Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached

Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText

**%d** mezuen mugara heldu da

**%d** mezuen mugara heldu da**%d** mezuen mugara heldu da

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:58

Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached

Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText

**%d** mezuen mugara heldu da

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:58

+1 MORE+%d MORE

ChatList.ItemMoreMessagesFormat

+%d gehiago+%d gehiago

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:57

Delete Location

BusinessLocationSetup.DeleteLocation

Ezabatu kokalekua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:56

Closing time

BusinessHoursSetup.DayIntervalEnd

Ixteko ordua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:54

Opening time

BusinessHoursSetup.DayIntervalStart

Irekitzeko orduta

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:54

Open On This Day

BusinessHoursSetup.DaySwitch

Irekita egun honetan

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Transfer Stars

ChatbotSetup.Rights.TransferStars

Bidali izarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

Aldatu oparien ezarpenak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

Biakatu opariak izar

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:52

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Ikusi opariak eta izarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:52

Manage Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

Kudeatu opariak eta izarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:51

Edit Username

ChatbotSetup.Rights.EditUsername

Aldatu erabiltzaile izena

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:51

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto

Aldatu profileko argazkia

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:50

Edit Bio

ChatbotSetup.Rights.EditBio

Aldatu bioa

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:48

Edit Name

ChatbotSetup.Rights.EditName

Aldatu izena

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:48

Manage Profile

ChatbotSetup.Rights.ManageProfile

Kudeatu profila

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:47

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Ezabatu jasotako mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:47

Delete Sent Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages

Ezabatu bidalitako mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:46

Mark Messages as Read

ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead

Markatu mezuak irakurrita

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:46

Reply to Messages

ChatbotSetup.Permission.ReplyToMessages

Erantzun mezuei

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:46

Read Messages

ChatbotSetup.Rights.ReadMessages

Irakurri mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:45

Manage Messages

ChatbotSetup.Rights.ManageMessages

Kudeatu mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:44

BOT PERMISSIONS

ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader

Bot baimenak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:44

Are you sure you want to delete your video message?

MediaEditor.VideoRemovalConfirmation

Ziur zure bideo mezua ezabatu nahi duzula?

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:44

transfer

Gift.View.Header.Transfer

Bidali

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:44

**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.

Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText

Erabiltzaile %d spam bezala salatua izan da%d erabiltzaile spam bezala salatuak izan dira

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:43

Hold this button to send your message with a self-destruct timer.

Media.SendingOptionsTooltip

Eutsi botoi honi zure mezua auto-suntsitze denbora kontagailuarekin bidaltzeko.

Enrique Ayesta Perojo, May 4 at 11:20

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

Bidali Blockchain bidez

Enrique Ayesta Perojo, May 4 at 11:20

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

%@ egunetan askatuko da

Enrique Ayesta Perojo, May 4 at 11:19

Unpack

Notification.StarGift.Unpack

Ireki

Enrique Ayesta Perojo, May 4 at 11:19

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Bidali opariak~~ zure ~~gertukoei.~~

Partekatu Eid-aren poza zure lagunekin

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:46

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Zoriondu **zure lagunak**! 🎄~~

**Eid Mubarak**! 🌙

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:44

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

Aurkeztu helegitea

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:43

Understood

FrozenAccount.Understood

Ulertuta

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:43

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.Text

Aurkeztu errekurtsoa **@SpamBot** bidez %@ baino lehen, bestela zure kontua ezabatuko da.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:41

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Errekurtsoa aurkeztu desaktibatu aurretik

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:40

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

Zure kontua erabilgarri dago, baina ezin duzu mezurik bidali ezta ekintzarik egin ere.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:38

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

Irakurtzeko soilik

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:37

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

Zure kontua eten egin da Telegramen baldintzak urratzeagatik.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:36

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Sakatu informazio gehiago ikusteko eta helegite bat aurkezteko.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:34

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Erabilera-baldintzen urraketa

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:33

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Zure kontua eten egin da

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:32

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

Zure kontua eten egin da!

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:32

1 monthly user%d monthly users

Conversation.StatusBotSubscribers

%d kide hilean%d kide hilean

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:29

Channels

ChatList.Search.Messages.Menu.Channels

Kanalak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:23

Group Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats

Talde txatak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:22

All Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats

Txat guztiak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:22

From All Chats

ChatList.Search.Messages.AllChats

Txat guztietatik

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:22

%@ photo%@ photos

Stars.Transfer.Photos

**argazki %@****%@ argazki**

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:21

Send Another Gift

Conversation.ContextMenuSendAnotherGift

Bidali beste oparia

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:20

Send Gift to %@

Conversation.ContextMenuSendGiftTo

Bidali oparia %@(r)i

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:19

change

Gift.Unique.Transfer

aldatu

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:18

Not a contact

Chat.NonContactUser.Subtitle

Ez da kontaktua

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:17

Phone Number

Chat.NonContactUser.PhoneNumber

Telefono zenbakia

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:16

Not an official account

Chat.NonContactUser.Disclaimer

Ez da kontu ofiziala

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:16

User updated name %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedName

Erabiltzaileak izena eguneratu du %1$@

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:15

Shared Groups

Chat.NonContactUser.Groups

Talde komunak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:14

Voice-to-Text Conversion

GroupBoost.Table.Group.VoiceToText

Ahotsetik testura bihurketa

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:14

All members will see this wallpaper

WallpaperPreview.GroupHeader

Kide guztiek ikusiko dute horma-paper hau

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:10

GROUP EMOJI

Emoji.GroupEmoji

Taldearen emojia

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:51

View Anyway

SensitiveContent.ViewAnyway

Ikusi dena den

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:50

This media may contain sensitive content suitable only for adults.
Do you still want to view it?

SensitiveContent.Text

Media honek eduki sentikorrak izan ditzake, helduentzat bakarrik egokiak. Oraindik ikusi nahi duzu?

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:49

18+ Content

SensitiveContent.Enable.Title

+18

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:48

18+ Content

Chat.SensitiveContent

+18

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:48

watching

LiveStream.Watching

ikusten

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:48

Stream Key

CreateExternalStream.StreamKeyTitle

Transmisioaren gakoa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:47

Reason

Stars.Transaction.Giveaway.Reason

Zergatia

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:46

Telegram Premium

BoostGift.Prize.Premium

Telegram Premium

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:45

Require Monthly Fee

InviteLink.Create.Fee

Eskatu hileko kuota

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:44

Show Authors' Profiles

Channel.ShowAuthors

Erakutsi egilearen profilak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:44

Top Senders

SendStarReactions.SectionTop

Bidaltzaile nagusiak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:43

Make This Content Paid

Attachment.Paid.Create

Ordainarazi eduki hau

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:40

%@ video%@ videos

Stars.Transfer.Videos

**%@ bideo****%@ bideo**

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:39

video

Stars.Transfer.SingleVideo

**bideo** bat

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:38

FILTER ACTIONS BY TYPE

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle

Iragazi ekintzak motaren arabera

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:38

Release to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeAction

Askatu irakurri gabeko hurrengo gaira joateko

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:37

Can I Launch an Ad?

AdsInfo.Launch.Title

Iragarki bat egin dezaket?

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:34

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

AdsInfo.Info

Telegramen iragarkiak oso desberdinak dira beste plataformetako iragarkiekin alderatuta. Honelako iragarkiak:

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:33

SOON

Gift.Upgrade.Soon

LASTER

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:32

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Salgarria

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:32

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

Transferigarria.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:32

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Eguneratu oparia

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:31

Subscription for exclusive Telegram features.

Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription

Telegramen ezaugarri esklusiboetarako harpidetza.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:31

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Harritu urteberrirako opariekin~~.

Bidali opariak zure gertukoei.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:27

Send a Gift

Gift.Options.GiftChannel.Title

Bidali opari bat

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:23

send a gift

Gift.View.Send

bidali opari bat

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:23

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

Premium.MessageTagsInfo

Antolatu gordetako mezuak etiketekin, azkarrago sartzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:54

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

Premium.LastSeenInfo

Ikusi besteen azken aldiz ikusiak zurea ezkutatuta ere.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:47

Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.

Premium.BusinessInfo

Eguneratu zure kontua negozio-ezaugarriekin, hala nola kokapena, irekiera-ordutegia eta erantzun azkarrak.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:46

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

Premium.StoriesInfo

Argitaratze mugagabea, lehentasun ordena, isilpeko modua, ikuspegi iraunkorra eta gehiago.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:44

You can restrict which users are allowed to add you to groups and channels.

PrivacySettings.InviteSectionFooter

Mugatu dezakezu zein erabiltzaileri uzten zaion talde eta kanaletara eranstea.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:28

Gifts

Privacy.Gifts

Opariak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:26

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettingsHelp

~~Gehitu ditzakezu e~~rabiltzaileak edo talde osoak salbuespen gisa ~~eta goiko balioak~~ gainidatziko d~~ituzte~~.

Erabiltzaileak edo talde osoak gehitu daitezke salbuespen gisa, goiko konfigurazioa gainidatziko dutenak.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:25

Mini Apps

PrivacySettings.ValueBots

Mini App-ak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:24

Gifts

PeerInfo.PaneGifts

Opariak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:22

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

Settings.SensitiveContentInfo

Ez ezkutatu helduentzat bakarrik egokiak diren edukiak dituzten euskarriak.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:21

Send a Gift

Settings.SendGift

Bidali opari bat

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:16

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

Sakatu hemen opari bat bidaltzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:15

Send a Gift

Gift.Send.Title

Bidali opari bat

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments