Search in:AllPersianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Start Live Story as
StoryLivePrivacyPublishAs
<no value>
شروع استوری زنده به عنوان
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 07:03
Are you sure you want to stop the live stream?
LiveStoryEndAlertText
<no value>
آیا از متوقف کردن پخش زنده اطمینان دارید؟
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 07:03
Comments Disabled
LiveStoryCommentsDisabled
<no value>
دیدگاه‌ها غیرفعال هستند
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 07:03
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStoryPricePerCommentInfo
<no value>
قیمتی که یک مشاهده کننده باید برای ارسال یک دیدگاه پرداخت کند.
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 07:02
Price per comment
LiveStoryPricePerComment
هزینه هر دیدگاه
قیمت هر دیدگاه
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 07:01
Price per comment
LiveStoryPricePerComment
<no value>
هزینه هر دیدگاه
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 07:01
Allow Comments
StoryLiveAllowComments
<no value>
اجازه ارسال دیدگاه
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 07:00
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisable
پخش لحظه‌ای از تلفن همراه خود
پخش لحظه‌ای از تلفن همراه شما
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 07:00
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisable
پخش لحظه‌ای از تلفن همراه شما
پخش لحظه‌ای از تلفن همراه خود
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 07:00
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisable
<no value>
پخش لحظه‌ای از تلفن همراه شما
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 07:00
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
<no value>
با افزودن ستاره برای **%s**، پیام خود را هایلایت و سنجاق کنید
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 06:59
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
<no value>
کاراکتر
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 06:58
Tap here to highlight message
LiveStoryHighlightHint
<no value>
برای هایلایت کردن پیام، اینجا را بزنید
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 06:58
Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**
LiveStoryReactText
<no value>
با ارسال ستاره به **%s**، پیام خود را هایلایت و سنجاق کنید
Previous
Sunny Ladybird, Dec 7 at 06:57
Sent %s
LiveStoryMessageSent
<no value>
ارسال شده %s
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:28
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAs
پخش زنده به عنوان
پخش لحظه‌ای به عنوان
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:27
No Stream
LiveStoryDisconnected
<no value>
بدون پخش لحظه‌ای
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:27
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
<no value>
افزودن به پروفایل من
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:26
Hide Year
DateOfBirthHideYear
<no value>
پنهان کردن سال
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:26
Date Of Birth
DateOfBirth
<no value>
تاریخ تولد
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:26
View
SuggestedDateOfBirthView
<no value>
مشاهده
Previous
Sunny Ladybird, Dec 1 at 22:26
To Music
MessageReplaceMusic
به موزیک
به موزیک‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:34
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
<no value>
شما می‌توانید کسانی که قادرند موزیک ذخیره شده شما را مشاهده کنند را به صورت جداگانه محدود کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:32
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
<no value>
می‌توانید کاربران یا گروه‌هایی که نمی‌خواهید موزیک ذخیره شده شما را مشاهده کنند را اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:31
every %1$ds
MessageScheduledRepeatSeconds
هر %1$d ثانیه
هر %1$dثانیه
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:29
every %1$ds
MessageScheduledRepeatSeconds
هر %1$d
هر %1$d ثانیه
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:24
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
چه کسانی می‌توانند موسیقی ذخیره شده در پروفایل مرا مشاهده کنند؟
چه کسانی می‌توانند موزیک ذخیره شده در پروفایل مرا مشاهده کنند؟
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:23
Saved Music
PrivacyMusic
موسیقی ذخیره شده
موزیک ذخیره شده
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:23
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitle
متمایز و سنجاق کردن
هایلایت و سنجاق کردن
Previous
Sunny Ladybird, Nov 29 at 12:21
Auction
Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle
<no value>
مزایده
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:58
Channels
PrivacyValueChannels
<no value>
کانال‌ها
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:58
Join
ChannelJoinNoCaps
<no value>
پیوستن
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:58
TOP %dTOP %d
StarsReactionTopX
%d نفر برتر%d نفر برتر
%d پیشنهاد برتر%d پیشنهاد برتر
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:58
TOP %dTOP %d
StarsReactionTopX
<no value>
%d نفر برتر%d نفر برتر
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:57
JOIN
OpenGiftAuctionActive
<no value>
پیوستن
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:57
%s left
Gift2AuctionTimeLeft
<no value>
%s باقی مانده
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:56
TOP %d
Gift2AuctionsAcquiredTop
%d نفر برتر
%d پیشنهاد برتر
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:56
TOP %d
Gift2AuctionsAcquiredTop
<no value>
%d نفر برتر
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:56
yearly
MessageScheduledRepeatYearly
<no value>
هر سال
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:55
%d-monthly%d-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyMany
<no value>
هر %d ماههر %d ماه
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:55
monthly
MessageScheduledRepeatMonthly
<no value>
هر ماه
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
weekly
MessageScheduledRepeatWeekly
<no value>
هر هفته
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweekly
<no value>
هر دو هفته
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:54
daily
MessageScheduledRepeatDaily
<no value>
هر روز
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:53
Raise Bid
Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid
<no value>
افزایش پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:53
Round %s of %s
Gift2ActiveAuctionsActiveRound
<no value>
دور %s از %s
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:52
your bid
Gift2AuctionYourBid
<no value>
پیشنهاد شما
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:52
Place a Bid
Gift2AuctionPlaceABid
ثبت پیشنهاد
ثبت کردن پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:51
Place a Bid
Gift2AuctionPlaceABid
<no value>
ثبت پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:51
until next round
Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound
<no value>
تا دور بعدی
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:51
minimum bid
Gift2AuctionBidInfoMinimumBid
<no value>
حداقل پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:50
Place a Bid
Gift2AuctionPlaceABidTitle
ثبت پیشنهاد قیمت
ثبت پیشنهاد
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:49
Place a Bid
Gift2AuctionPlaceABidTitle
<no value>
ثبت پیشنهاد قیمت
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:49
auction
Gift2LimitedAuction
<no value>
مزایده
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:46
Start Live Stream
StoryLivePrivacyAlertTitle
<no value>
شروع پخش زنده
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:46
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAs
پخش زنده از طرف
پخش زنده به عنوان
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:45
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAs
<no value>
پخش زنده از طرف
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:45
change >
LiveStoryPeerChange
تغییر >
تغییر دادن >
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:44
change >
LiveStoryPeerChange
تغییر دادن >
تغییر >
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:44
change >
LiveStoryPeerChange
<no value>
تغییر دادن >
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:44
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
سنجاق کردن در گفتگو
سنجاق در گفتگو
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:44
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
<no value>
سنجاق کردن در گفتگو
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:43
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
<no value>
ویرایش ستاره‌ها
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:43
React with Stars
LiveStoryReactTitle
<no value>
واکنش با ستاره
Previous
Classy Crow, Nov 28 at 18:42
left
Gift2AuctionBidInfoLeft
<no value>
باقی مانده
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:56
Repeat:
MessageScheduledRepeatOption
<no value>
تکرار:
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:55
Yearly
MessageScheduledRepeatOptionYearly
<no value>
هر سال
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:55
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6Monthly
<no value>
هر 6 ماه
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:55
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3Monthly
<no value>
هر 3 ماه
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:55
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthly
<no value>
هر ماه
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:55
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweekly
<no value>
هر دو هفته
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:54
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeekly
<no value>
هر هفته
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:54
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDaily
<no value>
هر روز
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:54
every %1$ds
MessageScheduledRepeatSeconds
<no value>
هر %1$d
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:53
Never
MessageScheduledRepeatOptionNever
<no value>
هرگز
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:53
Stop
LiveStoryEndAlertButton
<no value>
توقف
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:52
End Live Stream
LiveStoryEndAlertTitle
<no value>
پایان پخش زنده
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:52
Comment for ⭐️%s
CommentFor
<no value>
ارسال دیدگاه با %s⭐️
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:52
Start Live Stream
StoryLivePrivacyButtonPost
<no value>
شروع پخش زنده
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:50
Free
LiveStoryPricePerCommentFree
<no value>
رایگان
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:50
Start Live Stream
LiveStoryStart
<no value>
شروع پخش زنده
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:49
Add ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessage
<no value>
افزودن %s⭐️
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:49
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
<no value>
اموجی
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:48
Comment
LiveStoryCommentPlaceholder
<no value>
دیدگاه
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:48
End Live Stream
LiveStoryEnd
<no value>
پایان پخش زنده
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:47
Live
StoryLive
<no value>
زنده
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:47
LIVE
LiveStoryBadge
پخش زنده
زنده
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:46
LIVE
LiveStoryBadge
<no value>
پخش زنده
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:46
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
چه کسانی می‌توانند موسیقی ذخیره شده در پروفایل من را مشاهده کنند؟
چه کسانی می‌توانند موسیقی ذخیره شده در پروفایل مرا مشاهده کنند؟
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:45
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
چه کسانی می‌توانند موسیقی ذخیره شده در پروفایل مرا مشاهده کنند؟
چه کسانی می‌توانند موسیقی ذخیره شده در پروفایل من را مشاهده کنند؟
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:45
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
<no value>
چه کسانی می‌توانند موسیقی ذخیره شده در پروفایل مرا مشاهده کنند؟
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:45
Saved Music
PrivacyMusic
<no value>
موسیقی ذخیره شده
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:43
Liquid Glass
LiteOptionsLiquidGlass
<no value>
شیشه مایع
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:43
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannels
<no value>
از کانال‌ها
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:42
Mute
ChannelMuteNoCaps
<no value>
بی‌صدا کردن
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:42
Unmute
ChannelUnmuteNoCaps
<no value>
صدادار کردن
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:41
%d watching%d watching
LiveStoryWatching
<no value>
%d نفر در حال تماشا%d نفر در حال تماشا
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:39
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatching
<no value>
%d نفر در حال تماشا%d نفر در حال تماشا
Previous
Classy Crow, Nov 25 at 23:39
Notify Me
VoipChatNotify
باخبرم کن
به من اطلاع داده شود
Previous
Classy Crow, Nov 21 at 17:25
Notify Me
VoipChatNotify
به من اطلاع داده شود
باخبرم کن
Previous
Classy Crow, Nov 21 at 17:25
Load More