Search in:AllPersianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Limit Reached
AIEditorStyleLimitTitle
<no value>
به سقف مجاز رسیده‌اید
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:08
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
<no value>
برای ویرایش یا اشتراک گذاری سبک، بر روی آن بزنید و نگه دارید.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:07
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitle
<no value>
سبک %s ایجاد شد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:06
Remove Style
AIEditorRemoveStyle
<no value>
حذف سبک
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:06
References
InstantViewReferences
<no value>
منابع
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:06
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
<no value>
هنگام نوشتن پیام طولانی بعدی خود، بر روی 'AI' > '%s' بزنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:04
Style Added
AIEditorToneAddedTitle
<no value>
سبک اضافه شد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:04
Add Style
AIEditorAddStyle
<no value>
افزودن سبک
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:03
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactions
<no value>
ارسال واکنش
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:03
Save
AIEditorStyleEdit
<no value>
ذخیره
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:03
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleText
<no value>
آیا از حذف این سبک اطمینان دارید؟ این سبک برای تمامی کسانی که آن را نصب کرده‌اند، حذف خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:02
Create
AIEditorStyleNewCreate
<no value>
ایجاد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:02
Delete Style
AIEditorDeleteStyle
<no value>
حذف سبک
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:01
Share Style
AIEditorShareStyle
<no value>
اشتراک گذاری سبک
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:01
Edit Style
AIEditorEditStyle
<no value>
ویرایش سبک
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:01
Done
AIEditorStyleDone
<no value>
انجام شد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:00
Created by **%s**.
AIEditorCreatedBy
<no value>
ایجاد شده توسط **%s**.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:59
Used by %d person.Used by %d people.
AIEditorUsedBy
<no value>
مورد استفاده توسط %d نفر.مورد استفاده توسط %d نفر.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:59
After
AIEditorAfter
<no value>
بعد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:59
Another Example
AIEditorAnotherExample
<no value>
یک نمونه دیگر
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:57
Before
AIEditorBefore
<no value>
قبل
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:55
Add this style to instantly
rewrite your messages.
AIEditorStyleText
این سبک را انتخاب کنید تا فوراً
پیام‌های خود را بازنویسی کنید.
این سبک را اضافه کنید تا پیام‌هایتان
فوراً بازنویسی شوند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:55
Add this style to instantly
rewrite your messages.
AIEditorStyleText
<no value>
این سبک را انتخاب کنید تا فوراً
پیام‌های خود را بازنویسی کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:53
%d countries
PollV2AllowedCountriesListMany
<no value>
%d کشور
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:51
Select
SearchCountriesSelect
<no value>
انتخاب
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:51
Allowed Countries
PollV2AllowedCountries
<no value>
کشورهای مجاز
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:51
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfo
<no value>
فقط کاربران کشورهای انتخاب شده
می‌توانند رأی دهند
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:50
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfo
<no value>
فقط مشترکینی که بیش از 24 ساعت از عضویتشان
گذشته باشد، می‌توانند رأی دهند
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:49
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForward
<no value>
فوروارد به گفتگوی اصلی
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:48
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitle
<no value>
خارج از موضوع
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:48
Select the chats the bot won't access.
BusinessBotChatsInfo2
<no value>
گفتگوهای غیرقابل دسترس برای ربات را انتخاب کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:48
Only selected chats
BusinessChatsOnlySelected2
<no value>
فقط گفتگوهای انتخاب شده
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:47
All private chats except…
BusinessChatsAllPrivateExcept2
<no value>
تمامی گفتگوهای خصوصی بجز…
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:47
Chats the bot can access
BusinessBotChats2
<no value>
گفتگوهای قابل دسترس برای ربات
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:40
Add a bot to answer messages on your behalf.
BusinessBots2Info
<no value>
رباتی را انتخاب کنید که از طرف شما به پیام‌ها پاسخ دهد.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:40
Clear All History
ClearAllHistory
<no value>
پاک کردن تمامی تاریخچه
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:39
Add
BusinessChatsExcludedAdd2
<no value>
افزودن
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:39
Add
BusinessChatsIncludedAdd2
<no value>
افزودن
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:39
Leave
BusinessBotNoAddedButton
<no value>
ترک کردن
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:39
You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?
BusinessBotNoAddedText
<no value>
شما رباتی برای مدیریت حساب کاربری خود اضافه نکرده‌اید. با این حال ترک می‌کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:39
No Bot Added
BusinessBotNoAddedTitle
<no value>
رباتی اضافه نشد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:38
Delete Reaction
DeleteReactionMenu
<no value>
حذف واکنش
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:38
Are you sure you want to delete the reaction from this user?
DeleteAlertReaction
<no value>
آیا از حذف واکنش از طرف این کاربر اطمینان دارید؟
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:37
Delete Reaction
DeleteReaction
<no value>
حذف واکنش
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:37
Ban and Report Reaction
ReportReactionAndBan2
<no value>
محروم کردن و گزارش واکنش
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:37
Report Reaction
ReportReaction2
<no value>
گزارش واکنش
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:37
A few words about you.
EditProfileBioInfo2
<no value>
چند کلمه درباره شما.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:37
Bio
EditProfileBioHint2
<no value>
بیوگرافی
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:37
%s now manages your account.
BusinessBotDone
<no value>
%s از این پس حساب کاربری شما را مدیریت می‌کند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:36
Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryoneExcept
<no value>
همه (بجز %d) می‌توانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند. **تغییر دادن >**
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:36
Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoContactsExtra
<no value>
مخاطبین شما (%s) می‌توانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند. **تغییر دادن >**
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:35
Your contacts can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoContacts
<no value>
مخاطبین شما می‌توانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند. **تغییر دادن >**
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:35
Everyone can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryone
<no value>
همه می‌توانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند. **تغییر دادن >**
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:34
Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoUnknown
<no value>
در قسمت **تنظیمات**، انتخاب کنید که چه کسانی بتوانند بیوگرافی شما را مشاهده کنند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:33
Delete All Messages?
DeleteMessagesOptionsTitleAll
<no value>
تمامی پیام‌ها حذف شوند؟
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:33
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsers
<no value>
حذف تمامی واکنش‌های آن‌ها
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:32
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsers
<no value>
حذف تمامی پیام‌های آن‌ها
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:32
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReaction
<no value>
برای حذف واکنش، به پایین بکشید.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:32
Reactions Deleted
ReactionsDeleted
<no value>
واکنش‌ها حذف شدند
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:32
Only users from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne
<no value>
فقط کاربران **%1$s** می‌توانند رأی دهند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:31
Members will be notified
ScheduleNotifyOnGroup
به اعضا اطلاع دادخ خواهد شد
به اعضا اطلاع داده خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:31
Members will be notified
ScheduleNotifyOnGroup
<no value>
به اعضا اطلاع دادخ خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:31
Members will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffGroup
<no value>
اعضا یک اعلان بی‌صدا دریافت خواهند کرد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:31
Subscribers will be notified
ScheduleNotifyOnChannel
<no value>
به مشترکین اطلاع داده خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:30
Subscribers will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffChannel
<no value>
مشترکین یک اعلان بی‌صدا دریافت خواهند کرد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:30
You cannot send reactions in this chat.
SendReactionsIsRestrictedInThisChat
<no value>
نمی‌توانید در این گفتگو واکنش ارسال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:30
no reactions
UserRestrictionsNoSendReactions
<no value>
بدون واکنش
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:30
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
<no value>
ارسال واکنش
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:29
Delete All Reactions?
DeleteReactionOptionsTitleAll
<no value>
تمامی واکنش‌ها حذف شوند؟
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:29
Delete all reactions
RestrictUserDeleteAllReactions
<no value>
حذف تمامی واکنش‌ها
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:29
Delete all messages
RestrictUserDeleteAllMessages
<no value>
حذف تمامی پیام‌ها
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:29
Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?
DeleteReactionOptionsTitle
<no value>
%d واکنش حذف شود؟%d واکنش حذف شوند؟
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:29
Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOther
<no value>
فقط مشترکین **%1$s** و **%2$s** می‌توانند رأی دهند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:28
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
<no value>
فقط مشترکینی که بیش از **24 ساعت** از عضویتشان گذشته باشد، می‌توانند رأی دهند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:28
Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther
فقط کاربران **%1$s** و **%2$s** می‌توانند رأی دهند.
فقط کاربران **%1$s** و **%2$s** می‌توانند رأی دهند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:25
Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther
<no value>
فقط کاربران **%1$s** و **%2$s** می‌توانند رأی دهند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:25
Only subscribers of **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersCanVote
<no value>
فقط مشترکین **%1$s** می‌توانند رأی دهند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:25
%s will be notified
ScheduleNotifyOnChat
<no value>
به %s اطلاع داده خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:24
%s will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffChat
<no value>
%s یک اعلان بی‌صدا دریافت خواهد کرد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:24
You will be notified
ScheduleNotifyOnSelf
<no value>
به شما اطلاع داده خواهد شد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:24
You will receive a silent notification
ScheduleNotifyOffSelf
<no value>
شما یک اعلان بی‌صدا دریافت خواهید کرد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:23
tap to view as chats >
SavedMessagesViewAsChatsHint
برای مشاهده به صورت گفتگوها، بزنید >
برای مشاهده در قالب گفتگوها، بزنید >
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:23
tap to view as chats >
SavedMessagesViewAsChatsHint
برای مشاهده گفتگوها، بزنید >
برای مشاهده به صورت گفتگوها، بزنید >
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:23
tap to view as chats >
SavedMessagesViewAsChatsHint
<no value>
برای مشاهده گفتگوها، بزنید >
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:22
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo2
<no value>
رباتی را انتخاب کنید که گفتگوهای شما را به صورت خودکار مدیریت کند.
Previous
Sunny Ladybird, May 3 at 17:14
Add a bot to answer messages on your behalf.
EditProfileChatAutomationInfo
<no value>
رباتی را انتخاب کنید که از طرف شما به پیام‌ها پاسخ دهد.
Previous
Sunny Ladybird, May 3 at 17:13
Chat Automation
BusinessBots
اتوماسیون گفتگو
خودکارسازی گفتگو
Previous
Sunny Ladybird, May 3 at 17:11
Chat Automation
BusinessBots2
<no value>
خودکارسازی گفتگو
Previous
Sunny Ladybird, May 3 at 17:11
Chat Automation
EditProfileChatAutomation
<no value>
خودکارسازی گفتگو
Previous
Sunny Ladybird, May 3 at 17:11
Limit by Country
PollV2LimitByCountry
<no value>
محدود کردن بر اساس کشور
Previous
Classy Crow, May 2 at 12:52
Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribers
<no value>
محدود کردن به مشترکین
Previous
Classy Crow, May 2 at 12:52
All Private Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
تمامی گفتگوهای یک به یک بجز...
تمامی گفتگوهای خصوصی بجز...
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:25
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo
لینک ربات تلگرامی که می‌خواهید به صورت خودکار
به گفتگوهای شما رسیدگی کند را وارد کنید.
رباتی را انتخاب کنید که گفتگوهای شما را به صورت خودکار مدیریت کند.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:25
Bot Username or Link
BusinessBotLink
نام کاربری ربات یا URL
نام کاربری یا لینک ربات
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:24
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfo
رباتی را به حساب کاربری خود اضافه کنید تا به شما کمک کند به صورت خودکار به پیام‌های دریافتی رسیدگی کرده و پاسخ دهید. **بیشتر بدانید >**
رباتی را اضافه کنید که از طرف شما به پیام‌ها پاسخ دهد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:24
Chat Automation
BusinessBots
ربات‌های گفتگو
اتوماسیون گفتگو
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:24
Help
BotHelp
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:37
Help
SettingsHelp
راهنما
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:37
Help
DidNotGetTheCodeHelpButton
کمک
راهنمایی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:37
Help
DidNotGetTheCodeHelpButton
راهنمایی
کمک
Previous
Sunny Ladybird, Apr 16 at 12:37
Load More