Recent Translations

PrivacyShowBirthdateContactsExcept
Sólo tus contactos (%1$s) pueden ver tu fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:32
Birthdate
Fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:31
PrivacyShowBirthdateContacts
Sólo tus contactos pueden ver tu fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:26
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
Todos (%1$s) pueden ver tu fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:26
WhoCanSeeBirthdate
¿Quién puede ver tu fecha de nacimiento?
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:25
UserBirthdate
Fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:25
MenuBirthdateEdit
Editar fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:25
BirthdayPopupTitle
Fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:25
PrivacyShowBirthdateNobody
Nadie puede ver tu fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:25
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
Nadie (%1$s) puede ver tu fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:25
MenuBirthdateSet
Añadir fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:25
PrivacyShowBirthdateEverybody
Todos pueden ver tu fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:25
EditPrivacyBirthdate
Fecha de nacimiento
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:19
WhoCanSeeBirthdateInfo
Puedes restringir quién puede ver tu fecha de nacimiento con gran precisión.
Previous
Classy Beaver, Oct 6 at 09:14
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
Se requiere una aprobación al recibir regalos de bots y mini apps.
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:55
AllowBotsAndMiniAppsDesc
Acepta automáticamente regalos de bots y mini apps.
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:53
PrivacyDefaultBots
Por defecto para bots y mini apps
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:51
RestrictBotsAndMiniApps
Restringir bots y mini apps
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:50
AllowBotsAndMiniApps
Permitir bots y mini apps
Previous
Posh Gnat, Oct 4 at 18:50
NewChatsPrivacyDesc
Puedes restringir los mensajes de los usuarios que no estén en tus contactos y no tengan **Premium**.
Previous
Classy Beaver, Oct 1 at 14:42
DisableHlsVideo
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:58
BiometricsWeak
Débil (Sensor **clase 2**)
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:57
BiometricsStrong
Fuerte (Sensor **clase 3**)
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:57
passcode_biometrics
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:55
PasscodeMismatchBiometrics
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:55
biometrics_fail
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:45
PasscodeBiometrics
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:45
PasscodeBiometricsStrong
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:44
PasscodeBiometricsWeak
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:44
BiometricsStrong
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:44
BiometricsWeak
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:44
TouchYourSensorWeak
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:44
UseBiometrics
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:44
UseBiometricsWeak
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:44
CancelBiometrics
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:43
ConfirmYourFingerprintWeak
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:43
ConfirmYourBiometricsStrong
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:43
ConfirmYourBiometrics
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:43
ConfirmYourBiometricsWeak
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:43
UnlockByBiometrics
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:43
RestrictedContent
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:42
SensitiveContent
<no value>
Previous
Posh Gnat, Sep 26 at 19:41
PlayListRemoveTrack
¿Eliminar %1$s de la playlist actual?
Previous
Classy Beaver, Sep 9 at 16:06
PlayListRemoveTrack
¿Eliminar %1$s de la lista actual?
Previous
Posh Gnat, Sep 4 at 21:31
PlayListRestore
Añadir a lista de reproducción
Previous
Posh Gnat, Sep 4 at 21:31
MessageUnpinPlaylist
Desfijar lista de reproducción
Previous
Posh Gnat, Sep 4 at 21:31
MessagePinPlaylist
Fijar lista de reproducción
Previous
Posh Gnat, Sep 4 at 21:30
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
El soporte de borde a borde en Android 11–14 no está probado, por lo que los problemas son esperados. Usa estos ajustes para comparar el funcionamiento sin el modo borde a borde.
Previous
Posh Gnat, Sep 2 at 02:38
NobodyLikesSpam2
Lo sentimos, por ahora sólo puedes interactuar con contactos mutuos.
Previous
Classy Beaver, Sep 1 at 11:06
LimitChatsInFolder
Lo sentimos, no puedes añadir más de **%1$s** chat a una carpeta. Por favor, crea una nueva.Lo sentimos, no puedes añadir más de **%1$s** chats a una carpeta. Por favor, crea una nueva.
Previous
Classy Beaver, Sep 1 at 11:04
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
Finalizó el videochat®
Previous
Classy Beaver, Sep 1 at 09:58
RightSwipeEdgeAnimation
Previous
Posh Gnat, Sep 1 at 00:33
Experiment_NoEdgeToEdge
Previous
Posh Gnat, Aug 31 at 23:03
channel_enable_dm_paid
%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrella cada uno.%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrellas cada uno.
Previous
Posh Gnat, Aug 31 at 23:02
direct_messages_enabled
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:08
LinkedChatNotFound
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:08
channel_disable_dm
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:04
channel_enable_dm
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:04
ActionPinnedChecklist
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:04
login_PremiumRequiredBtn
<no value>
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:04
ChatContentDmEnabled
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:04
ChatContentDmDisabled
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:03
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:03
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:03
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:03
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:03
ReplyRequiredHint
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:03
DirectMessages
<no value>
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:03
EventLogPromotedManageDirectMessages
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:03
RightDirectMessages
Previous
Classy Beaver, Aug 31 at 22:02
login_PremiumRequiredTitle
Previous
Posh Gnat, Aug 31 at 21:39
login_PHONE_NUMBER_BANNED
Número de teléfono suspendido. __Contáctanos__ si necesitas ayuda.
Previous
Classy Beaver, Aug 1 at 09:12
error_PHONE_NUMBER_BANNED
Este número de teléfono está suspendido. Contáctanos en login@telegram.com si necesitas ayuda.
Previous
Posh Gnat, Jul 31 at 21:24
CallInProgressDesc
Actualmente tienes una llamada en curso con %1$s. ¿Quieres colgar esa llamada y empezar una nueva con %2$s?
Previous
Classy Beaver, Jul 28 at 10:10
PrivacyMessagePaid
Pagado
Previous
Classy Beaver, Jul 25 at 13:48
ChatContentVideoChatAddYou
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:25
ChatContentVideoChatAddSomeone
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:25
ChatContentLiveStreamAddYou
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:25
ChatContentLiveStreamAddSomeone
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:25
ChargeForMessages
<no value>
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:24
RemoveMessageFee
<no value>
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:19
InstantViewUnavailable
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:18
PrivacyNoFeeNobody
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:18
PrivacyNoFeeNobodyExcept
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:17
PrivacyNoFeeContacts
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:17
PrivacyNoFeeContactsExcept
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:17
PrivacyNoFeeEverybody
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:17
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:17
PrivacyMessagePaid
<no value>
Previous
Posh Gnat, Jul 22 at 21:16