las %1$s
Usar hasta mañana a las %1$s
Previous
Posh Gnat, Mar 12 at 21:01
Set Group Photo
SetGroupPhoto
Poner foto del grupo
Establecer foto del grupo
Previous
Posh Gnat, Mar 12 at 21:01
Set a Passcode
SignOutAltPasscode
Poner un código
Configurar un código
Previous
Classy Beaver, Mar 12 at 20:59
Set Bot Photo
SetBotPhoto
Poner foto del bot
Establecer foto del bot
Previous
Posh Gnat, Mar 12 at 20:52
Set until today at %1$s
SetTodayAt
Establecer hasta hoy a las %1$s
Usar hasta hoy a las %1$s
Previous
Posh Gnat, Mar 12 at 20:48
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
Establecer hasta el %1$s a las %2$s
Usar hasta el %1$s a las %2$s
Previous
Posh Gnat, Mar 12 at 20:46
Photo set
PublicPhotoSet
Poner foto
Establecer foto
Previous
Posh Gnat, Mar 12 at 20:46
Set as status
SetEmojiAsStatus
Establecer
Usar
Previous
Posh Gnat, Mar 12 at 20:23
Set as current
SetAsCurrent
Establecer como actual
Usar como actual
Previous
Posh Gnat, Mar 12 at 20:22
%2$s boosted the group %1$s time%2$s boosted the group %1$s times
ChatBoostedXTimes
%2$s impulsó al grupo %1$s vez%2$s impulsó al grupo %1$s veces
%2$s impulsó el grupo %1$s vez%2$s impulsó el grupo %1$s veces
Previous
Posh Gnat, Mar 10 at 00:32
You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times
ChatBoostedXTimes_outgoing
Impulsaste al grupo %1$s vezImpulsaste al grupo %1$s veces
Impulsaste el grupo %1$s vezImpulsaste el grupo %1$s veces
Previous
Posh Gnat, Mar 10 at 00:32
Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times
ChatContentBoostedXTimes
Impulsó al grupo %1$s vezImpulsó al grupo %1$s veces
Impulsó el grupo %1$s vezImpulsó el grupo %1$s veces
Previous
Posh Gnat, Mar 10 at 00:31
Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times
ChatContentBoostedXTimes_outgoing
Impulsó al grupo %1$s vezImpulsó al grupo %1$s veces
Impulsó el grupo %1$s vezImpulsó el grupo %1$s veces
Previous
Posh Gnat, Mar 10 at 00:31
%1$s boosted the group
ChatBoosted
%1$s impulsó al grupo
%1$s impulsó el grupo
Previous
Posh Gnat, Mar 10 at 00:30
You boosted the group
ChatBoosted_outgoing
Impulsaste al grupo
Impulsaste el grupo
Previous
Posh Gnat, Mar 10 at 00:29
Boosted the group
ChatContentBoosted_outgoing
Impulsó al grupo
Impulsó el grupo
Previous
Posh Gnat, Mar 10 at 00:28
Boosted the group
ChatContentBoosted
Impulsó al grupo
Impulsó el grupo
Previous
Posh Gnat, Mar 10 at 00:28
Abort Two-Step Verification Setup
AbortPassword
Anular la configuración de la verificación
Anular la configuración
Previous
Classy Beaver, Mar 6 at 15:04
All Chats
CategoryMain
Todo
Todos
Previous
Posh Gnat, Mar 2 at 20:41
Video will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintVideo150
El video se verá a velocidad 1.5x
El video se reproducirá a velocidad 1.5x
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 02:23
Audio will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintAudio150
El audio se escuchará a velocidad 1.5x
El audio se reproducirá a velocidad 1.5x
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 02:23
Audio will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintAudio150
El audio se escuchará a velocidad 1,5x
El audio se escuchará a velocidad 1.5x
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 02:20
Video will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintVideo150
El video se verá a velocidad 1,5x
El video se verá a velocidad 1.5x
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 02:20
Video will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintVideo150
El video se verá a velocidad 1.5x
El video se verá a velocidad 1,5x
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 02:18
Audio will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintAudio150
El audio se escuchará a velocidad 1.5x
El audio se escuchará a velocidad 1,5x
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 02:18
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayName
El nombre visible copiado en el portapapeles
Se copió el nombre visible en el portapapeles
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 02:11
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdPolicy
Más información sobre las [políticas y directrices publicitarias de Telegram (https://ads.telegram.org/guidelines).
Más información sobre las [políticas y directrices publicitarias de Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 00:33
Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCode
<no value>
Alguien te envió un código de regalo de %1$s mes de Telegram PremiumAlguien te envió un código de regalo de %1$s meses de Telegram Premium
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 00:31
Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s
AnonymousGiftedPremium
<no value>
Alguien te regaló %1$s mes de Telegram Premium por %2$sAlguien te regaló %1$s meses de Telegram Premium por %2$s
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 00:31
You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremiumTo
<no value>
Regalaste %3$s %1$s mes de Telegram Premium por %2$sRegalaste %3$s %1$s meses de Telegram Premium por %2$s
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 00:30
Clipboard is empty
PasteUrlEmptyHint
<no value>
El portapapeles está vacío
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 00:30
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayName
<no value>
El nombre visible copiado en el portapapeles
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 00:30
Copy display name
CopyDisplayName
<no value>
Copiar nombre visible
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 00:29
Show Authors' Profiles
ChannelShowAuthors
<no value>
Mostrar perfil del autor
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 00:29
Paste url…
PasteUrlPlaceholder
<no value>
Pegar URL…
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 00:29
Multiple links selected
MultipleUrlPlaceholder
<no value>
Varios enlaces seleccionados
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 00:29
Invalid link
PasteUrlNotValidHint
<no value>
Enlace inválido
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 00:29
%1$s renewed subscription until %2$s
RenewedSubscriptionUntilX
<no value>
%1$s renovó su suscripción hasta el %2$s
Previous
Classy Beaver, Feb 27 at 00:29
%1$s pinned a **paid content**
ActionPinnedPaidContent
<no value>
%1$s fijó un **contenido de pago**
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:17
%1$s pinned a **paid post**
ActionPinnedPaidPost
<no value>
%1$s fijó un **post de pago**
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:17
%1$s pinned a **paid photo**
ActionPinnedPaidPhoto
<no value>
%1$s fijó una **foto de pago**
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:16
%1$s pinned a **paid video**
ActionPinnedPaidVideo
<no value>
%1$s fijó un **video de pago**
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:16
%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**
ActionPinnedXPaidPhotos
<no value>
%2$s fijó **%1$s foto de pago**%2$s fijó **%1$s fotos de pago**
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:16
%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**
ActionPinnedXPaidVideos
<no value>
%2$s fijó **%1$s video de pago**%2$s fijó **%1$s videos de pago**
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:16
%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**
ActionPinnedXPaidMedia
<no value>
%2$s fijó **%1$s multimedia de pago**%2$s fijó **%1$s multimedia de pago**
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:15
Similar Bots
SimilarBots
<no value>
Bots similares
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:14
%1$s similar bot%1$s similar bots
xSimilarBots
<no value>
%1$s bot similar%1$s bots similares
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:14
Paid content
PaidMedia
<no value>
Contenido de pago
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:14
Report %1$s?
QReportChat
<no value>
¿Reportar %1$s?
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:13
Report
ReportChatAlertBtn
<no value>
Reportar
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:13
Description
ReportChatReasonOptional
<no value>
Descripción
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:13
Description (required)
ReportChatReasonRequired
<no value>
Descripción (requerida)
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:13
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
<no value>
Selecciona mensajes para incluirlos en tu reporte.
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:13
%1$s enabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOn
<no value>
%1$s activó la visibilidad del remitente
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:13
%1$s disabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOff
<no value>
%1$s desactivó la visibilidad del remitente
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:12
Discard Audio Message
DiscardAudioMessageTitle
<no value>
Descartar mensaje de audio
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:12
Are you sure you want to discard your audio message?
DiscardAudioMessageDescription
<no value>
¿Quieres descartar tu mensaje de audio?
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:11
%1$s refunded %2$s
PaymentRefunded
<no value>
%1$s reembolsó %2$s
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:11
You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s
YouReceivedXStars
<no value>
Recibiste %1$s estrella por %2$sRecibiste %1$s estrellas por %2$s
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:11
%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s
ReceivedXStars
<no value>
%3$s recibió %1$s estrella por %2$s%3$s recibió %1$s estrellas por %2$s
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:10
Are you sure you want to report message from %1$s?
QReportMessageUser
<no value>
¿Quieres reportar el mensaje de %1$s?
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:09
Are you sure you want to report messages from %1$s?
QReportMessagesUser
<no value>
¿Quieres reportar los mensajes de %1$s?
Previous
Posh Gnat, Feb 27 at 00:09
Are you sure you want to report %1$s's message?
QReportMessage
<no value>
¿Quieres reportar el mensaje de %1$s?
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:28
Are you sure you want to report %1$s's messages?
QReportMessages
<no value>
¿Quieres reportar los mensajes de %1$s?
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:28
Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?
QReportXMessages
<no value>
¿Quieres reportar %1$s mensaje?¿Quieres reportar %1$s mensajes?
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:27
Report
ConfirmReportBtn
<no value>
Reportar
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:27
Quote
TextFormatQuote
<no value>
Citar
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:27
Similar
TabSimilarBots
<no value>
Similares
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:27
Nobody can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobody
<no value>
Nadie puede mostrar regalos sin aprobación
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:27
Nobody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobodyExcept
<no value>
Nadie (%1$s) puede mostrar regalos sin aprobación
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:27
Only contacts can display gifts without approval
PrivacyGiftsContacts
<no value>
Sólo los contactos pueden mostrar regalos sin aprobación
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:26
Only contacts (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsContactsExcept
<no value>
Sólo los contactos (%1$s) pueden mostrar regalos sin aprobación
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:26
Everybody can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybody
<no value>
Todos pueden mostrar regalos sin aprobación
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:26
Everybody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybodyExcept
<no value>
Todos (%1$s) pueden mostrar regalos sin aprobación
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:26
Auto-accept Gifts
PrivacyGiftsTitle
<no value>
Aceptar regalos automát.
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:26
Only contacts
PrivacyGiftsExceptionContacts
<no value>
Sólo contactos
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:25
All
PrivacyGiftsExceptionOn
<no value>
Todos
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:25
Only approved
PrivacyGiftsExceptionOff
<no value>
Sólo aprobados
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:25
Who can display gifts on my profile?
WhoCanDisplayGifts
<no value>
¿Quién puede mostrar regalos en mi perfil?
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:25
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
GiftsPrivacyDesc
<no value>
Elige si los regalos de remitentes específicos necesitan tu aprobación antes de que puedan ser vistos por otros en tu perfil.
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:24
Display Gifts without approval
EditPrivacyGifts
<no value>
Mostrar regalos sin aprobación
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:24
Please, turn on the sound first.
MediaOnceTurnOnSound
<no value>
Activa el sonido primero.
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:23
Wait until the file is completely downloaded.
MediaOnceWaitFilDownload
<no value>
Espera hasta que el archivo se haya descargado.
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:23
Default for bots and mini apps
PrivacyDefaultBots
<no value>
Por defecto para bots y mini apps
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:23
%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.
EmojiStatusUsed
<no value>
%1$s usa un emoji del pack %2$s para su estado.
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:23
%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.
xGiveawayPrizeStar
<no value>
%1$s **estrella de Telegram**.%1$s **estrellas de Telegram**.
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:22
This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoOngoingPart1Stars
<no value>
Este sorteo está patrocinado por los admins. de %2$s, quienes adquirieron %1$s estrella de Telegram para sus seguidores.Este sorteo está patrocinado por los admins. de %2$s, quienes adquirieron %1$s estrellas de Telegram para sus seguidores.
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:22
This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.
GiveawayInfoEndedPart1Stars
<no value>
Este sorteo fue patrocinado por los admins. de %2$s, quienes adquirieron %1$s estrella de Telegram para sus seguidores.Este sorteo fue patrocinado por los admins. de %2$s, quienes adquirieron %1$s estrellas de Telegram para sus seguidores.
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:21
Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
Requerir aprobación al recibir regalos de bots y mini apps.
Se requiere una aprobación al recibir regalos de bots y mini apps.
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:19
Automatically accept gifts from bots and mini apps.
AllowBotsAndMiniAppsDesc
Aceptar automáticamente regalos de bots y mini apps.
Acepta automáticamente regalos de bots y mini apps.
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:18
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniApps
<no value>
Permitir bots y mini apps
Previous
Posh Gnat, Feb 26 at 23:18
Load More