Search in:AllSpanishAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
Compara en el teléfono
Encaja en el teléfono
Current
Classy Beaver, Jun 9 at 15:04
Waiting for phone…
WearAuthEmojisTitleWaiting
Esperando al teléfono…
Esperando el teléfono…
Current
Classy Beaver, Jun 9 at 14:45
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
Iniciar con QR en su lugar
Iniciar sesión con QR en su lugar
Current
Classy Beaver, Jun 9 at 14:44
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran enviar un mensaje en el grupo.
Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera enviar un mensaje en el grupo.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 22:06
An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al grupo. Gestionado por **%s**
Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera unirse al grupo. Gestionado por **%s**
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 21:49
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Un admin. debe aprobar a a los usuarios que quieran enviar un mensaje en el grupo. Gestionado por **%s**
Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera enviar un mensaje en el grupo. Gestionado por **%s**
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 21:48
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al canal. Gestionado por **%s**
Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera unirse al canal. Gestionado por **%s**
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 21:48
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al grupo.
Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera unirse al grupo.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 21:47
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2
Se requiere la aprobación de un admin. para las personas que se unen con este enlace.
Se requiere la aprobación de un admin. para las personas uniéndose con este enlace.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 21:09
Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
¿Desactivar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Desactivar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?
¿Desactivar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Desactivar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:49
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
¿Activar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Activar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?
¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:48
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
¿Activar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Activar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?
¿También quieres activar la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿También quieres activar la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:44
No new messages
NoNewCarMessages
No hay mensajes nuevos
Sin mensajes nuevos
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:39
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al canal.
Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera unirse al canal.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:38
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al canal.
Un admin. debe aprobar a cualquier persona que quiera unirse al canal.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:38
Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.
WearAuthText
Conecta tu cuenta en el dispositivo Wear OS
para usarla en tu reloj por separado.
Conecta tu cuenta en el dispositivo WatchOS
para usarla en tu reloj por separado.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:21
Use Telegram with Wear OS
WearAuthTitle
Usar Telegram con Wear OS
Usar Telegram con WearOS
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:20
Add a Close button when viewing websites.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
Añade un botón de cierre al ver sitios web.
Añade un botón para cerrar al ver sitios web.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:18
Add a Close button when viewing websites.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
Añade un botón de cierre al ver sitios web.
Añadir un botón para cerrar al ver sitios web.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:18
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
BrowserSettingsAddTextExternal
Pon un dominio que quieres que se abra en el navegador integrado.
Pon un dominio que quieras que se abra en el navegador integrado.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:16
Always open this site in Browser
BrowserAlwaysOpenExternal
Abrir este sitio siempre en el navegador
Abrir siempre en el navegador
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:16
Always open this site in-app
BrowserAlwaysOpenInApp
Abrir este sitio siempre dentro de la app
Abrir siempre dentro de la app
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:15
Always open this site in-app
BrowserAlwaysOpenInApp
Abrir este sitio siempre dentro de la app
Siempre abrir dentro de la app
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:15
Add Description (optional)
QuestionDescriptionHint
Descripción (opcional)
Añade una descripción (opcional)
Current
Classy Beaver, May 25 at 15:52
All other sessions terminated.
AllSessionsTerminated
Todas las demás sesiones cerradas.
Todas las demás sesiones fueron cerradas.
Current
Classy Beaver, May 23 at 15:02
edited
EditedMessage
editado
ㅤ
Current
Andrey, May 17 at 11:03
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
Resultados de la búsqueda
Resultado de la búsqueda
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:44
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
Resultados de la búsqueda
Resultados de búsqueda
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:21
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
Resultados de la búsqueda
Resultado de búsqueda
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:20
Delete All Calls
DeleteAllCalls
Eliminar todas las llamadas
Eliminar todo
Current
Classy Beaver, May 12 at 14:55
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHint
Foto en movimiento guardada en la galería
Motion Photo guardada en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:26
Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
Foto en movimiento guardada en la galería%1$d fotos en movimiento guardadas en la galería
Motion Photo guardada en la galería%1$d Motion Photos guardadas en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:26
Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
Foto en movimiento guardada en la galería%1$d fotos en movimiento guardadas en la galería
Foto Motion guardada en la galería%1$d fotos Motion guardadas en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:22
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHint
Foto en movimiento guardada en la galería
Foto Motion guardada en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:22
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceText
Un juego de emojis para usuarios con nivel 5 o superior. Los 💎 ganados en el juego sólo pueden ser gastados en regalos y posts de Telegram.
Un minijuego de emojis para usuarios con nivel 5 o superior. Los 💎 ganados en el juego sólo se pueden gastar en regalos y posts de Telegram.
Current
Classy Beaver, May 8 at 18:41
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”)
Current
Posh Gnat, May 4 at 15:33
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)
Instrucciones (por ejemplo: “Escribir en negrita, tono náutico, jerga ligera (sí, camarada), imágenes marinas vívidas, bravuconería juguetona, frases rítmicas, ambiente aventurero”)
Current
Posh Gnat, May 3 at 17:39
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Reenvía al chat principal.
Reenvía aquí para enviar sin hilo.
Current
Classy Beaver, May 2 at 10:34
Kicker
AccDescrIVKicker
Antetítulo
Kicker
Current
Classy Beaver, May 1 at 16:28
Off-topic
ShareSendToOffTopic
Fuera del tema
Enviar fuera del tema
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:58
Pull quote
AccDescrIVPullquote
Cita destacada
Tirar cita
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:57
Take photo
AccDescrTakePhoto
Tomar foto
Tomar una foto
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:55
Live Photo
AccDescrLivePhoto
Foto Live
Live Photo
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:54
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
Sólo puedes añadir hasta **%d** países
Sólo puedes añadir **%d** países
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:52
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Reenvía al chat principal.
Reenvía aquí para enviar un mensaje sin hilo.
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:52
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
Fuera de tema
Sin hilo
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:49
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
Reenvía al chat principal.
Reenvía aquí para enviar un mensaje fuera del hilo.
Current
Posh Gnat, May 1 at 15:48
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
Suscríbete a **Telegram Premium** para guardar hasta %2$d estilos.
Puedes guardar hasta %1$d estilos, o suscribirte a **Telegram Premium** para %2$d estilos.
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 22:36
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
Mantén pulsado el estilo para editarlo o compartirlo.
Mantén pulsado el estilo para editarlo o compartir el enlace.
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 22:33
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
Toca “AI” → “%s” cuando escribas tu próximo mensaje largo.
Toca “AI” > “%s” cuando escribas tu próximo mensaje largo.
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 20:45
Ban User From Channel
BanUserMonoforum
Expulsar usuario del canal
Expulsar a usuario del canal
Current
Posh Gnat, Apr 30 at 20:17
Select the chats the bot won't access.
BusinessBotChatsInfo2
Selecciona chats a los que el bot no accederá.
Selecciona los chats que el bot no accederá.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:20
Chats the bot can access
BusinessBotChats2
Chats accesibles para el bot
Chats que el bot puede acceder
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:20
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de **24 horas**.
Sólo los suscriptores que se unieron hace más de **24 horas** pueden votar.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:19
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
Eliminar todos sus mensajes
Eliminar todos los mensajes de usuarios
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:19
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
Eliminar todas sus reacciones
Eliminar todas las reacciones de usuarios
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:19
Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther
Sólo pueden votar los usuarios de **%1$s** y **%2$s**.
Sólo los usuarios de **%1$s** y **%2$s** pueden votar.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:17
Only subscribers of **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersCanVote
Sólo pueden votar los suscriptores de **%1$s**.
Sólo los suscriptores de **%1$s** pueden votar.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:17
Your contacts can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoContacts
Sólo tus contactos pueden ver tu biografía. **Cambiar >**
Tus contactos pueden ver tu biografía. **Cambiar >**
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:17
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
Toca “AI” → “%s” cuando escribas tu próximo mensaje largo.
Toca 'AI' > '%s' cuando escribas tu próximo mensaje largo.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:14
Translate Entire Chat
TranslateEntireChat
Traducir el chat entero
Traducir chats enteros
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:13
Only subscribers from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne
Sólo pueden votar los suscriptores de **%1$s**.
Sólo los suscriptores de **%1$s** pueden votar.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:13
Ban and Report Reaction
ReportReactionAndBan2
Expulsar y reportar reacción
Suspender y reportar reacción
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:11
Done
AIEditorStyleDone
Listo
Hecho
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 18:10
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfo
Sólo pueden votar los usuarios de los países seleccionados
Sólo los usuarios de los países seleccionados pueden votar
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 15:25
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfo
Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas
Sólo los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas pueden votar
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 15:25
Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribers
Restringir a suscriptores
Restringir a los suscriptores
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 15:25
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
Mantén para eliminar la reacción.
Mantén pulsado para eliminar la reacción.
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 15:24
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCA
catalán
Catalán
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:06
Belarusian
TranslateLanguageGenitiveBE
bielorruso
Bielorruso
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:06
Ukrainian
TranslateLanguageGenitiveUK
ucraniano
Ucraniano
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Spanish
TranslateLanguageGenitiveES
español
Español
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Russian
TranslateLanguageGenitiveRU
ruso
Ruso
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Portuguese
TranslateLanguageGenitivePT
portugués
Portugués
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Korean
TranslateLanguageGenitiveKO
coreano
Coreano
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Kazakh
TranslateLanguageGenitiveKZ
kazajo
Kazajo
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Japanese
TranslateLanguageGenitiveJA
japonés
Japonés
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
Italian
TranslateLanguageGenitiveIT
italiano
Italiano
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
German
TranslateLanguageGenitiveDE
alemán
Alemán
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:05
French
TranslateLanguageGenitiveFR
francés
Francés
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:01
Chinese
TranslateLanguageGenitiveZH
chino
Chino
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 21:01
Arabic
TranslateLanguageGenitiveAR
árabe
Árabe
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:33
English
TranslateLanguageGenitiveEN
inglés
Inglés
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:33
Kazakh
TranslateLanguageKZ
kazajo
Kazajo
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:33
Delete Quiz Answer?
DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle
¿Quieres eliminar la respuesta del cuestionario?
¿Eliminar la respuesta del cuestionario?
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:06
Add text or remove media first
PollAddTextOrRemoveMedia
Primero, añade texto o quita la multimedia
Añade texto o quita la multimedia primero
Current
Posh Gnat, Mar 29 at 20:04
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
Si está activado, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.
Al activarlo, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.
Current
Classy Beaver, Mar 29 at 10:56
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Obtén **Telegram Premium** para tener **50x** ediciones de texto con IA más por día.
Obtén **Telegram Premium** para **50x** ediciones de texto con IA más por día.
Current
Classy Beaver, Mar 28 at 12:39
Reply to poll option in %s
ReplyToPollIn
Responder a la opción en %s
Responder a la opción de la encuesta en %s
Current
Posh Gnat, Mar 27 at 19:24
Show listings for Stars only
GiftResaleStarsOnly
Mostrar sólo ítems por estrellas
Sólo mostrar ítems por estrellas
Current
Posh Gnat, Mar 27 at 19:18
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Obtén **Telegram Premium** para tener **50x** ediciones de texto con IA más por día.
Obtén **Telegram Premium** para tener **50x** transformaciones de texto con IA más por día.
Current
Posh Gnat, Mar 27 at 19:04
Motion Photo
AttachLivePhoto
Foto en movimiento
Motion Photo
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 18:19
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
Foto en movimiento **activada**
Motion Photo **activado**
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 18:19
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
Foto en movimiento **desactivada**
Motion Photo **desactivado**
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 18:19
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
Fotos en movimiento **activadas**
Motion Photos **activado**
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 18:19
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOff
Fotos en movimiento **desactivadas**
Motion Photos **desactivado**
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 18:19
**%1$s** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%2$s**.
ManagedBotChatInfo
¡**%1$s** está listo!

Toca **Iniciar** para probar tu nuevo chatbot. Su comportamiento está definido por **%2$s**.
¡**%1$s** está listo!

Toca **Iniciar** abajo para probar tu nuevo chatbot. Su comportamiento está definido por **%2$s**.
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 18:08
**%s** will manage this bot for you.
CreateManagedBotCreatedText
**%s** gestionará este bot por ti.
**%s** gestionará este bot para ti.
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 17:59
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
Obtén **Telegram Premium** para tener **50x** ediciones de texto con IA más por día.
Obtén **Telegram Premium** para tener **50x** transformaciones de texto de IA más por día.
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 17:59
Profile Stars Rating Level
AccDescrProfileRatingLevel
Nivel de calificación por estrellas del perfil
Nivel de calificación del perfil en estrellas
Current
Classy Beaver, Mar 27 at 17:38
Load More