Recent Translations
AudioSaveToSavedMessagesSaved
AudioSaveToInfo
AudioSaveToInfo
AudioAddedToProfileRemove
BrowserSettingsNoCustomTabs
BoostingReceivedGiftDuration
BoostingReceivedGiftDuration
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou
PaymentSuccessfullyPaidRecurrent
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s برای %3$s انتقال داید و پرداخت‌های تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
SuggestionAgreementReachedAdmin4
🔁 در صورتی که **%s**، پیش از گذشت **%d** ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، مبلغ بازپرداخت خواهد شد.
SuggestionAgreementReachedUser4
🔁 در صورتی که **%s**، پیش از گذشت **%d** ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، مبلغ بازپرداخت خواهد شد.
PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s انتقال دادید و پرداخت‌های تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
BoostingSelectPaidGiveaway
یک قرعه‌کشی که قبلاً مبلغ آن را پرداخت کرده‌اید را انتخاب نموده تا آن را آماده‌سازی کنید.
SuggestionAgreementReachedAdmin3
⏳ **%s**، **%d** ساعت پس از انتشار پست، مبلغ آن را دریافت خواهد کرد.
SuggestionAgreementReachedUser3
⏳ **%s**، **%d** ساعت پس از انتشار پست، مبلغ آن را دریافت خواهد کرد.
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
%2$s، هزینه را دریافت نخواهد کرد، زیرا %1$s درخواست بازپرداخت کرده است
PaymentTransactionMessage2
PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription
%1$s مبلغ %2$s را برای اشتراک %3$s تا %4$s انتقال داده است
PaymentSuccessfullyPaid
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s برای %3$s انتقال دادید
PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s تا %3$s انتقال دادید
PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription
%1$s مبلغ %2$s را برای اشتراک تا %3$s انتقال داده است
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
PaymentInfoHint
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
GiftSubscriptionCountFor
اهدای %1$d اشتراک به مبلغ %2$sاهدای %1$d اشتراک به مبلغ %2$s
GiftSubscriptionFor
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
%2$s، مبلغ را دریافت نخواهد کرد، زیرا %1$s درخواست بازپرداخت کرده است
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
%2$s مبلغ را دریافت نخواهد کرد، زیرا %1$s درخواست بازپرداخت کرده است
SuggestedMessageDeclineInfo
ContactInfoUserUpdatedPhoto
ContactInfoUserUpdatedName
EditorMuteHint
حالت بی‌صدا هم اکنون فعال است، بنابراین ویدیو به صورت خودکار پخش شده و همانند یک گیف تکرار می‌شود.
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
ShowTranslateChatButtonLocked
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تمامی پیام‌ها در یک گفتگو را به کلی ترجمه کنید.
StoryCameraDualHint
AgeVerificationTextGB
برای دسترسی به چنین محتوایی، طبق الزامات قانون بریتانیا، باید تأیید کنید که حداقل **18** سال سن دارید.
این یکفرآیند تنها یک بار و با استفاده از دوربین تلفن همراه شما انجام می‌شود. سلفی شما توسط تلگرام ذخیره نخواهد شد.
این یک
StarRatingFuturePreview1
این امتیاز شما در %d روز آینده خواهد بود، پس ازاین امتیاز شما در %d روز آینده خواهد بود، پس از
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
SMSFee1TextCountry
PrivacyForwardsTitle
چه کسی می‌تواند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند؟
StoryPrivacyHint
تنظیم کنید که چه کسی می‌تواند استوری شما را مشاهده کند
StoryPrivacyAlertSubtitle
انتخاب کنید که چه کسی بتواند استوری شما را مشاهده کندانتخاب کنید که چه کسانی بتوانند استوری شما را مشاهده کنند
PrivacyVoiceMessagesTitle
چه کسی می‌تواند برای من پیام‌های صوتی یا ویدیویی ارسال کند؟
PrivacyPhoneTitle2
StoryPrivacyWhoCanView
PrivacyMessagesTitle
WhoCanCallMe
ChannelSettingsJoinTitle
WhoCanAddMe
ProfileGiftsInfo
بر روی یک هدیه
SuggestionAgreementDeclinedThisComment
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2
StoryRemovedFromAlbumX