Search in:AllBasqueiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This channel is unavailable.
Channel.ErrorAccessDenied
Sentitzen dugu, kanala pribatua da.
Kanal hau ez dago erabilgarri.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:59
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo
<no value>
Hau aktibatzen baduzu, taldeko kide arruntek Izarrak ordaindu beharko dituzte mezuak bidaltzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:46
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages
<no value>
Kobratu Izarrak mezuengatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:45
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
<no value>
Telegramek mezu bat bidaliko dizu zure kanalak opari bat jasotzen duenean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:44
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
<no value>
Jakinarazi opari berriei buruz
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:44
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
<no value>
Ez zaizu jakinaraziko zure kanalak opari bat jasotzen duenean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:44
Enter Message (Optional)
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder
<no value>
Sartu mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:41
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
<no value>
Ordenatu balioaren arabera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:40
Notify Me
Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton
<no value>
Jakinarazi niri
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:40
You will be notified when the live stream starts.
Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text
<no value>
Zuzeneko emankizuna hasten denean jakinaraziko zaizu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:40
The video will be published once converted and optimized.
Chat.VideoProcessingInfo
<no value>
Bideoa bihurtu eta optimizatu ondoren argitaratuko da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:39
Video Published
Chat.ToastVideoPublished.Title
<no value>
Bideoa argitaratu da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:39
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.ToastImprovingVideo.Text
<no value>
Bideoa optimizatu ondoren argitaratuko da, ikuste-esperientzia hoberena eskaintzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:38
searches only posts from this channel
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text
<no value>
kanal honetako postak bakarrik bilatzen ditu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:38
Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.
BoostGift.NewDescription
<no value>
Lortu bultzada eta harpidedun gehiago zure kanalerako sariak zozketatuz.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:36
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.BoostByGiveawayDescription
<no value>
Lortu bultzada eta harpidedun gehiago zure kanalerako sariak zozketatuz.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:35
Sync Contact to Phone
AddContact.SyncToPhone
<no value>
Sinkronizatu kontaktua telefonoarekin
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:51
Add via QR Code
AddContact.AddQR
<no value>
Gehitu QR kode bidez
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:51
Edit Stickers
StickerPack.EditStickers
<no value>
Editatu eranskailuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:50
Remove for Me
StickerPack.Delete.RemoveForMe
<no value>
Ezabatu niretzat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:50
Improving video...
Chat.ToastImprovingVideo.Title
<no value>
Bideoa hobetzen...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:45
Affiliate Program
AffiliateSetup.TitleNew
<no value>
Afiliatu-programa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:44
Off
PeerInfo.ItemAffiliateProgram.ValueOff
<no value>
Desgaituta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:44
Affiliate Program
PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title
<no value>
Afiliatu-programa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:43
MESSAGE PREVIEW
WebApp.ShareMessage.PreviewTitle
<no value>
Mezuaren aurrebista
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:41
Share Message
WebApp.ShareMessage.Title
<no value>
Partekatu mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:41
what's this?
Chat.BotAd.WhatIsThis
<no value>
zer da hau?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:39
https://telegram.org/privacy-tpa
WebApp.PrivacyPolicy_URL
<no value>
https://telegram.org/privacy-tpa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:39
Add Preview
BotPreviews.Empty.Add
<no value>
Gehitu aurrebista
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:38
No Preview
BotPreviews.Empty.Title
<no value>
Aurrebistarik ez
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:37
Preview
PeerInfo.PaneBotPreviews
<no value>
Aurrebista
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:37
Open App
PeerInfo.OpenAppButton
<no value>
Ireki aplikazioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:35
Reorder
BotPreviews.MenuReorder
<no value>
Aldatu ordena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:34
Add Preview
BotPreviews.MenuAddPreview
<no value>
Gehitu aurrebista
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:34
Delete Preview
BotPreview.ViewContextDelete
<no value>
Ezabatu aurrebista
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:33
Time
Chat.PostSuggestion.TableTime
<no value>
Ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:29
Price
Chat.PostSuggestion.TablePrice
<no value>
Prezioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:29
ENTER A PRICE IN TON
Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon
<no value>
Sartu prezioa TONetan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:27
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.PriceSectionTitle
<no value>
Mezu bakoitzeko prezioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:25
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Info
<no value>
Baimendu erabiltzaileei zure kanalera mezuak bidaltzea, mezu bakoitzeko kuota bat kobratzeko aukerarekin.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:25
Direct Messages
PeerInfo.AllowChannelMessages
<no value>
Baimendu mezu zuzenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:24
Direct messages
Chat.Monoforum.Subtitle
<no value>
Mezu zuzenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:24
Direct Messages
ChannelMessages.Title
<no value>
Mezu zuzenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:23
Send a message to the channel's admin
Chat.ChannelMessagesHint
<no value>
Bidali mezua kanaleko administratzaileari
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:23
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
GroupInfo.Permissions.MessagePrice
<no value>
Ezarri mezu bakoitzaren prezioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:21
Cut Out
Paint.CutOut
<no value>
Moztu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:26
Stories
Premium.Stories.Title
Eguneratutako istorioak
Istorioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:25
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
<no value>
Aukeratu istorioa zenbat denboraz egongo den ikusgai.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:15
Hide My View
Story.ContextStealthMode
Modu isil-gordea
Ezkutatu nire bisita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:11
Stream with a different app.
LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo
<no value>
Igorri beste aplikazio batekin.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:01
End Live Stream
Camera.LiveStream.End.Title
<no value>
Amaitu zuzeneko emankizuna
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:00
Create Multiple Stories
Premium.CreateMultipleStories
<no value>
Sortu istorio anitz
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:00
Combine into Collage
MediaPicker.CombineIntoCollage
<no value>
Batu collagean
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:59
Revoke Stream Key
CreateExternalStream.RevokeStreamKey
<no value>
Utzi balio gabe igortze-gakoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:57
Start Live Story As
Story.Privacy.StartLiveAs
<no value>
Hasi zuzeneko istorioa honela:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:41
Live Settings
LiveStreamSettings.Title
<no value>
Zuzenekoaren ezarpenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:41
Free
LiveStreamSettings.PricePerComment.Free
<no value>
Doan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:39
Allow Comments
LiveStreamSettings.AllowComments
<no value>
Baimendu iruzkinak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:38
Start Live Stream
Camera.LiveStream.StartLiveStream
<no value>
Hasi zuzeneko emankizuna
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:37
Highlight and Pin
SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle
<no value>
Nabarmendu eta finkatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:37
Offer to Buy
Gift.View.Context.BuyOffer
<no value>
Erosteko eskaintza egin
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:30
Collectibles
Gift.Options.Gift.Filter.Collectibles
<no value>
Bildumazalekoak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:30
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.
ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholder
<no value>
Ez duzu profil-azal gisa erabili dezakezun oparirik.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:28
Hide
PeerInfo.Gifts.Context.Hide
<no value>
Ezkutatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:25
Transfer
Gift.Options.Gift.Transfer
<no value>
Transferitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:25
Reorder
PeerInfo.Gifts.Context.Reorder
<no value>
Aldatu ordena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:24
My Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts
<no value>
Nire opariak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:24
Transfer
Gift.View.Context.Transfer
<no value>
Transferitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:23
Show
PeerInfo.Gifts.Context.Show
<no value>
Erakutsi
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:23
Wear
PeerInfo.Gifts.Context.Wear
<no value>
Erabili
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:22
Pin
PeerInfo.Gifts.Context.Pin
<no value>
Finkatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:22
Now it will always be shown on the top.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
<no value>
Orain beti goian agertuko da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:22
Gift Pinned
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title
<no value>
Oparia finkatuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:21
No Matching Gifts
PeerInfo.Gifts.NoResults
<no value>
Ez da oparirik aurkitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:21
Show More Bots
PeerInfo.SimilarBots.ShowMore
<no value>
Erakutsi bot gehiago
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:20


Please come back later.
Gift.Withdraw.ComeBackLater
<no value>
Mesedez, saiatu beranduago.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:19
Security Check
Gift.Withdraw.SecurityCheck
<no value>
Segurtasun-egiaztapena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:18
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
<no value>
Ireki Fragment
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:16
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
<no value>
Kudeatu Fragment bidez
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:15
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action
<no value>
Gehitu opariak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:12
Add some gifts to this collection.
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text
<no value>
Gehitu opari batzuk bilduma honetara.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:12
Organize Your Gifts
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title
<no value>
Antolatu zure opariak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:11
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.MyText
<no value>
Balorazio honek Telegramen duzun jarduera islatzen du. Honetan oinarritzen da:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:11
Remove from Album
Stories.MenuRemoveFromAlbum
<no value>
Kendu albumetik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:08
Rename Album
Stories.MenuRenameAlbum
<no value>
Aldatu albumaren izena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:07
Choose a name for your album and add your stories.
Stories.CreateAlbum.Text
<no value>
Aukeratu izen bat albumarentzat eta gehitu zure istorioak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:07
Create a New Album
Stories.CreateAlbum.Title
<no value>
Sortu album berri bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:06
Add Stories
Stories.AddStoriesEmpty
<no value>
Gehitu istorioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:05
Delete Album
Stories.MenuDeleteAlbum
<no value>
Ezabatu albuma
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:04
Add Stories
Stories.AddStoriesTitle
<no value>
Gehitu istorioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:47
Add some stories to this album.
Stories.AlbumEmptyText
<no value>
Gehitu zure istorioetako batzuk album honetara.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:46
Organize Your Stories
Stories.AlbumEmptyTitle
<no value>
Antolatu zure istorioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:46
on sale
PeerInfo.Gifts.Sale
<no value>
salgai
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:42
Change Price
Gift.View.Context.ChangePrice
<no value>
Aldatu prezioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:37
unlist
Gift.View.Unlist
<no value>
Kendu zerrendatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:36
Auto-Translate Messages
Channel.Info.AutoTranslate
<no value>
Mezuak automatikoki itzuli
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:35
Too Many Pinned Gifts
Gift.Unpin.Title
<no value>
Finkatutako opari gehiegi
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:28
only visible to you
PeerInfo.NotesInfo
<no value>
zuretzat bakarrik ikusgai
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:00
notes
PeerInfo.Notes
<no value>
Oharrak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:00
YOUR PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou
<no value>
Zure erreprodukzio-zerrenda
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:59
Load More