ForwardedRound

Forwarded video message%1$d forwarded video messages
29
Applied
پیام ویدیویی هدایت شده%1$d پیام ویدیویی هدایت شده
27/29
1
Fair Dog, Feb 3, 2019 at 11:22
1 comment
Amin HonariDec 21, 2021 at 15:15Reply
"هدایت" may be confused with guidance and direction. "بازارسال" is more accurate.
Applied
پیام ویدیویی هدایتباز‌ارسال شده%1$d پیام ویدیویی هدایتباز‌ارسال شده
31/29
2
Ashkan, Dec 21, 2021 at 08:57
Applied
پیام ویدیویی هدایتتصویری ارسال شده%1$d پیام ویدیویی هدایتتصویری ارسال شده
26/29
111
Mehran Abghari, Oct 11, 2017 at 10:52
1 comment
Mehran AbghariOct 11, 2017 at 10:52Reply
توجه کنید که منظور از ترجمه فعل نبوده بلکه بصورت "پیامِ تصویریِ ارسال شده" ترجمه شده
Applied
پیام ویدیویی هدایت شتصویری بازفرستاده%1$d پیام ویدیویی هدایت شتصویری بازفرستاده
27/29
Deleted Account, Oct 19, 2017 at 01:04
Applied
پیام ویدیویی هدایت شبازفرستاده%1$d پیام ویدیویی هدایت شبازفرستاده
28/29
Deleted Account, Oct 19, 2017 at 01:05
Applied
پیام ویدیویتصویری هدایت شده%1$d پیام ویدیویتصویری هدایت شده
26/29
Fair Dog, Jan 31, 2019 at 20:24
Applied
یک پیامِ ویدئوییِ فوروارد ویدیویی هدایت شده%1$d پیامِ ویدئوییِ فوروارد ویدیویی هدایت شده
31/29
12
Ameer Mousavi, Oct 11, 2017 at 04:26
Applied
پیام ویدیویی هدایت شنمایی بازفرستاده%1$d پیام ویدیویی هدایت شنمایی بازفرستاده
26/29
1
Deleted Account, Oct 19, 2017 at 01:05
Applied
پیام ویدیویی هدایتئویی منتقل شده%1$d پیام ویدیویی هدایتئویی منتقل شده
27/29
1
Fair Dog, Oct 23, 2017 at 18:58
Applied
پیام ویدیویی هدایت شدههای تصویری را فوروارد کرد %1$d پیام ویدیویی هدایت شدههای تصویری را فوروارد کرد
35/29
2
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24