Search in:AllPersianAndroid

ActionYouScored
AndroidWebKUnigram

Bots And Payments
You scored %1$s
15
Applied
شما امتیاز %1$s را کسب کردید
28/15
Sunny Ladybird, Oct 22, 2017 at 11:14
Applied
شما %1$s امتیاز %1$s را کسب کردگرفتید
22/15
71
B R, Oct 11, 2017 at 01:23
1 comment
MahdiDec 22, 2021 at 20:11Reply
the word "را" which is used in current applied translation is preposition for object which here is score. in persian when we speak about getting points, it's better to don't tell the proposition and change the position of score and the word "امتیاز" like what i have suggested.
Applied
امتیاز شما امتیاز %1$s را کسب کردید
15/15
1
Iqbal Ahmad Oruzgani, Dec 21, 2021 at 19:12
1 comment
Iqbal Ahmad OruzganiDec 21, 2021 at 19:14Reply
Languages always have different approach, we can't direct translate all the times. we have to adopt based on language structure.
Applied
شما امتیاز گرفتید %1$s را کسب کردید
22/15
2
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24