Recent Translations
SentCallCode
Llamando tu número **%1$s** para dictar un código.
YouSetAutoDeletePostsMonths
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s mesEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s meses
XSetAutoDeletePostsSeconds
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s segundoLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s segundos
XSetAutoDeletePostsMinutes
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s minutoLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s minutos
XSetAutoDeletePostsWeeks
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s semanaLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s semanas
XSetAutoDeletePostsMonths
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s mesLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s meses
XSetAutoDeletePostsHours
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s horaLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s horas
XSetAutoDeletePostsDays
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s díaLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s días
YouSetAutoDeletePostsSeconds
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s segundoEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s segundos
YouSetAutoDeletePostsMinutes
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s minutoEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s minutos
YouSetAutoDeletePostsWeeks
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s semanaEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s semanas
YouSetAutoDeletePostsHours
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s horaEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s horas
XSetAutoDeleteDays
%2$s activó la autoeliminación en %1$s día%2$s activó la autoeliminación en %1$s días
XSetAutoDeleteHours
%2$s activó la autoeliminación en %1$s hora%2$s activó la autoeliminación en %1$s horas
XSetAutoDeleteMinutes
%2$s activó la autoeliminación en %1$s minuto%2$s activó la autoeliminación en %1$s minutos
XSetAutoDeleteWeeks
%2$s activó la autoeliminación en %1$s semana%2$s activó la autoeliminación en %1$s semanas
XSetAutoDeleteSeconds
%2$s activó la autoeliminación en %1$s segundo%2$s activó la autoeliminación en %1$s segundos
YouSetAutoDeleteSeconds
YouSetAutoDeleteWeeks
YouSetAutoDeleteMinutes
YouSetAutoDeleteHours
YouSetAutoDeleteDays
YouSetAutoDeletePostsHours
Estableciste la autoeliminación en %1$s horaEstableciste la autoeliminación en %1$s horas
YouSetAutoDeletePostsWeeks
Estableciste la autoeliminación en %1$s semanaEstableciste la autoeliminación en %1$s semanas
YouSetAutoDeletePostsWeeks
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s semanaEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s semanas
YouSetAutoDeletePostsHours
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s horaEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s horas
YouSetAutoDeletePostsHours
Estableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s horaEstableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s horas
YouSetAutoDeletePostsWeeks
Estableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s semanaEstableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s semanas
YouSetAutoDeletePostsMonths
Estableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s mesEstableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s meses
YouSetAutoDeletePostsSeconds
Estableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s segundoEstableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s segundos
YouSetAutoDeletePostsMinutes
Estableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s minutoEstableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s minutos
XSetAutoDeletePostsDays
Los administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s díaLos administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s días
XSetAutoDeletePostsHours
Los administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s horaLos administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s horas
XSetAutoDeletePostsWeeks
Los administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s semanaLos administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s semanas
XSetAutoDeletePostsMonths
Los administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s mesLos administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s meses
XSetAutoDeletePostsSeconds
Los administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s segundoLos administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s segundos
XSetAutoDeletePostsMinutes
Los administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s minutoLos administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s minutos
ChannelTtlEnabled
Elimina automáticamente después de %1$s los mensajes nuevos enviados en este canal.
DestroyChannelHint
Al eliminar este canal, todos los suscriptores y publicaciones se perderán.
ChannelTtlDisabled
Elige después de cuánto tiempo se eliminarán automáticamente las publicaciones nuevas enviadas en este canal.
CallLogsWarning
**Advertencia:** los diagnósticos de llamadas pueden contener **datos privados** como las direcciones IP de los participantes.
No loscompartas con nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.
No los
ExperimentalSettingsWarning
**Advertencia:** estos son ajustes experimentales. Algunos podrían no funcionar. Otros podrían romper la app. Cualquiera podría desaparecer sin dejar rastros.
Úsalos bajo tu propio riesgo.
Úsalos bajo tu propio riesgo.
TdlibLogsWarning
**Advertencia:** los registros TDLib Logs pueden contener **datos privados**.
No loscompartas con nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.
No los
LeaveAdminNoReturnHintChannel
Advertencia: perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador
LeaveAdminNoReturnHintGroup
Advertencia: perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
LeaveCreatorHintChannel
Advertencia: es posible que no puedas volver a este canal, a menos que te añada un administrador
LeaveCreatorHintGroup
Advertencia: es posible que no puedas volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
LanguageWarning
Advertencia: no instales archivos de localización de fuentes que no sean de confianza.
LeaveNoReturnHintChannel
Advertencia: no podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador
LeaveNoReturnHintGroup
Advertencia: no podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
LeaveChatAdminHint
Advertencia: perderás todos tus privilegios de administrador al salir
ChatHistoryWarnLinkedChannel
Advertencia: este grupo será desvinculado de %1$s.
SecretPasscodeInfo
Cuando configuras un código, deberás ingresarlo cada vez que accedas a este chat. La previsualización del mensaje se ocultará en la lista de chats.
Nota:si lo olvidas, el contenido de este chat se perderá.
Si necesitas un código global, ve a Ajustes > Privacidad y seguridad > Código de bloqueo.
Nota:
Si necesitas un código global, ve a Ajustes > Privacidad y seguridad > Código de bloqueo.
DeleteAccountDescription
**Nota:** puedes usar tu cuenta de Telegram simultáneamente en cuantos dispositivos quieras y cambiar tu número sin tener que empezar desde cero.
Debes usar esta opción sólo si quieres eliminar para siempre todos los datos asociados a tu cuenta en los servidores de Telegram.
Debes usar esta opción sólo si quieres eliminar para siempre todos los datos asociados a tu cuenta en los servidores de Telegram.
ChangePasscodeInfo
Al configurar un código, un candado aparecerá encima de tu pantalla de chats. Tócalo para bloquear tu app de Telegram.
Nota:si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Nota:
DeleteMultipleFilesHint
Nota: podrás descargar estos archivos en cualquier momento más tarde.
DeleteFileHint
Nota: podrás descargar este archivo en cualquier momento más tarde.
DeleteAccountConfirmFirst
**Espera. Estás entrando a una zona peligrosa.**
Esta acción eliminarápermanentemente todos los datos asociados a tu cuenta en los servidores de Telegram. No habrá manera de restaurarlos.
El acceso a canales o grupos en los que sólo tú eres admin. **se perderá para siempre**.
Esta acción eliminará
El acceso a canales o grupos en los que sólo tú eres admin. **se perderá para siempre**.
DeleteAccountConfirm
**No, en serio.**
Esto eliminarápermanentemente todos los datos asociados a tu cuenta. No existe manera de recuperarlos.
El acceso a canales o grupos en los que sólo tú eres admin. **se perderá para siempre**.
Esto eliminará
El acceso a canales o grupos en los que sólo tú eres admin. **se perderá para siempre**.
ConvertToBroadcastGroupConfirmHint
Los miembros que no son administradores perderán **permanentemente** su capacidad de enviar mensajes en el grupo.
**Esta acción no se puede deshacer.**
**Esta acción no se puede deshacer.**
DeleteMyAccountInfo
Elimina permanentemente la cuenta y toda la información asociada de los servidores de Telegram.
DeleteAccountBtn
RestrictSavingBotInfo
No está permitido copiar ni reenviar desde este bot.
ChangeEmailConfirmCode
Por favor, pon el código que enviamos a tu nuevo correo %1$s.
RecoveryEmailSent
SentEmailCode
RecoveryCodeSent
RecoveryCodeSent
SentSmsPhraseHint
SentSmsWordHint
RecoveryCodeSentEmailUnknown
SentAppCode
SentAppCode
SentSmsPhrase
SentSmsWord
SentSmsCode
SentSmsCode
SentSmsCode
CallLogsWarning
**Advertencia:** Los diagnósticos de llamadas pueden contener **datos privados** como las direcciones IP de los participantes.
No los compartas con nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.
No los compartas con nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.
ExperimentalSettingsWarning
**Advertencia:** Estos son ajustes experimentales. Algunos podrían no funcionar. Otros podrían romper la app. Cualquiera podría desaparecer sin dejar rastros.
Úsalos bajo tu propio riesgo.
Úsalos bajo tu propio riesgo.
TdlibLogsWarning
**Advertencia:** Los registros TDLib Logs pueden contener **datos privados**.
No los compartas con nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.
No los compartas con nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.
LeaveAdminNoReturnHintChannel
Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador
LeaveAdminNoReturnHintGroup
Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
LeaveCreatorHintChannel
Advertencia: Es posible que no puedas volver a este canal, a menos que te añada un administrador
LeaveCreatorHintGroup
Advertencia: Es posible que no puedas volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
LanguageWarning
Advertencia: No instales archivos de localización de fuentes que no sean de confianza.
LeaveNoReturnHintChannel
Advertencia: No podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador
LeaveNoReturnHintGroup
Advertencia: No podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
LeaveChatAdminHint
Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador al salir