Search in:AllSpanishAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Texto a copiar
Copiar texto del botón
Current
Posh Gnat, Aug 22 at 14:29
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
No usamos el contenido de tus chats privados ni de tu lista de contactos para segmentar anuncios u otros fines comerciales.
No usamos el contenido de tus chats privados ni de tu lista de contactos para segmentar anuncios ni otros fines comerciales.
Current
Posh Gnat, Aug 21 at 19:22
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$s after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
un1 usa la autoeliminación para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán %1$s después de ser enviados.
un1 usa la autodestrucción para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán tras %1$s desde su envío.
Current
Posh Gnat, Aug 18 at 21:09
Not Checked
AccDescrNotChecked
No marcada
Sin marcar
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 21:42
New members will see these messages when they join
WelcomeMessageHint
Los nuevos miembros verán estos mensajes al unirse
Los nuevos miembros verán estos mensajes cuando se unan
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 21:31
This version of the message is only visible to you.
EphemeralWelcomeMessageMenuHint
Esta versión del mensaje es visible sólo para ti.
Esta versión del mensaje es sólo visible para ti.
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 21:16
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Texto a copiar
Texto del botón de copiar
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 21:11
Tap it to delete it
WelcomeMessageHint2
Toca un mensaje para eliminarlo
Tócalo para eliminarlo
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 21:08
Checklist
TodoItemsTitle
Lista de verificación
Lista de tareas
Current
Classy Beaver, Jul 22 at 18:44
You have changed the business greeting message settings. Apply changes?
BusinessGreetUnsavedChanges
Cambiaste los ajustes del mensaje de bienvenida. ¿Quieres aplicar los cambios?
Cambiaste los ajustes del mensaje de bienvenida de tu negocio. ¿Quieres aplicar los cambios?
Current
Classy Beaver, Jul 16 at 11:35
Add All
CommunityPendingRequestAddAll
Añadir todo
Aceptar todo
Current
Posh Gnat, Jul 14 at 16:49
Remove Group from Community
CommunityRemoveGroupFromCommunity
Quitar grupo de la comunidad
Eliminar grupo de la comunidad
Current
Posh Gnat, Jul 11 at 03:56
Remove Channel from Community
CommunityRemoveChannelFromCommunity
Quitar canal de la comunidad
Eliminar canal de la comunidad
Current
Posh Gnat, Jul 11 at 03:52
Add All
CommunityPendingRequestAddAll
Añadir todo
Aceptar todas
Current
Posh Gnat, Jul 11 at 00:14
Decline All
CommunityDeclineAllTitle
Rechazar todo
Rechazar todas
Current
Posh Gnat, Jul 11 at 00:12
**You** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotYouRemoved
**Quitaste** este bot de la comunidad
**Eliminaste** este bot de la comunidad
Current
Posh Gnat, Jul 10 at 21:04
**%1$s** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotRemoved
**%1$s** quitó este bot de la comunidad
**%1$s** eliminó este bot de la comunidad
Current
Posh Gnat, Jul 10 at 21:03
**You** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
**Quitaste** este canal de la comunidad
**Eliminaste** este canal de la comunidad
Current
Posh Gnat, Jul 10 at 20:59
**You** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupYouRemoved
**Quitaste** este grupo de la comunidad
**Eliminaste** este grupo de la comunidad
Current
Posh Gnat, Jul 10 at 20:07
Formatting Tools
PremiumPreviewRichEditor
Herramientas de formato
Formato enriquecido
Current
Posh Gnat, Jul 10 at 15:21
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
Añade encabezados, tablas, multimedia integrada y contenido de IA a los mensajes.
Añade encabezados, tablas, listas, IA y multimedia integrada a los mensajes.
Current
Posh Gnat, Jul 10 at 15:18
This channel is invite-only.
Only its members can view it.
CommunityInviteOnlyChannelInfo
Este canal es sólo para invitados.
Sólo sus suscriptores pueden verlo.
Este canal es sólo para invitados.
Sólo sus miembros pueden verlo.
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 13:13
Make Community Admin
CommunityMakeAdminTitle
Admin. de la comunidad
Promover admin. de la comunidad
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 13:13
Make Community Admin
CommunityMakeAdminTitle
Admin. de la comunidad
Promover administrador
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 13:13
If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.
CommunityAddToCommunityGroupMessage
Si este grupo es aprobado por un admin. de la comunidad, sus miembros podrán unirse o solicitar unirse a otros chats en la comunidad.
Si este grupo es aprobado por un admin. de la comunidad, sus miembros podrán unirse o solicitar unirse a otros chats de la comunidad.
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 13:12
If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.
CommunityAddToCommunityChannelMessage
Si este canal es aprobado por un admin. de la comunidad, sus suscriptores podrán unirse o solicitar unirse a otros chats en la comunidad.
Si este canal es aprobado por un admin. de la comunidad, sus suscriptores podrán unirse o solicitar unirse a otros chats de la comunidad.
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 13:12
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityChatVisibilityVisibleInfo
Cualquiera en la comunidad podrá ver este chat.
Cualquier persona de la comunidad podrá ver este chat.
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:14
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatInfo
Agrupa todos los chats de la comunidad en un solo ítem en la lista de chats.
Agrupa todos los chats de la comunidad en un solo elemento en la lista de chats.
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:14
Are you sure you want to remove this bot from the community?
CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirm
¿Quieres quitar este bot de la comunidad?
¿Quieres eliminar este bot de la comunidad?
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:11
Are you sure you want to remove this channel from the community?
CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirm
¿Quieres quitar este canal de la comunidad?
¿Quieres eliminar este canal de la comunidad?
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:11
Are you sure you want to remove this group from the community?
CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirm
¿Quieres quitar este grupo de la comunidad?
¿Quieres eliminar este grupo de la comunidad?
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:11
You won't be able to change this later.
CommunityChatVisibilityCannotChange
No podrás cambiar esto más tarde.
No podrás cambiarlo más tarde.
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:11
Make your channel part of a community with multiple related chats.
CommunityAddChannelToCommunityInfo
Haz que tu canal forme parte de una comunidad con múltiples chats relacionados.
Haz que tu canal forme parte de una comunidad con varios chats relacionados.
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:09
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumPreviewRichEditorDescription
Añade encabezados, tablas, multimedia integrada y contenido de IA a los mensajes.
Añade encabezados, tablas, listas, IA y multimedia integrada a mensajes.
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:08
Users removed from the community by the admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedCommunity2
Los usuarios expulsados de esta comunidad por los administradores no pueden regresar con enlaces de invitación.
Los usuarios eliminados de esta comunidad por los administradores no pueden regresar con enlaces de invitación.
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:06
Edit Chat List
CommunityAdminRightEditGroupList
Editar lista de chats
Editar lista de grupos
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:05
Only visible to its members
CommunityPendingRequestOnlyVisibleToMembers
Visible sólo para sus miembros
Sólo visible para sus miembros
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:04
Quote
ArticleQuote
Cita
Cita en bloque
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:04
**%1$s** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupRemoved
**%1$s** quitó este grupo de la comunidad
**%1$s** eliminó este grupo de la comunidad
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:02
This group was removed from the community
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown
Este grupo fue quitado de la comunidad
Este grupo fue eliminado de la comunidad
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:01
**%1$s** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelRemoved
**%1$s** quitó este canal de la comunidad
**%1$s** eliminó este canal de la comunidad
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:01
This channel was removed from the community
CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown
Este canal fue quitado de la comunidad
Este canal fue eliminado de la comunidad
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:01
This bot was removed from the community
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
Este bot fue quitado de la comunidad
Este bot fue eliminado de la comunidad
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 11:00
Checklist
ArticleListTodo
Verificación
Tareas
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:57
Checklist
ArticleListChecklist
Lista de verificación
Lista
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:57
Ordered List
ArticleCommandOrderedList
Lista ordenada
Lista ordernada
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:56
Divider
ArticleCommandDivider
Separador
Divisor
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:55
Merge Cells
ArticleMergeCells
Combinar celdas
Fusionar celdas
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:54
Add Chat
CommunityAddChatTitle
Añade un chat
Añadir chat
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:53
User will be removed from **%1$d chat >**User will be removed from **%1$d chats >**
CommunityBanFromCommunityInfo
El usuario será expulsado de **%1$d chat >**El usuario será expulsado de **%1$d chats >**
El usuario será eliminado de **%1$d chat >**El usuario será eliminado de **%1$d chats >**
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:52
Ban from the Community
CommunityBanFromCommunity
Expulsar de la comunidad
Suspender de la comunidad
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:52
Rich Editor
ArticleEditor
Editor enriquecido
Editor enriquezido
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:52
Removed Users
CommunityRemovedUsers
Usuarios expulsados
Usuarios eliminados
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:48
Decline All
CommunityPendingRequestDeclineAll
Rechazar todo
Rechazar todos
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:46
Add All
CommunityPendingRequestAddAll
Añadir todo
Añadir todos
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:46
Decline All
CommunityDeclineAllTitle
Rechazar todo
Rechazar todos
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:46
Remove Formatting
ArticleConversionTitle
Quitar formato
Borrar formato
Current
Classy Beaver, Jul 10 at 10:44
Unmute
Unmute
Activar
Activar notif.
Current
Classy Beaver, Jul 3 at 16:48
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
Iniciar sesión con QR
Iniciar con código QR
Current
Classy Beaver, Jul 2 at 16:57
Chatbot not found
BusinessBotNotFound
No se encontró el chatbot
No se encontró el chatbot.
Current
Classy Beaver, Jun 26 at 19:26
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
ResellGiftPriceHintOnlyTON
Si el comprador te paga en grams no hay riesgo de reembolsos, a diferencia de lo que ocurre con los pagos en estrellas.
Si el comprador te paga en TON no hay riesgo de reembolsos, a diferencia de lo que ocurre con los pagos en estrellas.
Current
Posh Gnat, Jun 16 at 20:59
Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannel
¿Desactivar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Desactivar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?
¿Desactivar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Desactivar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?
Current
Classy Beaver, Jun 9 at 19:49
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
Iniciar sesión con QR
Iniciar con QR en su lugar
Current
Posh Gnat, Jun 9 at 16:35
Match on Phone
WearAuthEmojisTitle
Compara en el teléfono
Encaja en el teléfono
Current
Classy Beaver, Jun 9 at 15:04
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?
¿Activar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Activar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?
Current
Classy Beaver, Jun 9 at 14:58
Waiting for phone…
WearAuthEmojisTitleWaiting
Esperando al teléfono…
Esperando el teléfono…
Current
Classy Beaver, Jun 9 at 14:45
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
Iniciar sesión con QR
Iniciar sesión con QR en su lugar
Current
Classy Beaver, Jun 9 at 14:44
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran enviar mensajes en el grupo.
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran enviar un mensaje en el grupo.
Current
Posh Gnat, Jun 8 at 16:49
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Un admin. debe aprobar a a los usuarios que quieran enviar mensajes en el grupo. Gestionado por **%s**
Un admin. debe aprobar a a los usuarios que quieran enviar un mensaje en el grupo. Gestionado por **%s**
Current
Posh Gnat, Jun 8 at 16:48
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran enviar mensajes en el grupo.
Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera enviar un mensaje en el grupo.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 22:06
An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al grupo. Gestionado por **%s**
Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera unirse al grupo. Gestionado por **%s**
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 21:49
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Un admin. debe aprobar a a los usuarios que quieran enviar mensajes en el grupo. Gestionado por **%s**
Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera enviar un mensaje en el grupo. Gestionado por **%s**
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 21:48
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al canal. Gestionado por **%s**
Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera unirse al canal. Gestionado por **%s**
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 21:48
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al grupo.
Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera unirse al grupo.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 21:47
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2
Se requiere la aprobación de un admin. para las personas que se unen con este enlace.
Se requiere la aprobación de un admin. para las personas uniéndose con este enlace.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 21:09
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannel
¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?
¿También quieres activar la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿También quieres activar la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:44
No new messages
NoNewCarMessages
No hay mensajes nuevos
Sin mensajes nuevos
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:39
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al canal.
Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera unirse al canal.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:38
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2
Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al canal.
Un admin. debe aprobar a cualquier persona que quiera unirse al canal.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:38
Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.
WearAuthText
Conecta tu cuenta en el dispositivo Wear OS
para usarla en tu reloj por separado.
Conecta tu cuenta en el dispositivo WatchOS
para usarla en tu reloj por separado.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:21
Use Telegram with Wear OS
WearAuthTitle
Usar Telegram con Wear OS
Usar Telegram con WearOS
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:20
Open external browser inside of Telegram.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
Abre un navegador externo dentro de Telegram.
Añade un botón de cierre al ver sitios web.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:18
Open external browser inside of Telegram.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
Abre un navegador externo dentro de Telegram.
Añade un botón para cerrar al ver sitios web.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:18
Windowed Mode
WebBrowserShowCloseButton
Modo de ventana
Mostrar botón para cerrar
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:18
Open external browser inside of Telegram.
WebBrowserShowCloseButtonInfo
Abre un navegador externo dentro de Telegram.
Añadir un botón para cerrar al ver sitios web.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:18
Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.
BrowserSettingsAddTextExternal
Pon un dominio que quieres que se abra en el navegador integrado.
Pon un dominio que quieras que se abra en el navegador integrado.
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:16
Always open this site in Browser
BrowserAlwaysOpenExternal
Abrir este sitio siempre en el navegador
Abrir siempre en el navegador
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:16
Always open this site in-app
BrowserAlwaysOpenInApp
Abrir este sitio siempre dentro de la app
Abrir siempre dentro de la app
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:15
Always open this site in-app
BrowserAlwaysOpenInApp
Abrir este sitio siempre dentro de la app
Siempre abrir dentro de la app
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 17:15
Add Description (optional)
QuestionDescriptionHint
Descripción (opcional)
Añade una descripción (opcional)
Current
Classy Beaver, May 25 at 15:52
All other sessions terminated.
AllSessionsTerminated
Todas las demás sesiones cerradas.
Todas las demás sesiones fueron cerradas.
Current
Classy Beaver, May 23 at 15:02
edited
EditedMessage
editado
ㅤ
Current
Andrey, May 17 at 11:03
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
Resultados de la búsqueda
Resultado de la búsqueda
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:44
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
Resultados de la búsqueda
Resultados de búsqueda
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:21
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
Resultados de la búsqueda
Resultado de búsqueda
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:20
Delete All Calls
DeleteAllCalls
Eliminar todas las llamadas
Eliminar todo
Current
Classy Beaver, May 12 at 14:55
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHint
Foto en movimiento guardada en la galería
Motion Photo guardada en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:26
Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
Foto en movimiento guardada en la galería%1$d fotos en movimiento guardadas en la galería
Motion Photo guardada en la galería%1$d Motion Photos guardadas en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:26
Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
Foto en movimiento guardada en la galería%1$d fotos en movimiento guardadas en la galería
Foto Motion guardada en la galería%1$d fotos Motion guardadas en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:22
Motion Photo saved to gallery
LivePhotoSavedHint
Foto en movimiento guardada en la galería
Foto Motion guardada en la galería
Current
Posh Gnat, May 9 at 02:22
Load More