Search in:SpanishAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Contacts can have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkContactsExcept
Tus contactos pueden añadir un enlace (%1$s)
Sólo tus contactos pueden añadir un enlace (%1$s)
Current
G82, Sep 2 at 13:51
Contacts can have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkContactsExcept
Tus contactos pueden añadir un enlace (%1$s)
Tus contactos añaden un enlace a tu cuenta (%1$s)
Current
G82, Sep 2 at 13:51
Contacts can have a link to your account
PrivacyForwardLinkContacts
Tus contactos pueden añadir un enlace
Tus contactos añaden un enlace a tu cuenta
Current
G82, Sep 2 at 13:50
Contacts can have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkContactsExcept
Tus contactos pueden añadir un enlace (%1$s)
Tus contactos pueden añadir un enlace a tu cuenta (%1$s)
Current
G82, Sep 2 at 13:24
Contacts can have a link to your account
PrivacyForwardLinkContacts
Tus contactos pueden añadir un enlace
Tus contactos pueden añadir un enlace a tu cuenta
Current
G82, Sep 2 at 13:24
Have a link to your account
PrivacyForwardLinkEverybody
Tienen un enlace a tu cuenta
Tiene un enlace a tu cuenta
Current
V01, Sep 2 at 13:24
Have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkEverybodyExcept
Tienen un enlace a tu cuenta (%1$s)
Tiene un enlace a tu cuenta (%1$s)
Current
V01, Sep 2 at 13:24
Only contacts (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoContactsExcept
Sólo tus contactos (%1$s) pueden ver tu foto de perfil
Sólo los contactos (%1$s) pueden ver tu foto de perfil
Current
V01, Sep 2 at 13:13
Only contacts can see your profile photo
PrivacyPhotoContacts
Sólo tus contactos pueden ver tu foto de perfil
Sólo los contactos pueden ver tu foto de perfil
Current
V01, Sep 2 at 13:13
Admin rights
EventLogFilterNewAdmins
Permisos de administrador
Permisos de administradores
Current
V01, Sep 2 at 12:37
New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.
ChatHistoryPartiallyHiddenInfo
Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensaje anterior.Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensajes anteriores.
Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensajes anteriores.Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensajes anteriores.
Current
V01, Jun 30 at 23:45
You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
No verás el estado de última conexión ni el de en línea de las personas con las que no compartas el tuyo. En su lugar, se mostrarán conexiones indeterminadas (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).
No verás el estado de última conexión ni el de en línea de las personas con las que no compartes el tuyo. En su lugar, se mostrarán conexiones indeterminadas (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).
Current
V01, Jun 7 at 14:16
You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
No verás el estado de última conexión ni el de en línea de las personas con las que no compartas el tuyo. En su lugar, se mostrarán conexiones indeterminadas (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).
No verás los estados de última conexión o en línea de las personas con las que no compartes el tuyo. En su lugar, se mostrarán conexiones indeterminadas (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).
Current
V01, May 31 at 23:16
%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s
game_ActionUserScoredInGame
%2$s puntuó %1$s en %3$s%2$s puntuó %1$s en %3$s
%2$s consiguió %1$s punto en %3$s%2$s consiguió %1$s puntos en %3$s
Current
G82, May 8 at 10:59
You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s
game_ActionYouScoredInGame
Puntuaste %1$s en %2$sPuntuaste %1$s en %2$s
Conseguiste %1$s puntos en %2$sConseguiste %1$s puntos en %2$s
Current
G82, May 8 at 10:59
%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s
game_ActionUserScored
%2$s puntuó %1$s%2$s puntuó %1$s
%2$s consiguió %1$s punto%2$s consiguió %1$s puntos
Current
G82, May 8 at 10:59
You scored %1$sYou scored %1$s
game_ActionYouScored
Puntuaste %1$sPuntuaste %1$s
Conseguiste %1$s puntoConseguiste %1$s puntos
Current
G82, May 8 at 10:58
%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s
game_ActionUserScoredInGame
%2$s puntuó %1$s en %3$s%2$s puntuó %1$s en %3$s
%2$s consiguió %1$s en %3$s%2$s consiguió %1$s en %3$s
Current
G82, May 8 at 10:56
You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s
game_ActionYouScoredInGame
Puntuaste %1$s en %2$sPuntuaste %1$s en %2$s
Conseguiste %1$s en %2$sConseguiste %1$s en %2$s
Current
G82, May 8 at 10:56
Scored %1$s in %2$sScored %1$s in %2$s
game_ActionScoredInGame
Puntuó %1$s en %2$sPuntuó %1$s en %2$s
Consiguió %1$s punto en %2$sConsiguió %1$s puntos en %2$s
Current
G82, May 8 at 10:54
%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s
game_ActionUserScored
%2$s puntuó %1$s%2$s puntuó %1$s
%2$s consiguió %1$s%2$s consiguió %1$s
Current
G82, May 8 at 10:54
You scored %1$sYou scored %1$s
game_ActionYouScored
Puntuaste %1$sPuntuaste %1$s
Conseguiste %1$sConseguiste %1$s
Current
G82, May 8 at 10:54
Scored %1$sScored %1$s
game_ActionScored
Puntuó %1$sPuntuó %1$s
Consiguió %1$s puntoConsiguió %1$s puntos
Current
G82, May 8 at 10:53
Installing…
EmojiInstalling
Instalando…
Instalando...
Current
V01, May 3 at 22:36
Emoji Set
Emoji
Pack de emojis
Set de emojis
Current
V01, May 3 at 22:35
This affects emoji appearance only for you. Others see them based on their preferences.
EmojiInfo
Esto afecta a la apariencia de los emojis sólo para ti. Los demás los verán de acuerdo a sus preferencias.
Esto afecta la apariencia de los emojis sólo para ti. Otros los verán de acuerdo a sus preferencias.
Current
V01, May 3 at 22:35
Emoji Sets
EmojiSets
Packs de emojis
Packs de stickers
Current
V01, May 3 at 22:34
Whenever you open a link, Telegram will try to generate an Instant View page for it.
AutoInstantViewDesc
Cada vez que abras un enlace, Telegram intentará generar una página de Instant View para él.
Cada vez que abras un enlace, Telegram intentará generar una página de Vista rápida para él.
Current
G82, Apr 29 at 13:19
Telegram X remembers vector drawings you made via the in-app image editor for possible future use.

Would you like to make Telegram X unsee them?
PaintsInfo
Telegram X recuerda los dibujos vectoriales que hiciste en el editor de imágenes dentro de la app para su posible uso más adelante.

¿Quieres hacer que Telegram X los olvide?
Telegram X recuerda los dibujos vectoriales que hiciste en el editor de imágenes dentro de la app para su posible uso más adelante.

¿Quieres hacer que Telegram X no los vea?
Current
G82, Apr 27 at 12:25
Localizations
LanguageDatabase
Archivos de idioma
Localizaciones
Current
G82, Apr 27 at 12:21
Restart the app for this to take effect.
RestartEffect
Reinicia la app para que esto tenga efecto.
Reinicia la aplicación para que esto tenga efecto.
Current
G82, Apr 27 at 12:20
Telegram X remembers vector drawings you made via the in-app image editor for possible future use.

Would you like to make Telegram X unsee them?
PaintsInfo
Telegram X recuerda los dibujos vectoriales que hiciste en el editor de imágenes dentro de la app para su posible uso más adelante.

¿Quieres hacer que Telegram X los olvide?
Telegram X recuerda los dibujos vectoriales que hiciste en el editor de imágenes dentro de la app para su posible uso a futuro.

¿Quieres hacer que Telegram X no los vea?
Current
V01, Apr 26 at 18:44
Localizations
LanguageDatabase
Archivos de idioma
Traducciones
Current
V01, Apr 26 at 18:39
For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.
LocalDatabaseExcuse
Por el momento no es posible eliminar la base de datos local sin perder todos los chats secretos y eliminar todos los archivos descargados.

Si de todas maneras quieres reducir el tamaño de la base de datos local, usa el menú de tres puntos > Eliminar todos los datos.

Ello conserva más datos que cerrar sesión, reinstalar la app o eliminar sus datos.
Por el momento no es posible eliminar la base de datos local sin perder todos los chats secretos y eliminar todos los archivos descargados.

Si de todas maneras quieres reducir el tamaño de la base de datos local, usa el menú de tres puntos > Eliminar todos los datos.

Esto conserva más datos que cerrar sesión, reinstalar la app o eliminar sus datos.
Current
V01, Apr 26 at 15:54
For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.
LocalDatabaseExcuse
Por el momento no es posible eliminar la base de datos local sin perder todos los chats secretos y eliminar todos los archivos descargados.

Si de todas maneras quieres reducir el tamaño de la base de datos local, usa el menú de tres puntos > Eliminar todos los datos.

Ello conserva más datos que cerrar sesión, reinstalar la app o eliminar sus datos.
Por el momento no es posible eliminar la base de datos local sin perder todos los chats secretos y eliminar todos los archivos descargados.

Si de todas maneras quieres reducir el tamaño de la base de datos local, usa el menú de tres puntos > Eliminar todos los datos.

Esta acción conserva más datos que cerrar sesión, reinstalar la app o eliminar sus datos.
Current
V01, Apr 26 at 15:51
Log Files
LogFiles
Archivos de registros
Registros
Current
V01, Apr 26 at 15:46
Delete all application log files?
AppLogsClear
¿Eliminar todos los archivos de registros de la app?
¿Eliminar todos los archivos de registro de la app?
Current
V01, Apr 26 at 15:46
Invalid phone number. Please check the number and try again.

__Contact us__, if the phone number is correct.
login_PHONE_NUMBER_INVALID
Número de teléfono inválido. Por favor, comprueba el número y reinténtalo.

__Contáctanos__ si el número de teléfono es correcto.
Número de teléfono inválido. Por favor, comprueba el número y reinténtalo.

__Contáctanos__, si el número de teléfono es correcto.
Current
V01, Apr 24 at 22:49
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
Número de teléfono está suspendido. __Contáctanos__ si necesitas ayuda.
El número de teléfono está suspendido. __Contáctanos__, si necesitas ayuda.
Current
V01, Apr 24 at 22:48
App version: %1$s
Language: %2$s
System Language: %3$s
System Version: %4$s
email_metadata
Versión de la app: %1$s
Idioma: %2$s
Idioma del sistema: %3$s
Versión del sistema: %4$s
App version: %1$s
Language: %2$s
System Language: %3$s
System Version: %4$s
Current
G82, Apr 24 at 22:39
Unmute
Unmute
Notificar
Activar notificaciones
Current
V01, Apr 23 at 23:44
%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.
LinkStateContactMutual
%1$s y tú tienen sus números de teléfono mutuamente en la lista de contactos.
%1$s y tú pueden ver sus números de teléfono mutuamente en la lista de contactos.
Current
V01, Apr 22 at 18:02
All data successfully erased.
EraseDatabaseDone
Todos los datos se borraron satisfactoriamente.
Todos los datos se borraron con éxito.
Current
G82, Apr 20 at 14:24
Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.
SignOutAltHint2
Recuerda, cerrar sesión desactiva todos tus chats secretos. La multimedia descargada será eliminada de este dispositivo.
Cerrar sesión desactiva los chats secretos. La multimedia descargada será eliminada de este dispositivo.
Current
G82, Apr 20 at 14:19
%1$s can see your phone number.
LinkStateKnowsNumber
%1$s puede ver tu número de teléfono.
%1$s ve tu número de teléfono.
Current
G82, Apr 20 at 14:14
Are you sure you want to mark all chats and mentions as read?
ReadAllChatsInfo
¿Quieres marcar todos los chats y menciones como leídos?
¿Quieres marcar como leídos todos los chats y menciones?
Current
G82, Apr 20 at 14:10
Username
Username
Alias
Nombre de usuario
Current
Mauro D. Ríos, Apr 16 at 15:50
Last name (optional)
login_LastName
Apellidos (opcional)
Apellido (opcional)
Current
Mauro D. Ríos, Apr 16 at 15:49
First name
login_FirstName
Nombre
Primer nombre
Current
Mauro D. Ríos, Apr 16 at 15:49
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallCode
Llamando tu número **%1$s** para dictar un código.
Estamos llamando al teléfono **%1$s** para dictar un código.
Current
Mauro D. Ríos, Apr 16 at 15:48
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
Enviamos un SMS con el código de activación al **%1$s**.
Enviamos un SMS con el código de activación a su teléfono **%1$s**.
Current
Mauro D. Ríos, Apr 16 at 15:48
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
Un alias debe tener al menos 5 caracteres.
Un nombre de usuario debe tener al menos 5 caracteres.
Current
Mauro D. Ríos, Apr 16 at 15:46
Checking username…
UsernameChecking
Verificando alias…
Verificando nombre de usuario…
Current
Mauro D. Ríos, Apr 16 at 15:26
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
Lo sentimos, este alias no es válido.
Disculpe, este nombre de usuario no es válido
Current
Mauro D. Ríos, Apr 16 at 15:24
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
Datos como la edad, ocupación o ciudad.
Ejemplo: Diseñador de Chicago. 23 años.
Cualquier detalle tales como edad, ocupación o ciudad. Por ejemplo: 23 años de edad, diseñador de Montevideo, Uruguay.
Current
Mauro D. Ríos, Apr 16 at 15:23
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
error_APP_UPGRADE_NEEDED
Esta característica no está disponible. Por favor, comprueba que la app esté actualizada o espera nuevas actualizaciones.
Esta función no está disponible. Por favor, asegúrate que la aplicación este actualizada o espera nuevas actualizaciones.
Current
Goyo, Apr 15 at 13:36
To complete recovery email change, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
CheckYourVerificationEmail3
Para completar el cambio del correo de recuperación, revisa %1$s (no olvides la carpeta de spam) y pon el código que te enviamos.
Para completa el cambio del correo de recuperación, comprueba %1$s (no olvides mirar la carpeta de spam) e introduce el código que te acabamos de enviar.
Current
Patricia Lázaro, Apr 15 at 08:19
Are you sure you want to abort recovery email setup?
AbortRecoveryEmailConfirm
¿Quieres cancelar la configuración del correo de recuperación?
¿Estas seguro de que quieres cancelar el proceso de configuración del correo de recuperación?
Current
Albert Moreno, Apr 15 at 06:46
Abort recovery email change
AbortRecoveryEmailChange
Cancelar el cambio del correo de recuperación
Como cancelar el cambio del correo de recuperación
Current
Albert Moreno, Apr 15 at 06:45
Delete %1$s message for %2$sDelete %1$s messages for %2$s
DeleteXForUser
Eliminar %1$s mensaje para %2$sEliminar %1$s mensajes para %2$s
Borrar %1$s mensaje para %2$sBorrar %1$s mensajes para %2$s
Current
Honzo @MiReinoPorUnMasterBot 🎲, Apr 14 at 10:16
To complete recovery email change, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
CheckYourVerificationEmail3
Para completar el cambio del correo de recuperación, revisa %1$s (no olvides la carpeta de spam) y pon el código que te enviamos.
Para completar el cambio del correo de recuperación, comprueba %1$s (No te olvides de mirar la carpeta de spam) e introduce el código que te acabamos de enviar.
Current
Honzo @MiReinoPorUnMasterBot 🎲, Apr 14 at 10:13
To complete recovery email change, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
CheckYourVerificationEmail3
Para completar el cambio del correo de recuperación, revisa %1$s (no olvides la carpeta de spam) y pon el código que te enviamos.
Para completar el cambio del mail de recuperación, comprueba %1$s (no te olvides de mirar la carpeta spam) e introduce el código que te acabamos de enviar.
Current
Fer TardisKun, Apr 14 at 09:16
Abort recovery email change
AbortRecoveryEmailChange
Cancelar el cambio del correo de recuperación
Cancelar cambio del mail de recuperación
Current
Fer TardisKun, Apr 14 at 09:12
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
error_APP_UPGRADE_NEEDED
Esta característica no está disponible. Por favor, comprueba que la app esté actualizada o espera nuevas actualizaciones.
Esta función no está disponible. Por favor, comprueba que la aplicación está actualizada o espera a nuevas actualizaciones.
Current
isco, Apr 14 at 08:18
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
Telegram X no se pudo iniciar debido a un error fatal de TDLib.

Toca **Iniciar app** para reintentarlo. Si la aplicación sigue fallando, sigue estos pasos:

• [Verifica](%2$s) que tengas la última versión de Telegram X instalada.
• Reinicia tu dispositivo.

**Si los pasos anteriores no ayudan**

1. Comparte los detalles del error con los desarrolladores de TDLib usando una de estas vías:
— En privado, vía [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) usando otro dispositivo o [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— En público, vía la [página de GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **No** compartas **tdlib_log.txt** públicamente.
2. Por favor, espera la respuesta.
3. Cambia los ajustes de los registros tal y como soliciten los desarrolladores de TDLib.
4. Toca **Iniciar app** para forzar el cierre de la app de nuevo.
5. Comparte **tdlib_log.txt** con los desarrolladores de TDLib y espera a que el problema sea resuelto.
6. Una vez que se actualice la app con la corrección, podrás iniciarla normalmente.

**Opciones alternativas**

• Busca problemas similares en [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) para ver si alguien compartió una solución.
• Reinstala la app. Perderás los chats secretos. Si usas el mismo número de teléfono con el que tenías iniciada la sesión, todos los demás chats y datos serán restaurados desde la nube de Telegram.
Telegram X no se pudo iniciar debido a un error fatal de TDLib.

Pulsa **Iniciar app** para reintentarlo. Si la aplicación sigue fallando, sigue estos pasos:

• [Verifica](%2$s) que tengas la última versión de Telegram X instalada.
• Reinicia tu dispositivo.

**Si los pasos anteriores no ayudan**

1. Comparte los detalles del error con los desarrolladores de TDLib de una de las siguientes formas:
— En privado, vía [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) usando otro dispositivo o [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— En público, vía la [página de GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **No** compartas **tdlib_log.txt** públicamente.
2. Por favor, espera la respuesta.
3. A continuación cambia los ajustes de los registros tal y como soliciten los desarrolladores de TDLib.
4. Pulsa **Iniciar app** para forzar el cierre de la app de nuevo.
5. Comparte **tdlib_log.txt** con los desarrolladores de TDLib y espera a que el problema sea resuelto.
6. Una vez se actualice la app con la corrección, podrás iniciarla normalmente.

**Opciones alternativas**

• Busca problemas similares [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) para ver si alguien compartió una solución.
• Reinstala la app. Perderás los chats secretos. Si usas el mismo número de teléfono con el que tenías la sesión iniciada, todos los demás chats y datos serán restaurados desde la nube de Telegram.
Current
G82, Apr 11 at 12:07
Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.
SendVideoError
Formato de video no soportado. Prueba usando menos opciones de video o enviando este video como un archivo. Mira el registro para más detalles.
Formato de video no soportado. Prueba usado menos opciones de video o enviando este video como un archivo. Mira el registro para más detalles.
Current
G82, Apr 11 at 11:54
Scored %1$s in %2$sScored %1$s in %2$s
game_ActionScoredInGame
Puntuó %1$s en %2$sPuntuó %1$s en %2$s
Ha conseguido %1$s punto en %2$sHa conseguido %1$s puntos en %2$s
Current
V01, Apr 11 at 00:55
Scored %1$sScored %1$s
game_ActionScored
Puntuó %1$sPuntuó %1$s
Ha conseguido %1$s puntoHa conseguido %1$s puntos
Current
V01, Apr 11 at 00:55
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
Telegram X ha fallado previamente al iniciar porque los datos de TDLib se han corrompido. Esto pudo haber ocurrido por un fallo en el almacenamiento del dispositivo.

Toca **Iniciar app** para continuar. Si la aplicación sigue fallando, sigue estos pasos:

• Verifica que tengas suficiente espacio disponible en el disco: **%1$s**.
• Asegúrate de que no hay otros problemas de almacenamiento, como que la tarjeta SD haya sido expulsada o no sea reconocida.
• Reinicia tu dispositivo.

Si esto no ayuda, puede que quieras buscar problemas similares en la [página de TDLib en GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) para posibles soluciones, o crear uno nuevo, incluyendo el mensaje de error y los detalles del dispositivo.
Telegram X ha fallado previamente al iniciar porque los datos de TDLib se han corrompido. Esto pudo haber ocurrido por un fallo en el almacenamiento del dispositivo.

Toca **Iniciar app** para reintentarlo. Si la aplicación sigue fallando, sigue estos pasos:

• Verifica que tengas suficiente espacio disponible en el disco: **%1$s**.
• Asegúrate de que no hay otros problemas de almacenamiento, como que la tarjeta SD haya sido expulsada o no sea reconocida.
• Reinicia tu dispositivo.

Si esto no ayuda, puede que quieras buscar problemas similares en la [página de TDLib en GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) para posibles soluciones, o crear uno nuevo, incluyendo el mensaje de error y los detalles del dispositivo.
Current
V01, Apr 11 at 00:31
Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.
PinnedMessagesOn
Activa esta opción para aplicar los ajustes de notificación de chats privados cuando alguien ancla un mensaje. No recibirás notificaciones si el autor está silenciado.
Activa para replicar los ajustes de chats privados a los mensajes anclados. No recibirás notificaciones de remitentes silenciados.
Current
Ariel, Apr 6 at 03:51
Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if message author is muted.
MentionsOn
Activa esta opción para aplicar los ajustes de notificación de chats privados a las menciones y respuestas. No recibirás notificaciones si el autor está silenciado.
Activa para replicar los ajustes de chats privados a las menciones y respuestas. No recibirás notificaciones de remitentes silenciados.
Current
Ariel, Apr 6 at 03:50
Marked mentions as read
NotificationReadMentions
Menciones marcadas como leídas
Marcadas como leídas.
Current
Ariel, Apr 6 at 03:47
Failed to fetch messages. Tap to resolve.
RetrieveMessagesError
No se pudieron obtener mensajes. Toca para resolverlo.
Fallo al obtener mensajes. Toca de nuevo.
Current
Ariel, Apr 6 at 03:44
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
Telegram X ha fallado previamente al iniciar porque los datos de TDLib se han corrompido. Esto pudo haber ocurrido por un fallo en el almacenamiento del dispositivo.

Toca **Iniciar app** para continuar. Si la aplicación sigue fallando, sigue estos pasos:

• Verifica que tengas suficiente espacio disponible en el disco: **%1$s**.
• Asegúrate de que no hay otros problemas de almacenamiento, como que la tarjeta SD haya sido expulsada o no sea reconocida.
• Reinicia tu dispositivo.

Si esto no ayuda, puede que quieras buscar problemas similares en la [página de TDLib en GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) para posibles soluciones, o crear uno nuevo, incluyendo el mensaje de error y los detalles del dispositivo.
Telegram X ha fallado previamente al iniciar debido a que los datos de la TDLib han sido corrompidos. Esto podría haber ocurrido debido a una falla en el almacenamiento del dispositivo.

Presiona **Iniciar App** para continuar. Si la aplicación se mantiene fallando, sigue estos pasos:

• Verifica que tienes suficiente espacio en disco disponible: **%1$s**.
• Asegúrate de que no hay otros problemas de almacenamiento, tales como tarjeta SD expulsada o desconocida.
• Reiniciar tu dispositivo.

Si esto no ayuda, es posible que desees buscar problemas similares en la [Página de TDLib's en GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) para posibles resoluciones, o cree una nueva, que incluya un mensaje de error y detalles del dispositivo.
Current
🇪🇸 Gustavo, Apr 6 at 00:13
Failed to fetch messages. Tap to resolve.
RetrieveMessagesError
No se pudieron obtener mensajes. Toca para resolverlo.
Se falló obtener los mensajes. Presiona para solucionar.
Current
Ibi, Apr 5 at 19:51
Telegram X has previously failed to launch because the device storage was full.

Make sure there's enough storage space available and press **Launch App** to try again.

Currently available: %1$s
LaunchAppGuideDiskFull
Telegram X ha fallado previamente al iniciar porque el almacenamiento del dispositivo estaba lleno.

Asegúrate de tener suficiente espacio de almacenamiento disponible y toca **Iniciar app** para reintentarlo.

Disponible actualmente: %1$s
Telegram X ha fallado previamente al iniciar porque el almacenamiento del dispositivo estuvo lleno.

Asegúrate de que haya suficiente espacio de almacenamiento disponible y presiona **Iniciar App** para intentar de nuevo.

Disponible actualmente: %1$s
Current
Ibi, Apr 5 at 19:50
Checking for new messages
RetrievingMessages
Comprobando si hay mensajes nuevos
Comprobando nuevos mensajes
Current
V01, Apr 3 at 00:43
Remove %1$s from recently found chats?
DeleteXFromRecents
¿Quitar %1$s de los chats recientes?
¿Eliminar %1$s de los chats recientes?
Current
V01, Apr 1 at 00:03
Aw, Snap!
LaunchTitle
¡Rayos!
¡Vaya!
Current
🔴 Julio, Mar 25 at 00:06
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
UseLessDataForCallsDesc
Usar menos datos puede mejorar tu experiencia en malas conexiones, pero disminuirá ligeramente la calidad de audio.
Usar menos datos puede mejorar tu experiencia en conexiones malas, pero disminuirá ligeramente la calidad de audio.
Current
urbanos adm 🇦🇷, Mar 24 at 23:24
Edit name
EditName
Editar nombre
Cambiar nombre
Current
urbanos adm 🇦🇷, Mar 24 at 23:22
New phone number
NewPhone
Nuevo número de teléfono
Numero de teléfono nuevo
Current
urbanos adm 🇦🇷, Mar 24 at 23:20
New Number
NewNumber
Nuevo número
Número nuevo
Current
urbanos adm 🇦🇷, Mar 24 at 23:20
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
Datos como la edad, ocupación o ciudad.
Ejemplo: Diseñador de Chicago. 23 años.
Cualquier detalle tales como edad, ocupación o ciudad. Por ejemplo: 23 años diseñador de San Francisco.
Current
urbanos adm 🇦🇷, Mar 24 at 23:19
Aw, Snap!
LaunchTitle
¡Rayos!
Ups, Falla!
Current
Angel Lozada, Mar 24 at 20:39
We've sent you a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSent
Te hemos enviado un código de 6 dígitos a %1$s. Por favor, revisa tu correo electrónico y ponlo aquí.
Te hemos enviado un código de 6 dígitos a %1$s. Por favor, revisa tu correo electrónico e ingrésalo aquí.
Current
Angel Lozada, Mar 24 at 20:29
Enter code
EnterCode
Pon el código
Ingresa el código
Current
Angel Lozada, Mar 24 at 20:27
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Page5Message
**Telegram** mantiene tus mensajes
a salvo del ataque de hackers.
**Telegram** mantiene tus mensajes
a salvo de ataques de hackers.
Current
Angel Lozada, Mar 24 at 20:24
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedChat
%1$s silenciado por 1 hora
Silenciado %1$s por 1 hora
Current
Angel Lozada, Mar 24 at 20:16
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedPerson
%1$s silenciado por 1 hora
Silenciado %1$s por 1 hora
Current
Angel Lozada, Mar 24 at 20:16
Share error details
LaunchAppShareError
Compartir detalles del error
Compartir detalles de error
Current
Angel Lozada, Mar 24 at 20:12
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
Telegram X ha fallado previamente al iniciar porque los datos de TDLib se han corrompido. Esto pudo haber ocurrido por un fallo en el almacenamiento del dispositivo.

Toca **Iniciar app** para continuar. Si la aplicación sigue fallando, sigue estos pasos:

• Verifica que tengas suficiente espacio disponible en el disco: **%1$s**.
• Asegúrate de que no hay otros problemas de almacenamiento, como que la tarjeta SD haya sido expulsada o no sea reconocida.
• Reinicia tu dispositivo.

Si esto no ayuda, puede que quieras buscar problemas similares en la [página de TDLib en GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) para posibles soluciones, o crear uno nuevo, incluyendo el mensaje de error y los detalles del dispositivo.
Telegram X ha fallado previamente al iniciar debido a que la data de la TDLib ha sido corrompida. Esto podría haber ocurrido debido a una falla en el almacenamiento del dispositivo.

Presiona **Iniciar App** para continuar. Si la aplicación se mantiene fallando, sigue estos pasos:

• Verifica que tienes suficiente espacio en disco disponible: **%1$s**.
• Asegúrate de que no hay otros problemas de almacenamiento, tales como tarjeta SD expulsada o desconocida.
• Reiniciar tu dispositivo.

Si esto no ayuda, es posible que desees buscar problemas similares en la [Página de TDLib's en GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) para posibles resoluciones, o cree una nueva, que incluya un mensaje de error y detalles del dispositivo.
Current
Angel Lozada, Mar 24 at 20:09
Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideExternalError
Telegram X ha fallado previamente al iniciar por un error del dispositivo.

Toca **Iniciar app** para reintentarlo. Si la aplicación sigue fallando, sigue estos pasos:

• Verifica que tengas suficiente espacio disponible en el disco: **%1$s**.
• Asegúrate de que no hay otros problemas de almacenamiento, como que la tarjeta SD haya sido expulsada o no sea reconocida.
• Reinicia tu dispositivo.

Si esto no ayuda, puede que quieras buscar problemas similares en la [página de TDLib en GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) para posibles soluciones, o crear uno nuevo, incluyendo el mensaje de error y los detalles del dispositivo.
Telegram X ha fallado previamente al iniciar debido a un error del dispositivo.

Presiona **Iniciar App** para intentar de nuevo. Si la aplicación se mantiene fallando, sigue estos pasos:

• Verifica que tienes suficiente espacio en disco disponible: **%1$s**.
• Asegúrate de que no hay otros problemas de almacenamiento, tales como tarjeta SD expulsada o desconocida.
• Reiniciar tu dispositivo.

Si esto no ayuda, es posible que desees buscar problemas similares en la [Página de TDLib's en GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) para posibles resoluciones, o cree una nueva, que incluya un mensaje de error y detalles del dispositivo.
Current
Angel Lozada, Mar 24 at 19:52
Telegram X has previously failed to launch because the device storage was full.

Make sure there's enough storage space available and press **Launch App** to try again.

Currently available: %1$s
LaunchAppGuideDiskFull
Telegram X ha fallado previamente al iniciar porque el almacenamiento del dispositivo estaba lleno.

Asegúrate de tener suficiente espacio de almacenamiento disponible y toca **Iniciar app** para reintentarlo.

Disponible actualmente: %1$s
Telegram X ha fallado previamente al iniciar porque el almacenamiento del dispositivo está lleno.

Asegúrate de que haya suficiente espacio de almacenamiento disponible y presiona **Iniciar App** para intentar de nuevo.

Disponible actualmente: %1$s
Current
Angel Lozada, Mar 24 at 18:52
View error details
LaunchAppViewError
Ver detalles del error
Ver detalles de error
Current
Angel Lozada, Mar 24 at 18:20
Reset all notification settings, including custom notification settings for your contacts, groups and channels?
ResetNotificationsConfirm
¿Restablecer todos los ajustes de notificaciones, incluyendo ajustes de notificaciones personalizadas para tus contactos, grupos y canales?
¿Restablecer todos los ajustes de notificaciones, incluyendo los de notificaciones personalizadas para tus contactos, grupos y canales?
Current
Dzhess, Mar 19 at 16:34
Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour
NotificationMutedPersons
%1$s persona silenciada por 1 hora%1$s personas silenciadas por 1 hora
Has silenciado a %1$s durante 1 horaMuted %1$s people for 1 hour
Current
Winnie, Mar 13 at 04:08
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedPerson
%1$s silenciado por 1 hora
Silenciado %1$s durante 1 hora
Current
Winnie, Mar 13 at 04:07
Marked messages as read
NotificationRead
Mensajes marcados como leídos
Mensajes marcados como leidos
Current
Winnie, Mar 13 at 04:06
Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour
NotificationMutedPersons
%1$s persona silenciada por 1 hora%1$s personas silenciadas por 1 hora
Silenciado %1$s durante 1 horaMuted %1$s people for 1 hour
Current
Winnie, Mar 13 at 04:06
Load More