Translations

Ezingo duzu ikusi ~~jendearen azken konexioa edo konexio egoera, zuk datu hori berar~~ekin partekatzen ez baduzu. Gutxi gorabeherako denbora erakutsiko da (~~azken aldian~~, aste honetan, hilabete honetan).

Premium erabiltzailea ez bazara, ezingo duzu besteen 'azken aldia' edo konexio-egoera ikusi, zuk zurea haiekin partekatzen ez baduzu. Gutxi gorabeherako denbora erakutsiko da (duela gutxi, aste honetan, hilabete honetan).

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 21:17

Paid

PrivacyMessagePaid

Ordainpekoa

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 21:04

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

RemoveMessageFeeHint

Gehitu mezuak bidaltzeko ordaindu beharko ez duten erabiltzaileak edo talde osoak.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 21:03

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

ChargeForMessagesInfo

Kobratu tarifa bat zure kontaktuetan ez dauden edo lehenago idatzi ez diezun pertsonen mezuengatik.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 20:59

Charge for Messages

ChargeForMessages

Kobratu mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 20:59

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

Automatikoki erakutsi hauen opariak:

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 20:57

Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.

HideReadTimeDesc

Ezkutatu mezuak noiz irakurri dituzun zure 'azken aldia' ikusi ezin duten pertsonei. Hau aktibatzen baduzu, haien irakurketa-ordua ere ezkutatu egingo zaizu (Premium erabiltzailea ez bazara).

Ezarpen honek ez die talde-txatei eragiten.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 20:07

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

NewChatsPrivacyDesc

Zure kontaktuetan ez dauden eta lehenago idatzi ez diezun erabiltzaileen mezuak muga ditzakezu.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 20:05

View my prize

GiveawayViewMyPrize

Ikusi nire saria

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

Translate

Itzuli

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:23

Is %1$s still your number?

ReminderCheckPhoneNumberText

%1$s oraindik da zure zenbakia?

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:21

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.

ReminderCheckPhoneNumberDescription

Mantendu zure zenbakia eguneratuta ziurtatzeko beti sartu ahal izango duzula Telegramen. **Irakurri gehiago**

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:19

Global Search

GlobalSearch

Bilaketa orokorra

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:11

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

ChangeEmailInfo

Telegramen saioa hasteko kodeak posta elektronikoz jasoko dituzu, eta ez SMS bidez. Mesedez, idatzi sarbidea duzun helbide elektroniko bat.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:31

Delete all Saved Messages

ClearSavedMessages

Ezabatu gordetako mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:24

No private chats

NoPrivateChats

Ez dago txat pribaturik

Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:23

Private Chat

PrivateChat

Txat pribatua

Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:23

What can %1$s see on my profile?

PrivacyVisibilityUser

%1$s(e)k zer ikus dezake nire profilean?

Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21

In Private Chats

InPrivateChats

Txat Pribatuetan

Txat pribatuetan

Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:23

Followers

StatsChartFollowers

Jarraitzaileak

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:30

Growth

StatsChartGrowth

Hazkundea

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:30

New members by source

StatsChartMembersBySource

Kide berriak iturriaren arabera

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:28

Group members

StatsChartMembers

Taldekideak

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:28

Top members

StatsTopMembers

Kide nagusiak

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:23

Top days of week

StatsChartTopDays

Asteko egun nagusiak

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:23

Views by hours (UTC)

StatsChartViewsByHour

Ikusitakoak orduz ordu (UTC)

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:23

Posting members

StatsMembersWriting

Kideak bidaltzen

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:21

Viewing members

StatsMembersReading

Kideak ikusten

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:20

Private Shares

StatsMessageSharesPrivate

Partekatze pribatuak

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:19

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Partekatze publikoak

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:19

Archive

Artxiboa

Artxibatu

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:03

%1$s website%1$s websites

xWebsites

%1$s webgune%1$s webgune

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:39

Stickers and Emoji

StickersAndEmoji

Eranskailu eta emojiak

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:31

Loop Animated Stickers

LoopAnimatedStickers

Erreproduzitu eranskailu animatuak buklean

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:30

Read

CategoryRead

Irakurrita

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:29

Forwarded Messages

PrivacyForwardLinkTitle

Birbidalitako mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:27

You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages to other chats.

WhoCanForwardLinkInfo

Mugatu egin dezakezu nork gehitu diezaiokeen esteka bat zure kontuari mezuak birbidaltzean.

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:27

Add a caption…

AddCaption

Gehitu epigrafe bat...

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:21

Scheduled for today

ScheduledToday

Gaurko programatuta

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:17

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

TerminateSessionFreshError

Segurtasun-arrazoiengatik, ezin dituzu aurreko saioak amaitu konektatu berri duzun gailu batetik. Erabili aurreko konexio bat edo itxaron ordu batzuk.

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:12

Change Passcode

ChangePasscode

Aldatu pasakodea

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:28

**Telegram X** was updated to version %1$s

Brief overview of new features:
%2$s

ChangeLogText

**Telegram X** %1$s bertsiora eguneratu da.

Ezaugarri berrien ikuspegi laburra:
%2$s

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:27

Change Email

ChangeEmailPromptButton

Aldatu e-posta

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:25

Save Changes

LocalizationEditConfirmSave

Gorde aldaketak

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:25

Change Icon

ChatFolderChangeIcon

Aldatu ikonoa

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:25

Change info

EventLogRestrictedChangeInfo

Informazioa aldatu

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:24

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

ChannelUsernameHelp

Esteka ~~iraunkor~~ bat ezartzen baduzu, jendeak kanala aurkitu dezake eta elkartu daiteke.

a-z, 0-9 eta azpimarrak erabili ditzakezu.
Gutxieneko luzera 5 karaktere dira.

Esteka publiko bat ezartzen baduzu, jendeak kanala aurkitu dezake eta elkartu daiteke.

a-z, 0-9 eta azpimarrak erabili ditzakezu.
Gutxieneko luzera 5 karaktere dira.

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16, 2024 at 20:44

updated just now

locationUpdated_now

oraintxe bertan eguneratuta

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16, 2024 at 20:40

updated yesterday at %1$s

locationUpdated_yesterday

eguneratua atzo %1$s(e)an

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16, 2024 at 20:39

You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Mugatu dezakezu nork ikus dezakeen zure jaioteguna zehaztasun granularrarekin.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9, 2024 at 21:37

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s entzunda%1$s entzunda

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9, 2024 at 20:58

Gift link

GiftLink

Opari-esteka

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9, 2024 at 20:57

Maximum number of reactions

ReactionsLimitChat

Gehienezko erreakzio kopurua

Enrique Ayesta Perojo, Aug 5, 2024 at 20:55

All winners received gift links in private messages.

GiveawayAllWinnersReceivedLinks

Irabazle guztiek opari estekak mezu pribatuetan jaso dituzte.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 16, 2024 at 14:16

%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

Zozketako irabazle %1$s Telegramek ausaz hautatu du eta beraien opari estekak mezu pribatuetan jaso dituzte.Zozketako %1$s irabazle Telegramek ausaz hautatu ditu eta beraien opari estekak mezu pribatuetan jaso dituzte.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 16, 2024 at 14:10

Send Files

RightSendDocs

Bidali fitxategiak

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8, 2024 at 17:51

Send Voice Messages

RightSendVoiceNote

Bidali ahots-mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8, 2024 at 17:51

Send Video Messages

RightSendVideoNote

Bidali bideo-mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8, 2024 at 17:50

Open gift link

OpenGiftLink

Ireki opari-esteka

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8, 2024 at 17:16

Date

GiftDate

Data

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8, 2024 at 17:15

Reason

GiftReason

Arrazoia

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8, 2024 at 17:15

GiftTo

Nori

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8, 2024 at 17:14

From

GiftFrom

Nondik

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8, 2024 at 17:14

Message Statistics

StatsMessageInfo

Mezuen estatistikak

Enrique Ayesta Perojo, Jun 6, 2024 at 16:46

Secret Chats

SessionSecretChats

~~Ezkutuko txat~~ak

Txat sekretuak

Enrique Ayesta Perojo, May 14, 2024 at 12:53

Secret Chats

SessionSecretChats

Ezkutuko txatak

Enrique Ayesta Perojo, May 14, 2024 at 12:52

Add Chats

ChatFolderAddChats

Gehitu txatak

Enrique Ayesta Perojo, May 14, 2024 at 12:49

New Chats

PrivacyMessagePreview

Txat berriak

Enrique Ayesta Perojo, May 14, 2024 at 12:49

Chats

ThemeCategoryChats

Txatak

Enrique Ayesta Perojo, May 14, 2024 at 12:47

Chats

BigReactionsChats

Txatak

Enrique Ayesta Perojo, May 14, 2024 at 12:46

Instant View

InstantView

B~~erehala ikusi~~

BEREHALA IKUSI

Enrique Ayesta Perojo, Apr 27, 2024 at 09:53

Gift

GiftReasonGift

Oparia

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22, 2024 at 07:37

Winners Selected!

GiveawayWinnersSelected

**Garaileak hautatuta!**

Enrique Ayesta Perojo, Mar 31, 2024 at 22:19

Statistics

Stats

Estatistikak

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24, 2024 at 09:03

You received a gift from:

GiveawayYouGetGift

Honen opari bat jaso duzu.

Honen opari bat jaso duzu:

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24, 2024 at 08:49

You received a gift from:

GiveawayYouGetGift

Honen opari bat jaso duzu.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24, 2024 at 08:49

from %1$s

GiveawayCountries

%1$s(e)tik

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24, 2024 at 08:47

Create New Folder

CreateNewFolder

Sortu karpeta berria

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3, 2024 at 21:16

Anonymous Voting

PollSettingAnonymous

Bozketa anonimoa

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3, 2024 at 21:16

Create new group

ChannelGroupNew

Sortu talde berria

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3, 2024 at 21:14

New Folder

NewFolder

Karpeta berria

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3, 2024 at 21:07

Bio

UserBio

Bio

Biografia

Enrique Ayesta Perojo, Feb 29, 2024 at 10:16

Bio

EditPrivacyBio

Biografia

Enrique Ayesta Perojo, Feb 29, 2024 at 10:16

Winners

GiveawayWinners

**Irabazleak**

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16, 2024 at 15:29

Giveaway Prizes

GiveawayPrizes

**Opari-sariak**

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16, 2024 at 15:28

All subscribers of the channel:

GiveawayParticipantsAll

Kanalaren harpidedun guztiak:

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28, 2024 at 14:53

Tap to select language

TapToSelectLanguage

Ukitu hizkuntza hautatzeko

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28, 2024 at 14:47

Selected languages

SelectedLanguages

Hautatutako hizkuntzak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28, 2024 at 14:47

Localizations

LanguageDatabase

~~Kokaleku~~ak

Lokalizazioak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28, 2024 at 14:47

Remove Language

LanguageDelete

Kendu hizkuntza

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28, 2024 at 14:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments