Search in:AllSpanishAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add Account
AddAccount
Añadir cuenta
K
Current
. K, Jul 28 at 18:51
Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXChatsInFolder
¿Quieres archivar %1$s chat? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.¿Quieres archivar %1$s chats? Seguirán estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.
¿Quieres archivar %1$s chat? Seguirá estando en la lista, en tanto la carpeta actual no excluye chats archivados.¿Quieres archivar %1$s chats? Seguirán estando en la lista, en tanto la carpeta actual no excluye chats archivados.
Current
Posh Gnat, Jun 9 at 02:58
Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.
UnarchiveXInFolder_user
¿Quieres desarchivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la carpeta de chats actual.
¿Quieres desarchivar el chat con %1$s? Seguirá en la carpeta de chats actual.
Current
Posh Gnat, Jun 9 at 02:57
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_user
¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.
¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista, en tanto la carpeta actual no excluye chats archivados.
Current
Posh Gnat, Jun 9 at 02:56
Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_chat
¿Quieres archivar %1$s? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.
¿Quieres archivar %1$s? Seguirá estando en la lista, en tanto la carpeta actual no excluye chats archivados.
Current
Posh Gnat, Jun 9 at 02:56
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_user
¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.
¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista de chats, en tanto la carpeta actual no excluye chats archivados.
Current
Posh Gnat, Jun 9 at 02:55
Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.
ArchiveXInFolder_user
¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.
¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista de chats, en tanto la carpeta no excluye chats archivados.
Current
Posh Gnat, Jun 9 at 02:55
Archive chat with %1$s?
ArchiveX_user
¿Quieres archivar el chat con %1$s?
¿Archivar el chat con %1$s?
Current
Posh Gnat, Jun 9 at 02:54
Hold to edit folders and their appearance
HoldToEditChatFoldersHint
Mantén para editar las carpetas y su apariencia
Mantén para las editar carpetas y su apariencia
Current
Classy Beaver, Jun 7 at 23:41
To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder
HideArchiveFolderInfo
Para mostrar la carpeta de archivo de nuevo, ve a > Carpetas de chats > Archivo como carpeta
Para mostrar la carpeta de archivo de nuevo, ve a > Carpetas de chats > Archivar como carpeta
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 20:13
Folders are here!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
¡Las carpetas están aquí!
¡Por fin están aquí las carpetas!
Current
Classy Beaver, Jun 6 at 18:23
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.
SentSmsPhraseHint
Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza con “%2$s” a tu teléfono %1$s.
Enviamos un SMS con una frase secreta que empieza por “%2$s” a tu teléfono %1$s.
Current
Posh Gnat, May 7 at 22:04
IV Interactions
StatsChartIv
Interacciones de Vista rápida
Interacciones de vista rápida
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 16:10
None
SuggestStickersNone
Ninguno
No
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 12:28
We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
SentCallOnly
Estamos llamando al número **%1$s**.

No contestes. Telegram hará todo el proceso automáticamente.
Enviamos una llamada de activación a tu teléfono **%1$s**.

No la contestes. Telegram procesará todo automáticamente.
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 13:06
We've sent you a 6-digit recovery code. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSentEmailUnknown
Enviamos un código de recuperación de seis dígitos. Revisa tu correo y ponlo aquí.
Enviamos un código de recuperación de seis dígitos. Por favor, revisa tu correo y ponlo aquí.
Current
Classy Beaver, Apr 23 at 13:03
Share Call Diagnostics
ShareCallLogs
Compartir diagnósticos de llamada
Compartir diagnósticos de llamadas
Current
Classy Beaver, Apr 22 at 09:55
**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
CallLogsWarning
**Advertencia:** Los diagnósticos de llamadas pueden contener **datos privados** como las direcciones IP de los participantes.

No los compartas con nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.
**Advertencia:** los diagnósticos de llamadas pueden contener **datos privados** como las direcciones IP de los participantes.

No los compartas con nadie, a menos que sepas lo que estás haciendo.
Current
Classy Beaver, Apr 22 at 09:55
turning %1$s todayturning %1$s today
turnSelfToday
cumple %1$s año hoycumple %1$s años hoy
Cumple %1$s año hoyCumple %1$s años hoy
Current
Posh Gnat, Apr 21 at 16:58
Let people know when you're celebrating
ReminderSetBirthdate
Informa a las personas cuándo lo celebras
Informa a tus contactos cuándo lo celebras
Current
Classy Beaver, Apr 20 at 10:47
Add your birthday
ReminderSetBirthdateText
Añade tu cumpleaños
Añadir tu cumpleaños
Current
Classy Beaver, Apr 20 at 10:46
turns %1$s todayturns %1$s today
turnsToday
cumple %1$s año hoycumple %1$s años hoy
Cumple %1$s año hoyCumple %1$s años hoy
Current
Posh Gnat, Apr 18 at 01:38
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
cumple %1$s año mañanacumple %1$s años mañana
Cumple %1$s año mañanaCumple %1$s años mañana
Current
Classy Beaver, Apr 17 at 16:25
Only contacts can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContacts
Sólo tus contactos pueden ver tu fecha de nacimiento
Sólo los contactos pueden ver tu fecha de nacimiento
Current
Posh Gnat, Apr 16 at 13:43
Only contacts (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
Sólo tus contactos (%1$s) pueden ver tu fecha de nacimiento
Sólo los contactos (%1$s) pueden ver tu fecha de nacimiento
Current
Posh Gnat, Apr 16 at 13:43
Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.
AllowPremiumInviteDesc
Permite que los usuarios con una suscripción a **Telegram Premium** puedan añadirte a grupos y canales.
Permite que los usuarios con suscripción a **Telegram Premium** siempre puedan añadirte a grupos y canales.
Current
Posh Gnat, Apr 16 at 13:41
Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.
ForegroundSyncDesc
Permite a la app mostrar **“Comprobando si hay mensajes nuevos”** en la bandeja del sistema, para buscar datos perdidos requeridos para mostrar una notificación de un mensaje nuevo.
Permite a la app mostrar **“Comprobando si hay mensajes nuevos”** en la bandeja del sistema para buscar datos perdidos requeridos para mostrar una notificación de un mensaje nuevo.
Current
Posh Gnat, Apr 12 at 20:44
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeDesc
Oculta la hora a la que lees los mensajes de las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.
Oculta la hora a la que lees los mensajes de las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats de grupo.
Current
Posh Gnat, Apr 12 at 20:29
Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateAllowHint
Permite a %1$s ver tu **última vez y en línea** para modificar este ajuste.

Para más información, ve a **[Privacidad y seguridad](tg://settings/privacy)** > **Última vez y en línea** > **Ocultar hora de lectura**.
Permite a %1$s ver tu **Última vez y en línea** para modificar este ajuste.

Para más información, ve a **[Privacidad y seguridad](tg://settings/privacy)** > **Última vez y en línea** > **Ocultar hora de lectura**.
Current
Posh Gnat, Apr 12 at 20:25
Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateRestrictHint
Restringe a %1$s de ver tu **última vez y en línea** para modificar este ajuste.

Para más información, ve a **[Privacidad y seguridad](tg://settings/privacy)** > **Última vez y en línea** > **Ocultar hora de lectura**.
Restringe a %1$s de ver tu **Última vez y en línea** para modificar este ajuste.

Para más información, ve a **[Privacidad y seguridad](tg://settings/privacy)** > **Última vez y en línea** > **Ocultar hora de lectura**.
Current
Posh Gnat, Apr 12 at 20:24
Archive as Folder
ArchiveAsFolder
Archivo como carpeta
Archivar como carpeta
Current
Posh Gnat, Apr 12 at 20:21
Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
Cualquiera con este enlace puede añadir la carpeta %1$s y los chats seleccionados abajo.
Cualquiera con este enlace puede añadir %1$s carpeta y los chats seleccionados abajo.
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 22:06
Sorry, you can't have more than **%1$d** links to a folder.
ChatFolderInviteLinksLimitReached
Lo sentimos, una carpeta no puede tener más de **%1$d** enlaces.
Lo sentimos, no puedes tener más de **%1$d** enlaces a una carpeta.
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 22:01
See My Read Date
EditPrivacyReadDate
Ver mi hora de lectura
Ver mi fecha de lectura
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 21:51
Sorry, you have too many shareable folders.
error_CHATLISTS_TOO_MUCH
Lo sentimos, tienes demasiadas carpetas compartibles.
Lo sentimos, tienes muchas carpetas compartibles.
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 21:29
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedPerson
Dejó de silenciar a %1$s
Activó a %1$s
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:46
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedChat
Dejó de silenciar a %1$s
Activó a %1$s
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:46
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedChat
Dejó de silenciar a %1$s
Activado a %1$s
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:46
Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people
NotificationUnmutedPeople
Dejó de silenciar a %1$s personaDejó de silenciar a %1$s personas
Activó a %1$s personaActivó a %1$s personas
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:45
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedPerson
Dejó de silenciar a %1$s
Activado %1$s
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:45
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedChat
Dejó de silenciar a %1$s
Activado %1$s
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:45
Unmute %1$s
ActionUnmutePerson
Dejar de silenciar %1$s
Activar %1$s
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:45
**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.
BotDescriptionHint
**Advertencia**: Esto actualizará la introducción del bot por defecto mostrada en la página del chat para **todos los usuarios**.
**Advertencia**: esto actualizará la introducción del bot por defecto mostrada en la página del chat para **todos los usuarios**.
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:41
**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.
BotAboutTextHint
**Advertencia**: Esto actualizará la info. del bot por defecto mostrada en la página de perfil para **todos los usuarios**.
**Advertencia**: esto actualizará la info. del bot por defecto mostrada en la página de perfil para **todos los usuarios**.
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:41
**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.
BotAboutTextHint
**Advertencia**: Esto actualizará la info. del bot por defecto mostrada en la página de perfil para **todos los usuarios**.
**Advertencia**: esto actualizará la info. del bot mostrada en la página de perfil para **todos los usuarios**.
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:40
**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.
RenameBotHint
**Advertencia**: Esto actualizará el nombre del bot por defecto para **todos los usuarios**.
**Advertencia**: esto actualizará el nombre del bot por defecto para **todos los usuarios**.
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:38
Tap to set intro
BotDescriptionEmpty
Toca para poner una introducción
Toca para poner una intro
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:36
You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).
EditBotUsernameHint
No puedes editar este nombre de usuario. Puedes adquirir nombres de usuario adicionales en [Fragment](%1$s).
No puedes editar este nombre de usuario. Podrías adquirir nombres de usuario adicionales en [Fragment](%1$s).
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:36
Edit intro media
EditBotDescriptionMedia
Editar multimedia de la introducción
Editar multimedia de intro
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:35
Edit intro
EditBotDescription
Editar introducción
Editar intro
Current
Posh Gnat, Apr 11 at 20:35
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarning
Estás ejecutando **Telegram X** en un **dispositivo emulado**.

**Nota**: Si no tienes una cuenta de Telegram **existente**, podrías necesitar un **dispositivo real** para crearla.

En caso de que veas este aviso en un dispositivo real (como un teléfono, una tablet, etc.), toca **informar sobre un problema**.
Estás ejecutando **Telegram X** en un **dispositivo emulado**.

**Nota**: si no tienes una cuenta de Telegram **existente**, podrías necesitar un **dispositivo real** para crearla.

En caso de que veas este aviso en un dispositivo real (como un teléfono, una tablet, etc.), toca **informar sobre un problema**.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 15:42
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
**Nota**: Necesitarás una **cuenta de GitHub** para informar sobre este problema.

También puedes copiar el enlace y enviarlo a tgx-android@pm.me
**Nota**: necesitarás una **cuenta de GitHub** para informar sobre este problema.

También puedes copiar el enlace y enviarlo a tgx-android@pm.me
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 15:38
Members who are not admins will **permanently** lose their right to send messages in the group.

**This action cannot be undone.**
ConvertToBroadcastGroupConfirmHint
Los miembros que no son administradores perderán **permanentemente** su capacidad de enviar mensajes en el grupo.

**Esta acción no se puede deshacer.**
Los miembros que no son admins. perderán **permanentemente** su capacidad de enviar mensajes en el grupo.

**Esta acción no se puede deshacer.**
Current
Posh Gnat, Jan 16 at 02:04
Winners Selection Date
GiveawayWinnersSelectionDateHeader
Fecha del sorteo
Fecha de elección de los ganadores
Current
Posh Gnat, Jan 12 at 21:46
All winners received gift links in private messages.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
Todos los ganadores recibieron sus enlaces de regalo en mensajes privados.
Todos los ganadores recibieron enlaces de regalo en mensajes privados.
Current
Posh Gnat, Jan 12 at 21:44
Winners Selected!
GiveawayWinnersSelected
¡Ya hay ganadores!
¡Ganadores elegidos!
Current
Posh Gnat, Jan 12 at 21:41
send this link
GiftLinkShareDesc_SendThisLink
enviar este enlace
envía este enlace
Current
Posh Gnat, Jan 12 at 21:38
On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random users that joined %3$s.
GiveawayInfoOngoingPart2
El %2$s, Telegram seleccionará automáticamente a %1$s usuario al azar que se unió a %3$s.El %2$s, Telegram seleccionará automáticamente a %1$s usuarios al azar que se unieron a %3$s.
El %2$s, Telegram seleccionó automáticamente a %1$s usuario al azar que se unió a %3$s.El %2$s, Telegram seleccionó automáticamente a %1$s usuarios al azar que se unieron a %3$s.
Current
Posh Gnat, Jan 12 at 21:33
Public Photo will be visible for everyone who is restricted from seeing your regular profile photo.
PublicPhotoHint
La foto pública será visible por todos aquellos que tienen restringido ver tu foto de perfil.
La foto pública será visible por todos aquellos que están restringidos de ver tu foto de perfil.
Current
Posh Gnat, Dec 24, 2023 at 20:51
**Danger:** this is the last confirmation prompt.

Once you press the button below, all data will be erased from Telegram servers. Using the same phone number will create a new empty account.
DeleteAccountConfirmFinal
**Peligro:** Esta es la última ventana de confirmación.

Una vez que toques el botón de abajo, todos los datos se eliminarán de los servidores de Telegram. Si usas el mismo número, se creará una cuenta vacía.
**Peligro:** esta es la última ventana de confirmación.

Una vez que toques el botón de abajo, todos los datos se eliminarán de los servidores de Telegram. Si usas el mismo número, se creará una cuenta vacía.
Current
Posh Gnat, Dec 24, 2023 at 20:24
Alright, delete account.
DeleteAccountConfirmFinalBtn
Sí, elimina la cuenta.
Bien, elimina la cuenta.
Current
Posh Gnat, Dec 24, 2023 at 20:23
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FolderRemoveInclusionConfirmChat
¿Quieres quitar “%1$s” de la lista de siempre incluidos?
¿Quieres quitar a “%1$s” de la lista de siempre incluidos?
Current
Posh Gnat, Nov 30, 2023 at 15:55
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
¿Quieres quitar “%1$s” de la lista de siempre excluidos?
¿Quieres quitar a “%1$s” de la lista de siempre excluidos?
Current
Posh Gnat, Nov 30, 2023 at 15:55
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
¿Quieres quitar “%1$s” de la lista de siempre excluidos?
¿Quieres eliminar “%1$s” de la lista de siempre excluidos?
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 14:22
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FolderRemoveInclusionConfirmChat
¿Quieres quitar “%1$s” de la lista de siempre incluidos?
¿Quieres eliminar “%1$s” de la lista de siempre incluidos?
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 14:21
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FolderRemoveInclusionConfirmType
¿Quieres quitar los “%1$s” de la lista de siempre incluidos?
¿Quieres eliminar los “%1$s” de la lista de siempre incluidos?
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 14:17
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FolderRemoveInclusionConfirmUser
¿Quieres quitar a “%1$s” de la lista de siempre incluidos?
¿Quieres eliminar a “%1$s” de la lista de siempre incluidos?
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 14:17
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmType
¿Quieres quitar los “%1$s” de la lista de siempre excluidos?
¿Quieres eliminar los “%1$s” de la lista de siempre excluidos?
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 14:16
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirmUser
¿Quieres quitar a “%1$s” de la lista de siempre excluidos?
¿Quieres eliminar a “%1$s” de la lista de siempre excluidos?
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 14:16
You sent Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s months of Telegram Premium
YouGiftedPremiumCode
Enviaste un código de regalo de %1$s mes de Telegram PremiumEnviaste un código de regalo de %1$s meses de Telegram Premium
Enviaste un enlace de regalo de %1$s mes de Telegram PremiumEnviaste un enlace de regalo de %1$s meses de Telegram Premium
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 13:25
**Warning:** those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them might disappear without a trace.

Use at your own risk.
ExperimentalSettingsWarning
**Advertencia:** Estos son ajustes experimentales. Algunos podrían no funcionar. Otros podrían romper la app. Cualquiera podría desaparecer sin dejar rastros.

Úsalos bajo tu propio riesgo.
**¡Advertencia!:** Estos son ajustes experimentales. Algunos podrían no funcionar. Otros podrían romper la app. Cualquiera podría desaparecer sin dejar rastros.

Úsalos bajo tu propio riesgo.
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 12:47
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfo
Puedes seleccionar sólo un chat en la nube y sólo un chat secreto.Puedes seleccionar hasta %1$s chats en la nube y la misma cantidad de chats secretos.
Puedes seleccionar sólo un chat no secreto y uno secreto.Puedes seleccionar hasta %1$s chats no secretos y la misma cantidad de chats secretos.
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 12:36
You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
ExcludeChatsInfo
Puedes seleccionar sólo un chat en la nube y sólo un chat secreto.Puedes seleccionar hasta %1$s chats en la nube y la misma cantidad de chats secretos.
Puedes seleccionar sólo un chat no secreto y uno secreto.Puedes seleccionar hasta %1$s chats no secretos y la misma cantidad de chats secretos.
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 12:35
Enable early access to folders. Appearance of this feature is planned to be changed in future versions of Telegram X, and it includes some unfinished work. Credit: [PR #297](https://github.com/TGX-Android/Telegram-X/pull/297) by nikita-toropov
Experiment_ChatFoldersInfo
Habilita el acceso anticipado a las carpetas. La apariencia de esta función está planeada para ser cambiada en futuras versiones de Telegram X e incluye algún trabajo inacabado. Créditos: [PR #297](https://github.com/TGX-Android/Telegram-X/pull/297) por nikita-toropov
Habilita el acceso anticipado a las carpetas. La apariencia de esta función está planeada para ser cambiada en futuras versiones de Telegram X, e incluye algún trabajo inacabado. Créditos: [PR #297](https://github.com/TGX-Android/Telegram-X/pull/297) por nikita-toropov
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 12:30
Link preview will appear below the text
LinkPreviewShowBelow
La vista previa del enlace aparecerá debajo del texto
La vista previa del enlace aparecerá por debajo del texto
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 12:29
Link preview media will be minimized
LinkPreviewMinimized
La vista previa del enlace se achicará
La vista previa del enlace de achicará
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 12:28
Choose chats or types of chats that will **not** appear in this folder.
FolderExcludedChatsInfo
Elige qué chats **no** aparecerán en esta carpeta.
Elige qué chats no aparecerán en esta carpeta.
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 12:21
Add Chats to Included
FolderActionIncludeChats
Añadir chats a “Incluidos”
Añadir chats a incluidos
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 12:21
Add Chats to Excluded
FolderActionExcludeChats
Añadir chats a “Excluidos”
Añadir chats a excluidos
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 12:21
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FolderRemoveInclusionConfirm
¿Quieres quitar “%1$s” de la lista de siempre incluidos?
¿Quieres eliminar “%1$s” de la lista de siempre incluidos?
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 12:15
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FolderRemoveExclusionConfirm
¿Quieres quitar “%1$s” de la lista de siempre excluidos?
¿Quieres eliminar “%1$s” de la lista de siempre excluidos?
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 12:15
Shares Per Post
StatsShares
Reenvíos por post
Compartidos por post
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:45
Private Shares
StatsMessageSharesPrivate
Reenvíos en privado
Compartidos en privado
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:41
Public Shares
StatsMessageSharesPublic
Reenvíos en público
Compartidos en público
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:39
%1$s share%1$s shares
StatsXShared
%1$s reenvío%1$s reenvíos
%1$s compartido%1$s compartidos
Current
Posh Gnat, Nov 29, 2023 at 20:38
You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.
BotAppAllowed
Al abrir “%1$s”, autorizaste que este bot te envíe mensajes.
Autorizaste que este bot te envíe mensajes cuando iniciaste su app “%1$s”.
Current
Posh Gnat, Oct 27, 2023 at 00:45
Admins have restricted you from sending stories in this group until %1$s
ChatRestrictedStoryUntil
Los admins. han restringido que puedas enviar historias en este grupo hasta el %1$s
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar historias aquí hasta el %1$s
Current
Posh Gnat, Oct 27, 2023 at 00:41
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
BotAttachAllowed
Al añadir este bot a tu menú de adjuntos, autorizaste que te envíe mensajes.
Autorizaste que este bot te envíe mensajes cuando lo añadiste a tu menú de adjuntos.
Current
Classy Beaver, Oct 26, 2023 at 23:05
You allowed this bot to message you in its web-app.
BotWebappAllowed
Autorizaste que este bot te envíe mensajes en su app web.
Autorizaste que este bot te envíe mensajes en su app web
Current
Classy Beaver, Oct 26, 2023 at 23:05
Nobody (%1$s) can see your bio
PrivacyShowBioNobodyExcept
No es visible para nadie (%1$s)
Nadie (%1$s) puede ver tu biografía
Current
Classy Beaver, Oct 26, 2023 at 23:00
Nobody can see your bio
PrivacyShowBioNobody
No es visible para nadie
Nadie puede ver tu biografía
Current
Classy Beaver, Oct 26, 2023 at 23:00
Chat is inaccessible
error_CHANNEL_PRIVATE
Chat inaccesible
Grupo inaccesible
Current
Classy Beaver, Oct 26, 2023 at 22:36
Set until today at %1$s
SetTodayAt
Establecer hasta hoy a las %1$s
Establecer hasta las %1$s
Current
Rubén, Aug 1, 2023 at 14:04
Set as status
SetEmojiAsStatus
Establecer
Establecer como estado
Current
Classy Beaver, Aug 1, 2023 at 12:27
Remove
PlayListRemove
Eliminar
Quitar
Current
Posh Gnat, Jul 20, 2023 at 16:08
Remove
Remove
Eliminar
Quitar
Current
Posh Gnat, Jul 20, 2023 at 16:08
Please wait…
TranslateWait
Por favor, espera…
Por favor, espera...
Current
Posh Gnat, May 31, 2023 at 21:24
Please wait…
TranslateWait
Por favor, espera…
Espera, por favor...
Current
Posh Gnat, May 31, 2023 at 21:24
Application language
ApplicationLanguage
Idioma de la app
Idioma de la aplicación
Current
Posh Gnat, May 31, 2023 at 21:24
Apply Chat Wallpaper
ChatBackgroundApply
Aplicar fondo de pantalla
Aplicar fondo
Current
Classy Beaver, Apr 14, 2023 at 10:00
Load More