بازفرستادن از انتقال و هدایت (!) بهتر اه؛ اما حواس امون باشه پس resend رو چی می‌خایم ترجمه کنیم؟ به نظر ام، ترجمه‌یِ دقیق‌تر اش «پیش‌فرستادن» اه.

forward means sending a message to a channel, group, or conversation. An applied word means to transfer a message, not to resend it somewhere else.

هدایت دیگه چی اه؟! هدایت یعنی راهنماییِ انسان‌ها (guide). فوروارد رو باید چیزي شبیهِ «پیش‌فرستادن» ترجمه کرد.

توی اکثر اسمارت فون ها و پلتفرم ها از هدایت بعنوان ترجمه فروارد استفاده شده.