Translations

Modal.OK

Continue in English

Continuar en español

We've just called your number. Please enter the code above.

Acabamos de llamar a tu número. Por favor, pon el código arriba.

Recientemente hemos llamado a tu número, por favor ingresa el código en la parte de arriba

Enter Code

Pon el código

Ingresa el código recibido

your phone

tu teléfono

tu número de teléfono

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Te hemos enviado un código por SMS. Ingrésalo arriba.

Te hemos enviado un código vía SMS. Por favor, ingrésalo arriba.

Te hemos enviado un código vía SMS. Por favor, ponlo arriba.

Telegram will call you in %d:%@

Telegram te llamará en %d:%@

Telegram dialed your number

Telegram marcó tu número

Sending you an SMS in %d:%@

Enviándote un SMS en %d:%@

Telegram te enviará un SMS en %d:%@

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

Hemos enviado el código a la app de Telegram en tu otro dispositivo.

Por favor, pon el código que recibiste vía Telegram en tu otro dispositivo.

Enviamos el código a la app de **Telegram** en tu otro dispositivo

Didn't get the code?

¿No recibiste el código?

Welcome to the macOS application

Bienvenido a la app para macOS

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

Número de teléfono inválido

número de teléfono inválido

Invalid Country Code

Código de país inválido

Enter Password

Introducir contraseña

your password

tu contraseña

Attempts exceeded, please try again later.

Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo más tarde.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.

Activaste la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.

Has activado la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

Código inválido

Código de teléfono inválido

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

Código expirado. Por favor, empieza de nuevo.

PASSWORD_HASH_INVALID

Contraseña incorrecta

contraseña incorrecta

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.

Activaste la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

Pon tu código

Pon tu código de acceso

Pon tu código de bloqueo

This account is already logged in from this app.

La cuenta ya está iniciada en esta app.

Switch

Cambiar

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Pon tu código

Ingresa un código de acceso

Pon un código de acceso

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Si no recuerdas tu código, puedes [cerrar sesión]()

Si no recuerdas tu código de acceso, puedes [cerrar sesión]()

Iniciar sesión con código QR

Iniciar sesión con QR

Inicia sesión con código QR

Inicia sesión en Telegram con código QR

Inicia sesión en Telegram con QR

Open Telegram on your phone

Abre Telegram en tu teléfono

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Ajustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo

Ve a **Ajustes** > **Dispositivos** > **Escanear código QR**

Ve a **Ajustes** > **Dispositivos** > **Escanear QR**

Point your phone at this screen to confirm login

Apunta tu teléfono hacia esta pantalla
para confirmar el inicio de sesión

Lleva tu teléfono a esta pantalla para iniciar sesión

Escanea esta imagen para iniciar sesión

Iniciar sesión con número de teléfono

Your Password

Tu contraseña

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Tienes activada la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.

Forgot password?

¿Olvidaste la contraseña?

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Por favor, confirma el código de tu país
y pon tu número de teléfono móvil.

Por favor, confirma el código de tu país y pon tu número de teléfono.

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Si ya te registraste en Telegram, por favor, pon el código que fue enviado a tu app para móvil.

Si aún no te has registrado, hazlo primero desde tu teléfono o tablet.

Si ya te registraste en Telegram, por favor, pon el código que fue enviado a tu app para móvil vía Telegram.

Si aún no te has registrado, hazlo primero desde tu teléfono o tablet.

Open Site

Abrir sitio

Check your Telegram messages

Revisa tus mensajes en Telegram

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

Hemos enviado el código para **%@** a la
app de Telegram en tu dispositivo · [Editar]()

Enviamos el código para **%@** a la app
de Telegram en tu dispositivo · [Edit]()

Enviamos el código para **%@** a la app
de Telegram en tu dispositivo · [Editar]()

Cancel logging in and start over?

¿Cancelar inicio de sesión y volver a empezar?

Email code

Código del correo

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Revisa tu correo y pon el código de 6 dígitos que te enviamos para desactivar tu contraseña de la nube.

Por favor, revisa tu correo y pon el código de 6 dígitos que te enviamos.

Unable to access [%@]()?

¿No puedes acceder a [%@]()?

Open Telegram on your phone

Abre Telegram en tu teléfono

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

Ajustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo

Ve a **Ajustes** > **Dispositivos** > **Escanear QR**

Ve a **Ajustes** > **Dispositivos** y elige
**Enlazar dispositivo de escritorio**

Point your phone at this screen to confirm login

Apunta tu teléfono hacia esta pantalla
para confirmar el inicio de sesión

Can't reach server

No se puede alcanzar el servidor

Please check your Internet connection and try again.

Por favor, revisa tu conexión a internet y reinténtalo.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Si continúas con el reinicio de tu cuenta, perderás todos tus chats, mensajes, multimedia y archivos de Telegram.

Si continúas con el reinicio de tu cuenta, perderás todos tus chats y mensajes, junto con toda la multimedia y archivos que compartiste.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram y todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: Puedes “Cancelar” ahora y exportar tus datos primero en lugar de perderlos. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Avanzados > Exportar datos de Telegram).

Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram junto a todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: Puedes Cancelar ahora y exportar tus datos antes de eliminar tu cuenta en vez de perderlo todo. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Exportar datos de Telegram).

Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram junto a todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Tendremos a disposición una herramienta para descargar tus datos antes del 23 de junio, así que puede que quieras esperar un poco antes de eliminarla.

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

Acepta y sigue hacia %@.

Por favor, acepta y sigue hacia %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Lamentablemente, no hay otras opciones. A diferencia de otras apps, Telegram no usa los datos de los usuarios para publicidad dirigida u otros propósitos comerciales. Telegram sólo almacena la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube. Puedes ajustar cómo usamos tus datos en los ajustes de privacidad y seguridad.

Si no estás de acuerdo con los modestos requisitos de Telegram, no podremos brindarte este servicio.

Lo sentimos mucho, pero esto significa que debemos separarnos aquí. A diferencia de otros, nosotros no usamos los datos para la publicidad dirigida u otros propósitos comerciales. Telegram sólo almacena la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube. Puedes ajustar cómo usamos tus datos (por ejemplo, eliminar contactos sincronizados) en los ajustes de privacidad y seguridad.

Pero si no estás de acuerdo con las modestas necesidades de Telegram, no podremos brindarte este servicio.

Lo sentimos mucho, pero esto significa que debemos separarnos aquí. A diferencia de otros, nosotros no usamos los datos para la publicidad dirigida u otros propósitos comerciales. Telegram sólo almacena la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube. Puedes ajustar cómo usamos tus datos (por ejemplo, eliminar contactos sincronizados) en los ajustes de privacidad y seguridad.

Pero si no estás de acuerdo con los modestos requisitos de Telegram, no podremos brindarte este servicio.

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

Rechazar y eliminar

Rechazar y desactivar

TermsOfService.Title

Términos de servicio

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

Aceptar y continuar

Decline

TermsOfService.Disagree

Rechazar

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

Eliminar ahora

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

Confirmo que tengo %@ o más.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.

Como no estableciste un e-mail de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.

Como no estableciste un correo electrónico de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.

country

país

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages