Search in:AllSpanishAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Videos
AutoDownloadVideosOn
Videos
Calls
Current
Deleted Account, Jun 4 at 15:39
Use Bold Font from System
DebugMenuUseSystemBoldFont
Usar fuente negrita del sistema
Usar la fuente negrita del sistema
Current
Classy Beaver, Jun 2 at 10:28
Don't use Bold Font from System
DebugMenuDontUseSystemBoldFont
No usar fuente negrita del sistema
No usar la fuente negrita del sistema
Current
Classy Beaver, Jun 2 at 10:28
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
RecordingTrimText
El audio fuera de ese rango será descartado y la grabación comenzará inmediatamente.
El audio fuera de ese rango será descartado, y la grabación comenzará inmediatamente.
Current
Classy Beaver, Jun 2 at 10:26
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
El grupo será divido en temas creados por administradores o usuarios.
El grupo será divido en temas creados por sus admins. y usuarios.
Current
Classy Beaver, Jun 2 at 10:24
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
Tu canal recibirá un %1$s de la tarifa seleccionada (~%2$s$) por cada mensaje entrante.
Recibirás un %1$s de la tarifa seleccionada (~%2$s$) por cada mensaje entrante.
Current
Classy Beaver, Jun 2 at 10:23
Leave conversation
LeaveonversationMenu
Salir del chat
Salir de la conversación
Current
Classy Beaver, Jun 2 at 10:21
The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.
BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText
El bot **@%s** podrá gestionar tus nombres de usuario, incluyendo la transferencia de ellos a otros usuarios.
El bot **@%s** podrá gestionar tus nombres de usuario, incluida la transferencia de ellos a otros usuarios.
Current
Posh Gnat, May 12 at 15:45
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %d** para activar la traducción automática.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %d** para activar la traducción automática de mensajes.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Current
Posh Gnat, May 7 at 14:14
List for Sale
ResellGiftButton
Poner a la venta
Poner en venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 12:17
on sale
Gift2OnSale
se vende
en venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 12:16
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisable
%s ya no está en venta.
¡%s ya no está en venta!
Current
Posh Gnat, May 7 at 10:54
Are you sure you want to unlist your gift?
Gift2UnlistText
¿Quieres dejar de vender tu regalo?
¿Quieres deslistar tu regalo?
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:42
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisable
%s ya no está en venta.
¡%s quitado de la reventa!
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:41
Gift
Gift2Gift
Regalo
Regalar
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:25
Unlist
Gift2ActionUnlist
No vender
Deslistar
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:25
Sell
Gift2ActionResell
Vender
Revender
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:25
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %d** para activar la traducción automática.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen el canal con este enlace:
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %d** para activar la traducción automática de mensajes.

Pide a tus suscriptores con **Premium** que impulsen tu canal con este enlace:
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:23
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleService
¡**un1** envió un regalo a **un2** por %d estrella!¡**un1** envió un regalo a **un2** por %d estrellas!
**un1** envió un regalo a **un2** por %d estrella!**un1** envió un regalo a **un2** por %d estrellas!
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:22
**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleInbound
¡**un1** te compró un regalo por %d estrella!¡**un1** te compró un regalo por %d estrellas!
**un1** te compró un regalo de %d estrella!**un1** te compró un regalo de %d estrellas!
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:22
Auto-Translate Messages
ChannelAutotranslation
Traducción automática
Traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:21
Auto-translation of messages
UnlockBoostChannelAutotranslation
Traducción automática
Traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:21
Auto-Translation of Messages
BoostFeatureAutotranslation
Traducción automática
Traducción automática de mensajes
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:21
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultiple
Toca aquí para ver tu historiaToca aquí para ver tus %d historias
Toca aquí para ver tu %d historiaToca aquí para ver tus %d historias
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:16
Unlist %s
Gift2UnlistTitle
No vender %s
Deslistar %s
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:15
Unlist %s
Gift2UnlistTitle
No vender %s
Delistar %s
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:15
on sale
Gift2OnSale
se vende
a la venta
Current
Classy Beaver, May 7 at 10:13
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
RestorePremiumHintMessage
Tu suscripción a Telegram Premium expiró recientemente. Toca aquí para extenderla.
Tu Telegram Premium expiró recientemente. Toca aquí para extenderlo.
Current
Classy Beaver, May 6 at 15:14
joined via a folder invite link
JoinedViaFolder
se unió con un enlace de una carpeta
se unió con un enlace de la carpeta
Current
Classy Beaver, May 1 at 14:04
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
¡Feliz 1 de mayo! 🌸
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 23:36
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
¡Feliz 1 de mayo! 🌸
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 23:36
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfo
Estos cuatro emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Estos emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 14:47
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfo
Estos cuatro emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Los emojis simbolizan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Current
Posh Gnat, Apr 23 at 14:43
Ongoing Video Chat
VoipConference
Llamada grupal en curso
Videochat en curso
Current
Classy Beaver, Apr 22 at 20:21
**%1$s** removed from the group chat.
VoipConferenceKicked
**%1$s** fue eliminado de la llamada grupal.
**%1$s** eliminado de la llamada grupal.
Current
Classy Beaver, Apr 22 at 20:16
**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.
InviteCallRestrictedUsersOne
**%s** no permite llamadas. Puedes enviarle un enlace de invitación a esta llamada.
**%s** tiene restringido que le llamen. Puedes enviarle un enlace de invitación a esta llamada.
Current
Classy Beaver, Apr 22 at 20:10
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfo
Estos cuatro emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos los participantes y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Estos emojis representan la clave de cifrado. Deben coincidir para todos y cambiarán cuando alguien se una o salga.
Current
Classy Beaver, Apr 22 at 17:39
Start New Call
GroupCallCreate
Nueva llamada
Iniciar nueva llamada
Current
Classy Beaver, Apr 22 at 17:38
**%1$s** removed from the group chat.
VoipConferenceKicked
**%1$s** fue eliminado de la llamada grupal.
**%1$s** eliminado del grupo.
Current
Classy Beaver, Apr 22 at 17:35
Do you want to remove %1$s from this group chat?
VoipConferenceRemoveMemberAlertText2
¿Quieres eliminar a %1$s de esta llamada grupal?
¿Quieres eliminar a %1$s de este grupo?
Current
Classy Beaver, Apr 22 at 17:35
joining...
ShadyJoining
entrando…
uniendo…
Current
Classy Beaver, Apr 22 at 17:32
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Felicita a tus amigos y colegas.
Sorprende a tus amigos con regalos.
Current
Posh Gnat, Apr 19 at 17:49
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
¡**Feliz Pascua**! 🐰
Current
Posh Gnat, Apr 19 at 17:48
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
¡**Feliz Pascua**! 🐰
Current
Posh Gnat, Apr 19 at 17:48
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Continuar en español
Barcelona
Current
💎 (K) 👽, Apr 15 at 10:03
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Continuar en español
Barça
Current
💎 (K) 👽, Apr 15 at 10:00
Telegram
Page1Title
Telegram
Barça
Current
💎 (K) 👽, Apr 15 at 09:59
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
¡**Aíd mubarak**! 🌙
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:26
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Felicita a tus amigos y colegas.
Comparte la alegría del Aíd con tus amigos.
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:25
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
¡**Aíd mubarak**! 🌙
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:23
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsView
Ver regalos y estrellas
Ver regalos
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 14:08
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSell
Convertir regalos en estrellas
Vender regalos
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 14:08
Accepted gift types
PrivacyGiftsTypeHeader
Tipos de regalo aceptados
Tipos de regalos aceptados
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 14:03
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
Ediciones limitadas
Edición limitada
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 14:03
Premium Subscriptions
PrivacyGiftsTypePremium
Suscripciones a Premium
Suscripción a Premium
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 14:02
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyGiftsTypeInfo
Elige qué tipos de regalos permites a otros enviarte.
Elige los tipos de regalos que permites a otros enviarte.
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 14:02
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
Modo de sólo lectura
Modo sólo lectura
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 13:42
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.
Puede acceder a tu cuenta pero no puede enviar mensajes ni realizar acciones.
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 13:41
High SMS Costs
SMSFee1Title
Alto costo de los SMS
Altos costos de los SMS
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 13:12
Sign up for %s
SMSFeePurchaseTitle
Suscríbete por %s
Regístrate por %s
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 13:07
Get Telegram Premium for 1 week
SMSFeePurchaseText
Obtén Telegram Premium por 1 semana
Obtener Telegram Premium por 1 semana
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 13:06
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
SearchAdsAboutSubtitle
Los anuncios de Telegram son muy diferentes a los de otras plataformas. Anuncios como este:
Los anuncios de Telegram son diferentes de los anuncios de otras plataformas. Los anuncios como este:
Current
Posh Gnat, Mar 26 at 12:50
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
Feliz **San Patricio** ☘️
Current
Posh Gnat, Mar 19 at 20:43
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
Feliz **Día de San Patricio** ☘️
Current
Classy Beaver, Mar 16 at 23:26
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
Feliz **Día de San Patricio** ☘️
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:45
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Felicita a tus amigos y colegas.
¡Felicita a tus amigos!
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:23
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
Feliz **Día de San Patricio** 🍀
Current
Fair Quokka, Mar 16 at 20:23
Set photo for %s
UserSetPhoto
Establecer foto para %s
Usar foto para %s
Current
Posh Gnat, Mar 13 at 00:20
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
¿Quieres usar esta foto para tu perfil?
¿Quieres usar esta foto como tu foto de perfil?
Current
Posh Gnat, Mar 12 at 22:24
Set As Profile Photo
SetProfileVideo
Usar como foto de perfil
Establecer como foto de perfil
Current
Classy Beaver, Mar 12 at 21:51
Set My Photo
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
Usar como foto de perfil
Establecer como foto de perfil
Current
Classy Beaver, Mar 12 at 21:44
Your profile photo is now set.
YourProfilePhotoDone
Foto de perfil establecida.
Estableciste tu foto de perfil.
Current
Classy Beaver, Mar 12 at 21:38
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
Establecer foto del canal
Usar como foto del canal
Current
Classy Beaver, Mar 12 at 21:08
Set Group Photo
SetGroupPhoto
Usar como foto del grupo
Establecer foto del grupo
Current
Posh Gnat, Mar 12 at 21:00
Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %d** para usar un estado de emoji del canal. Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:
Tu canal necesita alcanzar el **nivel %d** para usar el estado de emoji del canal. Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:
Current
Classy Beaver, Mar 12 at 20:53
Set photo for %s
SetPhotoFor
Establecer foto para %s
Usar foto para %s
Current
Posh Gnat, Mar 12 at 20:48
Your group needs to reach **Level %d** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Tu grupo necesita alcanzar el **nivel %d** para usar un estado de emoji del grupo.

Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu grupo con este enlace:
Tu grupo necesita alcanzar el **nivel %d** para usar el estado de emoji del grupo.

Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu grupo con este enlace:
Current
Classy Beaver, Mar 12 at 20:43
Set Photo
ChatSetPhotoOrVideo
Establecer foto
Usar foto
Current
Posh Gnat, Mar 12 at 20:42
Set My Photo
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
Usar como foto de perfil
Poner como mi foto
Current
Classy Beaver, Mar 12 at 18:50
Set My Photo
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
Usar como foto de perfil
Poner como foto de perfil
Current
Classy Beaver, Mar 12 at 18:49
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Felicita a tus amigos y colegas.
¡Sorprende a tus amigas con ediciones limitadas!
Current
Posh Gnat, Mar 8 at 12:01
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
Día Internacional de la Mujer 🌷
Current
Classy Beaver, Mar 7 at 23:38
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
Día Internacional de la Mujer 🌷
Current
Classy Beaver, Mar 7 at 23:37
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
**Día Internacional de la Mujer** 🌷
Current
Classy Beaver, Mar 7 at 20:28
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
¡Feliz Día de los Trabajadores! 🌸
**Día Internacional de la Mujer** 🌷
Current
Classy Beaver, Mar 7 at 20:28
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Limita los mensajes de desconocidos o cobra por los mensajes entrantes.
Limita los mensajes de extraños o cobra por los mensajes entrantes.
Current
Posh Gnat, Mar 7 at 15:19
You can also **send this link** to a friend as a gift.
BoostingSendLinkToFriends
También puedes **enviar este enlace** a un amigo como un regalo.
También puedes **enviar este enlace** a un amigo como regalo.
Current
Classy Beaver, Mar 7 at 11:54
You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Puedes publicar **%1$d** historia cada **24** horas.
Suscríbete a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **%2$d**.
Puedes publicar **%1$d** historia en **24** horas.
Suscríbete a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **%2$d**.
Current
Posh Gnat, Mar 4 at 17:51
Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid
RemoveMessageFeeRefund
Reembolsar %d estrellaReembolsar %d estrellas
Reembolsar %d estrella ya pagadaReembolsar %d estrellas ya pagadas
Current
Classy Beaver, Mar 3 at 15:43
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede llamarte todavía. ¿Quieres revisar esos ajustes?
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede llamarte todavía. ¿Quieres revisar estos ajustes?
Current
Classy Beaver, Mar 3 at 15:20
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyInviteText
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede invitarte a grupos y canales todavía. ¿Quieres revisar esos ajustes?
Restringiste quién puede enviarte mensajes, pero cualquiera puede invitarte a grupos y canales todavía. ¿Quieres revisar estos ajustes?
Current
Classy Beaver, Mar 3 at 15:20
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
Recibirás un %1$s de la tarifa seleccionada (~%2$s$) por cada mensaje entrante.
Recibirás un %1$s del pago seleccionado (~%2$s) por cada mensaje entrante.
Current
Classy Beaver, Mar 3 at 15:17
Your balance is %d StarYour balance is %d Stars
Gift2SendYourBalance
Tu saldo es %d estrellaTu saldo es %d estrellas
Tu saldo es de %d estrellaTu saldo es de %d estrellas
Current
Classy Beaver, Mar 3 at 15:15
Would you like to pay **%1$d** Star to send %2$s?Would you like to pay **%1$d** Stars to send %2$s?
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2
¿Quieres pagar **%1$d** estrella para enviar %2$s?¿Quieres pagar **%1$d** estrellas para enviar %2$s?
¿Quieres pagar **%1$d** estrella para enviar a %2$s?¿Quieres pagar **%1$d** estrellas para enviar a %2$s?
Current
Classy Beaver, Mar 3 at 15:14
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFee
%1$s debe pagar ⭐️ %2$s por cada mensaje.
**Quitar tarifa**
%1$s debe pagar ⭐️ %2$s por cada mensaje que te envíe.
**Quitar tarifa**
Current
Classy Beaver, Mar 3 at 15:13
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
PrivateMessagesExceptionsInfo
Añade usuarios o grupos que no tendrán que pagar para enviarte mensajes.
Añade usuarios o grupos que no pagarán para enviarte mensajes.
Current
Classy Beaver, Mar 3 at 15:11
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
un1 pagó %1$d estrella para enviar un mensajeun1 pagó %1$d estrellas para enviar un mensaje
Recibiste %1$d estrella de un1Recibiste %1$d estrellas de un1
Current
Classy Beaver, Mar 3 at 15:11
Fee for %d MessageFee for %d Messages
StarsTransactionMessageFee
Tarifa por %d mensajeTarifa por %d mensajes
Tarifa para %d mensajeTarifa para %d mensajes
Current
Posh Gnat, Mar 3 at 15:05
Don't ask me again
MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk
No me preguntes de nuevo
No preguntarme de nuevo
Current
Classy Beaver, Mar 3 at 14:42
Remove Fee
PrivateMessagesExceptions
Quitar tarifa
Quitar pago
Current
Classy Beaver, Mar 3 at 14:42
Load More