Translations

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Privacy and Security

PrivacySettings

Privacidad y seguridad

BlockedUsers

Passcode

NotificationsOff

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Verificación en dos pasos

NotificationsOn

Sí

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Autoeliminar mensajes

PrivacyTitle

PrivacyPhone

LastSeenContacts

PrivacyLastSeen

Última vez y en línea

LastSeenEverybody

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

GroupsAndChannels

PrivacyVoiceMessages

LastSeenNobody

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Elige quién puede añadirte a grupos y canales.

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Nuevos chats de desconocidos

Archive and Mute

ArchiveAndMute

Archivar y silenciar

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Los nuevos chats, grupos y canales de quienes no son tus contactos, se archivan y silencian automáticamente.

Archiva y silencia automáticamente los nuevos chats, grupos y canales de quienes no son tus contactos.

Advanced

PrivacyAdvanced

Avanzados

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Eliminar todos los borradores

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2

Eliminar mi cuenta si estoy fuera

{0} year{0} years

Years

{0} año{0} años

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Si no estás en línea al menos una vez durante este período, tu cuenta se eliminará junto con todos tus mensajes y contactos.

Bots and websites

PrivacyBots

Bots y sitios web

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Eliminar datos de pago y envío

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Sesión iniciada con Telegram

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Sitios web en los que has iniciado sesión con Telegram.

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Notificaciones y sonidos

Private Chats

NotificationsPrivateChats

Chats privados

Groups

NotificationsGroups

Grupos

{0} exception{0} exceptions

Exception

{0} excepción{0} excepciones

Channels

NotificationsChannels

Canales

In-app notifications

InAppNotifications

Notificaciones en la app

In-App Sounds

InAppSounds

Sonidos en la app

In-App Preview

InAppPreview

Vista previa en la app

Events

Eventos

Contact joined Telegram

ContactJoined

Un contacto se unió a Telegram

PinnedMessages

BadgeNumber

BadgeNumberMutedChats

Incluir chats silenciados

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

Contar mensajes sin leer

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

Restablecer todas las notificaciones

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Deshace todos los ajustes personalizados de notificaciones para tus contactos, grupos y canales.

Data and Storage

DataSettings

Datos y almacenamiento

Disk and network usage

DataUsage

Uso de almacenamiento y red

Storage Usage

StorageUsage

Uso de almacenamiento

NetworkUsage

DownloadsTabs

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Autodescarga de multimedia

Auto-Download Media

AutoDownloadMedia

Autodescargar multimedia

Photos

AutoDownloadPhotos

Fotos

On in all chats

AutoDownloadOnAllChats

Activada en todos los chats

Videos

AutoDownloadVideos

Videos

Up to {0} in all chats

AutoDownloadUpToOnAllChats

Hasta {0} en todos los chats

Files

AutoDownloadFiles

Archivos

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Restablecer ajustes de autodescarga

Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.

AutoDownloadAudioInfo

Los mensajes de voz son pequeños, siempre se descargan automáticamente.

Streaming

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Streaming de video y audio

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Cuando sea posible, Telegram comenzará a reproducir videos y música de inmediato, sin esperar a que los archivos se descarguen por completo.

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

UseLessDataNever

ProxySettings

PowerUsage

LiteOptionsTitle

Opciones de ahorro de energía

Animated Stickers

LiteOptionsStickers

Stickers animados

Autoplay in keyboard

LiteOptionsAutoplayKeyboard

Animar en teclado

Autoplay in chat

LiteOptionsAutoplayChat

LiteOptionsEmoji

LiteOptionsAutoplayVideo

Autorreproducir videos

Autoplay GIFs

LiteOptionsAutoplayGifs

Autorreproducir GIF

Transparency Effects

LiteOptionsTransparencyEffects

Efectos de transparencia

Enable Smooth Transitions

LiteSmoothTransitions

Activar transiciones suaves

You can disable animated transitions between different sections of the app.

LiteSmoothTransitionsInfo

Puedes desactivar las transiciones animadas entre las distintas secciones de la app.

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Crea carpetas para diferentes grupos de chats y cambia rápidamente entre ellas.

Filters

CreateNewFilter

SessionsTitle

CurrentSession

Online

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Cerrar todas las demás sesiones

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

Sale de todos los dispositivos, excepto este.

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

La app oficial de Telegram está disponible para Android, iPhone, iPad, Windows, macOS y Linux.

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

Cerrar sesiones automáticamente

IfInactiveFor

Months

Retrieving Information...

RetrievingInformation

Obteniendo información...

Ask a Question

AskAQuestion

Hacer una pregunta

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.

AskAQuestionInfo

Ten en cuenta que el soporte de Telegram está en manos de voluntarios. Respondemos lo antes posible, pero puede tomar tiempo.

Puedes mirar las <a href="https://telegram.org/faq/es#preguntas-generales">preguntas frecuentes de Telegram</a>: tienen <a href="https://telegram.org/faq/es#solucion-de-problemas">soluciones a problemas</a> y respuestas a muchas preguntas.

AskButton

Animated Profile Pictures

PremiumPreviewAnimatedProfiles

Fotos de perfil animadas

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Avatares animados en la lista de chats y en los chats para una mayor expresión.

Premium Stickers

PremiumPreviewStickers

Stickers premium

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

Stickers exclusivos que se agrandan con efectos, actualizados cada mes.

Doubled Limits

DoubledLimits

Límites duplicados

Groups and Channels

GroupsAndChannelsLimitTitle

Grupos y canales

Join up to {0} channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

Únete a hasta {0} canales y grupos grandes

LimitFree

LimitPremium

SavedGifsLimitTitle

Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

Guarda hasta {0} GIF como favoritos

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

Stickers favoritos

Save up to {0} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Guarda hasta {0} stickers como favoritos

Folders

FoldersLimitTitle

Carpetas

Organize your chats into {0} folders

FoldersLimitSubtitle

Organiza tus chats en {0} carpetas

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Chats por carpeta

Add up to {0} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

Añade hasta {0} chats en cada carpeta

Pinned Chats

PinChatsLimitTitle

Chats fijados

Pin up to {0} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

Fija hasta {0} chats en tu lista principal de chats

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Enlaces públicos

Reserve up to {0} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Reserva hasta {0} enlaces t.me/username

Captions

CaptionsLimitTitle

Descripciones

Comentarios

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Usa descripciones más largas en fotos y videos

Bio

BioLimitTitle

Biografía

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Añade más caracteres y usa enlaces en tu biografía

Connected Accounts

ConnectedAccountsLimitTitle

Cuentas conectadas

Connect {0} accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

Conecta {0} cuentas con distintos números

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Elige qué chats aparecerán en esta carpeta.

Excluded Chats

FilterExclude

Chats excluidos

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Elige qué chats no aparecerán en esta carpeta.

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

FilterNeverShow

FilterMuted

FilterRead

FilterArchived

LogOutTitle

AlternativeOptions

Opciones alternativas

Add another account

AddAnotherAccount

Añadir otra cuenta

Connect other Telegram accounts and easily switch between them.

AddAnotherAccountInfo

Conecta otras cuentas de Telegram y cambia entre ellas fácilmente.

Set a Passcode

SetPasscode

Poner un código

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

SetPasscodeInfo

Bloquea la app con un código para que otros no puedan abrirla.

Clear Cache

ClearCache

Borrar la caché

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.

ClearCacheInfo

Libera espacio en tu dispositivo; tu multimedia permanecerá en la nube.

Change Phone Number

ChangePhoneNumber

Cambiar el número de teléfono

Move your account, chats and media to a new number.

ChangePhoneNumberInfo

Traslada tu cuenta, chats y multimedia a un nuevo número.

Mueve tu cuenta, chats y multimedia a un nuevo número.

Contact Support

ContactSupport

Contactar al soporte

Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.

ContactSupportInfo

Cuéntanos sobre cualquier problema; cerrar sesión generalmente no ayuda.

Logging out deactivates all Secret Chats.

LogOutInfo

Cerrar sesión desactiva los chats secretos.

PasscodePIN

Enter a passcode

EnterNewFirstPasscode

Pon un código

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Repite tu nuevo código

AppName

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

Los usuarios verán tu nuevo número si lo tienen en sus agendas o si tus ajustes de privacidad lo permiten. Puedes modificar esto en Ajustes > Privacidad y seguridad > Número de teléfono.

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

¿Quieres cerrar todas las demás sesiones?

Terminate this session?

TerminateSessionQuestion

¿Cerrar esta sesión?

Rename current device

RenameCurrentDevice

Renombrar dispositivo actual

ColorThemes

BuiltInThemes

ThemeClassic

ThemeDay

ThemeDark

ThemeNight

CreateNewTheme

NewTheme

You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeAlert

Puedes crear tu propio tema cambiando los colores dentro de la aplicación.

Siempre puedes volver al tema por defecto de Telegram aquí.

Create Theme

CreateTheme

Crear tema

Enter theme name

EnterThemeName

Pon el nombre del tema

Accent Color

ColorPickerMainColor

Color de realce

Telegram needs access to your location.

PermissionNoLocationPosition

Telegram necesita acceso a tu ubicación.

Settings

PermissionOpenSettings

Ajustes

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

Tu GPS parece estar desactivado. Por favor, actívalo para acceder a las características de ubicación.

Enable

ConnectingToProxyEnable

Activar

Auto-Night Mode

AutoNightTheme

Modo nocturno automático

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

AutoNightSystemDefault

Predeterminado del sistema

Schedule

AutoNightSchedule

Programar

Use Local Sunset & Sunrise

AutoNightLocation

Usar el anochecer y amanecer local

From

AutoNightFrom

Desde

AutoNightTo

Hasta

Preferred night theme

AutoNightPreferred

Tema nocturno preferido

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Log In

Languages