Search in:AllPersianAndroid

StopLiveLocationAlertAll

Chat List
Are you sure you want to stop sharing your live location?
'Are you sure you want to stop all your live location sharings' (1094 bild) https://translations.telegram.org/en/android/general/?mode=screenshots&l=screenshot3538
57
Applied
آیا از متوقف کردن به اشتراک‌ گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای خود اطمینان دارید؟
74/57
1
Sunny Ladybird, Jun 19, 2019 at 21:49
Applied
آیا از متوقف کردن بهتوقف اشتراک‌ گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای خود اطمینان دارید؟
56/57
2
Deleted Account, Oct 29, 2017 at 20:52
Applied
آیا از متوقف کردن بهمطمئن هستید که می‌خواهید اشتراک‌ گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای خود اطمینان داررا قطع کنید؟
59/57
Aria, Oct 10, 2017 at 06:46
Applied
آیا ازمطمئن هستید که می‌خواهید اشتراک موقعیت لحظه‌ای خود را متوقف کردن به اشتراک‌ گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای خود اطمینان دارنید؟
69/57
Andish, Oct 10, 2017 at 21:35
Applied
آیا از متوقف کردن به اشتراک‌ گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای خود اطمینان دارید؟
68/57
111
Sunny Ladybird, Oct 18, 2017 at 11:11
1 comment
｢M∆T!N｣Dec 22, 2017 at 10:41Reply
گیج کنندس
Applied
آیا از متوقف کردن بهتوقف اشتراک‌ گذاری لحظه ای موقعیت مکانی لحظه‌ای خود اطمینان دارید؟
65/57
1
Mohsen Eghbal, Dec 22, 2021 at 08:51
1 comment
Mohsen EghbalDec 22, 2021 at 08:53Reply
Made the text shorter by using "توقف" instead of "متوقف کردن" and also removed "به" from the sentence which could lead to confusion of readers.
Applied
آیا ازمطمعنا میخواهید اشتراک گذاری موقعیت مکانی زنده خود را متوقف کردن به اشتراک‌ گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای خود اطمینان دارنید؟
65/57
Mahyar, Dec 22, 2021 at 21:56
Applied
آیا ازمطمئنید که میخواهید اشتراک گذاری موقعیت مکانی خود را متوقف کردن به اشتراک‌ گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای خود اطمینان دارنید؟
64/57
‌‌‌ , Dec 22, 2021 at 22:14
Applied
آیا از متوقف کردن به اشتراک‌ گذاریمطمعنی دیگه نمیخای اشتراکه موقعیت مکانی لحظه‌ای خود اطمینان داریدت رو ادامه بدی؟
54/57
1
Amination, Dec 22, 2021 at 22:39
1 comment
AminationDec 22, 2021 at 22:40Reply
now is more clear and to the point. Also sounds a bit friendly!
Applied
آیا از متوقف کردن بهتوقف اشتراک‌ گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای خود اطمینان دارید؟
64/57
AR, Aug 12 at 12:22