FloodWaitTime

Attempts exceededToo many attempts, please try again in %1$s
43
Applied
بیش از حد مجاز امتحان کردید، لطفاً پس از %1$s دوباره تلاش کنید
62/43
2
Sunny Ladybird, Dec 8, 2017 at 04:34
Applied
بیشتعداد تلاش های شما زیاد شده است، لطفا بعد از حد مجاز امتحان کردید، لطفاً پس از %1$s دوباره تلاشسعی کنید.
66/43
7
ʙᴇɴʏᴀᴍɪɴ ᴀʜᴍᴀᴅɪ, Oct 10, 2017 at 21:14
Applied
بیشتعداد تلاش‌های شما زیاد شده است، لطفاً پس از حد مجاز امتحان کردید، لطفاً پس از %1$s دوباره تلاش کنید.
67/43
1
Hadi, Oct 12, 2017 at 13:47
Applied
بیش از حد مجاز امتحان کردید، لطفاً پس از %1$s دوباره تلاش کنید.
63/43
1
Sunny Ladybird, Oct 17, 2017 at 21:03
Applied
تعداد تلاش بیش از حد مجاز، لطفا امتحان کردید، لطفاً پس از %1$s دوباره دوباره تلاش کنید.
61/43
1
Sonia, Dec 22, 2021 at 13:18
1 comment
SoniaDec 22, 2021 at 14:17Reply
Since the first part of the original text does not have a verb or subject I wanted to keep the tone of the text so I provided this translation while other translations all did the job in a way like the original one was a full sentence rather than a short warning.
Applied
بیشتعداد تلاش‌های شما خیلیه ، لطفا بعد از حد مجاز امتحان کردید، لطفاً پس از %1$s دوباره تلاش کنیدسعی کن.
58/43
3
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24