Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

شما ~~بیشترین~~ تعداد گزینه‌ها را اضافه کرده‌اید.

شما حداکثر تعداد گزینه‌ها را اضافه کرده‌اید.

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:59

**oo** watching %1$s

EnjoyngAnimations

**oo** در حال ~~مشاهده~~ %1$s

**oo** در حال تماشای %1$s

Sunny Ladybird, Sep 26 at 15:57

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

AutoDeleteSettingsInfo

در تمامی گ~~روه‌~~های جدیدی که آغاز می‌کنید، پیام‌ها پس از مدت زمان مشخصی برای تمامی افراد به صورت خودکار حذف شوند.

در تمامی گفتگوهای جدیدی که آغاز می‌کنید، پیام‌ها پس از مدت زمان مشخصی برای تمامی افراد به صورت خودکار حذف شوند.

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:26

You set messages to auto-delete in %1$s

ActionTTLYouChanged

شما پیام‌ها را برای حذف خودکار ~~ظرف~~ %1$s تنظیم کردید

شما پیام‌ها را برای حذف خودکار پس از %1$s تنظیم کردید

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:22

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

ActionTTLChannelDisabled

پیام‌ها در این کانال ~~دیگر~~ به صورت خودکار حذف نخواهند شد

پیام‌ها در این کانال، دیگر به صورت خودکار حذف نخواهند شد

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:21

SecretChatTimerMonths

~~ماه~~

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:15

SecretChatTimerWeeks

~~هفته~~

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:15

SecretChatTimerYears

~~سال~~

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:14

SecretChatTimerDays

~~روز~~

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:14

SecretChatTimerHours

~~ساعت~~

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:14

SecretChatTimerMinutes

~~دقیقه~~

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:14

SecretChatTimerSeconds

~~ثانیه~~

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:14

Replace media

EditMessageReplaceGif

جایگزینی رسانه

جایگزین کردن رسانه

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:07

Replace video

EditMessageReplaceVideo

جایگزینی ویدیو

جایگزین کردن ویدیو

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:07

Replace file

EditMessageReplaceFile

جایگزینی فایل

جایگزین کردن فایل

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:07

Replace photo

EditMessageReplacePhoto

جایگزینی عکس

جایگزین کردن عکس

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:07

Replace photo

ReplacePhoto

جایگزینی عکس

جایگزین کردن عکس

Sunny Ladybird, Sep 26 at 11:07

Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.

GigagroupConvertAlertText

اعضای عادی گروه (~~غیر~~ مدیران)، اجازه ارسال پیام در گروه را **برای همیشه** از دست خواهند داد.

این عمل **بازگشت‌ناپذیر** است.

اعضای عادی گروه (بجز مدیران)، اجازه ارسال پیام در گروه را **برای همیشه** از دست خواهند داد.

این عمل **بازگشت‌ناپذیر** است.

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:43

Are you sure?

GigagroupConvertAlertTitle

اطمینان دارید؟

آیا اطمینان دارید؟

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:42

Mono

تکی

تک‌فاصله

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:31

The seller only accepts Grams as payment.

Gift2BuyPriceOnlyTON

فروشنده فقط پرداخت با Gram را می‌~~پذیر~~د.

فروشنده فقط پرداخت با Gram را قبول می‌کند.

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:22

Used by %d person.Used by %d people.

AIEditorUsedBy

~~مورد~~ استفاده توسط %d نفر.~~مورد~~ استفاده توسط %d نفر.

استفاده شده توسط %d نفر.استفاده شده توسط %d نفر.

Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:06

You can send gifts to friends later from Settings

BoostingPremiumChristmasToast

~~شما~~ می‌توانید بعداً از قسمت تنظیمات برای دوستانتان هدیه ارسال کنید

می‌توانید بعداً از قسمت تنظیمات برای دوستانتان هدیه ارسال کنید

Sunny Ladybird, Sep 25 at 23:54

Birthday today

ProfileBirthdayToday

امروز تولد~~ش ا~~ست

امروز تولد اوست

Sunny Ladybird, Sep 25 at 23:53

Not available

DialogNotAvailable

~~امکان‌پذیر نیست~~

غیر قابل دسترس

Sunny Ladybird, Sep 25 at 23:45

Select the chats the bot won't access.

BusinessBotChatsInfo2

گفتگوهای غیرقابل دسترس برای ربات را انتخاب کنید.

گفتگوهای غیر قابل دسترس برای ربات را انتخاب کنید.

Sunny Ladybird, Sep 25 at 23:45

Boost Again

BoostingBoostAgain

~~بوست مجدد~~

حمایت دوباره

Sunny Ladybird, Sep 25 at 23:32

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

~~بوست~~ گروه

حمایت از گروه

Sunny Ladybird, Sep 25 at 23:32

Boost Group

BoostGroup

~~بوست~~ گروه

حمایت از گروه

Sunny Ladybird, Sep 25 at 23:32

%1$d Boost%1$d Boosts

BoostingBoostsCount

%1$d ~~بوس~~ت%1$d ~~بوس~~ت

%1$d حمایت%1$d حمایت

Sunny Ladybird, Sep 25 at 23:32

Boosts

~~بوس~~ت‌ها

حمایت‌ها

Classy Crow, Sep 25 at 14:00

%d boost%d boosts

BoostingBoostsCountTitle

%d ~~بوس~~ت%d ~~بوس~~ت

%d حمایت%d حمایت

Classy Crow, Sep 25 at 13:50

BOOST

BoostLinkButton

~~بوس~~ت

حمایت

Classy Crow, Sep 25 at 13:46

Boost

BoostBtn

~~بوس~~ت

حمایت

Classy Crow, Sep 25 at 13:46

%d boost%d boosts

BoostingSubscriptionsCount

%d ~~بوس~~ت%d ~~بوس~~ت

%d حمایت%d حمایت

Classy Crow, Sep 25 at 13:31

CommunityPendingRequestsSuggestedHeader

%1$d گفتگوی پیشنهادی برای این انجمن%1$d گفتگوی پیشنهادی برای این انجمن

%1$d گفتگوی پیشنهاد شده برای این انجمن%1$d گفتگوی پیشنهاد شده برای این انجمن

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:26

Boost Again

BoostingBoostAgain

~~حمایت دوباره~~

بوست مجدد

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

~~حمایت از~~ گروه

بوست گروه

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:05

Boost Group

BoostGroup

~~حمایت از~~ گروه

بوست گروه

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:05

%1$d Boost%1$d Boosts

BoostingBoostsCount

%1$d ~~حمای~~ت%1$d ~~حمای~~ت

%1$d بوست%1$d بوست

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:05

%d boost%d boosts

BoostingSubscriptionsCount

%d ~~حمای~~ت%d ~~حمای~~ت

%d بوست%d بوست

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:01

%d boost%d boosts

BoostingBoostsCountTitle

%d ~~حمای~~ت%d ~~حمای~~ت

%d بوست%d بوست

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:01

Boosts

بوست

بوست‌ها

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:00

Boosts

~~حمایت‌ها~~

بوست

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:00

BOOST

BoostLinkButton

~~حمای~~ت

بوست

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:00

Boost

BoostBtn

~~حمای~~ت

بوست

Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:00

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d بسته ایموجی%1$d بسته ایموجی

%1$d بسته اموجی%1$d بسته اموجی

Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:51

Emoji added.

AddEmojiInstalled

ایموجی اضافه شد.

اموجی اضافه شد.

Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:51

Emoji Statuses

PremiumPreviewEmojiStatus

ایموجی‌های وضعیت

اموجی‌های وضعیت

Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:51

Animated Emoji

LiteOptionsEmoji

ایموجی‌های متحرک

اموجی‌های متحرک

Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:51

Group Emoji Pack

GroupEmojiPack

بسته ایموجی گروه

بسته اموجی گروه

Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:51

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

مشاهده ایموجی‌ها

مشاهده اموجی‌ها

Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:51

Remove emoji packRemove %1$d emoji packs

RemoveManyEmojiPacksCount

حذف بسته ایموجیحذف %1$d بسته ایموجی

حذف بسته اموجیحذف %1$d بسته اموجی

Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:50

%s Emoji Statuses

BoostFeatureEmojiStatuses

%s ایموجی وضعیت

%s اموجی وضعیت

Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:50

emojify

AIEditorEmojify

تبدیل به ایموجی

تبدیل به اموجی

Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:49

Emoji removed.

EmojiRemoved

ایموجی حذف شد.

اموجی حذف شد.

Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:48

Emoji Stake

StakeDiceTitle

شرطبندی ایموجی

شرطبندی اموجی

Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:48

Search emoji

SearchEmojiHint

جستجوی ایموجی

جستجوی اموجی