Search in:AllSpanishAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.
SyncHint
Los contactos en tu dispositivo
(números de teléfono, nombres y apellidos)
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.

Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.

Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Current
Posh Gnat, Jul 23 at 19:07
Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
SyncHint2
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.

Para activar la sincronización, también debes permitir a **%1$s** el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos en los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.

Para activar la sincronización, también tienes que permitir el acceso a tus contactos en el dispositivo a **%1$s**.
Current
Posh Gnat, Jul 22 at 22:01
Contacts on your device will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in **Contacts** section of **%1$s**.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
SyncHint2
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.

Para activar la sincronización, también debes permitir a **%1$s** el acceso a tus contactos en el dispositivo.
Los contactos en tu dispositivo se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección **Contactos** de **%1$s**.

Si eliminas un contacto en tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de **Telegram**.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos en los servidores de Telegram en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados**.

Para activar la sincronización, también tienes que permitir el acceso a tus contactos en el dispositivo a **%1$s**.
Current
Posh Gnat, Jul 22 at 22:01
You added %1$s to "%2$s" checklist
ActionChecklistAddOutMsg
Añadiste %1$s a la lista “%2$s”
Añadiste %1$s a la lista de verificación “%2$s”
Current
Posh Gnat, Jul 21 at 17:36
The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner
ActionChatOwnerLeftTo
El propietario del chat salió. Si no regresa al chat, %1$s será el nuevo propietario
El propietario salió del chat. Si no regresa al chat, %1$s será el nuevo propietario
Current
Posh Gnat, Jul 20 at 22:09
You renamed the topic to %1$s
ActionTopicRenamedOut
Renombraste el tema a %1$s
Renombraste el tema a %1$s
Current
Posh Gnat, Jul 20 at 22:03
You added %1$s to "%2$s" checklist
ActionChecklistAddOutMsg
Añadiste %1$s a la lista “%2$s”
Añadiste %1$s a la lista de verificación “%3$s”
Current
Classy Beaver, Jul 19 at 23:09
%1$s added %2$s to "%3$s" checklist
ActionChecklistAddMsg
%1$s añadió %2$s a la lista “%3$s”
%1$s añadió %2$s a la lista de verificación “%3$s”
Current
Classy Beaver, Jul 19 at 23:09
You added %1$s to checklist
ActionChecklistAddOut
Añadiste %1$s a la lista
Añadiste %1$s a la lista de verificación
Current
Classy Beaver, Jul 19 at 23:09
You added %1$s to "%2$s" checklist
ActionChecklistAddOutMsg
Añadiste %1$s a la lista “%2$s”
Añadiste %1$s a la lista “%3$s”
Current
Classy Beaver, Jul 19 at 23:08
Results will be revealed once voting is closed
WaitingResultsPoll
Los resultados se revelarán una vez cerrada la votación
Los resultados se revelarán una vez cerrada la votación.
Current
Classy Beaver, Jun 25 at 16:50
Copying and forwarding is restricted by channel admins
RestrictSavingChannelInfo
Copiar o reenviar está restringido por los admins. del canal
Copiar o reenviar está restringido por los admins.
Current
Classy Beaver, May 12 at 14:42
Copying and forwarding of this message is restricted.
RestrictSavingUserInfo
Copiar o reenviar este mensaje está restringido.
La copia o reenvío de este mensaje está restringida.
Current
Classy Beaver, May 12 at 14:42
Copying and forwarding is restricted by group admins
RestrictSavingGroupInfo
Copiar o reenviar está restringido por los admins. del grupo
Copiar o reenviar está restringido por los admins.
Current
Classy Beaver, May 12 at 14:41
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfo
Copiar o reenviar desde este bot está restringido.
Copiar o reenviar mensajes desde este bot está restringido.
Current
Classy Beaver, May 12 at 11:41
Deleted Account
HiddenName
Cuenta eliminada
https://t.me/addstickers/Xxxpornsexy
Current
Jesus Vazquez, Mar 27 at 05:08
Settings
Settings
Ajustes
+52 5626406158
Current
Jesus Vazquez, Mar 19 at 17:19
Add Account
AddAccount
Añadir cuenta
+525626406158
Current
Jesus Vazquez, Mar 19 at 02:57
Mobile
PhoneMobile
Móvil
+525626406158
Current
Jesus Vazquez, Mar 19 at 02:55
Number is unknown
NumberHidden
Número desconocido
+525626406158
Current
Jesus Vazquez, Mar 19 at 02:54
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfo
Copiar o reenviar desde este bot está restringido.
No está permitido copiar ni reenviar desde este chat.
Current
Posh Gnat, Mar 7 at 19:12
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Al configurar un código, aparecerá un candado arriba de tu pantalla de chats. Tócalo para bloquear tu app de Telegram.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Al configurar un código, un candado aparecerá arriba de tu pantalla de chats. Tócalo para bloquear tu app de Telegram.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Current
Classy Beaver, Jan 26 at 19:00
Ensure you can receive login codes
ReminderSetLoginEmailText
Asegúrate de poder recibir códigos de inicio de sesión
Asegúrate de que puedes recibir códigos de inicio de sesión
Current
Classy Beaver, Jan 6 at 17:04
Instant View could not be displayed due to an error.
InstantViewError
No se pudo mostrar Vista rápida debido a un error.
Vista rápida no se pudo mostrar debido a un error.
Current
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 12:05
Only contacts (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
Visible sólo para tus contactos (%1$s)
Sólo tus contactos (%1$s) pueden ver tu cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6, 2025 at 09:32
Only contacts can see your birthday
PrivacyShowBirthdateContacts
Visible sólo para tus contactos
Sólo tus contactos pueden ver tu cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6, 2025 at 09:26
Everybody (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
Visible para todos (%1$s)
Todos (%1$s) pueden ver tu cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6, 2025 at 09:26
Nobody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateNobody
No es visible para nadie
Nadie puede ver tu cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6, 2025 at 09:25
Nobody (%1$s) can see your birthday
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
No es visible para nadie (%1$s)
Nadie (%1$s) puede ver tu cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 6, 2025 at 09:25
Strong (**Class 3** sensor)
BiometricsStrong
Fuerte (sensor **clase 3**)
Fuerte (Sensor **clase 3**)
Current
Posh Gnat, Sep 26, 2025 at 19:44
Weak (**Class 2** sensor)
BiometricsWeak
Débil (sensor **clase 2**)
Débil (Sensor **clase 2**)
Current
Posh Gnat, Sep 26, 2025 at 19:44
Remove %1$s from current playlist?
PlayListRemoveTrack
¿Quitar %1$s de la playlist actual?
¿Eliminar %1$s de la playlist actual?
Current
Posh Gnat, Sep 4, 2025 at 21:31
Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Usa este ajuste para comparar el efecto sin el modo de borde a borde en Android 11–14.
El soporte de borde a borde en Android 11–14 no está probado, por lo que los problemas son esperados. Usa este ajuste para comparar el funcionamiento sin el modo borde a borde.
Current
Posh Gnat, Sep 2, 2025 at 02:38
Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Usa este ajuste para comparar el efecto sin el modo de borde a borde en Android 11–14.
El soporte de borde a borde en Android 11–14 no está probado, por lo que los problemas son esperados. Usa estos ajustes para comparar el funcionamiento sin el modo borde a borde.
Current
Posh Gnat, Aug 31, 2025 at 23:07
**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.
login_PremiumRequired
Se requiere **Telegram Premium** para continuar.

Por desgracia, actualmente no es posible realizar compras dentro de la app a través de **Telegram X**.

Usa una de las otras apps oficiales e introduce el mismo número de teléfono para configurar la suscripción.
Se requiere **Telegram Premium** para continuar.

Lamentablemente, actualmente no es posible realizar compras dentro de la app a través de **Telegram X**.

Usa una de las otras apps oficiales e introduce el mismo número de teléfono para configurar la suscripción.
Current
Classy Beaver, Aug 31, 2025 at 22:11
%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each
channel_enable_dm_paid
%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrella cada uno%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrellas cada uno
%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrella cada uno.%2$s ahora acepta mensajes directos por %1$s estrellas cada uno.
Current
Classy Beaver, Aug 31, 2025 at 22:07
Ended the video chat
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
Finalizó el videochat
Finalizó el videochat®
Current
Classy Beaver, Aug 31, 2025 at 22:03
Instant View for this page is not available.
InstantViewUnavailable
Vista rápida no está disponible para esta página.
La vista rápida no está disponible para esta página.
Current
Posh Gnat, Jul 22, 2025 at 21:18
Paid
PrivacyMessagePaid
Pagados
Pagado
Current
Posh Gnat, Jul 22, 2025 at 21:16
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
Datos como la edad, ocupación o ciudad.
Ejemplo: Diseñador de Chicago. 23 años.
Datos como la edad, ocupación o ciudad. Ejemplo: Diseñador de Chicago. 23 años.
Current
Holger Ramiro Quishpe Avalos, Jun 30, 2025 at 00:55
Share links in this chat and
access them on any device you have.
NoLinksToShowInChat
Comparte enlaces en este chat y accede
a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
Comparte enlaces en este chat y accede a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
Current
Holger Ramiro Quishpe Avalos, Jun 29, 2025 at 11:21
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
Número de teléfono bloqueado. __Contáctanos__ si necesitas ayuda.
+8618179590055 A polite request to review and unban your number. Request to Unban My Telegram Account PHONE_NUMBER_BANNED
I have not done anything illegal.
This account is very important to me. I have been using it for several years.
Current
dsp, Jun 9, 2025 at 02:23
No Photo set
PublicPhotoNoSet
Sin foto
No establecida
Current
Classy Beaver, Mar 12, 2025 at 21:35
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Establecer foto del perfil
Establecer foto de perfil
Current
Posh Gnat, Mar 12, 2025 at 21:09
Video will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintVideo150
El video se reproducirá a velocidad 1.5x
El video se verá a velocidad 1,5x
Current
Posh Gnat, Feb 27, 2025 at 02:18
Audio will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintAudio150
El audio se reproducirá a velocidad 1.5x
El audio se escuchará a velocidad 1,5x
Current
Posh Gnat, Feb 27, 2025 at 02:18
Display name has been copied to the clipboard
CopiedDisplayName
Se copió el nombre visible en el portapapeles
El nombre visible copiado en el portapapeles
Current
Classy Beaver, Feb 27, 2025 at 00:30
Default for bots and mini apps
PrivacyDefaultBots
Por defecto para bots y miniapps
Por defecto para bots y mini apps
Current
Posh Gnat, Feb 26, 2025 at 23:23
Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
Se requiere una aprobación al recibir regalos de bots y miniapps.
Se requiere una aprobación al recibir regalos de bots y mini apps.
Current
Posh Gnat, Feb 26, 2025 at 23:19
Automatically accept gifts from bots and mini apps.
AllowBotsAndMiniAppsDesc
Acepta automáticamente regalos de bots y miniapps.
Acepta automáticamente regalos de bots y mini apps.
Current
Posh Gnat, Feb 26, 2025 at 23:18
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniApps
Permitir bots y miniapps
Permitir bots y mini apps
Current
Posh Gnat, Feb 26, 2025 at 23:18
Restrict Bots and Mini Apps
RestrictBotsAndMiniApps
Restringir bots y miniapps
Restringir bots y mini apps
Current
Posh Gnat, Feb 26, 2025 at 23:17
Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
Se requiere una aprobación al recibir regalos de bots y miniapps.
Requerir aprobación al recibir regalos de bots y mini apps.
Current
Posh Gnat, Feb 26, 2025 at 23:17
Audio will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintAudio150
El audio se reproducirá a velocidad 1.5x
El audio se escuchará a velocidad 1.5x
Current
Posh Gnat, Feb 26, 2025 at 23:15
Video will play at 1.5x speed
PlaybackSpeedHintVideo150
El video se reproducirá a velocidad 1.5x
El video se verá a velocidad 1.5x
Current
Posh Gnat, Feb 26, 2025 at 23:14
Video will play two times faster
PlaybackSpeedHintVideo200
El video se verá dos veces más rápido
El video se reproducirá dos veces más rápido
Current
Posh Gnat, Feb 26, 2025 at 23:14
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdPolicy
Más información sobre las [políticas y directrices publicitarias de Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).
Más información sobre las [políticas y directrices publicitarias de Telegram (https://ads.telegram.org/guidelines).
Current
Posh Gnat, Feb 26, 2025 at 23:07
You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeletePostsHours
Estableciste la autoeliminación en %1$s horaEstableciste la autoeliminación en %1$s horas
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s horaEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s horas
Current
Classy Beaver, Feb 13, 2025 at 17:00
You set posts to auto-delete in %1$s weekYou set posts to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeletePostsWeeks
Estableciste la autoeliminación en %1$s semanaEstableciste la autoeliminación en %1$s semanas
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s semanaEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s semanas
Current
Classy Beaver, Feb 13, 2025 at 17:00
You set posts to auto-delete in %1$s monthYou set posts to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeletePostsMonths
Estableciste la autoeliminación en %1$s mesEstableciste la autoeliminación en %1$s meses
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s mesEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s meses
Current
Classy Beaver, Feb 13, 2025 at 16:59
You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeletePostsSeconds
Estableciste la autoeliminación en %1$s segundoEstableciste la autoeliminación en %1$s segundos
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s segundoEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s segundos
Current
Classy Beaver, Feb 13, 2025 at 16:59
You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeletePostsMinutes
Estableciste la autoeliminación en %1$s minutoEstableciste la autoeliminación en %1$s minutos
Estableciste la autoeliminación de posts en %1$s minutoEstableciste la autoeliminación de posts en %1$s minutos
Current
Classy Beaver, Feb 13, 2025 at 16:59
Admins set posts to auto-delete in %1$s dayAdmins set posts to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeletePostsDays
Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s díaLos admins. establecieron la autoeliminación en %1$s días
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s díaLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s días
Current
Classy Beaver, Feb 13, 2025 at 16:59
Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeletePostsHours
Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s horaLos admins. establecieron la autoeliminación en %1$s horas
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s horaLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s horas
Current
Classy Beaver, Feb 13, 2025 at 16:59
Admins set posts to auto-delete in %1$s weekAdmins set posts to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeletePostsWeeks
Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s semanaLos admins. establecieron la autoeliminación en %1$s semanas
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s semanaLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s semanas
Current
Classy Beaver, Feb 13, 2025 at 16:59
Admins set posts to auto-delete in %1$s monthAdmins set posts to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeletePostsMonths
Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s mesLos admins. establecieron la autoeliminación en %1$s meses
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s mesLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s meses
Current
Classy Beaver, Feb 13, 2025 at 16:59
Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeletePostsSeconds
Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s segundoLos admins. establecieron la autoeliminación en %1$s segundos
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s segundoLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s segundos
Current
Classy Beaver, Feb 13, 2025 at 16:59
Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeletePostsMinutes
Los admins. establecieron la autoeliminación en %1$s minutoLos admins. establecieron la autoeliminación en %1$s minutos
Los administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s minutoLos administradores establecieron la autoeliminación de posts en %1$s minutos
Current
Classy Beaver, Feb 13, 2025 at 16:59
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
Por favor, pon un número de teléfono válido
7531166980
Current
Deleted Account, Jan 23, 2025 at 11:15
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
Este nombre de usuario no es válido.
@Toco1212
Current
Deleted Account, Jan 23, 2025 at 11:14
Cashtag has been copied to the clipboard
CopiedCashtag
Cashtag copiado al portapapeles
https://t.me/setlanguage/es
Current
Deleted Account, Jan 23, 2025 at 11:08
You boosted the group
ChatBoosted_outgoing
Impulsaste el grupo
Impulsaste al grupo
Current
Classy Beaver, Nov 18, 2024 at 10:30
Incoming
Incoming
Entrante
Зов
Current
PREMIA DARVINA, Nov 6, 2024 at 09:20
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfo
Copiar o reenviar desde este bot está restringido.
No está permitido copiar ni reenviar en este bot.
Current
Posh Gnat, Oct 28, 2024 at 14:04
**Warning:** those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them might disappear without a trace.

Use at your own risk.
ExperimentalSettingsWarning
**Advertencia:** Estos son ajustes experimentales. Algunos podrían no funcionar. Otros podrían romper la app. Cualquiera podría desaparecer sin dejar rastros.

Úsalos bajo tu propio riesgo.
**Advertencia:** estos son ajustes experimentales. Algunos podrían no funcionar. Otros podrían romper la app. Cualquiera podría desaparecer sin dejar rastros.

Úsalos bajo tu propio riesgo.
Current
Posh Gnat, Oct 8, 2024 at 19:14
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveAdminNoReturnHintChannel
Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador
Advertencia: perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador
Current
Posh Gnat, Oct 8, 2024 at 19:13
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveAdminNoReturnHintGroup
Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
Advertencia: perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
Current
Posh Gnat, Oct 8, 2024 at 19:13
Warning: you might not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveCreatorHintChannel
Advertencia: Es posible que no puedas volver a este canal, a menos que te añada un administrador
Advertencia: es posible que no puedas volver a este canal, a menos que te añada un administrador
Current
Posh Gnat, Oct 8, 2024 at 19:12
Warning: you might not be able to return to this group unless added by another member
LeaveCreatorHintGroup
Advertencia: Es posible que no puedas volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
Advertencia: es posible que no puedas volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
Current
Posh Gnat, Oct 8, 2024 at 19:11
Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveNoReturnHintChannel
Advertencia: No podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador
Advertencia: no podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador
Current
Posh Gnat, Oct 8, 2024 at 19:11
Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveNoReturnHintGroup
Advertencia: No podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
Advertencia: no podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
Current
Posh Gnat, Oct 8, 2024 at 19:11
**Note:** you can simultaneously use your Telegram account on as many devices as you want, and change the phone number without starting over.

You should use this option if you want to erase all data associated with your account on Telegram servers forever.
DeleteAccountDescription
**Nota:** Puedes usar tu cuenta de Telegram simultáneamente en cuantos dispositivos quieras y cambiar tu número sin tener que empezar desde cero.

Debes usar esta opción sólo si quieres eliminar para siempre todos los datos asociados a tu cuenta en los servidores de Telegram.
**Nota:** puedes usar tu cuenta de Telegram simultáneamente en cuantos dispositivos quieras y cambiar tu número sin tener que empezar desde cero.

Debes usar esta opción sólo si quieres eliminar para siempre todos los datos asociados a tu cuenta en los servidores de Telegram.
Current
Posh Gnat, Oct 8, 2024 at 19:08
Add Account
AddAccount
Añadir cuenta
K
Current
Deleted Account, Jul 28, 2024 at 18:51
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
Estás usando **Telegram X** en un **dispositivo emulado**.

**Nota**: Si no tienes una cuenta de Telegram **existente** podrías necesitar un **dispositivo real** para crearla.

Si tienes tu teléfono conectado a un PC, desconéctalo y reinicia Telegram X.
Estás usando **Telegram X** en un **dispositivo emulado**.

**Nota**: Si no tienes una cuenta de Telegram **existente**, podrías necesitar un **dispositivo real** para crearla.

Si tienes tu teléfono conectado a un PC, desconéctalo y reinicia Telegram X.
Current
Posh Gnat, Jun 20, 2024 at 21:02
Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXChatsInFolder
¿Quieres archivar %1$s chat? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.¿Quieres archivar %1$s chats? Seguirán estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.
¿Quieres archivar %1$s chat? Seguirá estando en la lista, en tanto la carpeta actual no excluye chats archivados.¿Quieres archivar %1$s chats? Seguirán estando en la lista, en tanto la carpeta actual no excluye chats archivados.
Current
Posh Gnat, Jun 9, 2024 at 02:58
Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.
UnarchiveXInFolder_user
¿Quieres desarchivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la carpeta de chats actual.
¿Quieres desarchivar el chat con %1$s? Seguirá en la carpeta de chats actual.
Current
Posh Gnat, Jun 9, 2024 at 02:57
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_user
¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.
¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista, en tanto la carpeta actual no excluye chats archivados.
Current
Posh Gnat, Jun 9, 2024 at 02:56
Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_chat
¿Quieres archivar %1$s? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.
¿Quieres archivar %1$s? Seguirá estando en la lista, en tanto la carpeta actual no excluye chats archivados.
Current
Posh Gnat, Jun 9, 2024 at 02:56
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_user
¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.
¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista de chats, en tanto la carpeta actual no excluye chats archivados.
Current
Posh Gnat, Jun 9, 2024 at 02:55
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_user
¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.
¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista de chats, en tanto la carpeta no excluye chats archivados.
Current
Posh Gnat, Jun 9, 2024 at 02:55
Archive chat with %1$s?
ArchiveX_user
¿Quieres archivar el chat con %1$s?
¿Archivar el chat con %1$s?
Current
Posh Gnat, Jun 9, 2024 at 02:54
Hold to edit folders and their appearance
HoldToEditChatFoldersHint
Mantén para editar las carpetas y su apariencia
Mantén para las editar carpetas y su apariencia
Current
Classy Beaver, Jun 7, 2024 at 23:41
To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder
HideArchiveFolderInfo
Para mostrar la carpeta de archivo de nuevo, ve a > Carpetas de chats > Archivo como carpeta
Para mostrar la carpeta de archivo de nuevo, ve a > Carpetas de chats > Archivar como carpeta
Current
Posh Gnat, Jun 6, 2024 at 20:13
Folders are here!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
¡Las carpetas están aquí!
¡Por fin están aquí las carpetas!
Current
Classy Beaver, Jun 6, 2024 at 18:23
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeDesc
Oculta la hora a la que lees los mensajes a las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.
Oculta la hora a la que lees los mensajes de las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.
Current
Classy Beaver, May 14, 2024 at 12:58
Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.
LimitChatsInFolder
No puedes añadir más de **%1$s** chat a una carpeta. Por favor, crea una nueva.No puedes añadir más de **%1$s** chats a una carpeta. Por favor, crea una nueva.
Lo sentimos, no puedes añadir más de **%1$s** chat a una carpeta. Por favor, crea una nueva.Lo sentimos, no puedes añadir más de **%1$s** chats a una carpeta. Por favor, crea una nueva.
Current
Classy Beaver, May 13, 2024 at 12:12
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
NewChatsPrivacyDesc
Puedes restringir los mensajes de usuarios que no están en tus contactos y a quienes no les has escrito primero.
Puedes restringir los mensajes de los usuarios que no estén en tus contactos y no tengan **Premium**.
Current
Posh Gnat, May 8, 2024 at 22:17
We've sent you an SMS with a secret word to your phone %1$s.
SentSmsWord
Te hemos enviado un SMS con una palabra secreta a tu teléfono %1$s.
Enviamos un SMS con una palabra secreta a tu teléfono %1$s.
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:09
We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsWordHint
Te hemos enviado un SMS con una palabra secreta que empieza con “%2$s” a tu teléfono %1$s.
Enviamos un SMS con una palabra secreta que empieza con “%2$s” a tu teléfono %1$s.
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:09
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsPhraseHint
Te hemos enviado un SMS con una frase secreta que empieza con “%2$s” a tu teléfono %1$s.
Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza por “%2$s” a tu teléfono %1$s.
Current
Posh Gnat, May 7, 2024 at 22:04
Load More