Recent Translations

LinkInfoChannel
هر کسی که تلگرام را نصب کرده باشد می‌تواند با استفاده از این لینک به کانال شما بپیوندد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 20 at 04:57
QRCodeLinkHelpFolder
هر کسی در تلگرام می‌تواند این کد را اسکن کند تا پوشه را اضافه نموده و به تمامی گفتگوهای شامل شده در لینک دعوت آن بپیوندد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 20 at 04:40
QRCodeLinkHelpChannel
همه افراد در تلگرام می‌توانند این کد را اسکن کنند تا به کانال شما بپیوندند.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 20 at 04:40
QRCodeLinkHelpGroup
همه افراد در تلگرام می‌توانند این کد را اسکن کنند تا به گروه شما بپیوندند.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 20 at 04:39
GiftPremiumEventAdsTitle
عید مبارک! 🌙
Previous
Sunny Ladybird, Apr 20 at 04:17
BoostingPremiumChristmasSubTitle
دوستانتان را با ارسال هدیه غافلگیر کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 20 at 04:16
BoostingPremiumChristmasSubTitle
شادی عید را با دوستانت قسمت کن.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 20 at 04:16
BoostingPremiumChristmasTitle
عید مبارک! 🌙
Previous
Sunny Ladybird, Apr 20 at 04:15
PlainTextRestrictedHint
ارسال متن مجاز نیست.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:53
PrivateMessagesExceptionsInfo
کاربران یا گروه‌هایی که برای ارسال پیام به شما هزینه‌ای پرداخت نمی‌کنند را اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:40
PrivateMessagesExceptionsInfo
کاربران یا گروه‌هایی که نمی‌خواهید از آن‌ها برای ارسال پیام به شما هزینه دریافت کنید را اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:40
UserRestrictionsApplyChangesText
شما اختیارات این کاربر در **%1$s** را تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شود؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:26
GroupSettingsChangedAlert
شما تنظیمات این گروه تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شوند؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:26
GroupSettingsChangedAlert
شما تنظیماتی را در این گروه تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شوند؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:26
GroupSettingsChangedAlert
شما تنظیماتی را در این گروه تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شود؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:25
PrivacySettingsChangedAlert
شما برخی از تنظیمات حریم خصوصی را تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شود؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:25
BusinessIntroUnsavedChanges
شما صفحه شروع خود را تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شود؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:25
FilterDiscardAlert
شما این پوشه را ویرایش کرده‌اید. تغییرات اعمال شود؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:23
SaveChangesAlertTitle
تغییرات ذخیره شود؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:22
ChatThemeSaveDialogTitle
تغییرات ذخیره شود؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:22
BusinessIntroUnsavedChanges
شما صفحه شروع خود را تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شوند؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:20
FilterDiscardAlert
شما این پوشه را ویرایش کرده‌اید. تغییرات اعمال شوند؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:18
FilterDiscardAlert
شما این پوشه را ویرایش کرده‌اید. تغییرات اعمال شود؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:18
MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk
دوباره پرسیده نشود
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:16
MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk
دوباره از من پرسیده نشود
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:15
DontAskAgain
دوباره نپرسید
Previous
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:13
AccReleaseForArchive
برای بایگانی رها کنید
Previous
Sunny Ladybird, Mar 31 at 11:02
BoostingPremiumChristmasSubTitle
به دوستانتان تبریک بگویید!
Previous
Fair Quokka, Mar 29 at 20:46
BoostingPremiumChristmasTitle
**روز سنت پاتریک** مبارک ☘️
Previous
Fair Quokka, Mar 29 at 20:45
GiftPremiumEventAdsTitle
**روز سنت پاتریک** مبارک ☘️
Previous
Fair Quokka, Mar 29 at 20:44
PaidMessagesRefunded
un1، %1$d ستاره به شما بازپرداخت کردun1، %1$d ستاره به شما بازپرداخت کرد
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:35
SwipeSettingsDelete
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:28
PrivacyValueGiftsOnlyPremium
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:13
PrivacyValueGiftsNone
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:13
Gift2UpgradeForcedInfo
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:12
Gift2UpgradeChannelForcedInfo
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:12
Gift2NoUpgradeForcedInfo
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:12
Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:12
Gift2Unpinned
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:10
AccountFrozenAlertTitle
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:09
AccountFrozenAlertSubtitle
برای مشاهده جزئیات و درخواست تجدید نظر، بزنید
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:09
AccountFrozenBottomTitle
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:08
AccountFrozenBottomSubtitle
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:08
AccountFrozenTitle
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:08
AccountFrozen1Title
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:08
AccountFrozen2Title
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:07
AccountFrozen2Text
شما می‌توانید به حساب کاربری خود دسترسی داشته باشید، اما نمی‌توانید پیام ارسال کرده و فعالیتی انجام دهید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:06
AccountFrozen3Title
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:04
AccountFrozenButtonAppeal
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:01
AccountFrozenButtonUnderstood
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:01
SMSFeeTitle
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:01
SMSFee1Title
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:00
SMSFee1TextCountry
ارائه دهنده‌های مخابراتی در کشور شما (%s) هزینه‌های بسیار زیادی را برای پیامک‌ها از تلگرام دریافت می‌کنند.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:00
SMSFee2Title
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 10:55
SMSFee3Title
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 10:53
SMSFee3Text
برای اشتراک 1 هفته‌ای تلگرام پرمیوم ثبت نام کنید تا هزینه‌های پیامکی پوشش داده شود.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 10:53
SMSFeePurchaseTitle
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 10:51
SMSFeePurchaseText
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 10:51
SearchAdsAboutTitle
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 10:50
SearchAdsAboutSubtitle
تبلیغات تلگرام بسیار متفاوت از تبلیغات سایر پلتفرم‌ها هستند. تبلیغاتی مانند این:
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 10:49
SearchAdsAboutSubtitle
تبلیغات تلگرام بسیار متفاوت از تبلیغات سایر پلتفرم‌ها هستند. تبلیغاتی مانند این تبلیغ:
Previous
Sunny Ladybird, Mar 28 at 10:49
SearchAdsAbout1Title
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:23
SearchAdsAbout2Title
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:23
SearchAdsAboutLaunchTitle
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:19
SearchAdsAbout1Subtitle
تبلیغاتی مانند این مورد، از اطلاعات شخصی شما استفاده نمی‌کنند و بر اساس عبارت جستجویی که وارد کردید هستند.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:17
SearchAdsAboutLaunchLearnMore
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:11
SearchAdsAboutUnderstood
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:10
Gift2UnpinAlertTitle
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:10
Gift2UnpinAlertButton
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:09
Gift2ReplacedPinTitle
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:09
Gift2ReplacedPinSubtitle
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:08
SearchAd
<no value>
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:08
UserDisallowedGifts
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:08
ReplyDialogYourChats
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:08
ReplyDialogMessageAuthor
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:08
PaidMessagesPriceUpdatedOut
شما هزینه را به %1$d ستاره برای هر پیام تغییر دادیدشما هزینه را به %1$d ستاره برای هر پیام تغییر دادید
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:07
AppBetaUpdateVersion
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:06
AppUpdateBeta
Previous
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:06