Recent Translations

AnimatedSticker
<no value>
Previous
G82, Sep 16 at 10:07
MasksHint
Puedes añadir máscaras a las fotos y videos que envías. Para hacerlo, abre el editor de fotos antes de enviar una foto.
Previous
V01, Sep 15 at 16:50
DiscardEditCaption
Previous
V01, Sep 15 at 15:44
DiscardEditMsg
<no value>
Previous
V01, Sep 15 at 15:43
PrivacyForwardLinkContacts
Tus contactos añaden un enlace a tu cuenta
Previous
G82, Sep 2 at 13:52
PrivacyForwardLinkContactsExcept
Sólo tus contactos pueden añadir un enlace (%1$s)
Previous
G82, Sep 2 at 13:51
PrivacyForwardLinkContactsExcept
Tus contactos añaden un enlace a tu cuenta (%1$s)
Previous
G82, Sep 2 at 13:51
PrivacyForwardLinkContactsExcept
Tus contactos pueden añadir un enlace a tu cuenta (%1$s)
Previous
G82, Sep 2 at 13:51
PrivacyForwardLinkContacts
Tus contactos pueden añadir un enlace a tu cuenta
Previous
G82, Sep 2 at 13:50
PrivacyLastSeenContacts
Sólo tus contactos pueden ver tu última conexión
Previous
G82, Sep 2 at 13:43
PrivacyLastSeenContactsExcept
Sólo tus contactos (%1$s) pueden ver tu última conexión
Previous
G82, Sep 2 at 13:42
PrivacyP2PContactsExcept
Sólo para contactos (%1$s)
Previous
G82, Sep 2 at 13:40
PrivacyP2PContacts
Sólo para contactos
Previous
G82, Sep 2 at 13:40
PrivacyAddToGroupsContacts
Sólo tus contactos pueden añadirte a grupos y canales
Previous
G82, Sep 2 at 13:39
PrivacyForwardLinkEverybodyExcept
Tiene un enlace a tu cuenta (%1$s)
Previous
G82, Sep 2 at 13:37
PrivacyForwardLinkEverybody
Tiene un enlace a tu cuenta
Previous
G82, Sep 2 at 13:36
PrivacyForwardLinkNobodyExcept
Previous
G82, Sep 2 at 13:36
PrivacyForwardLinkNobody
Previous
G82, Sep 2 at 13:36
PrivacyForwardLinkContactsExcept
Previous
G82, Sep 2 at 13:24
PrivacyForwardLinkContacts
Previous
G82, Sep 2 at 13:24
PrivacyForwardLinkEverybody
Previous
V01, Sep 2 at 13:24
PrivacyForwardLinkEverybodyExcept
Previous
V01, Sep 2 at 13:24
PrivacyPhotoNobody
Previous
G82, Sep 2 at 13:21
PrivacyPhotoNobodyExcept
Previous
G82, Sep 2 at 13:21
PrivacyPhotoContactsExcept
Sólo los contactos (%1$s) pueden ver tu foto de perfil
Previous
G82, Sep 2 at 13:21
PrivacyPhotoContacts
Sólo los contactos pueden ver tu foto de perfil
Previous
G82, Sep 2 at 13:21
ChannelLinkSet
Previous
G82, Sep 2 at 13:16
GroupLinkSet
Previous
G82, Sep 2 at 13:16
PrivacyPhotoEverybodyExcept
Previous
V01, Sep 2 at 13:14
PrivacyPhotoEverybody
Previous
V01, Sep 2 at 13:13
PrivacyPhotoContactsExcept
Previous
V01, Sep 2 at 13:13
PrivacyPhotoContacts
Previous
V01, Sep 2 at 13:13
UserDisabledMessages
Previous
V01, Sep 2 at 13:11
ThemeEditWallpaper
<no value>
Previous
G82, Sep 2 at 13:04
ThemeWallpaper
<no value>
Previous
G82, Sep 2 at 13:04
PrivacyForwardLinkTitle
<no value>
Previous
V01, Sep 2 at 13:03
TermsOfServiceDone
<no value>
Previous
G82, Sep 2 at 13:03
TermsOfService
Previous
G82, Sep 2 at 13:03
EventLogFilterNewAdmins
Permisos de administradores
Previous
V01, Sep 2 at 13:02
UnbanMemberBot
<no value>
Previous
G82, Sep 2 at 12:58
EventLogFilterNewAdmins
Nuevos administradores
Previous
V01, Sep 2 at 12:37
PrivacyPhotoTitle
<no value>
Previous
V01, Sep 2 at 12:37
WhoCanSeePhoto
Previous
V01, Sep 2 at 12:37
OnlyAdminsSpecific
Previous
V01, Sep 2 at 12:34
Registration
<no value>
Previous
V01, Sep 2 at 12:33
AnimatedStickers
<no value>
Previous
V01, Sep 2 at 12:31
format_chatAndError
<no value>
Previous
V01, Sep 2 at 12:31
HoldToPreview
Vista previa de chats
Previous
G82, Aug 30 at 16:36
NewMessages
Nuevos mensajes
Previous
G82, Aug 30 at 15:09
RetrievingMessages
Comprobando nuevos mensajes
Previous
G82, Aug 30 at 15:09
AdminCannotAssignAdmins
No podrá añadir administradores.
Previous
G82, Aug 29 at 13:43
AdminCannotAssignAdmins
Este administrador no podrá añadir administradores.
Previous
G82, Aug 29 at 13:43
PhoneNumberHelp
Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube, mensajes, archivos, grupos, contactos, etc., se moverán al nuevo número.

**Importante:** Todos tus contactos de Telegram tendrán tu **nuevo número** añadido a sus agendas de contactos, siempre que hayan tenido tu número viejo y no los hayas bloqueado en Telegram
.
Previous
G82, Aug 9 at 15:11
EventLogEditedGroupDescription
%1$s editó la descripción del grupo:
Previous
G82, Jul 18 at 18:12
EventLogEditedChannelDescription
%1$s editó la descripción del canal:
Previous
G82, Jul 18 at 18:12
SaveToDownloads
Guardar en descargas
Previous
G82, Jul 8 at 10:05
SentCallCode
Estamos llamando al **%1$s** para dictar un código.
Previous
G82, Jul 3 at 12:55
GifHasBeenSavedToGallery
GIF guardado en galería
Previous
G82, Jul 1 at 20:52
SaveToGallery
Guardar en galería
Previous
G82, Jul 1 at 20:52
RemoveFromFavorites
Eliminar de favoritos
Previous
G82, Jul 1 at 18:23
AddToFavorites
Añadir a favoritos
Previous
G82, Jul 1 at 18:23
ChatHistoryPartiallyHiddenInfo
Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensajes anteriores.Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensajes anteriores.
Previous
V01, Jun 30 at 23:49
ViewAdmins
<no value>
Previous
V01, Jun 30 at 23:48
OnRoaming
Previous
V01, Jun 30 at 23:47
GroupInfo
Previous
V01, Jun 30 at 23:47
AllMembers
<no value>
Previous
V01, Jun 30 at 23:46
UserRestrictionsSendPolls
<no value>
Previous
V01, Jun 30 at 23:46
EventLogPollStopped
Previous
V01, Jun 30 at 23:46
EventLogPermissionSendMedia
<no value>
Previous
V01, Jun 30 at 23:46
EventLogPermissionSendStickers
Previous
V01, Jun 30 at 23:46
EventLogRestrictedChangeInfo
Previous
V01, Jun 30 at 23:45
EventLogPermissionChangeInfo
Previous
V01, Jun 30 at 23:45
EventLogRestrictedPinMessages
<no value>
Previous
V01, Jun 30 at 23:45
EventLogPermissionPinMessages
<no value>
Previous
V01, Jun 30 at 23:45
EventLogRestrictedAddUsers
<no value>
Previous
V01, Jun 30 at 23:45
EventLogPermissionAddUsers
<no value>
Previous
V01, Jun 30 at 23:45
ChatPermissions
<no value>
Previous
V01, Jun 30 at 23:42
MemberSince
Previous
V01, Jun 30 at 23:40
format_statusAndDate
<no value>
Previous
V01, Jun 30 at 23:40
format_nameAndDate
<no value>
Previous
V01, Jun 30 at 23:40
format_nameAndStatus
<no value>
Previous
V01, Jun 30 at 23:40
format_nameStatusDate
<no value>
Previous
V01, Jun 30 at 23:40
xPermissions
Previous
V01, Jun 30 at 23:40