Recent Translations

BotForumAskForStartNewChatTitle
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:40
BotForumContinueChat
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:40
Gift2TabCollectibles
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:39
UserSuggestBirthday
پیشنهاد دادن تاریخ تولد
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:38
UserSuggestBirthdayButton
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:37
UserSuggestBirthdayTitle
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:20
UserSuggestBirthday
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:20
AddNotes
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:17
ProfileNotes
یادداشت‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:09
Gift2PeerColorEmptyButton
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:08
UserColorApply
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:04
ProfileNotesInfo
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:01
ProfileNotes
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 15:00
ChannelLinkDirectMessages
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 14:58
DateYear
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 14:54
DateMonth
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 14:54
DateDay
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 14:53
ActionYouSuggestBirthday
Previous
Sunny Ladybird, Oct 26 at 14:53
ViewCollection
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 16:58
ProfilePlaylistTitle
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 16:58
ProfilePlaylistTitleMine
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 16:58
AudioSaveToSavedMessagesSaved
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 16:54
AudioSaveToInfo
انتخاب کنید که می‌خواهید این صدا کجا ذخیره شود.
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 16:38
AudioSaveToMusicFolder
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:47
AudioSaveToSavedMessages
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:44
AudioSaveToMyProfile
به پروفایل
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:43
AudioSaveToMyProfile
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:43
AudioSaveTo
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:42
ProfileActionsDiscuss
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:42
ProfileActionsReport
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:42
ProfileActionsJoin
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:42
ProfileActionsVoiceChat
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:42
ProfileActionsAddStory
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:41
ProfileActionsLiveStream
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:41
ProfileActionsLeave
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:41
ProfileActionsGift
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:41
ProfileButtonUnmute
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:40
ProfileActionsStop
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:40
ProfileActionsShare
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:38
AudioAddToProfile
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:38
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:36
AudioSaveToMyProfileSaved
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:30
ProfileActionsVideo
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:29
ProfileActionsCall
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:29
ProfileButtonMute
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:29
ProfileActionsMessage
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:29
ProfilePlaylistRemoveFromProfile
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:29
GiftThemesSetInReuseConfirm
Yes
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:28
GiftThemesSetInReuseConfirm
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Sep 9 at 11:28
BrowserSettingsNoCustomTabs
برگه‌های جدید در مرورگر خارجی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 12:21
ProfileTabSetAsMain
تنظیم به عنوان برگه اصلی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 11:57
BotCloseAllTabs
بستن تمامی برگه‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 11:57
AccDescrTabs
زبانه‌ها وب %1$s
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 11:57
AccDescrTabs
برگه‌های وب %1$s
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 11:57
TopicsLayoutTabs
برگه‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 11:55
ProfileTabSetAsMain
تنظیم به عنوان زبانه اصلی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 11:52
ProfileTabSetAsMain
تنظیم به عنوان زبانه اصلی
Previous
Sunny Ladybird, Sep 1 at 11:52
ProfileTabSetAsMain
Previous
Classy Crow, Sep 1 at 01:40
StarRatingFuturePendingPointsPreview
**پیش‌نمایش>**
Previous
Sunny Ladybird, Aug 21 at 13:19
BoostingReceivedGiftDuration
هدیه شما اشتراک **تلگرام پرمیوم**
به مدت %s است.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:58
BoostingReceivedGiftDuration
هدیه شما یک اشتراک **تلگرام پرمیوم**
به مدت %s است.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:58
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou
**شما** یک %1$s جدید برای این پست پیشنهاد دادید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:51
PaymentSuccessfullyPaidRecurrent
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s برای %3$s انتقال داید و پرداخت‌های تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:41
SuggestionAgreementReachedAdmin4
🔁 در صورتی که **%s**، پیش از گذشت **%d** ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، مبلغ بازپرداخت خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:40
SuggestionAgreementReachedUser4
🔁 در صورتی که **%s**، پیش از گذشت **%d** ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، مبلغ بازپرداخت خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:40
PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s انتقال دادید و پرداخت‌های تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:39
BoostingSelectPaidGiveaway
یک قرعه‌کشی که قبلاً مبلغ آن را پرداخت کرده‌اید را انتخاب نموده تا آن را آماده‌سازی کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:38
SuggestionAgreementReachedAdmin3
**%s**، **%d** ساعت پس از انتشار پست، مبلغ آن را دریافت خواهد کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:37
SuggestionAgreementReachedUser3
**%s**، **%d** ساعت پس از انتشار پست، مبلغ آن را دریافت خواهد کرد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:37
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
%2$s، هزینه را دریافت نخواهد کرد، زیرا %1$s درخواست بازپرداخت کرده است
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:36
PaymentTransactionMessage2
مبلغ **%1$s** به ربات **%2$s** برای **%3$s** انتقال داده شود؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:35
PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription
%1$s مبلغ %2$s را برای اشتراک %3$s تا %4$s انتقال داده است
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:35
PaymentSuccessfullyPaid
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s برای %3$s انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:35
PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s تا %3$s انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:34
PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription
%1$s مبلغ %2$s را برای اشتراک تا %3$s انتقال داده است
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:33
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
شما با موفقیت مبلغ %1$s را به %2$s انتقال دادید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:32
PaymentInfoHint
شما مبلغ **%1$s** برای **%2$s** پرداخت کردید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:31
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
%1$s مبلغ انتشار پست را دریافت کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:31
GiftSubscriptionCountFor
اهدای %1$d اشتراک به مبلغ %2$sاهدای %1$d اشتراک به مبلغ %2$s
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:31
GiftSubscriptionFor
اهدای اشتراک به مبلغ %1$s
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:30
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
%2$s، مبلغ را دریافت نخواهد کرد، زیرا %1$s درخواست بازپرداخت کرده است
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:29
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
%2$s مبلغ را دریافت نخواهد کرد، زیرا %1$s درخواست بازپرداخت کرده است
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:29
SuggestedMessageDeclineInfo
آیا می‌خواهید این پست از طرف **%1$s** را رد کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:28
AddMessageMedia
برای اضافه کردن رسانه، بزنید
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:18
ContactInfoUserUpdatedPhoto
کاربر %s عکس را به‌روزرسانی کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:46
ContactInfoUserUpdatedName
کاربر %s نام را به‌روزرسانی کرد
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:45
EditorMuteHint
حالت بی‌صدا هم اکنون فعال است، بنابراین ویدیو به صورت خودکار پخش شده و همانند یک گیف تکرار می‌شود.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:38
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
اشتراک تلگرام پرمیوم نیاز است
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:59
OptionPremiumRequiredTitle
اشتراک پرمیوم نیاز است
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:58
ShowTranslateChatButtonLocked
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تمامی پیام‌ها در یک گفتگو را به کلی ترجمه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:50
StoryCameraDualHint
فعال کردن هر دو دوربین به صورت همزمان
Previous
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:47
AgeVerificationTextGB
برای دسترسی به چنین محتوایی، طبق الزامات قانون بریتانیا، باید تأیید کنید که حداقل **18** سال سن دارید.

این یک فرآیند تنها یک بار و با استفاده از دوربین تلفن همراه شما انجام می‌شود. سلفی شما توسط تلگرام ذخیره نخواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:51