Translations

El soporte de borde a borde en Android 11–14 no está probado, por lo que los problemas son esperados. Usa est~~os ajustes~~ para comparar el funcionamiento sin el modo borde a borde.

El soporte de borde a borde en Android 11–14 no está probado, por lo que los problemas son esperados. Usa este ajuste para comparar el funcionamiento sin el modo borde a borde.

Posh Gnat, Sep 2 at 02:38

Sorry, you can interact only with mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam2

Lo sentimos, por ahora sólo ~~puedes interactuar~~ con contactos mutuos.

Lo sentimos, por ahora puedes interactuar sólo con contactos mutuos.

Classy Beaver, Sep 1 at 11:06

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

~~Lo sentimos, n~~o puedes añadir más de **%1$s** chat a una carpeta. Por favor, crea una nueva.~~Lo sentimos, n~~o puedes añadir más de **%1$s** chats a una carpeta. Por favor, crea una nueva.

No puedes añadir más de **%1$s** chat a una carpeta. Por favor, crea una nueva.No puedes añadir más de **%1$s** chats a una carpeta. Por favor, crea una nueva.

Classy Beaver, Sep 1 at 11:04

Ended the video chat

ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing

Finalizó el videochat®

Finalizó el videochat

Classy Beaver, Sep 1 at 09:58

Match Predictive Gesture

RightSwipeEdgeAnimation

Emparejar gesto predictivo

Posh Gnat, Sep 1 at 00:33

Edge to Edge support on Android 11–14 is not tested, issues are expected. Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

El soporte de borde a borde en Android 11–14 no está probado, por lo que los problemas son esperados. Usa estos ajustes para comparar el funcionamiento sin el modo borde a borde.

Posh Gnat, Aug 31 at 23:07

Disable Edge to Edge

Experiment_NoEdgeToEdge

Desactivar borde a borde

Posh Gnat, Aug 31 at 23:03

%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each

channel_enable_dm_paid

%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrella cada uno.%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrellas cada uno.

%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrella cada uno%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrellas cada uno

Posh Gnat, Aug 31 at 23:02

**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.

login_PremiumRequired

Se requiere **Telegram Premium** para continuar.

~~Lamentablemente~~, actualmente no es posible realizar compras dentro de la app a través de **Telegram X**.

Usa una de las otras apps oficiales e introduce el mismo número de teléfono para configurar la suscripción.

Se requiere **Telegram Premium** para continuar.

Por desgracia, actualmente no es posible realizar compras dentro de la app a través de **Telegram X**.

Usa una de las otras apps oficiales e introduce el mismo número de teléfono para configurar la suscripción.

Posh Gnat, Aug 31 at 23:00

login_PremiumRequired

Se requiere **Telegram Premium** para continuar.

Lamentablemente, actualmente no es posible realizar compras dentro de la app a través de **Telegram X**.

Usa una de las otras apps oficiales e introduce el mismo número de teléfono para configurar la suscripción.

Classy Beaver, Aug 31 at 22:11

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each

ChatContentDmEnabledPaid

Ahora acepta mensajes directos por %1$s estrella cada unoAhora acepta mensajes directos por %1$s estrellas cada uno

Classy Beaver, Aug 31 at 22:09

Direct messages were enabled in this channel

direct_messages_enabled

Los mensajes directos fueron desactivados en este canal

Classy Beaver, Aug 31 at 22:08

Linked chat not found

LinkedChatNotFound

Chat vinculado no encontrado

Classy Beaver, Aug 31 at 22:08

%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each

channel_enable_dm_paid

%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrella cada uno.%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrellas cada uno.

Classy Beaver, Aug 31 at 22:07

%1$s disabled direct messages

channel_disable_dm

%1$s desactivó los mensajes directos

Classy Beaver, Aug 31 at 22:04

%1$s now accepts direct messages

channel_enable_dm

%1$s ahora acepta mensajes directos

Classy Beaver, Aug 31 at 22:04

%1$s pinned a **checklist**

ActionPinnedChecklist

%1$s fijó una **lista de verificación**

Classy Beaver, Aug 31 at 22:04

Visit telegram.org

login_PremiumRequiredBtn

Visita telegram.org

Classy Beaver, Aug 31 at 22:04

Now accepts direct messages

ChatContentDmEnabled

Ahora acepta mensajes directos

Classy Beaver, Aug 31 at 22:04

Disabled direct messages

ChatContentDmDisabled

Desactivó los mensajes directos