Search in:AllSpanishAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Toca el código mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión
Toca el código mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 22:08
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Toca el emoji mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión
Toca el emoji mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión.
Current
Classy Beaver, Feb 27 at 18:53
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
Sólo los admins. pueden asignar etiquetas de miembros en este grupo.
Sólo los admins. pueden asignar etiquetas de miembro en este grupo.
Current
Classy Beaver, Feb 26 at 11:41
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Este regalo no puede ser usado como el primero para fabricar porque ha sido registrado en la blockchain.
Este regalo no puede ser usado para fabricar porque está en la blockchain.
Current
Classy Beaver, Feb 26 at 00:59
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Desactiva el copiado de textos y guardado de fotos o videos.
Desactiva el copiado de textos y guardado de fotos y videos.
Current
Classy Beaver, Feb 26 at 00:52
h:mm:ss a
formatterDayWithSeconds12H
h:mm:ss a
HH:mm:ss
Current
Classy Beaver, Feb 25 at 15:17
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYou
Sugeriste activar compartir en este chat
Sugeriste activar compartir en este chat, que permite:
Current
Classy Beaver, Feb 24 at 23:29
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Esta etiqueta púrpura un1 es la etiqueta de propietario de **%1$s** en **%2$s**.
Esta etiqueta púrpura un1 es la etiqueta de propietario de **%1$s**. **%1$s** es el propietario de **%2$s**.
Current
Classy Beaver, Feb 24 at 23:13
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Esta etiqueta gris un1 es la etiqueta de miembro de **%1$s** en **%2$s**.
Esta etiqueta gris un1 es la etiqueta de miembro de **%1$s**. **%1$s** es un miembro de **%2$s**.
Current
Classy Beaver, Feb 24 at 23:11
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** quiere activar compartir en este chat, que permite:
**%s** quiere activar compartir en este chat, que impide:
Current
Posh Gnat, Feb 23 at 20:20
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
un1 estableció «%1$s» como su etiqueta
un1 estableció “%1$s” como su etiqueta
Current
Posh Gnat, Feb 23 at 20:05
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAdd
un1 estableció la etiqueta «%1$s» para un2
un1 estableció la etiqueta “%1$s” para un2
Current
Posh Gnat, Feb 23 at 20:04
un1 set un2’s tag to «%1$s»
EventLogRankAdd
un1 estableció la etiqueta «%1$s» para un2
un1 estableció la etiqueta de un2 a “%1$s”
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 19:46
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEdit
un1 cambió la etiqueta de un2 de «%1$s» a «%2$s»
un1 cambió la etiqueta de un2 de “%1$s” a “%2$s”
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 19:45
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemove
un1 quitó la etiqueta «%1$s» de un2
un1 quitó la etiqueta “%1$s” de un2
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 19:44
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Toca el código mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión
Toca el código mostrado
en tu otro dispositivo.
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 19:43
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Toca el emoji mostrado en tu
pantalla de inicio de sesión
Toca el emoji mostrado
en tu otro dispositivo.
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 19:43
un1 set their tag to «%1$s»
EventLogRankSelfAdd
un1 estableció «%1$s» como su etiqueta
un1 estableció su etiqueta a “%1$s”
Current
Posh Gnat, Feb 23 at 19:42
un1 removed their «%1$s» tag
EventLogRankSelfRemove
un1 quitó su etiqueta «%1$s»
un1 quitó su etiqueta “%1$s”
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 19:41
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
un1 cambió su etiqueta de «%1$s» a «%2$s»
un1 cambió su etiqueta de “%1$s” a “%2$s”
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 19:41
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Este regalo no puede ser usado como el primero para fabricar porque ha sido registrado en la blockchain.
No puedes elegir este regalo como el primero para fabricar mientras permanezca en la blockchain.
Current
Posh Gnat, Feb 23 at 19:08
This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.
TagInfoMemberText
Esta etiqueta gris un1 es la etiqueta de miembro de **%1$s** en **%2$s**.
Esta etiqueta gris un1 es la etiqueta de miembro de **%1$s**.
**%1$s** es un miembro de **%2$s**.
Current
Posh Gnat, Feb 23 at 18:44
This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.
TagInfoAdminText
Esta etiqueta verde un1 es la etiqueta de admin. de **%1$s** en **%2$s**.
Esta etiqueta verde un1 es la etiqueta de admin. de **%1$s**.
**%1$s** es un admin. de **%2$s**.
Current
Posh Gnat, Feb 23 at 18:44
This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.
TagInfoOwnerText
Esta etiqueta púrpura un1 es la etiqueta de propietario de **%1$s** en **%2$s**.
Esta etiqueta púrpura un1 es la etiqueta de propietario de **%1$s**.
**%1$s** es el propietario de **%2$s**.
Current
Posh Gnat, Feb 23 at 18:43
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
Desactiva el reenvío de mensajes
a otros chats.
Desactiva el reenvío de mensajes a otros chats.
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 16:59
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
Este regalo no puede ser usado como el primero para fabricar porque ha sido registrado en la blockchain.
No puedes elegir este regalo como el primero para fabricar, mientras permanezca en la blockchain.
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 16:54
\> no screenshots
SharingOfferDisable4
\> capturas de pantalla
\> sin capturas de pantalla
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 16:49
\> no copying messages
SharingOfferDisable3
\> copiar mensajes
\> sin copiar mensajes
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 16:48
\> no saving photos and videos
SharingOfferDisable2
\> guardar fotos y videos
\> sin guardar fotos y videos
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 16:48
\> no forwarding messages
SharingOfferDisable1
\> reenviar mensajes
\> sin reenvío de mensajes
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 16:48
You suggested to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderYou
Sugeriste desactivar compartir en este chat, para impedir:
Sugeriste desactivar compartir en este chat, que incluye:
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 16:48
**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferDisableHeaderOther
**%s** quiere desactivar compartir en este chat, que impide:
**%s** quiere desactivar compartir en este chat, que incluye:
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 16:48
**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**%s** quiere activar compartir en este chat, que permite:
**%s** quiere activar compartir en este chat, que incluye:
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 16:47
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Sugeriste activar compartir en este chat, que permite:
Sugeriste activar compartir en este chat, que incluye:
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 16:47
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
Sólo los admins. pueden asignar etiquetas de miembros en este grupo.
Sólo los admins. pueden establecer etiquetas de miembro en este grupo.
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 16:42
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewSharingDisableDescription
Impide reenviar, guardar y copiar contenido en chats privados.
Desactiva capturas de pantalla, guardar y reenviar mensajes en chats privados.
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 16:40
no tags
UserRestrictionsNoEditTags
sin etiquetas
sin fijados
Current
Classy Beaver, Feb 23 at 16:37
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveGroupNewOwnerText
Si sales, **%1$s** será el nuevo propietario de **%2$s** en **1 semana**.
Si sales, **%1$s** se convertirá en el nuevo propietario de **%2$s** en **1 semana**.
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 20:16
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveChannelNewOwnerText
Si sales, **%1$s** será el nuevo propietario de **%2$s** en **1 semana**.
Si sales, **%1$s** se convertirá en el nuevo propietario de **%2$s** en **1 semana**.
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 20:16
You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.
GiftCraftSelect
Puedes añadir hasta **%d regalo** de
la misma colección para fabricar.Puedes añadir hasta **%d regalos** de
la misma colección para fabricar.
Necesitas añadir hasta **%d regalo** de
la misma colección para fabricar.Necesitas añadir hasta **%d regalos** de
la misma colección para fabricar.
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 20:12
**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftTextEmpty2
Regalo **%s**.

Si la fabricación falla, estos
regalos se **perderán**.
**%s** regalo.

Si la fabricación falla, estos
regalos se **perderán**.
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 20:11
The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.
GiftCraftFailedText
El intento de fabricación no fue exitoso.
**%d** regalo se perdió.El intento de fabricación no fue exitoso.
**%d** regalos se perdieron.
Este intento de fabricación no fue exitoso.
**%d** regalo se perdió.Este intento de fabricación no fue exitoso.
**%d** regalos se perdieron.
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 20:08
Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.
GiftCraftInfoText
Convierte tus regalos en versiones
raras, épicas y legendarias.
Convierte tus regalos en versiones raras,
épicas, poco comunes y legendarias.
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 20:08
Appoint Another Owner
AppointNewOwner
Designar a otro propietario
Nombrar a otro propietario
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 19:42
Appoint %s and Leave Group
LeaveGroupAndAppoint
Designar a %s y salir del grupo
Nombrar a %s y salir del grupo
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 19:42
Appoint %s and Leave Channel
LeaveChannelAndAppoint
Designar a %s y salir del canal
Nombrar a %s y salir del canal
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 19:42
un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.
ActionNewCreatorPending
un1 será el nuevo propietario en 7 días si un2 no regresa.
un1 será el nuevo admin. principal en 7 días si un2 no regresa.
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 19:20
Leave Channel?
LeaveChannelTitle
¿Quieres salir del canal?
¿Salir del canal?
Current
Classy Beaver, Feb 4 at 17:15
If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.
AlertLeaveNewOwner
Si sales, **%s** será su nuevo propietario en **1 semana**.
Si sales, **%s** se convertirá en su nuevo propietario en **1 semana**.
Current
Classy Beaver, Jan 27 at 15:52
Appoint another owner
AlertLeaveAppointAnotherOwner
Designar a otro propietario
Nombrar a otro propietario
Current
Classy Beaver, Jan 27 at 15:51
Appoint Another Owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle
Designar a otro propietario
Nombra a otro propietario
Current
Classy Beaver, Jan 27 at 15:51
Log in to **%s**
BotAuthTitle
Iniciar sesión en **%s**
Inicia sesión en **%s**
Current
Classy Beaver, Jan 27 at 15:51
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfo
Al configurar un código, aparecerá un candado arriba de tu lista de chats. Tócalo para bloquear la app.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Al configurar un código, un candado aparecerá arriba de tu lista de chats. Tócalo para bloquear la app.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión o reinstalar la app. Perderás todos los chats secretos.
Current
Posh Gnat, Jan 26 at 18:37
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
Al configurar un código, aparecerá un candado arriba de tu lista de chats. Tócalo para bloquear la app.
Al configurar un código, un candado aparecerá arriba de tu lista de chats. Tócalo para bloquear la app.
Current
Posh Gnat, Jan 26 at 18:37
Animations in Calls
LiteOptionsCalls
Animación en las llamadas
Animaciones en las llamadas
Current
Classy Beaver, Jan 15 at 16:35
Autoplay in reaction menu
LiteOptionsAutoplayReactions
Animar en el panel de reacciones
Animar en panel de reacciones
Current
Classy Beaver, Jan 15 at 15:54
Account
SettingsAccount
Cuenta
Mi cuenta
Current
Classy Beaver, Jan 8 at 17:13
Emoji Stake
StakeDiceTitle
Apuesta de emojis
Emoji Stake
Current
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:38
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut
La oferta de **%1$s** expiró: **%2$s estrellas** por **%3$s**.
La oferta de **%1$s** expiró. **%2$s estrellas** por **%3$s**.
Current
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:36
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
La oferta de **%1$s** expiró: **%2$s TON** por **%3$s**.
La oferta de **%1$s** expiró. **%2$s TON** por **%3$s**.
Current
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:36
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpired
Tu oferta para **%1$s** expiró: **%2$s estrellas** por **%3$s**.
Tu oferta para **%1$s** expiró. **%2$s estrellas** por **%3$s**.
Current
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:35
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
Tu oferta para **%1$s** expiró: **%2$s TON** por **%3$s**.
Tu oferta para **%1$s** expiró. **%2$s TON** por **%3$s**.
Current
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:35
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfo
Sonidos, llamadas, distintivos
Sonidos, llamadas y distintivos
Current
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:50
Manage connected devices
SettingsDevicesInfo
Gestiona los dispositivos conectados
Gestionar dispositivos conectados
Current
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:49
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfo
Reduce el consumo con carga baja
Reduce el consumo de energía con carga baja
Current
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:49
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de **@cocoon**.
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de **@cocoon**
Current
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:47
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de las traducciones en 6x.
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de traducción en 6x.
Current
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:46
AI Summary
SummaryTitle
Resumen con IA
Resumen de IA
Current
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:44
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
Una prueba limitada de la próxima plataforma de minijuegos de emojis para un pequeño grupo de usuarios.
Una prueba de juego limitada de la próxima plataforma de minijuegos de emojis para un pequeño grupo de usuarios.
Current
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:43
You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?
Gift2AuctionsChangeRecipient2
Ya has pujado por este regalo para **%s**. ¿Quieres subir tu puja y cambiar el destinatario a **%s**?
Ya has pujado por este regalo por **%s**. ¿Quieres subir tu puja y cambiar el destinatario a **%s**?
Current
Posh Gnat, Dec 23, 2025 at 20:00
Last used %s
PasskeyLastUsedOn
Último uso el %s
Último uso %s
Current
Posh Gnat, Dec 22, 2025 at 22:07
People
ChatHints
Personas
Hejejhe
Current
Raul Rodr, Dec 21, 2025 at 23:57
You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
Ofreciste **%2$s TON** a **%1$s** por **%3$s**.
Ofreciste a **%1$s** **%2$s TON** por **%3$s**.
Current
Classy Beaver, Dec 12, 2025 at 18:50
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
Ofreciste **%2$s estrellas** a **%1$s** por **%3$s**.
Ofreciste a **%1$s** **%2$s estrellas** por **%3$s**.
Current
Classy Beaver, Dec 12, 2025 at 18:50
Started
Gift2AuctionTableStarted
Inicio
Inicia
Current
Classy Beaver, Dec 7, 2025 at 15:17
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2Text
Tu perfil usará el color y el símbolo de este regalo.
Tu perfil usará el color y el símbolo de este ítem.
Current
Classy Beaver, Dec 5, 2025 at 23:41
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2Text
Tu perfil usará el color y el símbolo de este regalo.
Tu perfil tendrá el color y el símbolo de este ítem.
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:18
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
GiftsFeature3Text
Muestra regalos en tu perfil y úsalos para tu portada o estado.
Muestra regalos en tu perfil y úsalos para tu portada o estados.
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 14:46
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
Elige cuánto tiempo tiene **%s** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus **estrellas** serán reembolsadas.
Elige cuánto tiempo tiene **%s** para aceptar tu oferta. Cuando el tiempo expire, tus **estrellas** serán reembolsadas.
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 14:16
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2Subtitle
Usa tu cara, huella digital o bloqueo de pantalla para iniciar sesión.
Usa tu cara, huella digital o código de acceso para iniciar sesión.
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 14:16
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
FeaturePreviewGiftsDescription
Los regalos son ítems coleccionables que puedes negociar o mostrar en tu perfil.
Los regalos de Telegram son ítems coleccionables que puedes negociar o mostrar en tu perfil.
Current
Posh Gnat, Dec 4, 2025 at 20:56
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
GiftsFeature2Text
Vende tu regalo en Telegram o en mercados de NFT de terceros.
Vende tu regalo en Telegram o en mercados de NFT de terceros
Current
Posh Gnat, Dec 4, 2025 at 20:53
Tradable
GiftsFeature2Title
Negociables
Negociable
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:48
This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
Esta colección tiene **%d** fondo únicoEsta colección tiene **%d** fondos únicos
Este coleccionable tiene **%d** fondo únicoEste coleccionable tiene **%d** fondos únicos
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:35
This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols
GiftPreviewCountSymbols
Esta colección tiene **%d** símbolo únicoEsta colección tiene **%d** símbolos únicos
Este coleccionable tiene **%d** símbolo únicoEste coleccionable tiene **%d** símbolos únicos
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:35
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
¿Quieres venderle **%3$s** a **%2$s** por **%1$s TON**?

Recibirás **%4$s TON** después de las tasas.
¿Quieres vender **%3$s** a **%2$s** por **%1$s TON**?

Recibirás **%4$s TON** después de las tasas.
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:31
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellStars
¿Quieres venderle **%3$s** a **%2$s** por **%1$s estrellas**?

Recibirás **%4$s estrellas** después de las tasas.
¿Quieres vender **%3$s** a **%2$s** por **%1$s estrellas**?

Recibirás **%4$s estrellas** después de las tasas.
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:31
Wearable
GiftsFeature3Title
Usables
Usable
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:31
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
Elige cuánto tiempo tiene **%s** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus **estrellas** serán reembolsadas.
Elige por cuánto tiempo **%s** puede aceptar tu oferta. Cuando el tiempo expire, tus **estrellas** serán reembolsadas.
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:29
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
Elige cuánto tiempo tiene **%s** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus **TON** serán reembolsados.
Elige por cuánto tiempo **%s** puede aceptar tu oferta. Cuando el tiempo expire, tus **TON** serán reembolsados.
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:29
until start
Gift2AuctionBidInfoUntilStart
para el inicio
hasta que inicie
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:25
The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountHigherHint2
El precio de esta oferta es **%1$s** más alto
que el precio medio por %2$s
El precio que se te ofrece es **%1$s** superior
que el precio medio por %2$s
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:25
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2
El precio de esta oferta es **%1$s** más bajo
que el precio medio por %2$s
El precio que se te ofrece es **%1$s** inferior
que el precio medio por %2$s
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:25
The value of this gift is **%s lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHint
El valor de este regalo es **%s más bajo** que la oferta
El valor de este regalo es **%s inferior** que la oferta
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:25
You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.
GiftOfferSentText
Enviaste una oferta por **%1$s** a **%2$s**.
Enviaste una oferta de **%1$s** por **%2$s**.
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:23
Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
¿Quieres ofrecerle **%1$s TON** a **%2$s** por **%3$s**?
¿Quieres ofrecer **%1$s TON** a **%2$s** por **%3$s**?
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:21
Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextStars
¿Quieres ofrecerle **%1$s estrellas** a **%2$s** por **%3$s**?
¿Quieres ofrecer **%1$s estrellas** a **%2$s** por **%3$s**?
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:21
%s higher
GiftOfferAmountHigher
%s más alto
%s superior
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:21
%s lower
GiftOfferAmountLower
%s más bajo
%s inferior
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:21
The value of this gift is **%s higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
El valor de este regalo es **%s más alto** que la oferta
El valor de este regalo es **%s superior** a la oferta
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2025 at 19:21
Load More