Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:21

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice

<no value>

Editatu salneurria

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

Chat.PostSuggestion.Approve.Action

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

Notification.StarGift.Self.Title

<no value>

Gordetako oparia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

ChatList.Search.FilterApps

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:00

ChatList.Search.SectionApps

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:00

ChatList.Search.FilterGlobalPosts

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 12:58

Gift.View.Status

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

Chat.NonContactUser.Registration

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto

<no value>

Erabiltzaileak berritu du argazkia %1$@

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:36

Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

Invitation.GroupCall

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:34

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

<no value>

Telegrameko talde-dei batean parte hartzeko gonbita duzu.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:34

WebBrowser.Exceptions.AddException

<no value>

Gehitu webgunea

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

Chat.InlineTopicMenu.AllTab

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

PeerInfo.Topics.Tabs

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

PeerInfo.Topics.List

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Chat.PostApproval.Message.ActionReject

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Chat.PostApproval.Message.ActionApprove

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Suggest Changes

Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges

<no value>

Iradoki aldaketak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Gift.View.Header.Share

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Subscribers and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel

<no value>

Harpidedunak eta administratzaileak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

BoostGift.Stars.PerUser

<no value>

%@ erabiltzaileko

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:23

NUMBER OF WINNERS

BoostGift.Stars.Winners

<no value>

Irabazleen kopurua

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text

<no value>

Bideo hau ez da oraindik bihurtu eta optimizatu. Orain bidaltzen baduzu, bideoaren ikusleek deskarga-abiadura motela izan dezakete.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

PeerInfo.Gifts.Unlimited

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:21

PeerInfo.Gifts.Limited

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:21

PeerInfo.Gifts.Unique

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:20

PeerInfo.Gifts.Displayed

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:20

PeerInfo.Gifts.Hidden

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:19

PeerInfo.Gifts.SortByDate

<no value>

Ordenatu dataren arabera

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:16

Gift.Send.HideMyName

<no value>

Ezkutatu nire izena

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:15

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

<no value>

Debekatu erabiltzaileak erabat

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:15

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

<no value>

Galdutako talde-deia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:14

Chat.AdminActionSheet.BanSingle

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:13

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

<no value>

Mugatu erabiltzaile hau partzialki

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:13

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:12

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

<no value>

Mugatu erabiltzaileak partzialki

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:11

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

~~Taldeko deitik irteten~~

Irteerako talde-deia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:04

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

<no value>

Taldeko deitik irteten

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:03

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

<no value>

**%@** jada sartu dira dei honetan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:03

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

<no value>

Sartu taldeko deian

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:02

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

<no value>

**%@** jada sartu da dei honetan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:02

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:00

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

<no value>

Desblokeoa martxan

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:00

Send limited-edition collectibles to friends!

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Partekatu Eid-aren poza zure lagunekin~~

Bidali edizio mugatuko bildumak lagunei!

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 13 at 15:55

Enter Word from SMS

Login.EnterWordPlaceholder

<no value>

Sartu SMSko hitza

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 13 at 15:54

Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.

ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate

<no value>

Zure kanala **%1$@**(e)ra iritsi behar du **%2$@** gehitzeko erreakzio gisa

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 13 at 15:53

Chat.Giveaway.Info.ViewPrize

<no value>

Ikusi nire saria

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

GiftLink.UseLink

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

To Be Distributed

Stats.Boosts.ToBeDistributed

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:27

Stats.Boosts.Unclaimed

<no value>

Erreklamatu gabe

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:26

Give **%@** access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >]()

Gift.Options.Premium.Text

<no value>

Eman %@(r)i Telegram Premium dituen ezaugarri esklusiboetarako sarbidea.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:09

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleText

~~Oparitu iezaiezu Telegram Premium~~

Bidaliezu opari bat

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 08:44

1000+ Emoji Statuses

ChannelBoost.Table.EmojiStatus

<no value>

1000+ emoji egoerak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:36

%@ Channel Name Color%@ Channel Name Colors

ChannelBoost.Table.NameColor

<no value>

kanal-izen kolorea%@ kanal-izen kolore

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:35

Channel Emoji Status

Channel.Appearance.Status

<no value>

Kanalaren emoji egoera

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:34

Removed from your chat list.

Undo.DeletedMonoforum

<no value>

Zure txat zerrendatik kenduta.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:29

ChatList.MonoforumLabel

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:28

StoryList.TitleArchive

<no value>

Istorioen artxiboa

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:16

Stars.Intro.YourBalance

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:55

Login.EnterWordTitle

<no value>

Sartu SMSko hitza

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:54

Chat.Context.Phone.ViewProfile

<no value>

Ikusi profila >

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:54

This number is not on Telegram.

Chat.Context.Phone.NotOnTelegram

<no value>

Zenbaki hau ez dago Telegramen

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:54

Chat.Context.Phone.CopyNumber

<no value>

Kopiatu zenbakia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:53

There were no results for %@.
Try another hashtag.

HashtagSearch.NoResultsQueryDescription

<no value>

Emaitzarik ez %@(r)entzat.
Saiatu beste hashtag.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:51

Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached

Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText

**%d** mezuen mugara heldu da

**%d** mezuen mugara heldu da**%d** mezuen mugara heldu da

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:58

Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached

Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText

<no value>

**%d** mezuen mugara heldu da

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:58

+1 MORE+%d MORE

ChatList.ItemMoreMessagesFormat

<no value>

+%d gehiago+%d gehiago

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:57

Delete Location

BusinessLocationSetup.DeleteLocation

<no value>

Ezabatu kokalekua

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:56

BusinessHoursSetup.DayIntervalEnd

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:54

BusinessHoursSetup.DayIntervalStart

<no value>

Irekitzeko orduta

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:54

Open On This Day

BusinessHoursSetup.DaySwitch

<no value>

Irekita egun honetan

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

ChatbotSetup.Rights.TransferStars

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

<no value>

Aldatu oparien ezarpenak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

<no value>

Biakatu opariak izar

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:52

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

<no value>

Ikusi opariak eta izarrak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:52

Manage Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

<no value>

Kudeatu opariak eta izarrak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:51

ChatbotSetup.Rights.EditUsername

<no value>

Aldatu erabiltzaile izena

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:51

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto

<no value>

Aldatu profileko argazkia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:50

ChatbotSetup.Rights.EditBio

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:48

ChatbotSetup.Rights.EditName

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:48

ChatbotSetup.Rights.ManageProfile

<no value>

Kudeatu profila

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:47

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

<no value>

Ezabatu jasotako mezuak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:47

Delete Sent Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages

<no value>

Ezabatu bidalitako mezuak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:46

Mark Messages as Read

ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead

<no value>

Markatu mezuak irakurrita

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:46

Reply to Messages

ChatbotSetup.Permission.ReplyToMessages

<no value>

Erantzun mezuei

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:46

ChatbotSetup.Rights.ReadMessages

<no value>

Irakurri mezuak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:45

Manage Messages

ChatbotSetup.Rights.ManageMessages

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:44

BOT PERMISSIONS

ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:44

Are you sure you want to delete your video message?

MediaEditor.VideoRemovalConfirmation

<no value>

Ziur zure bideo mezua ezabatu nahi duzula?

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:44

Gift.View.Header.Transfer

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:44

**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.

Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText

<no value>

Erabiltzaile %d spam bezala salatua izan da%d erabiltzaile spam bezala salatuak izan dira

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:43

Hold this button to send your message with a self-destruct timer.

Media.SendingOptionsTooltip

<no value>

Eutsi botoi honi zure mezua auto-suntsitze denbora kontagailuarekin bidaltzeko.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 4 at 11:20

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

<no value>

Bidali Blockchain bidez

Previous

Enrique Ayesta Perojo, May 4 at 11:20