Search in:AllSpanishTDesktop

Stories166 166 phrases  •  84 screenshots

Story archive
lng_export_option_stories
Archivo de historias
All stories you posted from Telegram mobile apps.
lng_export_option_stories_about
Todas las historias que publicaste desde las apps móviles de Telegram.
Click here to view your story.
lng_stories_click_to_view_mine
Haz clic para ver tu historia.
Expired story
lng_in_dlg_story_expired
Historia expirada
The story where you mentioned {user} is no longer available.
lng_action_story_mention_me_unavailable
La historia donde mencionaste a {user} ya no está disponible.
La historia donde mencionaste a {user} ya no está disponible
Story from {user}
lng_forwarded_story
Historia de {user}
This story has expired.
lng_forwarded_story_expired
Esta historia ha expirado.
My Story
lng_stories_my_name
Mi historia
Historia
{count} view{count} views
lng_stories_views
{count} vista{count} vistas
Story Archive
lng_stories_archive_button
Archivo de historias
Posted Stories
lng_stories_my_title
Historias publicadas
Historias guardadas
Story Archive
lng_stories_archive_title
Archivo de historias
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
Sólo tú puedes ver las historias archivadas, a menos que decidas publicarlas en tu perfil.
Sólo tú puedes ver las historias archivadas, a menos que decidas guardarlas en tu perfil.
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
Publicar en el perfil
Guardar en el perfil
Delete
lng_context_delete_msg
Eliminar
Eliminar mensaje
Select
lng_context_select_msg
Seleccionar
Seleccionar mensaje
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
¿Quieres publicar {count} historia en tu perfil?¿Quieres publicar {count} historias en tu perfil?
¿Quieres guardar {count} historia en tu perfil?¿Quieres guardar {count} historias en tu perfil?
Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?
lng_stories_delete_sure
¿Quieres eliminar {count} historia?¿Quieres eliminar {count} historias?
Recent Stories
lng_stories_recent_button
Historias recientes
{count} Story{count} Stories
lng_stories_row_count
{count} historia{count} historias
Are you sure you want to delete this story?
lng_stories_delete_one_sure
¿Quieres eliminar esta historia?
Do you want to hide this story from your profile?
lng_stories_archive_sure
¿Quieres ocultar esta historia de tu perfil?
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
¿Quieres quitar {count} historia de tu perfil?¿Quieres quitar {count} historias de tu perfil?
No views yet
lng_stories_no_views
Aún no hay vistas
Sin vistas
Stealth Mode
lng_stealth_mode_title
Modo incógnito
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_about
Suscríbete a Telegram Premium para ocultar que has visto las historias de otros usuarios.
Hide Recent Views
lng_stealth_mode_past_title
Ocultar las vistas recientes
Oculta las vistas recientes
Hide my views from the past 5 minutes.
lng_stealth_mode_past_about
Oculta mis vistas de los últimos 5 minutos.
Oculta vistas que hiciste durante los últimos 5 minutos.
Hide Upcoming Views
lng_stealth_mode_next_title
Ocultar las vistas siguientes
Oculta las vistas siguientes
Hide my views for the next 25 minutes.
lng_stealth_mode_next_about
Oculta mis vistas por los próximos 25 minutos.
Oculta las vistas que hagas en los próximos 25 minutos.
Oculta vistas que hagas en los próximos 25 minutos.
Unlock Stealth Mode
lng_stealth_mode_unlock
Desbloquear modo incógnito
Hide Stories
lng_stories_archive
Ocultar historias
Report story
lng_report_story
Reportar historia
Unhide Stories
lng_stories_unarchive
Mostrar historias
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
Las historias de {user} se trasladaron al **archivo**.
Las historias de {user} ahora aparecerán en Chats archivados.
Las historias de {user} ahora aparecerán en **Chats archivados**.
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
Las historias de {user} fueron devueltas del **Archivo**.
Las historias de {user} ahora aparecerán en la **lista de chats**.
My Stories
lng_menu_my_stories
Mis historias
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Historia publicada en tu perfil.
Historia guardada en tu perfil.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
Las historias publicadas pueden ser vistas por otros usuarios en tu perfil hasta que las quites.
Las historias guardadas pueden ser vistas por otras personas en tu perfil hasta que las elimines.
Las historias publicadas pueden ser vistas por otras personas en tu perfil hasta que las elimines.
This story is hidden from your profile.
lng_stories_archive_done
Esta historia está oculta de tu perfil.
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
¿Quieres publicar esta historia en tu perfil?
¿Quieres guardar esta historia en tu perfil?
This video has no sound.
lng_stories_about_silent
Este video no tiene sonido.
Este video no tiene sonido
You are in Stealth Mode
lng_stealth_mode_already_title
Ahora estás en modo incógnito
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_already_about
Los creadores de las historias que veas en los próximos **{left}** no te verán en sus listas de vistas.
Los creadores de las historias que veas en los próximos **{left}** no te verán en la lista de vistas.
Stealth Mode active – {left}
lng_stealth_mode_countdown
{left} – Modo incógnito
Modo incógnito activo – {left}
Incógnito activo – {left}
The story where {user} mentioned you is no longer available.
lng_action_story_mention_unavailable
La historia donde {user} te mencionó ya no está disponible.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
Activa el modo incógnito para ver historias sin aparecer en la lista de vistas.
Activa el modo incógnito para ocultar que has visto las historias de otros usuarios.
Available in {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
Disponible en {left}
Story
lng_in_dlg_story
Historia
{user} mentioned you in a story
lng_action_story_mention
{user} te mencionó en una historia.
View Story
lng_action_story_mention_button
Ver historia
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
Mencionaste a {user} en una historia
a story
lng_action_pinned_media_story
una historia
Enable Stealth Mode
lng_stealth_mode_enable
Activar modo incógnito
Archive Story
lng_mediaview_archive_story
Archivar historia
Bio
lng_settings_bio_privacy
Biografía
Only {user}'s contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts
Sólo los contactos de {user} pueden ver esta historia.
You are seeing this story because {user} added you to their list of **Close Friends**.
lng_stories_about_close_friends
Estás viendo esta historia porque {user} te añadió a su lista de **mejores amigos**.
Show more
lng_stories_show_more
Mostrar más
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
Stickers adjuntos
Click here to view updates from {users}.
lng_stories_click_to_view
Haz clic aquí para ver las historias de {users}.
Haz clic para ver las actualizaciones de {users}.
Haz clic para ver las historias de {users}.
Only people from your **Close Friends** list can view this story.
lng_stories_about_close_friends_my
Sólo las personas de tu lista de **mejores amigos** pueden ver esta historia.
Sólo tu lista de **mejores amigos** puede ver esta historia.
Sólo las personas en tu lista de **mejores amigos** pueden ver esta historia.
Only your contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts_my
Sólo tus contactos pueden ver esta historia.
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
Modo incógnito activo
The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_enabled_tip
Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos **5 minutos** o que vayas a ver en los próximos **25 minutos**, no te verán en sus listas de vistas.
Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos **5 minutos** o que vayas a ver en los próximos **25 minutos**, no te verán en las listas de vistas.
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
Sólo algunos usuarios que {user} seleccionó pueden ver esta historia.
Sólo algunos contactos que {user} seleccionó pueden ver esta historia.
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
Sólo algunos usuarios que seleccionaste pueden ver esta historia.
Sólo algunos contactos que seleccionaste pueden ver esta historia.
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
Historias
Historias mejoradas
Priority Order
lng_premium_stories_subtitle_order
Orden prioritario
Get more views as your stories are always displayed first.
lng_premium_stories_about_order
Tus historias aparecen siempre primero y obtienen más vistas.
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
Modo incógnito
Hide the fact that you viewed other people's stories.
lng_premium_stories_about_stealth
Oculta que has visto las historias de otros usuarios.
Permanent View History
lng_premium_stories_subtitle_views
Historial de vistas permanente
Check who opens your stories — even after they expire.
lng_premium_stories_about_views
Revisa quién abre tus historias, incluso después de que expiren.
Expiration Options*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
Tiempos de expiración*
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
lng_premium_stories_about_expiration
Establece duraciones personalizadas para tus historias, como 6 o 48 horas.
Download Stories
lng_premium_stories_subtitle_download
Descargar historias
Save other people's stories that are not protected.
lng_premium_stories_about_download
Guarda las historias de otros usuarios que no están protegidas.
Guarda historias desprotegidas de otros usuarios.
Guarda las historias desprotegidas de otros usuarios.
Longer Captions*
lng_premium_stories_subtitle_caption
Descripciones más largas*
Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.
lng_premium_stories_about_caption
Escribe descripciones diez veces más largas en tus historias: hasta 2048 caracteres.
Links and Formatting*
lng_premium_stories_subtitle_links
Enlaces y formato*
Add links and formatting to your story captions.
lng_premium_stories_about_links
Añade enlaces y formato en las descripciones de tus historias.
* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.
lng_premium_stories_about_mobile
* Disponible al publicar historias desde las apps de Telegram para iOS y Android.
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promo
Suscríbete a {link} para guardar las historias de otros usuarios que no están protegidas.
Suscríbete a {link} para descargar las historias desprotegidas de otros usuarios.
Suscríbete a {link} para guardar las historias desprotegidas de otros usuarios.
Reply privately...
lng_story_reply_ph
Responde en privado…
Responder en privado…
Open Channel
lng_context_open_channel
Abrir canal
{count} post{count} posts
lng_profile_posts
{count} publicación{count} publicaciones
Do you want to hide this story from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure
¿Quieres ocultar esta historia de la info. del canal?
¿Quieres ocultar esta historia de la página del canal?
Boost
lng_view_button_boost
Impulsar
Impulso
This story is hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done
Esta historia está oculta de la info. del canal.
Esta historia está oculta de la página del canal.
Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure_many
¿Quieres ocultar {count} historia de la info. del canal?¿Quieres ocultar {count} historias de la info. del canal?
¿Quieres ocultar {count} historia de la página del canal?¿Quieres ocultar {count} historias de la página del canal?
{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done_many
{count} historia está oculta de la info. del canal.{count} historias están ocultas de la info. del canal.
{count} historia está oculta de la página del canal.{count} historias están ocultas de la página del canal.
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
Nivel {count}Nivel {count}
You boosted {channel}!
lng_boost_channel_you_title
¡Impulsaste a {channel}!
¡Impulsaste {channel}!
This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more
Este canal alcanzó el **nivel {count}** y ahora puede {post}.Este canal alcanzó el **nivel {count}** y ahora puede {post}.
post **{count} story** per daypost **{count} stories** per day
lng_boost_channel_post_stories
publicar **{count} historia** al díapublicar **{count} historias** al día
You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?
lng_boost_now_instead
Actualmente impulsas a {channel}. ¿Quieres impulsar a {other} en su lugar?
Replace
lng_boost_now_replace
Reemplazar
Help upgrade channel
lng_boost_channel_title_more
Ayuda a mejorar este canal
{channel} needs **{count}** more boost to be able to {post}.{channel} needs **{count}** more boosts to be able to {post}.
lng_boost_channel_needs_more
{channel} necesita **{count}** impulsos más para poder {post}.{channel} necesita **{count}** impulsos más para poder {post}.
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
lng_boost_channel_reached_first
Este canal alcanzó el **nivel 1** y ahora puede publicar historias.
This story is posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done
Esta historia está publicada en la info. del canal.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
lng_stories_channel_save_done_about
Las historias publicadas pueden ser vistas por otros usuarios en la info. del canal hasta que un admin. las quite.
Las historias publicadas pueden ser vistas por otros usuarios en la info. del canal hasta que un administrador las quite.
{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done_many
{count} historia publicada en la info. del canal.{count} historias publicadas en la info. del canal.
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
lng_stories_channel_archive_about
Sólo los admins. del canal pueden ver las historias archivadas, a menos que estén publicadas en la info. del canal.
Sólo los administradores del canal pueden ver las historias archivadas a no ser que las publiquen en la info. del canal.
Sólo los administradores del canal pueden ver las historias archivadas, a menos que las publiquen en la info. del canal.
Do you want to post this story to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure
¿Quieres publicar esta historia en la info. del canal?
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
¿Quieres publicar {count} historia en la info. del canal?¿Quieres publicar {count} historias en la info. del canal?
Can't boost too often!
lng_boost_error_flood_title
No puedes impulsar tan a menudo
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
Sólo puedes cambiar el canal al que impulsas una vez al día. Podrás impulsar en {left}.
Puedes cambiar el canal al que impulsas sólo una vez al día. La próxima vez que puedes impulsar es en {left}.
Puedes cambiar el canal al que impulsas sólo una vez al día. Podrás impulsar en {left}.
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_first
Activa las historias para este canal
Activar historias para este canal
{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!
lng_boost_channel_needs_first
{channel} necesita **{count}** impulso más para poder publicar historias. ¡Ayuda a hacerlo posible!{channel} necesita **{count}** impulsos más para poder publicar historias. ¡Ayuda a hacerlo posible!
Boost Channel
lng_boost_channel_button
Impulsar canal
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
Ocultar mi vista
Modo incógnito
Ocultar mis vistas
{count} story{count} stories
lng_contacts_stories_status
{count} historia{count} historias
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
{count} publicación{count} publicaciones
{count} historia guardada{count} historias guardadas
{count} historia publicada{count} historias publicadas
Message sent.
lng_stories_reply_sent
Mensaje enviado.
Mensaje enviado
Boosts
lng_boosts_title
Impulsos
Overview
lng_stats_overview_title
Resumen
Level
lng_boosts_level
Nivel
Premium subscribers
lng_boosts_premium_audience
Suscriptores de Premium
Existing boosts
lng_boosts_existing
Impulsos existentes
Boosts to level up
lng_boosts_next_level
Impulsos para subir de nivel
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
{count} impulso{count} impulsos
{count} impulsor{count} impulsores
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
el impulso expira el {date}
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
Mostrar más impulsos
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
Tu canal está siendo impulsado por estos usuarios.
Link for boosting
lng_boosts_link_title
Enlace para impulsar
Copy Link
lng_group_invite_copy
Copiar
Copiar enlace
Share Link
lng_group_invite_share
Compartir
Compartir enlace
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
Comparte este enlace con tus suscriptores para obtener más impulsos.
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
Sin límites, orden prioritario, modo incógnito, historial de vistas permanente y más.
Orden prioritario, modo incógnito, historial de vistas permanente y más.
This channel needs **{count}** more boost
to be able to {post}.This channel needs **{count}** more boosts
to be able to {post}.
lng_boost_channel_you_more
Este canal necesita **{count}** impulso más
para poder {post}.Este canal necesita **{count}** impulsos más
para poder {post}.
Boost Again
lng_boost_again_button
Impulsar de nuevo
More boosts needed
lng_boost_need_more
Se necesitan más impulsos
To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boost.To boost {channel} again, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** additional boosts.
lng_boost_need_more_again
Para impulsar a {channel} otra vez, regala **Telegram Premium** a un amigo y obtén **{count}** impulso adicional.Para impulsar a {channel} otra vez, regala **Telegram Premium** a un amigo y obtén **{count}** impulsos adicionales.
View reactions
lng_stories_view_reactions
Ver reacciones
**{user}** only accepts messages from contacts and {link} subscribers.
lng_send_non_premium_message_toast
**{user}** sólo acepta mensajes de contactos y suscriptores de {link}.
Telegram Premium
lng_send_non_premium_message_toast_link
Telegram Premium
Replies restricted
lng_send_non_premium_story
Respuestas restringidas
unlock
lng_send_non_premium_unlock
desbloquear
Send reaction as a private message
lng_stories_reaction_as_message
Envía una reacción como mensaje
Enviar reacción como mensaje privado
Envía una reacción como mensaje privado
Premium needed
lng_boost_error_premium_title
Premium necesario
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text
Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden impulsar canales. ¿Quieres suscribirte a **Telegram Premium**?
Yes
lng_boost_error_premium_yes
Sí
Comment story...
lng_story_comment_ph
Comenta la historia…
Comentar historia…
Story pinned
lng_mediaview_pin_story_done
Historia fijada
Now it will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_story_about
Ahora aparecerá siempre arriba.
You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.
lng_mediaview_pin_limit
No puedes fijar más de {count} historia.No puedes fijar más de {count} historias.
No puedes fijar más de {count} publicación.No puedes fijar más de {count} publicaciones.
{count} story unpinned{count} stories unpinned
lng_mediaview_unpin_stories_done
{count} historia desfijada{count} historias desfijadas
Story unpinned.
lng_mediaview_unpin_story_done
Historia desfijada.
{count} story pinned{count} stories pinned
lng_mediaview_pin_stories_done
{count} historia fijada{count} historias fijadas
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
lng_mediaview_pin_stories_about
Ahora aparecerá siempre arriba.Ahora aparecerán siempre arriba.
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
Espera a que el **modo incógnito** esté listo para usarse de nuevo.
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
Historia publicada en tu perfil.{count} historias publicadas en tu perfil.
{count} historia está guardada en tu perfil.{count} historias están guardadas en tu perfil.
{count} historia está publicada en tu perfil.{count} historias están publicadas en tu perfil.
Release outside to cancel
lng_record_cancel_stories
Suelta afuera para cancelar
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
{accumulated}, {user}
{accumulated} and {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
{accumulated} y {user}
Close friends
lng_edit_privacy_close_friends
Mejores amigos
{count} new story{count} new stories
lng_contacts_stories_status_new
{count} historia nueva{count} historias nuevas
{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.
lng_stories_archive_done_many
Historia quitada de tu perfil.{count} historias quitadas de tu perfil.
{count} historia está oculta de tu perfil.{count} historias están ocultas de tu perfil.
Hidden Stories
lng_contacts_hidden_stories
Historias ocultas
This link is broken or has expired.
lng_stories_link_invalid
Este enlace está roto o expiró.
This story is not supported
by your version of Telegram.
lng_stories_unsupported
Esta historia no es compatible
con tu versión de Telegram.
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_reply
No puedes responder a esta historia
View story
lng_view_button_story
Ver historia
Deleted story
lng_deleted_story
Historia eliminada