Search in:AllBasqueiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Translate to %@
Conversation.Translation.TranslateTo
<no value>
Itzuli %@(e)ra
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 20 at 14:37
Translate
TextProcessing.TabTranslate
<no value>
Itzuli
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 20 at 14:35
Time Zone
TimeZoneSelection.Title
<no value>
Ordu-eremua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:39
Time Zone
BusinessHoursSetup.TimeZone
<no value>
Ordu-eremua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:38
Login Successful
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
<no value>
Saio-hasiera arrakastatsua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:31
Allow
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow
<no value>
Baimendu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:30
Deny
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny
<no value>
Ukatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:30
Phone Number
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title
<no value>
Telefono-zenbakia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:29
Allow Messages
AuthConfirmation.AllowMessages
<no value>
Baimendu mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:29
This login attempt came from the device above.
AuthConfirmation.Info
<no value>
Saioa hasteko saiakera hau goiko gailutik etorri da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:28
Login Failed
AuthConfirmation.LoginFail.Title
<no value>
Saio-hasierak huts egin du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:27
Join Program
AffiliateProgram.ActionJoin
<no value>
Sartu programan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:27
Affiliate Program
AffiliateProgram.JoinTitle
<no value>
Afiliatuen programa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:26
Commission will be sent to:
AffiliateProgram.CommistionDestinationText
<no value>
Komisioak hona bidaliko dira:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:26
PROFILE MUSIC
Attachment.ProfileMusic
<no value>
Profileko musika
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:22
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYou
<no value>
Partekatu zure rola, kargua edo talde honetan nola ezagutzen zaituzten. Zure etiketa kide guztiek ikusiko dute.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:22
RECENT CALLS
CallList.RecentCallsHeader
<no value>
Azken deiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:22
Closed
BusinessHoursSetup.DayClosed
<no value>
Itxita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:19
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
BusinessHoursSetup.Text
<no value>
Aktibatu hau zure ordutegia bezeroei erakusteko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:19
Specify your working hours during the day.
BusinessHoursSetup.AddSectionFooter
<no value>
Zehaztu zure lan-orduak egunean zehar.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:17
Add a Set of Hours
BusinessHoursSetup.AddAction
<no value>
Gehitu ordutegia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:17
Existing Chats
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryExistingChats
<no value>
Dauden txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:17
Chatbot not found
ChatbotSetup.BotNotFoundStatus
<no value>
Ez da txat-botik aurkitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 13:16
You joined the group
Chat.JoinedGroup.Text
<no value>
Taldean sartu zara.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 11:55
Owner Tag
RankInfo.OwnerTag
<no value>
Jabe-etiketa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 11:53
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
Salatu spama eta atera
Salatu spama eta irten
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 11:49
No Forwarding
DisableSharing.Forwarding.Title
<no value>
Birbidaltzerik ez
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 11:45
No Screenshots
DisableSharing.Screenshot.Title
<no value>
Pantaila-argazkirik ez
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 11:44
Show Winners
BoostGift.Winners
<no value>
Erakutsi irabazleak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:04
Participants
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle
**Parte-hartzaileak**
Parte-hartzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:03
Participants
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle
<no value>
**Parte-hartzaileak**
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:03
Create
CreateBot.ActionButton
<no value>
Sortu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:01
Create Bot
CreateBot.Title
<no value>
Sortu bota
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:00
Log In
AuthConfirmation.LogIn
<no value>
Hasi saioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:59
Log in to **%@**
AuthConfirmation.Title
<no value>
Hasi saioa **%@**(e)n
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:58
Auto-Night Mode
Appearance.AutoNightTheme
Gaueko modu automatikoa
Gau-modu automatikoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:50
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoScreen.Text
Beste aplikazioek ez bezala, Telegramek ez ditu zure datu pribatuak erabiltzen pertsonalizatutako iragarkiak erakusteko. Babestutako mezuak erakusten diren kanal publikoen gaian besterik ez dira oinarritzen. Honek esan nahi du ez de erabiltzailearen datu-meatzaritza edo analisia egiten iragarkiak erakusteko, eta Telegramen kanal baten erabiltzaile orok babestutako mezu berberak ikusten dituela.

Beste aplikazioek ez bezala, Telegramek ez ditu zure datu pribatuak erabiltzen iragarkiak erakusteko. Telegramen erakusten diren babestutako mezuak kanal publikoaren gaian bakarrik oinarritzen dira. Horrek esan nahi du ez direla inolako erabiltzaile-daturik, mezurik edo azterketarik erabiltzen iragarkiak erakusteko, eta Telegramen kanal baten erabiltzaile orok babestutatko mezu berberak ikusten dituela.

Telegramek doako zerbitzua eta mugagabea eskaintzen die ehunka milioi erabiltzaileri, zerbitzu eta trafiko kostu esanguratsuak dituena. Independienteak izan eta bere balioei leial iraun ahal izateko, Telegramek ordainpeko tresna garatu du erabiltzailearen intimitatea gogoan duten mezuak sustatezeko. Ongi etorria ematen diegu iragarle arduratsuei hemen: [url]

Babestutako mezuak probetan daude. Telegramen oinarrizko kostuak ordaintzen dituztenean, iragarki-sarrerak banatuko ditugu erakusten diren kanal publikoen jabeekin.

Online iragarkiek ez dute zertan izan erabiltzailearen intimitatearen abusuaren sinonimo. Berrikus dezagun teknologia enpresa batek nola jardun behar duen... elkarrekin.
Beste aplikazio batzuek ez bezala, Telegramek ez ditu inoiz zure datu pribatuak erabiltzen iragarkiak bideratzeko. Telegramen babestutako mezuak erakusten diren kanal publikoen gaian oinarritzen dira soilik. Horrek esan nahi du ez dela erabiltzaile-daturik ustiatzen edo aztertzen iragarkiak erakusteko, eta Telegramen kanal bat ikusten duten erabiltzaile guztiek babestutako mezu berdinak ikusten dituztela.

Beste aplikazio batzuek ez bezala, Telegramek ez du jarraitzen babestutako mezu bat sakatu duzun ala ez, eta ez du profil bat sortzen zure jardueran oinarrituta. Gainera, kanpoko estekak eragozten ditugu babestutako mezuetan, hirugarrenek gure erabiltzaileak zelatatu ezin dituztela bermatzeko. Denok pribatutasunerako eskubidea dugula uste dugu, eta plataforma teknologikoek hori errespetatu beharko luketela.

Telegramek doako zerbitzu mugagabea eskaintzen die ehunka milioi erabiltzaileri, eta horrek zerbitzari- eta trafiko-kostu handiak dakarzka. Independente jarraitzeko eta bere balioei leial izateko, Telegramek ordainpeko tresna bat garatu du mezuak sustatzeko, erabiltzailearen pribatutasuna kontuan hartuta. Iragarle arduratsuei ongietorria ematen diegu hemen:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:40
This topic's icon is from **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
<no value>
Gai honek %@ dauka.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:38
Completing tasks will become available after the message is published.
ScheduledMessages.TodoUnavailable
<no value>
Kontrol-zerrenda mezua argitaratu ondoren egongo da erabilgarri.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:22
Sorry, checklists can’t be forwarded to channels.
Forward.ErrorTodoDisabledInChannels
<no value>
Barkatu, kontrol-zerrendak ezin dira kanaletara birbidali.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21
You can’t make changes to forwarded checklists.
Chat.Todo.CompletionLimitedForward
<no value>
Ezin duzu birbidalitako kontrol-zerrenda bat editatu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:20
Reply to Checklist Item
Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem
<no value>
Erantzun zerrendako zereginari
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:18
Group Checklist
Chat.Todo.Message.TitleGroup
<no value>
Taldeko kontrol-zerrenda
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:17
Edit Checklist
CreateTodo.EditTitle
<no value>
Kontrol-zerrenda berria
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:17
New Checklist
CreateTodo.Title
<no value>
Kontrol-zerrenda berria
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:16
Checklists
Premium.Todo
<no value>
Kontrol-zerrendak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:16
Checklist
Chat.Todo.Message.Title
<no value>
Kontrol-zerrenda
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:15
Checklist
Attachment.Todo
<no value>
Kontrol-zerrenda
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:15
Gift Premium
Gift.Options.Premium.Title
<no value>
Oparitu Premium
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 19:23
Update Required
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
<no value>
Eguneraketa behar da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 19:21
In Stock
Gift.Options.Gift.Filter.InStock
<no value>
Eskuragarri
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 19:20
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
<no value>
Erosi opari bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 19:19
Got It
Stars.Info.Done
<no value>
Ulertuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 19:19
Send Star Reactions
Stars.Info.Reaction.Title
<no value>
Bidali izar-erreakzioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 19:19
Unlock Content in Channels
Stars.Info.Media.Title
<no value>
Desblokeatu edukiak kanaletan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 19:18
Use Stars in Mini Apps
Stars.Info.Miniapp.Title
<no value>
Erabili izarrak mini aplikazioetan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 19:18
Saved Gift
Gift.View.Self.Title
<no value>
Gordetako oparia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:18
DURATION OF PREMIUM SUBSCRIPTIONS
BoostGift.DurationTitle
<no value>
Premium harpidetzen iraupena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:11
Giveaway Ended
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
<no value>
Zozketa amaitu da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:10
No recipient
GiftLink.NoRecipient
<no value>
Hartzailerik gabe
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:08
Allow
WebApp.EmojiPermission.Allow
<no value>
Baimendu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:04
Decline
WebApp.EmojiPermission.Decline
<no value>
Ukatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:04
Biometrics
PeerInfo.Permissions.Biometry
<no value>
Biometria
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:04
Geolocation
PeerInfo.Permissions.Geolocation
<no value>
Geolokalizazioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:03
Emoji Status
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
<no value>
Emoji egoera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:03
ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.Permissions.Title
<no value>
Eman sarbidea honi:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:03
Download
WebApp.Download.Download
<no value>
Deskargatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:02
Download Document
WebApp.Download.Document
<no value>
Deskargatu dokumentua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:02
Emoji status updated.
WebApp.Emoji.Succeed
<no value>
Emoji egoera eguneratuta.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:02
Start Affiliate Program
AffiliateSetup.StartTitle
<no value>
Hasi kidetza-programa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:01
Explore what other mini apps offer.
AffiliateSetup.ExistingPrograms.Footer
<no value>
Arakatu beste mini aplikazioen eskaintzak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:01
View Existing Programs
AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action
<no value>
Ikusi lehendik dauden programak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 18:00
Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.
AffiliateSetup.SectionDurationFooter
<no value>
Ezarri kideek ekarritako erabiltzaileengandik komisioak irabaziko dituzten iraupena.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:59
Define the percentage of Star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.
AffiliateSetup.SectionCommissionFooter
<no value>
Zehaztu kideek zure bot-era erabiltzaileak ekartzeagatik irabaziko duten izar-sarreren ehunekoa.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:58
Update Affiliate Program
AffiliateSetup.UpdateTitle
<no value>
Eguneratu kidetza-programa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:57
End Affiliate Program
AffiliateSetup.EndAction
<no value>
Amaitu kidetza-programa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:57
End Anyway
AffiliateSetup.AlertTerminate.Action
<no value>
Amaitu dena den
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:57
Lifetime
AffiliateProgram.DurationLifetime
<no value>
betiko
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:56
Start
AffiliateSetup.AlertApply.Action
<no value>
Hasi
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:55
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateSetup.AlertApply.Text
<no value>
Kidetza-programa abiarazi ondoren, ezingo duzu komisioa edo iraupena murriztu. Parametro hauek handitu besterik ezin duzu egin edo programa amaitu; horrek aurretik banatutako erreferentzia-esteka guztiak desgaituko ditu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 17:55
Revenue
AffiliateProgram.SortSelectorRevenue
<no value>
Diru-sarrerak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:14
Transparent
AffiliateSetup.IntroJoin.Title2
<no value>
Gardena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:14
DURATION
AffiliateSetup.SectionDuration
<no value>
Iraupena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:13
Warning
AffiliateSetup.AlertTerminate.Title
<no value>
Abisua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:13
Copy Link
AffiliateProgram.ActionCopyLink
<no value>
Kopiatu esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:12
What's #TON?
Monetization.Intro.Info.Title
<no value>
Zer da 💎 TON?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:09
You can collect your TON any time.
Monetization.Intro.Withdrawal.Text
<no value>
Zure TONak edozein unetan jaso ditzakezu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:01
Flexible Withdrawals
Monetization.Intro.Withdrawal.Title
<no value>
Diru-ateratze malguak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:01
You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
<no value>
Iragarkien diru-sarreren %50 sari gisa jaso dezakezu TON bidez.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:01
50:50 Revenue Split
Monetization.Intro.Split.Title
<no value>
50:50 diru-sarreren banaketa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:01
Telegram can display ads in your channel.
Monetization.Intro.Ads.Text
<no value>
Telegramek iragarkiak erakuts ditzake zure kanalean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:00
Telegram Ads
Monetization.Intro.Ads.Title
<no value>
Telegram iragarkiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:00
Earn From Your Channel
Monetization.Intro.Title
<no value>
Irabazi zure kanalarekin
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:00
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
<no value>
Iragarkien sariak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 17:00
TRANSACTION HISTORY
Monetization.TransactionsTitle
<no value>
Transakzioen historia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 16:59
Cut Out an Object
MediaEditor.Cutout
<no value>
Moztu objektu bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 16:59
Choose a name for your set.
MediaEditor.NewStickerPack.Text
<no value>
Aukeratu izen bat zure sortarentzat.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 16:59
EDIT
Stickers.Edit
<no value>
editatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 16:59
VIEW STICKERS
Conversation.ViewStickers
<no value>
IKUSI ERANSKAILUAK
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 16:58
VIEW EMOJIS
Conversation.ViewEmojis
<no value>
IKUSI EMOJIAK
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 16:58
Load More