Search in:AllBasqueiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdaySingleText
Oparituiezu Telegram Premium.
Oparituiozu Telegram Premium.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 22 at 13:32
All winners received gift links in private messages.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many
<no value>
Irabazle guztiek opari estekak mezu pribatuetan jaso dituzte.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:16
Check your channel's [Statistics]() to see how this giveaway boosted your channel.
BoostGift.GiveawayCreated.Text
Egiaztatu zure kanalen **Estatistikak** zozketa honek zure kanala nola bultzatu duen ikusteko
Egiaztatu zure kanalen [Estatistikak]() zozketa honek zure kanala nola bultzatu duen ikusteko
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:15
Check your channel's [Statistics]() to see how this giveaway boosted your channel.
BoostGift.GiveawayCreated.Text
<no value>
Egiaztatu zure kanalen **Estatistikak** zozketa honek zure kanala nola bultzatu duen ikusteko
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:14
**%@** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%@** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
Notification.GiveawayResults
<no value>
Zozketako irabazle %@ Telegramek ausaz hautatu du eta beraien opari estekak mezu pribatuetan jaso dituzte.Zozketako %@ irabazle Telegramek ausaz hautatu ditu eta beraien opari estekak mezu pribatuetan jaso dituzte.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:10
Previews of links you send will also use this color.
NameColor.ChatPreview.LinkText
<no value>
Bidaltzen dituzun esteken aurrebistak ere kolore hau erabiliko dute.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:07
You can send multiple reactions with [Telegram Premium]().
Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip
<no value>
Telegram Premiumekin erreakzio anitz bidal ditzakezu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:07
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired
<no value>
Zure kanalak %1$@ emoji pertsonalizatu gehitzeko %2$@ mailara iritsi behar du.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:05
Start Giveaway
BoostGift.StartConfirmation.Title
<no value>
Hasi zozketa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:04
Choose Wallpaper from Photos
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
Hautatu horma-papera argazkietatik
Hautatu horma-papera galeriatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:01
Link Preview Settings
Chat.TitleLinkOptions
<no value>
Estekaren aurrebistaren ezarpenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 13:59
Move Up
Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp
<no value>
Mugitu gora
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 13:59
Reply in Another Chat
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat
<no value>
Erantzun beste txat batean
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 13:59
Show
Username.ActivateAlertShow
<no value>
Erakutsi
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 13:56
Show
Channel.Setup.ActivateAlertShow
<no value>
Erakutsi
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 13:56
Show
Group.Setup.ActivateAlertShow
<no value>
Erakutsi
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 13:56
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
%@tan automatikoki ezabatuko da
%@(e)tan automatikoki ezabatuko da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 13 at 21:28
Forwards from this group are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup
<no value>
Talde honetako mezuak berbidaltzea galarazita dago
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:23
[%@] Invite Listener[%@] Invite Listeners
VoiceChat.InviteLink.InviteListeners
<no value>
Entzule [%@] gonbidatu[%@] entzule gonbidatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:23
Add an animated effect
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
<no value>
Gehitu efektu biziduna
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:22
Messages you sent to **Saved Messages**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
<no value>
**Gordetako Mezuak**era bidalitako mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:22
Link Expired
BusinessLink.ErrorExpired
<no value>
Iraungitutako esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:22
how?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
<no value>
Nola?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:22
START
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
<no value>
HASI
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:22
Quick Replies
QuickReply.Title
<no value>
Erantzun azkarrak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:22
Edit Quick Replies
Chat.CommandList.EditQuickReplies
<no value>
Editatu erantzun azkarrak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:22
Your last seen time is now visible.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
<no value>
Zure azken konexio unea ikusgai dago orain.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:21
or
ChannelBoost.Or
<no value>
edo
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:21
Remove
Chat.MessageContextMenu.Remove
<no value>
Ezabatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:21
Are you sure you want to permanently delete all your Saved Messages?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
<no value>
Ziur zaude gordetako mezuak behin betiko ezabatu nahi dituzula?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:21
Delete from Saved Messages
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
<no value>
Ezabatu gordetako mezuetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:20
Sound: Custom
Notification.Exceptions.SoundCustom
<no value>
Soinua: Pertsonalizatua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:20
Are you sure you want to delete
**%@** notification sound?
PeerInfo.DeleteToneText
<no value>
Ziur zaude %@ doinua ezabatu nahi duzula?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:19
Delete Tone
PeerInfo.DeleteToneTitle
<no value>
Ezabatu doinua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:19
Quick Reaction
Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle
<no value>
Erreakzio Azkarra
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:19
QUICK REACTION
Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader
<no value>
ERREAKZIO AZKARRA
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:19
Use Less Data for Calls
ChatSettings.UseLessDataForCalls
<no value>
Erabili datu gutxiago deietan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:19
Log Out
AuthSessions.View.Logout
<no value>
Itxi saioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:18
Browser
AuthSessions.View.Browser
<no value>
Arakatzailea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:18
Build Your Own Theme
Themes.BuildOwn
<no value>
Sortu zure gaia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:18
Disable
PeerInfo.AutoDeleteDisable
<no value>
Desgaitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:18
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
<no value>
Arrastatu ezkerretara mantentzeko
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:18
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
<no value>
Irudia argazkietan gorde duzu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:17
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
<no value>
Urdina
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:17
Green
Story.Editor.Curves.Green
<no value>
Berdea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:17
Red
Story.Editor.Curves.Red
<no value>
Gorria
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:17
All
Story.Editor.Curves.All
<no value>
Dena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:17
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
<no value>
Lineala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:17
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
<no value>
Erradiala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:17
Off
Story.Editor.Blur.Off
<no value>
Itzalita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:17
Blur
Story.Editor.Blur.Title
<no value>
Lausotu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:17
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
<no value>
Erreflexuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
<no value>
Itzalak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
<no value>
Biñeta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
<no value>
Hondarra
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
<no value>
Itzalak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
<no value>
Erreflexuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
<no value>
Koloregabetu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
<no value>
Berotasuna
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
<no value>
Saturazioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
<no value>
Kontrastea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
<no value>
Bizitasuna
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
<no value>
Areagotu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Video
Story.Camera.Video
<no value>
Bideoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Photo
Story.Camera.Photo
<no value>
Argazkia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
<no value>
%@(r)en kontaktuek soilik ikus dezakete istorio hau.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:15
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
<no value>
Istorio hau ikusten ari zara, %@(e)k bere gertuko lagunen zerrendan sartu zaituelako.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:14
Stories
StorageManagement.SectionStories
<no value>
Istorioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:14
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
<no value>
Istorioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:14
Learn More
Story.ViewList.PremiumUpgradeAction
<no value>
Gehiago jakin
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:14
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
<no value>
ERABILTZAILE EZEZAGUNEN TXAT BERRIAK
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:13
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
<no value>
Hauxe da zure artxiboa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:13
City
Location.TypeCity
<no value>
Hiria
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:13
Street
Location.TypeStreet
<no value>
Kalea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:13
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
<no value>
Istorioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:13
Recents
MediaPicker.Recents
<no value>
Azkenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:13
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
Bideoa prestatzen
Bideoa prestatzen...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:12
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
<no value>
Bideoa prestatzen
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:12
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
<no value>
Bideoa argazkietan gorde da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:12
Draft Saved
Story.Camera.TooltipDraftSaved
<no value>
Zirriborroa gordeta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:11
Story
Chat.ReplyStory
<no value>
Istorioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:11
You are in Stealth Mode now
Story.AlertStealthModeActiveTitle
<no value>
Isiltasun moduan zaude orain
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:11
Proceed
Story.AlertStealthModeActiveAction
<no value>
Jarraitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:11
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
<no value>
Gorde argazkietan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:11
Delete Story
Story.ContextDeleteStory
<no value>
Ezabatu istorioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:11
Story forwarded to **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
<no value>
Istorioa %@(r)i berbidali diozu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:10
Story forwarded to **Saved Messages**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
<no value>
Istorioa **Gordetako Mezuak**etara bidali duzu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:09
Forwarded Story
From: %@
Message.ForwardedStoryShort
<no value>
Partekatutako Istorioa
Honek egina: %@
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:09
Choose Wallpaper
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
<no value>
Hautatu horma-papera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:08
Set a Color
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
<no value>
Ezarri kolore bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:08
Set Custom
Conversation.Theme.SetCustomColor
<no value>
Ezarri pertsonalizatua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:08
Choose Wallpaper from Photos
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
Hautatu horma-papera galeriatik
Hautatu horma-papera argazkietatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:08
Choose Wallpaper from Photos
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
<no value>
Hautatu horma-papera galeriatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:08
Set Auto-Delete
Conversation.DeleteTimer.Apply
<no value>
Ezarri auto-ezabaketa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:07
Audio is too large
Notifications.UploadError.TooLarge.Title
<no value>
Audioa luzeegia da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:07
File is over %@.
Notifications.UploadError.TooLarge.Text
<no value>
Fitxategia %@ baino astunagoa da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:07
Manage
Media.LimitedAccessManage
<no value>
Kudeatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:07
Open Camera
Attachment.OpenCamera
<no value>
Ireki kamera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:07
Link copied to clipboard.
Conversation.LinkCopied
<no value>
Esteka arbelan kopiatu duzu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:07
Saved
Story.TooltipSaved
<no value>
Gordeta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:06
Load More