Search in:AllSpanishAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Please wait…
TranslateWait
Por favor, espera…
Por favor, espera...
Current
Posh Gnat, May 31 at 21:24
Please wait…
TranslateWait
Por favor, espera…
Espera, por favor...
Current
Posh Gnat, May 31 at 21:24
Apply Chat Wallpaper
ChatBackgroundApply
Aplicar fondo de pantalla
Aplicar fondo
Current
Classy Beaver, Apr 14 at 10:00
Chat Wallpaper Preview
ChatBackgroundPreview
Vista previa del fondo
Vista previa del fondo de pantalla
Current
Classy Beaver, Apr 13 at 16:56
View Wallpaper
ChatBackgroundView
Ver fondo
Ver fondo de pantalla
Current
Posh Gnat, Apr 13 at 16:52
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you: %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
Los usuarios que tengan tu número guardado en sus contactos también lo verán en Telegram.

Este enlace público abre un chat contigo: %1$s
Los usuarios que tienen tu número guardado en su lista de contactos también lo verán en Telegram.

Este enlace público abre un chat contigo: %1$s
Current
Classy Beaver, Mar 8 at 15:00
Permanently delete this theme? This action can't be undone.
ThemeRemoveInfo
¿Eliminar definitivamente este tema? Esta acción no se puede deshacer.
¿Eliminar permanentemente este tema? Esta acción no se puede deshacer.
Current
Classy Beaver, Mar 8 at 14:53
Block Bot
BlockBot
Bloquear bot
Detener y bloquear
Current
Classy Beaver, Mar 8 at 14:44
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
¿Eliminar definitivamente este chat?
¿Eliminar permanentemente este chat?
Current
Classy Beaver, Mar 8 at 14:44
My Internet service provider is: (please enter the name)

I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram could not send me SMS with the confirmation code. Please help.

Below are all details that might help understanding the issue.
Error: %3$s
%2$s
email_LoginDeadEnd_text
Mi proveedor de servicios de Internet es: (pon el nombre)

Estoy intentando usar mi número de teléfono móvil: %1$s
Pero Telegram no pudo enviarme un SMS con el código de confirmación. Ayuda, por favor.

Abajo están los detalles que pueden ayudar a entender el problema.
Error: %3$s
%2$s
Mi proveedor de servicios de Internet es: (pon el nombre)

Estoy intentando usar mi número de teléfono móvil: %1$s
Pero Telegram no pudo enviarme un SMS con el código de confirmación. Ayuda, por favor.

A continuación se muestran todos los detalles que pueden ayudar a entender el problema.
Error: %3$s
%2$s
Current
Classy Beaver, Mar 6 at 12:10
The admins of this group have restricted your ability to start games here until %1$s
ChatRestrictedGamesUntil
Los admins. de este grupo han restringido que puedas iniciar juegos aquí hasta el %1$s.
Los admins. de este grupo han restringido que puedas iniciar juegos hasta el %1$s.
Current
Classy Beaver, Mar 6 at 11:55
The admins of this group have restricted your ability to start games here.
ChatRestrictedGames
Los admins. de este grupo han restringido que puedas iniciar juegos aquí.
Los admins. de este grupo han restringido que puedas iniciar juegos.
Current
Classy Beaver, Mar 6 at 11:54
Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.
NotificationsGuidePermission
Las notificaciones de Telegram están bloqueadas en tus ajustes del sistema.

Para activar las notificaciones:
• Ve a los ajustes del sistema > Aplicaciones > Telegram X.
• Toca Notificaciones > Mostrar notificaciones.
Las notificaciones de Telegram están bloqueadas en tus ajustes del sistema.

Para activar las notificaciones:
• Ve a los ajustes del sistema > Aplicaciones > Telegram X.
• Toca Permisos > Notificaciones > Mostrar notificaciones.
Current
Posh Gnat, Mar 5 at 15:34
Send Music
RightSendAudio
Enviar música
Enviar audio
Current
Posh Gnat, Mar 5 at 15:28
Send music
EventLogPermissionSendAudio
Enviar música
Enviar audio
Current
Posh Gnat, Mar 5 at 15:27
Send music
EventLogRestrictedSendAudio
Enviar música
Enviar audio
Current
Posh Gnat, Mar 5 at 15:27
Only admins can send music in this group
ChatDisabledAudio
Sólo los admins. pueden enviar música en este grupo
Sólo los admins. pueden enviar audio en este grupo
Current
Posh Gnat, Mar 5 at 15:24
Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s
ChatRestrictedAudioUntil
Los admins. han restringido que puedas enviar música en este grupo hasta el %1$s
Los admins. han restringido que puedas enviar audio en este grupo hasta el %1$s
Current
Posh Gnat, Mar 5 at 15:22
The admins of this group have restricted your ability to send music.
ChatRestrictedAudio
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar música.
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar audio.
Current
Posh Gnat, Mar 5 at 15:21
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
Bloqueadas en los permisos del sistema
Bloqueado en los permisos del sistema
Current
Posh Gnat, Mar 5 at 15:16
Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Obtén el código en la sección Anonymous Numbers en Fragment.
Revisa la sección Anonymous Numbers en Fragment para obtener el código.
Current
Posh Gnat, Mar 5 at 15:15
Send as…
SendAsOption
Enviar como…
Enviar como...
Current
Posh Gnat, Jan 31 at 15:58
Anonymous Admin
AnonymousAdmin
Admin. anónimo
Administrador anónimo
Current
Posh Gnat, Jan 31 at 15:57
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, serán borrados del dispositivo para ahorrar espacio.

Toda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.
Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, serán removidos del dispositivo para ahorrar espacio.

Toda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.
Current
Posh Gnat, Dec 30, 2022 at 15:32
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, serán borrados del dispositivo para ahorrar espacio.

Toda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.
Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, se borrarán del dispositivo para ahorrar espacio.

Toda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.
Current
Posh Gnat, Dec 30, 2022 at 15:27
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, serán borrados del dispositivo para ahorrar espacio.

Toda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.
Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, se eliminarán del dispositivo para ahorrar espacio.

Toda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.
Current
Posh Gnat, Dec 30, 2022 at 14:21
%1$s renamed the group to "%2$s"
group_title_changed
%1$s renombró el grupo a “%2$s”
%1$s renombró el grupo a «%2$s»
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2022 at 16:35
**All** reactions enabled
ReactionsEnabledAll
Activar **todas** las reacciones
Activar **todas**
Current
Posh Gnat, Nov 26, 2022 at 17:17
You can set a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and follow your channel by this link.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
LinkChannelHelp
Puedes crear un enlace de invitación en **Telegram**. Los usuarios podrán encontrar y unirse a tu canal con este enlace.

Puedes usar **a–z**, **0–9** y guiones bajos.
La longitud mínima es de **5** caracteres.
Puedes crear un enlace de invitación en **Telegram**. Los usuarios podrán encontrar y unirse a tu canal con este enlace.

Puedes usar **a–z**, **0–9** y guiones bajos.
La longitud mínima es de **5** caracteres.
Current
Classy Beaver, Nov 9, 2022 at 18:29
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
TransferOwnershipPasswordAlertHint
Pon tu contraseña de la verificación en dos pasos para la transferencia.
Pon tu contraseña de la verificación en dos pasos para realizar esta acción.
Current
Classy Beaver, Nov 9, 2022 at 15:38
Transfer Ownership
TransferOwnershipPasswordAlert
Transferir propiedad
Verificación en dos pasos
Current
Classy Beaver, Nov 9, 2022 at 15:37
We've sent the code to your email %1$s.
SentEmailCode
Enviamos el código a tu correo %1$s.
Enviamos el código a tu correo **%1$s**.
Current
Classy Beaver, Nov 6, 2022 at 18:29
Enter your email address
EnterEmail
Pon tu dirección de correo
Pon una dirección de correo
Current
Classy Beaver, Nov 6, 2022 at 18:27
Successfully downloaded %1$s file:
%2$sSuccessfully downloaded %1$s files:
%2$s
DownloadedXFiles
Archivo descargado con éxito:
%2$s%1$s archivos descargados con éxito:
%2$s
Descarga con éxito de %1$s archivo:
%2$sDescarga con éxito de %1$s archivos:
%2$s
Current
Posh Gnat, Oct 7, 2022 at 15:43
Localization successfully applied
LocalisationApplied
Localización aplicada
Localización aplicada con éxito
Current
Posh Gnat, Oct 7, 2022 at 15:43
Successfully changed number to %1$s.
SuccessfullyChangedNumber
Número cambiado a %1$s.
Número cambiado con éxito a %1$s.
Current
Posh Gnat, Oct 7, 2022 at 15:40
Approve New Members
InviteLinkAdminApproval
Solicitar aprobación de un admin.
Aprobar nuevos miembros
Current
Posh Gnat, Oct 7, 2022 at 02:08
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled
Desactivó el tema del chat
Desactivó el tema de chat
Current
Posh Gnat, Oct 7, 2022 at 02:07
Disabled the chat theme
ChatContentThemeDisabled_outgoing
Desactivó el tema del chat
Desactivó el tema de chat
Current
Posh Gnat, Oct 7, 2022 at 02:06
%1$s set the chat theme to %2$s
ChatThemeSet
%1$s estableció el tema del chat %2$s
%1$s estableció el tema de chat %2$s
Current
Posh Gnat, Oct 7, 2022 at 02:06
You set the chat theme to %1$s
ChatThemeSet_outgoing
Estableciste el tema del chat %1$s
Estableciste el tema de chat %1$s
Current
Posh Gnat, Oct 7, 2022 at 02:06
%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s
GiftedPremium
%2$s te regaló %1$s mes de Telegram Premium por %3$s
%2$s te regaló %1$s meses de Telegram Premium por %3$s
%2$s te regaló una suscripción a Telegram Premium de %1$s mes por %3$s
%2$s te regaló una suscripción a Telegram Premium de %1$s meses por %3$s
Current
Posh Gnat, Oct 7, 2022 at 02:01
Data from the "%1$s" button was transferred to the bot
BotDataSent
Los datos del botón “%1$s” fueron enviados al bot
Los datos del botón “%1$s” fueron enviados al bot.
Current
Posh Gnat, Oct 7, 2022 at 01:59
Request to Join Group
RequestJoinGroup
Solicitar unirme al grupo
Solicitar unirme al chat
Current
Posh Gnat, Oct 7, 2022 at 01:59
Clear formatting
TextFormatClear
Borrar formato
Texto sin formato
Current
Posh Gnat, Oct 7, 2022 at 01:58
You successfully paid %1$s
PaidX
Pagaste %1$s
Pagaste exitosamente %1$s
Current
Posh Gnat, Oct 7, 2022 at 01:57
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
Los **servicios de Firebase** dejaron de funcionar correctamente por el error: %1$s

Las notificaciones podrían llegar tarde o no ser recibidas.

Por favor, asegúrate de que:
• Los servicios de Google Play están instalados y actualizados: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=es
• Telegram X está actualizado
• Los servicios de Firebase están activados
• No están bloqueados por tu servicio de internet ni tu proveedor de DNS
• Si tienes un cortafuegos o un software para bloquear anuncios, que los dominios de Firebase están permitidos
• Puedes ver el mensaje 404 en un navegador en esta página: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• La hora y fecha del sistema son correctas
• El problema no desaparece tras reiniciar tu dispositivo
• Todas las actualizaciones del sistema están instaladas.

Si los pasos de arriba no ayudan, prueba de nuevo con una VPN en la que confíes, porque puede tratarse de censura en internet aplicada por las autoridades en tu región.
Los **servicios de Firebase** dejaron de funcionar correctamente por el error: %1$s

Las notificaciones podrían llegar tarde o no ser recibidas.

Por favor, asegúrate de que:
• Los servicios de Google Play están instalados y actualizados
• Telegram X está actualizado
• Los servicios de Firebase están activados
• No están bloqueados por tu servicio de internet ni tu proveedor de DNS
• Si tienes un cortafuegos o un software para bloquear anuncios, que los dominios de Firebase están permitidos
• Puedes ver el mensaje 404 en un navegador en esta página: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• La hora y fecha del sistema son correctas
• El problema no desaparece tras reiniciar tu dispositivo
• Todas las actualizaciones del sistema están instaladas.

Si los pasos de arriba no ayudan, puedes compartir un reporte detallado del error a @tgandroidtests y buscar tips adicionales de solución de problemas para tu dispositivo.
Current
Classy Beaver, Sep 16, 2022 at 12:22
Changed available reactions:
EventLogReactionsChanged
Cambió las reacciones disponibles:
Cambió las reacciones disponibles
Current
Classy Beaver, Sep 16, 2022 at 11:14
Disabled all reactions
EventLogReactionsDisabled
Desactivó todas las reacciones
Desactivó las reacciones
Current
Classy Beaver, Sep 16, 2022 at 11:14
Enabled reactions:
EventLogReactionsEnabled
Activó las reacciones:
Activó las reacciones
Current
Classy Beaver, Sep 16, 2022 at 11:14
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
Los **servicios de Firebase** dejaron de funcionar correctamente por el error: %1$s

Las notificaciones podrían llegar tarde o no ser recibidas.

Por favor, asegúrate de que:
• Los servicios de Google Play están instalados y actualizados: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=es
• Telegram X está actualizado
• Los servicios de Firebase están activados
• No están bloqueados por tu servicio de internet ni tu proveedor de DNS
• Si tienes un cortafuegos o un software para bloquear anuncios, que los dominios de Firebase están permitidos
• Puedes ver el mensaje 404 en un navegador en esta página: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• La hora y fecha del sistema son correctas
• El problema no desaparece tras reiniciar tu dispositivo
• Todas las actualizaciones del sistema están instaladas.

Si los pasos de arriba no ayudan, prueba de nuevo con una VPN en la que confíes, porque puede tratarse de censura en internet aplicada por las autoridades en tu región.
Los **servicios de Firebase** dejaron de funcionar correctamente por el error: %1$s

Las notificaciones podrían llegar tarde o no ser recibidas.

Por favor, asegúrate de que:
• Los servicios de Google Play están instalados y actualizados
• Telegram X está actualizado
• Los servicios de Firebase están activados
• No están bloqueados por tu servicio de internet ni tu proveedor de DNS
• Si tienes un cortafuegos o un software para bloquear anuncios, que los dominios de Firebase están permitidos
• Puedes ver el mensaje 404 en un navegador en esta página: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• La hora y fecha del sistema son correctas
• El problema persiste luego de reiniciar tu dispositivo
• Todas las actualizaciones del sistema están instaladas.

Si los pasos de arriba no ayudan, puedes compartir un reporte detallado del error a @tgandroidtests y buscar tips adicionales para tu dispositivo para solucionar el problema.
Current
Posh Gnat, Sep 15, 2022 at 22:19
Sorry, this link type is not yet supported.
InternalUrlUnsupported
Lo sentimos, este tipo de enlaces aún no es compatible.
Lo sentimos, los enlaces de este tipo aún no son compatibles.
Current
Posh Gnat, Sep 15, 2022 at 22:05
Changed available reactions:
EventLogReactionsChanged
Cambió las reacciones disponibles:
Cambió las reacciones del chat disponibles
Current
Posh Gnat, Sep 15, 2022 at 22:00
Disabled all reactions
EventLogReactionsDisabled
Desactivó todas las reacciones
Desactivó las reacciones del chat
Current
Posh Gnat, Sep 15, 2022 at 22:00
Enabled reactions:
EventLogReactionsEnabled
Activó las reacciones:
Activó las reacciones del chat
Current
Posh Gnat, Sep 15, 2022 at 22:00
%1$s reaction%1$s reactions
xReacted
%1$s reacción%1$s reacciones
%1$s reaccionó%1$s reaccionaron
Current
Classy Beaver, Aug 17, 2022 at 09:19
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
Telegram X se cerró inesperadamente la última vez que lo usaste.

Toca **Iniciar app** para volver a intentarlo.
Telegram X se cerró inesperadamente la última vez que la usaste.

Toca **Iniciar app** para volver a intentarlo.
Current
Classy Beaver, Aug 16, 2022 at 08:51
Reactions disabled
ReactionsDisabled
Desactivadas
Reacciones desactivadas
Current
Classy Beaver, Aug 15, 2022 at 15:16
Allow members to react to group messages
ReactionsDisabledDesc
Permite a los miembros reaccionar a los mensajes del grupo.
Permite a los miembros reaccionar a los mensajes del grupo
Current
Classy Beaver, Aug 15, 2022 at 15:16
Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.
error_ADMINS_TOO_MUCH
Este grupo tiene demasiados admins. Por favor, elimina a uno de existentes primero.
Este grupo tiene demasiados admins. Por favor, elimina a uno de los admins. existentes primero.
Current
Classy Beaver, Jul 5, 2022 at 10:05
%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery
SavedXGifToGallery
%1$s GIF guardado en galería%1$s GIF guardados en galería
%1$s GIF guardado en la galería%1$s GIF guardados en la galería
Current
Classy Beaver, Jun 22, 2022 at 10:54
%1$s photo saved to Gallery%1$s photos saved to Gallery
XPhotoSaved
%1$s foto guardada en galería%1$s fotos guardadas en galería
%1$s foto guardada en la galería%1$s fotos guardadas en la galería
Current
Classy Beaver, Jun 22, 2022 at 10:54
GIF saved to Gallery
GifHasBeenSavedToGallery
GIF guardado en galería
GIF guardado en la galería.
Current
Classy Beaver, Jun 22, 2022 at 10:52
Instant View for this section is not yet supported.
InstantViewSectionUnsupported
Esta sección aún no es compatible con Vista rápida.
Esta sección aún no es compatible con Vista rápida
Current
Classy Beaver, Jun 15, 2022 at 23:54
Current build includes %1$s pull request that is currently under reviewThis build includes %1$s pull requests that are currently under review
PullRequestsInfo
La compilación actual incluye %1$s solicitud de cambios que está actualmente en revisiónEsta compilación incluye %1$s solicitudes de cambios que están actualmente en revisión
La build actual incluye %1$s solicitud de cambios que está actualmente en revisiónEsta build incluye %1$s solicitudes de cambios que están actualmente en revisión
Current
Classy Beaver, Jun 15, 2022 at 23:53
%1$s PR%1$s PRs
xPRs
%1$s sc%1$s ss. cc.
%1$s SC%1$s SC
Current
Classy Beaver, Jun 15, 2022 at 23:49
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
Úsalo al enviar un informe de problemas
Úsalo al enviar un informe de errores
Current
Classy Beaver, Jun 15, 2022 at 23:44
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Al configurar un código, un candado aparecerá encima de tu pantalla de chats. Tócalo para bloquear tu app de Telegram.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Al configurar un código, un candado aparecerá encima de tu pantalla de chats. Tócalo para bloquear tu app de Telegram.

Nota: si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Current
Classy Beaver, May 31, 2022 at 19:42
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Al configurar un código, un candado aparecerá encima de tu pantalla de chats. Tócalo para bloquear tu app de Telegram.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Al configurar un código, un candado aparecerá en la pantalla de chats. Tócalo para bloquear tu app de Telegram.

Nota: si olvidas el código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Current
Classy Beaver, May 27, 2022 at 17:37
Abort recovery email setup
AbortRecoveryEmail
Anular la configuración del correo
Anular la configuración del correo de rec.
Current
Classy Beaver, May 27, 2022 at 16:38
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** da almacenamiento gratuito e
ilimitado en la nube para chats y multimedia.
**Telegram** proporciona almacenamiento
ilimitado en la nube para chats y multimedia.
Current
Posh Gnat, May 26, 2022 at 22:37
Blocked in system settings
NotificationsErrorBlocked
Bloqueadas en los ajustes del sistema
Bloqueadas por los ajustes del sistema
Current
Classy Beaver, May 24, 2022 at 12:25
Blocked in system settings
NotificationsErrorBlocked
Bloqueadas en los ajustes del sistema
Bloqueadas en ajustes del sistema
Current
Classy Beaver, May 24, 2022 at 12:24
This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.
LongStreamingPreloadAlert
Video no optimizado para streaming. Tendrás que descargarlo completamente para reproducirlo.
Para iniciar la reproducción de este video es necesario que se descargue por completo.
Current
Classy Beaver, May 23, 2022 at 18:26
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
%1$s confirmación, %2$s
%1$s commit, %2$s
Current
Classy Beaver, May 23, 2022 at 17:55
Subscribers will receive a silent notification.
ChannelNotifyMembersInfoOff
Tu publicación no será notificada.
Tu post no será notificado.
Current
Classy Beaver, May 18, 2022 at 17:25
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOn
Tu publicación será notificada.
Tus posts se enviarán con sonido
Current
Classy Beaver, May 18, 2022 at 00:48
Limit by number of users
InviteLinkLimitedByUsers
Limitar por número de usuarios
Limitar número de usuarios
Current
Classy Beaver, May 18, 2022 at 00:21
A title that members will see instead of '%1$s'.
CustomTitleHint
Se mostrará un título en lugar de “%1$s”.
Un título que verán los miembros en lugar de “%1$s”.
Current
Classy Beaver, May 18, 2022 at 00:08
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelp
Si estableces un enlace público, los usuarios podrán encontrar tu canal y unirse a él.

Puedes usar a–z, 0–9 y guiones bajos.
La longitud mínima es de 5 caracteres.
Las personas pueden compartir este enlace con los demás y encontrar tu canal usando la búsqueda de Telegram.

Puedes usar a–z, 0–9 y guiones bajos.
La longitud mínima es de 5 caracteres.
Current
Classy Beaver, May 17, 2022 at 23:55
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
Los miembros no podrán copiar, guardar ni reenviar contenido desde este grupo.
Los miembros no podrán reenviar mensajes desde este grupo ni guardar archivos multimedia.
Current
Classy Beaver, May 12, 2022 at 12:31
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
Los suscriptores no podrán copiar, guardar ni reenviar contenido desde este canal.
Los suscriptores no podrán reenviar mensajes desde este canal ni guardar archivos multimedia.
Current
Classy Beaver, May 12, 2022 at 12:30
Limit by number of users
InviteLinkLimitedByUsers
Limitar por número de usuarios
Limitar número de usos
Current
Classy Beaver, May 11, 2022 at 15:51
**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
TdlibLogsWarning
**Advertencia:** Los registros TDLib Logs pueden contener **datos privados**.

No los compartas con nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.
**Advertencia:** los registros TDLib Logs pueden contener **datos privados**.

No los compartas con nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.
Current
Posh Gnat, May 6, 2022 at 17:22
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveAdminNoReturnHintChannel
Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este canal a menos que te añada un administrador
Advertencia: perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este canal a menos que te añada un administrador
Current
Posh Gnat, May 6, 2022 at 17:21
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveAdminNoReturnHintGroup
Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este grupo a menos que te añada otro miembro
Advertencia: perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este grupo a menos que te añada otro miembro
Current
Posh Gnat, May 6, 2022 at 17:21
Warning: you might not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveCreatorHintChannel
Advertencia: Es posible que no puedas volver a este canal a menos que te añada un administrador
Advertencia: es posible que no puedas volver a este canal a menos que te añada un administrador
Current
Posh Gnat, May 6, 2022 at 17:20
Warning: you might not be able to return to this group unless added by another member
LeaveCreatorHintGroup
Advertencia: Es posible que no puedas volver a este grupo a menos que te añada otro miembro
Advertencia: es posible que no puedas volver a este grupo a menos que te añada otro miembro
Current
Posh Gnat, May 6, 2022 at 17:16
Warning: do not install localization files from untrusted sources.
LanguageWarning
Advertencia: No instales archivos de localización de fuentes que no sean de confianza.
Advertencia: no instales archivos de localización de fuentes que no sean de confianza.
Current
Posh Gnat, May 6, 2022 at 17:16
Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveNoReturnHintChannel
Advertencia: No podrás volver a este canal a menos que te añada un administrador
Advertencia: no podrás volver a este canal a menos que te añada un administrador
Current
Posh Gnat, May 6, 2022 at 17:16
Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveNoReturnHintGroup
Advertencia: No podrás volver a este grupo a menos que te añada otro miembro
Advertencia: no podrás volver a este grupo a menos que te añada otro miembro
Current
Posh Gnat, May 6, 2022 at 17:16
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador al salir
Advertencia: perderás todos tus privilegios de administrador al salir
Current
Posh Gnat, May 6, 2022 at 17:16
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.
DestroyChannelHint
Al eliminar este canal, todos los suscriptores y publicaciones se perderán.
Al eliminar este canal, todos los suscriptores y mensajes se perderán.
Current
Posh Gnat, May 5, 2022 at 21:43
When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.
SecretPasscodeInfo
Cuando configuras un código, deberás ingresarlo cada vez que accedas a este chat. La previsualización del mensaje se ocultará en la lista de chats.

Nota: Si lo olvidas, el contenido de este chat se perderá.

Si necesitas un código global, ve a Ajustes > Privacidad y seguridad > Código de bloqueo.
Cuando configuras un código, deberás ingresarlo cada vez que accedas a este chat. La previsualización del mensaje se ocultará en la lista de chats.

Nota: si lo olvidas, el contenido de este chat se perderá.

Si necesitas un código global, ve a Ajustes > Privacidad y seguridad > Código de bloqueo.
Current
Posh Gnat, May 5, 2022 at 21:22
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Al configurar un código, un candado aparecerá encima de tu pantalla de chats. Tócalo para bloquear tu app de Telegram.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Al configurar un código, un candado aparecerá en la pantalla de chats. Tócalo para bloquear y desbloquear la app.

Nota: si olvidas el código, tendrás que eliminar y reinstalar la aplicación. Perderás todos los chats secretos.
Current
Posh Gnat, May 5, 2022 at 21:21
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
AdminCanAssignAdmins
Podrá añadir nuevos administradores con los mismos o menos privilegios.
Este admin. podrá añadir admins. con los mismos o menos privilegios.
Current
Classy Beaver, Apr 11, 2022 at 12:41
You can make the link work only for a certain number of users.
InviteLinkLimitedByUsersHint
Puedes hacer que el enlace funcione sólo para un cierto número de usuarios.
Puedes hacer que expire después de ser usado un cierto número de veces.
Current
Classy Beaver, Mar 15, 2022 at 13:08
Require passcode if away for some time.
passcode_auto_hint
Se solicitará el código transcurrido cierto tiempo.
Se solicitará el código transcurrido este tiempo.
Current
Classy Beaver, Mar 15, 2022 at 12:42
Auto-Lock
AutoLock
Autobloquear
Bloquear automáticamente
Current
Classy Beaver, Mar 15, 2022 at 12:40
If enabled, you will see notifications content when app is locked, however, actions such as Reply or Mark as Read will not be available until you unlock the app.
AllowNotificationsInfo
Si la activas, verás el contenido de las notificaciones cuando la app está bloqueada. Sin embargo, acciones como Responder o Marcar como leído no estarán disponibles hasta que desbloquees la app.
Si lo activas, verás el contenido de las notificaciones cuando la app está bloqueada. Sin embargo, acciones como Responder o Marcar como leído no estarán disponibles hasta que desbloquees la app.
Current
Classy Beaver, Mar 15, 2022 at 12:30
Load More