Recent Translations
TranslateSettingsDesc
EventLogToggledProtectionOff
SessionsIncompleteInfo
Los dispositivos de arriba no tienen acceso a tus mensajes. El código fue puesto correctamente, pero no se ingresó una contraseña correcta.
EventLogToggledProtectionOn
PrivacyPhotoContactsExcept
PrivacyPhotoEverybodyExcept
PrivacyPhotoNobodyExcept
PrivacyPhotoContacts
PrivacyPhotoNobody
WhoCanSeePhoto
WhoCanSeePhotoInfo
Puedes restringir quién puede ver tu foto de perfil con gran precisión.
HoldToSchedule2
Mantén para enviar cuando %1$s esté en línea y otras opciones.
MediaTypeUnsupported
DiscardCurrentChanges
ChatBackgroundPreview
g_noWallpaper
Estos colores se usan cuando el fondo de chat está desactivado o aún no ha cargado.
Si tu tema no permite desactivar el fondo dechat, puedes ignorarlos.
Si tu tema no permite desactivar el fondo de
ThemeSectionWP_info
Estos colores se usan como una capa transparente cuando se establece el fondo de chat correspondiente: fechas, separadores de no leídos, teclados integrados, etc.
No los cambies a menos que busques un mejor color.
No los cambies a menos que busques un mejor color.
c_bubble_chatBackground
Fondo sólido usado cuando el fondo de chat no está establecido.
Si está vacío se usa en su lugar el color de **background**.
Si está vacío se usa en su lugar el color de **background**.
p_wallpaperId
Identificador del fondo de chat por defecto. 0 quiere decir que el fondo de chat está desactivado por defecto. Mantén pulsada la miniatura del fondo de chat en ajustes para ver su identificador. Para fondos de chat sólidos establécelo en 0 y edita el color de **bubble_chatBackground**.
p_wallpaperUsageId
Una propiedad mágica que permite compartir los ajustes del fondo de chat entre temas similares. **0** – claro, **1** – oscuro, **2** – exclusivo del tema.
Establécela en **2** si tu paleta de colores difiere significativamente de **parentTheme**, o si desactivas el fondo por defecto al crear un tema claro.
Establécela en **2** si tu paleta de colores difiere significativamente de **parentTheme**, o si desactivas el fondo por defecto al crear un tema claro.
ChatBackgroundNotSupported
Lo sentimos, este tipo de fondo de chat aún no es compatible.
ChatBackgroundPreview
EditMarkdownHint2
Edita el texto de los mensajes a la vieja usanza: `**`**negrita**`**`, `__`__cursiva__`__`, `~~`~~tachado~~`~~`, ````monoespaciado````, `||`||spoiler||`||`, `[`texto`](`url`)`
network_LookupFailedProxy
ThemeRemoveInfo
¿Eliminar permanentemente este tema? Esta acción no se puede deshacer.
AreYouSureDeleteThisChat
AnimatedStickersInfo
¿Quieres eliminar la caché de los stickers animados?
EraseDatabaseProgress
Eliminando todos los datos… Por favor, espera. Esta operación podría tardar. No cierres la app.
EraseDatabaseWait
Por favor, espera hasta que la operación anterior se haya completado.
TextNotLoadedHint
Por favor, espera hasta que el texto haya cargado
DeletingPhotoWait
UploadingPhotoWait
FindingByPhoneNumber
FindingByPhoneNumber
ProxyAutoSwitchHint
network_LookupAttempt
network_LookupFailedProxy
network_LookupFailed
DeleteAndStopBotConfirm
¿Quieres detener a %1$s y eliminar el chat? Esta acción no se puede deshacer.
reacted_hours
reacted_minutes
reacted_seconds
ChatRestrictedAudioUntil
Los admins. han restringido que puedas enviar audio en este grupo hasta el %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
Los usuarios que tienen tu número guardado en su lista de contactos también lo verán en Telegram.
Este enlace público abre un chat contigo: %1$s
Este enlace público abre un chat contigo: %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
SentFragmentCode
ChatRestrictedAudio
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar audio.
ChatDisabledAudio
Sólo los admins. pueden enviar audio en este grupo