Recent Translations

YouSetAutoDeletePostsDays
Estableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s díaEstableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s días
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 16:20
YouSetAutoDeleteMonths
Estableciste la autoeliminación de mensajes en %1$s mesEstableciste la autoeliminación de mensajes en %1$s meses
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:29
YouSetAutoDeleteMinutes
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s minutoActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s minutos
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:29
XSetAutoDeleteHours
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s hora%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s horas
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:28
YouSetAutoDeleteWeeks
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s semanaActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s semanas
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:28
YouSetAutoDeleteSeconds
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s segundoActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s segundos
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:28
XSetAutoDeleteMinutes
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s minuto%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s minutos
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:28
XSetAutoDeleteWeeks
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s semana%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s semanas
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:28
XSetAutoDeleteMonths
%2$s estableció la autoeliminación de mensajes en %1$s mes%2$s estableció la autoeliminación de mensajes en %1$s meses
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:28
XSetAutoDeleteSeconds
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s segundo%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s segundos
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:28
XSetAutoDeleteDays
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s día%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s días
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:27
YouSetAutoDeleteHours
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s horaActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s horas
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:27
YouSetAutoDeleteDays
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s díaActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s días
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:26
EventScheduledMessage
Enviar mensajes programados
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:14
NotificationsModeSelectedHintExcluded
Recibirás notificaciones sólo de %1$s cuenta seleccionada. La cuenta actual no está seleccionada.Recibirás notificaciones de %1$s cuentas seleccionadas. La cuenta actual no está seleccionada.
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:13
NotificationsModeSelectedHint
Recibirás notificaciones sólo de %1$s cuenta seleccionada abajo.Recibirás notificaciones sólo de %1$s cuentas seleccionadas abajo.
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:12
SubscribeToBeta
Suscribirse a la versión beta
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:09
CopyReportDataInfo
Úsalo al enviar un informe de errores
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:07
VideoHasBeenSavedToGallery
Video guardado en la galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:04
SavedXGifToGallery
%1$s GIF guardado en la galería%1$s GIF guardados en la galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:04
XPhotoSaved
%1$s foto guardada en la galería%1$s fotos guardadas en la galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:04
XVideoSaved
%1$s video guardado en la galería%1$s videos guardados en la galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:04
PhotoHasBeenSavedToGallery
Foto guardada en la galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:04
GifHasBeenSavedToGallery
GIF guardado en la galería.
Previous
Posh Gnat, Jun 22 at 14:01
SaveOutgoingPhotos
Guardar fotos editadas en Galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:01
SaveXToGallery
Guardar %1$s archivo en GaleríaGuardar %1$s archivos en Galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:00
pickFromGallery
Elegir desde Galería
Previous
Posh Gnat, Jun 22 at 14:00
SaveToGallery
Guardar en Galería
Previous
Posh Gnat, Jun 22 at 14:00
XDisabledAutoDelete
%1$s desactivó el temporizador de autoeliminación
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 13:19
YouDisabledAutoDelete
Desactivaste el temporizador de autoeliminación
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 13:19
YouDisabledAutoDeletePosts
Desactivaste el temporizador de autoeliminación
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 13:19
SaveXToGallery
Guardar %1$s archivo en galeríaGuardar %1$s archivos en galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 10:54
PhotoHasBeenSavedToGallery
Foto guardada en Galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 10:54
SavedXGifToGallery
%1$s GIF guardado en Galería%1$s GIF guardados en Galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 10:54
XPhotoSaved
%1$s foto guardada en Galería%1$s fotos guardadas en Galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 10:54
XVideoSaved
%1$s video guardado en Galería%1$s videos guardados en Galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 10:53
SaveXToGallery
Guardar %1$s archivo en GaleríaGuardar %1$s archivos en Galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 10:53
VideoHasBeenSavedToGallery
Video guardado en Galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 10:53
GifHasBeenSavedToGallery
GIF guardado en Galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 10:52
error_CHANNELS_TOO_MUCH
Eres miembro de demasiados grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de unirte a uno nuevo.
Previous
Classy Beaver, Jun 18 at 14:46
InstantViewSectionUnsupported
Esta sección aún no es compatible con Vista rápida
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 20:11
xPRs
%1$s SC%1$s SC
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 20:11
PullRequestsInfo
La build actual incluye %1$s solicitud de cambios que está actualmente en revisiónEsta build incluye %1$s solicitudes de cambios que están actualmente en revisión
Previous
Classy Beaver, Jun 16 at 00:02
ChatRestrictedBotsUntil
Los administradores han restringido que uses bots integrados en este grupo hasta el %1$s
Previous
Classy Beaver, Jun 15 at 23:54
InstantViewSectionUnsupported
Previous
Classy Beaver, Jun 15 at 23:54
UpdateSourceChanges
Previous
Classy Beaver, Jun 15 at 23:50
xPRs
<no value>
Previous
Classy Beaver, Jun 15 at 23:49
PR
<no value>
Previous
Classy Beaver, Jun 15 at 23:49
PullRequestCommit
Previous
Classy Beaver, Jun 15 at 23:49
CopyReportDataInfo
Previous
Classy Beaver, Jun 15 at 23:44
format_commit
Previous
Classy Beaver, Jun 15 at 23:43
ViewSourceCodeChangesSince
Previous
Classy Beaver, Jun 15 at 23:43
CommitInfo
%1$s commit, %2$s
Previous
Classy Beaver, Jun 15 at 23:43
ViewSourceCodeChanges
Previous
Classy Beaver, Jun 15 at 23:42
LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup
Cualquier suscriptor de este canal podrá ver los mensajes del grupo.
Previous
Posh Gnat, Jun 14 at 20:21
ChatRestrictedBots
Los administradores han restringido que uses bots integrados en este grupo
Previous
Classy Beaver, Jun 10 at 13:15
ChatContentChannelTtlOff
Desactivó el temporizador de autoeliminación
Previous
Classy Beaver, Jun 10 at 13:07
ChatContentGroupTtlOff
Desactivó el temporizador de autoeliminación
Previous
Classy Beaver, Jun 10 at 13:07
location_AwayKilometers
%1$s km de distancia
Previous
Classy Beaver, Jun 7 at 16:06
format_locationUpdated
actualizado %1$s
Previous
Classy Beaver, Jun 7 at 16:06
location_AwayMeters
%1$s m de distancia
Previous
Classy Beaver, Jun 7 at 16:03
CallEmojiHint
Si los emojis son los mismos para %1$s, la llamada es 100 %% segura.
Previous
Classy Beaver, Jun 7 at 15:47
NotificationMutedPersons
%1$s persona silenciada por 1 hora%1$s personas silenciadas por 1 hora
Previous
Classy Beaver, Jun 7 at 12:43
NotificationMutedChat
%1$s silenciado por 1 hora
Previous
Classy Beaver, Jun 7 at 12:42
NotificationMutedPerson
%1$s silenciado por 1 hora
Previous
Classy Beaver, Jun 7 at 12:42
NotificationsErrorBlocked
Bloqueadas por los ajustes del sistema
Previous
Classy Beaver, Jun 7 at 09:44
NotificationsGuideBlockedAll
Las notificaciones de Telegram están bloqueadas por los ajustes del sistema.

Para activar las notificaciones:
• Toca Ajustes de notificaciones del sistema
• Activa Mostrar notificaciones.
Previous
Classy Beaver, Jun 7 at 09:42
NotificationsGuideBlockedAll
Las notificaciones de Telegram están bloqueadas por los ajustes del sistema.

Para activar las notificaciones:
• Toca Ajustes de notificaciones del sistema
• Activa «Mostrar notificaciones».
Previous
Classy Beaver, Jun 7 at 09:40
ArchiveHide
Ocultar encima de la lista
Previous
Classy Beaver, Jun 3 at 15:13
ArchivePin
Fijar en la lista
Previous
Classy Beaver, Jun 3 at 15:12
LongStreamingPreloadAlert
Para iniciar la reproducción de este video es necesario que se descargue por completo.
Previous
Classy Beaver, May 31 at 19:47
PriorityAboutUrgentAndLow
Las notificaciones urgentes aparecerán cuando tu teléfono esté en modo no molestar. Las notificaciones de baja prioridad aparecerán en la bandeja del sistema sin interrumpir.
Previous
Classy Beaver, May 31 at 19:43
Importance
Importancia
Previous
Classy Beaver, May 31 at 19:37
Page3Message
**Telegram** proporciona almacenamiento
ilimitado en la nube para chats y multimedia.
Previous
Posh Gnat, May 31 at 14:59
AbortRecoveryEmail
Anular la configuración del correo de rec.
Previous
Posh Gnat, May 30 at 20:32
BlockedUsers
Bloqueados
Previous
Classy Beaver, May 30 at 16:44
ChangePasscodeInfo
Al configurar un código, un candado aparecerá en la pantalla de chats. Tócalo para bloquear y desbloquear la app.

Nota: si olvidas el código, tendrás que eliminar y reinstalar la aplicación
. Perderás todos los chats secretos.
Previous
Classy Beaver, May 27 at 17:37
AbortRecoveryEmail
Anular la configuración del correo de recuperación
Previous
Classy Beaver, May 27 at 16:38
passcode_auto_hint
Se solicitará el código transcurrido este tiempo.
Previous
Classy Beaver, May 27 at 16:31
Page3Message
**Telegram** es gratis para siempre.
Sin publicidad. Sin suscripciones
.
Previous
Posh Gnat, May 26 at 22:37
UsernameInvalidLong
El nombre de usuario no debe exceder los 32 caracteres.
Previous
Posh Gnat, May 25 at 19:08
UndoAllCustom
Deshace todos los ajustes personalizados de notificaciones para todos tus contactos, grupos y canales
Previous
Posh Gnat, May 25 at 19:08
LiveLocationAlertGroup
Elige durante cuánto tiempo las personas de este chat verán tu ubicación en tiempo real.
Previous
Posh Gnat, May 25 at 19:07
NotificationsErrorBlocked
Bloqueadas en los ajustes del sistema
Previous
Classy Beaver, May 24 at 12:25
NotificationsErrorBlocked
Los ajustes del sistema las bloquean
Previous
Classy Beaver, May 24 at 12:25
NotificationsErrorBlocked
Bloqueadas en ajustes del sistema
Previous
Classy Beaver, May 24 at 12:25
NotificationsErrorBlocked
Notificaciones bloqueadas
Previous
Classy Beaver, May 24 at 12:24
InviteLinkLimitedByUsersHint
Puedes hacer que expire después de ser usado un cierto número de veces.
Previous
Classy Beaver, May 23 at 18:23
AdditionalInviteLinksHint
Puedes crear enlaces de invitación adicionales que tienen un tiempo o número de usos limitado.
Previous
Classy Beaver, May 23 at 17:56
AppOnGooglePlay
<no value>
Previous
Classy Beaver, May 23 at 17:55
CommitInfo
<no value>
Previous
Classy Beaver, May 23 at 17:55
ViewSourceCode
<no value>
Previous
Classy Beaver, May 23 at 17:51
PersonalDetails
<no value>
Previous
Classy Beaver, May 23 at 17:51
IllegalDrugs
<no value>
Previous
Classy Beaver, May 23 at 17:51
format_percentage
<no value>
Previous
Classy Beaver, May 23 at 17:51
LongStreamingPreloadAlertClose
<no value>
Previous
Classy Beaver, May 23 at 17:51