Translations

~~Orain,~~ Telegramen ~~sartzeko~~ kodeak jasoko dituzu ~~posta elektronikoaren~~ bidez~~, eta ez SMSen bidez.~~ Mesedez, ~~sar ezazu zure e-posta.~~.

Telegramen saioa hasteko kodeak posta elektronikoz jasoko dituzu, eta ez SMS bidez. Mesedez, idatzi sarbidea duzun helbide elektroniko bat.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:30

Random

Business.Intro.IntroStickerValueRandom

Ausazkoa

Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:28

Choose Sticker

Business.Intro.IntroSticker

Hautatu eranskailua

Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:26

Enter Message

Business.Intro.IntroTextPlaceholder

Sartu mezua

Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:26

Title

Business.Intro.IntroTitlePlaceholder

Sartu izenburua

Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:25

personal account

AffiliateProgram.PeerTypeSelf

kontu pertsonala

Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:22

Private Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats

Txat pribatuak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21

Spanish

Translation.Language.es

~~Espainiera~~

Spanish

Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:25

Ban

Conversation.ContextMenuBanFull

Debekatu

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 10:00

Restrict

Conversation.ContextMenuBan

Mu~~rriz~~tu

Mugatu

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 10:00

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

Ezabatu denak erabiltzaileetatik

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:59

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedText

%d erabiltzaile debekatuta.%d erabiltzaile debekatuta.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:58

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedText

%d erabiltzaile mugatuta.%d erabiltzaile mugatuta.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:57

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

Debekatu erabiltzaile hau guztiz

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:56

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

AdsInfo.Respect.Text

Telegramen iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen eta zauden kanalaren arabera oinarritzen dira.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:55

Respect Your Privacy

AdsInfo.Respect.Title

Zure pribatutasuna errespetatzen dute

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:54

Do Not Restrict Boosters

GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters

Ez mugatu bultzatzaileak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:35

Repost
to Story

Share.RepostToStory

Berbidali
istoriora

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:34

%@ Channel Background%@ Channel Backgrounds

ChannelBoost.Table.Wallpaper

%@ Kanaleko atzeko planoak%@ Kanaleko atzeko planoak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:33

Custom Logo for Channel Cover

ChannelBoost.Table.ProfileLogo

Kanalarentzako azaleko logotipo pertsonalizatua

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:32

Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be recovered.

Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text

Mezu hau ezabatzeak ez du zozketa bertan behera utziko — irabazleak oraindik ere **%@**n aukeratuko dira.
Behin ezabatuta, zozketaren Iragarpena ezin izango da berreskuratu.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:31

Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to **100** similar channels.

Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip

Harpidetu [Telegram Premium]()era antzeko **100** kanal desblokeatzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:27

Archived Posts

PeerInfo.PaneArchivedStories

Artxibatutako mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:15

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()

ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault

Mezu berri bat jasotzean, isildutako hitzaldiak Artxiboan geratuko dira, eta isildu gabekoak Hitzaldietara eramango dira. [Sakatu aldatzeko>]()

Mezu berri bat jasotzean, isildutako hitzaldiak Artxiboan geratuko dira, eta isildu gabekoak Hitzaldietara eramango dira.[Sakatu aldatzeko>]()

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:14

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()

ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault

Mezu berri bat jasotzean, isildutako hitzaldiak Artxiboan geratuko dira, eta isildu gabekoak Hitzaldietara eramango dira. [Sakatu aldatzeko>]()

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:13

Hide the Archive from your main screen by swiping on it.

ArchiveInfo.HideText

Ezkutatu Artxiboa hasierako pantailatik hatza irristatuz.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:09

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.

ArchiveInfo.ChatsText

Txat bat Artxibora mugitu eta berriro itzuli dezakezu hatza irristatuz.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:09

Happy **Valentine’s Day**! 💖

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Oparitu **Telegram Premium**! 🌷~~

Zoriondu **zure lagunak**! 🎄

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:39

Send gifts to your loved ones.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Oparitu Telegram Premium San Valentin egunea~~n.

Harritu urteberrirako opariekin.

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:38

Convert Gift to Stars

Gift.Convert.Title

Bihurtu oparia izar

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:32

NEW MEMBERS BY SOURCE

Stats.GroupNewMembersBySourceTitle

Kide berriak iturriaren arabera

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:28

FOLLOWERS BY SOURCE

Stats.FollowersBySourceTitle

J~~ARRAITZAILEAK JATORRIKO~~

Jarraitzaile berriak jatorriaren arabera

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:24

Viewing Members

Stats.GroupViewers

Kideak ikustea

Kideak ikusten

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:20

1 hour ago%@ hours ago

Updated.HoursAgo

~~Duela ordubete~~Duela %@ ordu

orain dela %@ ordu eguneratutaorain dela %@ ordu eguneratuta

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:08

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

Privacy.Gifts.CustomHelp

Aukeratu igorle espezifikoen opariek zure onespena behar duten besteek zure profilean ikusi baino lehen.

Enrique Ayesta Perojo, Dec 26, 2024 at 12:38

Send Gifts to Friends

Stars.Info.Gift.Title

Bidali opariak lagunei

Enrique Ayesta Perojo, Dec 26, 2024 at 12:36

Send Gifts to Friends

PeerInfo.Gifts.Send

Bidali opariak lagunei

Enrique Ayesta Perojo, Dec 26, 2024 at 12:36

Exclude Chats

BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludeSearchTitle

Baztertu txatak

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:57

EXCLUDED CHATS

BusinessMessageSetup.Recipients.ExcludedSectionHeader

Baztertutako txatak

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments