Recent Translations
DeleteAccountHelp
Si no estás en línea al menos una vez durante este período, tu cuenta se eliminará junto con todos tus mensajes y contactos.
xOfYChatsSelected3
AndroidVersionWarning
ChatContentGroupJoinCommunity
ChatContentGroupJoinCommunity_outgoing
group_user_join_from_community
group_user_join_from_community_self
group_user_join_from_community_name_self
group_user_join_from_community_name
EventLogPromotedManageWelcomeMessages
TransferOwnershipSecurityWaitSession
Lo sentimos, pero necesitas esperar **%1$s** antes de poder transferir la propiedad, porque iniciaste sesión en el dispositivo actual hace poco.
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
Lo sentimos, pero necesitas esperar **%1$s** antes de poder transferir la propiedad, porque pusiste una contraseña hace poco.
LongStreamingPreloadAlert
Video no optimizado para streaming. Necesitas descargarlo completamente para reproducirlo.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
Lo sentimos, pero tienes que esperar **%1$s** antes de poder transferir la propiedad, porque iniciaste sesión en el dispositivo actual hace poco.
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
Lo sentimos, pero tienes que esperar **%1$s** antes de poder transferir la propiedad, porque pusiste una contraseña hace poco.
LongStreamingPreloadAlert
Video no optimizado para streaming. Tendrás que descargarlo completamente para reproducirlo.
AnonymousGiftedPremiumCodeDays
Alguien te envió un código de regalo por %1$s día de Telegram PremiumAlguien te envió un código de regalo por %1$s días de Telegram Premium
GiftedPremiumCodeDays
%2$s te envió un código de regalo por %1$s día de Telegram Premium%2$s te envió un código de regalo por %1$s días de Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCodeDays
xGiveawayPrizeReceivedInfoDays
xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDays
xTelegramPremiumForDays
DeleteCallHistoryConfirm
XRemovedGroupStickerSet
SessionSnapshotInfo
p_lightStatusBar
Si está activado, los iconos de la barra de estado utilizarán colores oscuros. Usado en **Android 6.x** y versiones posteriores.
SentCallOnly
Estamos llamando al número **%1$s**.
No contestes. Telegramhará todo el proceso automáticamente.
No contestes. Telegram
SyncHint3
Los contactos en tu dispositivo (números de teléfono, nombres y apellidos) se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**, o recibir una notificación cuando se unan.
Estos datos no se comparten con terceros. Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.
Para activar la sincronización, también debes permitir a **%1$s** el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Estos datos no se comparten con terceros. Si eliminas un contacto de tu
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.
Para activar la sincronización, también debes permitir a **%1$s** el acceso a tus contactos en el dispositivo
SessionSnapshotWarning
SessionSnapshotDesc
SyncHint
Los contactos en tu dispositivo
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
SyncHint3
Los contactos en tu dispositivo (números de teléfono, nombres y apellidos) se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.
Para activar la sincronización, también debes permitir a **%1$s** el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Si
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.
Para activar la sincronización, también debes permitir a **%1$s** el acceso a tus contactos en el dispositivo
SyncHint3
SyncHint
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
SyncHint
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, tambiéntienes que permitir que Telegram X acceda a los contactos de tu dispositivo.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también
SyncHint2
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.
Para activar la sincronización, tambiéntienes que permitir el acceso a tus contactos en el dispositivo a **%1$s**.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.
Para activar la sincronización, también
SyncHint
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos en losservidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.
Para activar la sincronización, también tienes que permitir que Telegram X acceda a los contactos detu dispositivo.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos en los
Para activar la sincronización, también tienes que permitir que Telegram X acceda a los contactos de
SyncHint2
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos enlos servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.
Para activar la sincronización, también tienes que permitir el acceso a tus contactos en el dispositivo a **%1$s**.
Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos en
Para activar la sincronización, también tienes que permitir el acceso a tus contactos en el dispositivo a **
SyncHintUnavailable
Toca Ajustes > Permisos, y activa Contactos para permitir a Telegram X acceder a tus contactos para encontrarlos en Telegram.
SyncHint
Para ayudarte a contactar con amigos y familiares, permite a %1$s acceder a tus contactos.
SyncHintUnavailable
Toca Ajustes > Permisos, y activa Contactos para permitir a Telegram acceder a tus contactos.
SyncHintRetry2
Para activar la sincronización de contactos y subirlos a Telegram, permite el acceso a tus contactos.
Toca **Ajustes** > **Permisos**, y activa **Contacts**.
Toca **Ajustes** > **Permisos**, y activa **Contacts**.
ActionChecklistAddMsg
ActionChecklistAddOutMsg
SyncHint2
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**.
Si eliminas un contacto entu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos en los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.
Para activar la sincronización, también tienes que permitir el accesoa tus contactos en el dispositivo a **%1$s**.
Si eliminas un contacto en
Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos en los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.
Para activar la sincronización, también tienes que permitir el acceso
ActionChecklistAddOut
SyncHint2
SyncHintRetry2
url_contactsPrivacy
ActionChecklistAddOutMsg
ActionChatOwnerLeftTo
El propietario salió del chat. Si no regresa al chat, %1$s será el nuevo propietario
ActionTopicRenamedOut
ActionChatOwnerChanged
ActionPaidMessagesRefunded
ActionPaidMessagesRefundedOut