Search in:AllPersianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition
🔁 در صورتی که %1$@، پست را پیش از 24 ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، ستاره‌های شما بازپرداخت خواهد شد.
🔁 در صورتی که %1$@ پست را پیش از 24 ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، ستاره‌های شما بازپرداخت خواهد شد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 04:55
Are you sure you want to clear all cached data?
Storage.ClearAll.Confirm.Description
آیا از پاک کردن تمامی داده‌های کش شده اطمینان دارید؟
آیا از پاک کردن تمامی داده‌های ذخیره شده در حافظه پنهان اطمینان دارید؟
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 01:04
AUTO-REMOVE CACHED MEDIA
StorageUsage.KeepMedia.Header
حذف خودکار رسانه‌های کش شده
حذف خودکار رسانه‌های حافظه پنهان
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:59
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
خطایی رخ داد، لطفاً بعداً تلاش کنید.
خطایی رخ داد، لطفاً دوباره تلاش کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 22:54
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
ستاره
ستاره‌ها
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 22:32
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
ستاره
ستاره‌های
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 22:32
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
Chat.Service.Offer.ExpiredYou
پیشنهاد **%1$@** برای خریداری **%2$@** شما به قیمت %3$@ منقضی شده است.
پیشنهاد **%1$@** برای خریداری **%2$@** شما به قیمت %3$@ منقضی شده است
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 22:22
Select from Files
SendAudio.SelectFromFiles
انتخاب از Files
انتخاب از فایل
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 21:35
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
برچسب مالک %1$@ در %2$@ است.
%1$@، برچسب مالک %2$@ است.
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 21:13
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
ایمیل شما تغییر یافت.
ایمیل شما تغییر یافته است.
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 19:25
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
پس از موافقت، اشتراک گذاری فعال خواهد شد.
اشتراک گذاری پس از موافقت، فعال خواهد شد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 18:07
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
پس از موافقت، اشتراک گذاری غیرفعال خواهد شد.
اشتراک گذاری پس از موافقت، غیرفعال خواهد شد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 18:06
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
این هدیه %1$@ دیگر برای کرفت کردن در دسترس خواهد بود.
این هدیه در %1$@ برای کرفت کردن در دسترس خواهد بود.
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 18:00
%1$@ created %2$@
TextUtils.ManagedBotCreated
%1$@ ربات %2$@ را ایجاد کرد.
%1$@، ربات %2$@ را ایجاد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 17:17
Allow messages
LoginWidget.AllowMessages
اجازه پیام دادن
اجازه به پیام‌ها
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 14:58
You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
CreateGroup.Requires.Username.Info
شما می‌توانید از کاراکترهای 9-0، a-z و زیرخط استفاده کنید. حداقل طول مجاز 5 کاراکتر است.
شما می‌توانید از کاراکترهای 0-9، a-z و زیرخط استفاده کنید. حداقل طول مجاز 5 کاراکتر است.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 22:05
Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.
StarGift.Craft.Description
تا سقف 4 هدیه اضافه کنید تا یک
%1$@**%2$@** جدید کرفت کنید.

در صورت ناموفق بودن کرفت، این هدیه‌ها
از دست خواهند رفت.
تا سقف 4 هدیه اضافه کنید تا یک
%1$@**%2$@** جدید کرفت کنید.

در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها از دست خواهند رفت.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 21:00
Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.
StarGift.Craft.Description
تا سقف 4 هدیه اضافه کنید تا یک
%1$@**%2$@** جدید کرفت کنید.

در صورت ناموفق بودن کرفت، این هدیه‌ها
از دست خواهند رفت.
تا سقف **4** هدیه اضافه کنید تا
%1$@**%2$@** جدید کرفت کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 20:57
Allow Multiple Answers
NewPoll.AllowMultipleAnswers
امکان انتخاب چند پاسخ
امکان چند پاسخ
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 15:13
Apply
Translate.Apply
اعمال
اعمال کردن
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 14:57
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
می‌خواهید Cocoon را در پروژه‌های خود همگام‌سازی کنید؟
با ما در [t.me/cocoon](t.me/cocoon) تماس بگیرید
می‌خواهید Cocoon را در پروژه‌های خود ادغام کنید؟
با ما در [t.me/cocoon](t.me/cocoon) تماس بگیرید
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 14:40
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Cocoon به تلگرام اجازه داده تا هزینه ترجمه‌ها را تا 6 برابر کاهش دهد.
Cocoon به تلگرام اجازه داده تا هزینه ترجمه را تا 6 برابر کاهش دهد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 14:30
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
کپی متن و ذخیره عکس یا ویدیو را غیرفعال کنید.
کپی متن و ذخیره عکس و ویدیو را غیرفعال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 13:13
Allow messages
LoginWidget.AllowMessages
اجازه پیام دادن
اجازه دادن به پیام ها
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:43
Leave %1$@?
Group.LeaveTitle
%1$@ را ترک می‌کنید؟
ترک از %1$@؟
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:41
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
1 هدیه از دست رفت.
1 هدیه از بین رفت.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:39
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
هیچ شخص ثالثی نمی‌تواند به هیچ داده‌ای، از جمله ترجمه‌ها، در cocoon دسترسی داشته باشد.
هیچ شخص ثالثی نمی‌تواند به هیچ داده‌ای، مانند ترجمه‌ها، در کوکون دسترسی داشته باشد.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:34
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
هر توسعه‌دهنده‌ای می‌تواند از Cocoon برای قابلیت‌های هوش مصنوعی استفاده کند. برای اطلاعات بیشتر به [@cocoon](@cocoon) یا [cocoon.org](cocoon.org) مراجعه کنید.
هر توسعه‌دهنده‌ای می‌تواند از کوکون برای ویژگی‌های هوش مصنوعی استفاده کند. اطلاعات بیشتر در [@cocoon](@cocoon) یا [cocoon.org](cocoon.org).
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:34
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Cocoon به تلگرام اجازه داده تا هزینه ترجمه‌ها را تا 6 برابر کاهش دهد.
کوکون به تلگرام اجازه داده است تا هزینه‌های ترجمه را تا ۶ برابر کاهش دهد.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:31
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
ورود به حساب کاربری با کلید عبور
با کلید عبور وارد شوید
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:31
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
ذخیره و ریختن تاس
ذخیره و چرخاندن
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:31
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
نسخه آزمایشی محدود از پلتفرم مینی‌بازی اموجی آینده، برای گروه کوچکی از کاربران.
یک نسخه آزمایشی محدود از پلتفرم مینی‌گیم ایموجی که به‌زودی عرضه می‌شود برای گروه کوچکی از کاربران.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:30
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
افزودن به تقویم
اضافه کردن به تقویم
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:29
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
متأسفانه کپی کردن از این گفتگو غیرفعال است.
متاسفیم، کپی کردن از این گفتگو غیرفعال است.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:29
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
فوروارد پیام به گفتگوهای دیگر را غیرفعال کنید.
غیرفعال کردن فوروارد پیام به گفتگوهای دیگر
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:28
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
بدون ذخیره کردن
بدون ذخیره
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:27
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
بدون اسکرین‌شات
بدون اسکرین شات
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:27
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
اسکرین‌شات و ضبط صفحه را در این گفتگو غیرفعال کنید.
اسکرین‌شات‌ها و ضبط‌های صفحه را در این گفتگو غیرفعال کنید.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:27
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
%1$@ دیگر
در %1$@
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:23
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
کپی پیام‌ها
کپی کردن پیام‌ها
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:21
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
فوروارد پیام‌ها
فوروارد کردن پیام‌ها
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:21
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
این قابلیت نیازمند اشتراک تلگرام پرمیوم است.
این قابلیت به تلگرام پریمیوم نیاز دارد.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:19
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
نقش، عنوان یا نامی که در این گروه با آن شناخته می‌شوید را به اشتراک بگذارید. برچسب شما برای تمامی اعضا قابل مشاهده است.
نقش، عنوان یا نامی که در این گروه با آن شناخته می‌شوید را به اشتراک بگذرید. برچسب شما برای تمامی اعضا قابل مشاهده است.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:15
You're now logged in to %1$@.
LoginWidget.LoggedInSuccess
شما اکنون وارد حساب کاربری در %1$@ شده‌اید.
شما وارد %1$@ شدید.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:13
The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
LoginWidget.PermissionInfo
این وبسایت، **نام**، **نام کاربری** و **عکس پروفایل** شما را دریافت خواهد کرد.
این وبسایت، **نام**، **نام کاربری** و
**عکس پروفایل** شما را دریافت خواهد کرد.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:12
The site will receive your **phone number**.
LoginWidget.PermissionPhone
این وبسایت، **شماره تلفن** شما را دریافت خواهد کرد.
این وبسایت **شماره تلفن** شما را دریافت خواهد کرد.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:12
The login link has expired.
InAppLinks.LoginExpired
لینک ورود به حساب کاربری منقضی شده است.
لینک ورود منقضی شده است.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:12
This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@
InAppLinks.IDNWarning
این لینک ممکن است فریب دهنده باشد.
نمایش داده شده: %1$@
واقعی: %2$@
این لینک ممکن است فریبنده باشد.
نمایش داده شده: %1$@
واقعی: %2$@
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:11
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
Proxy.WarningInfo
این کار، آدرس IP شما را برای مدیر سرور پروکسی آشکار خواهد کرد.
این کار آدرس IP شما را در معرض دید مدیر سرور پروکسی قرار می‌دهد.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:10
The gift is not visible on your profile. [Show >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
این هدیه در پروفایل شما قابل مشاهده نیست. [نمایش >](show)
هدیه در پروفایل شما قابل مشاهده نیست. [نمایش >](show)
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:07
Negative Rating
PeerRating.Preview.Negative
رتبه منفی
امتیاز منفی
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:05
Switch Account
ShortcutsController.Search.SwitchAccount
تغییر حساب کاربری
تعویض حساب کاربری
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:03
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.
Peer.Rating.Negative.Self
رتبه منفی نشان دهنده این است که پرداخت‌های شما غیر قابل اعتماد هستند. برای رفع این مشکل، **%@** خرج کنید.
امتیاز منفی نشان دهنده این است که پرداخت‌های شما غیر قابل اعتماد هستند. برای رفع این مشکل **%@** خرج کنید.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:03
A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.
Peer.Rating.Negative.Other
رتبه منفی نشان دهنده این است که پرداخت‌های %@ غیر قابل اعتماد هستند.
امتیاز منفی نشان دهنده این است که پرداخت‌های %@ غیر قابل اعتماد هستند.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:02
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
تاریخ تولد پیشنهاد شد
تاریخ تولد پیشنهاد شده
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:01
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
در حال حاضر، چیزی برای فروش نیست.
فعلا چیزی برای فروش نیست
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 13:00
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
در دسترس برای فروش مجدد
در دسترس برای فروش
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 12:58
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
این استوری قابل اشتراک نیست
این استوری رو نمی‌توان هم‌رسانی کرد
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 12:57
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
خطایی رخ داد، لطفاً بعداً تلاش کنید.
خطایی رخ داد. لطفاً بعداً تلاش کنید.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 12:37
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
خطایی رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
خطایی رخ داد. لطفاً بعداً تلاش کنید.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 12:36
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
خطایی رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید.
خطایی رخ داد. لطفاً بعداً تلاش کنید.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 12:36
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
ایمیل ورود
ایمیل ورود به حساب کاربری
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 12:33
Report
LiveStream.Report
گزارش
گذارش
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 12:32
YOUR GIFTS
StarGift.Marketplace.YourGifts
هدیه‌های شما
هدایه‌ی شما
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 12:23
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMore
درباره اعمال هدیه‌های تلگرام بیشتر بدانید >
درباره اعمال هدیه‌ها بیشتر بدانید >
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 12:22
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
بر روی اموجی نمایش داده شده در صفحه ورود به حساب کاربری خود، بزنید
بر روی کد نمایش داده شده در صفحه ورود به حساب کاربری خود، بزنید
Current
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:03
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
افزودن توضیحات
افزودن کپشن
Current
Classy Crow, Feb 28 at 01:17
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
اشتراک گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
اشتراک‌گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:37
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:21
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
ویرایش برچسب‌های خود
ویرایش برچسب خود
Current
Classy Crow, Feb 27 at 20:26
uncommon
Gift.Unique.Rarity.Uncommon
غیرمعمول
غیرمعمولی
Current
Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:19
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
کرفت ناموفق بود
کرفت کردن ناموفق بود
Current
Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:13
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
این تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
Current
Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:11
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
این هدیه %1$@ دیگر برای کرفت کردن در دسترس خواهد بود.
این هدیه در %1$@، برای کرفت کردن در دسترس خواهد بود.
Current
Sunny Ladybird, Feb 11 at 11:44
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
این هدیه %1$@ دیگر برای کرفت کردن در دسترس خواهد بود.
این هدیه در تاریخ %1$@، برای کرفت کردن در دسترس خواهد بود.
Current
Sunny Ladybird, Feb 11 at 11:44
Log in by phone number
Login.QR.Cancel
ورود به حساب کاربری از طریق شماره تلفن
ورود با شماره موبایل
Current
Payman, Jan 31 at 06:58
Audio removed from your profile
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
صدا از پروفایل شما حذف شد
صدا از پروفایل شما حذف شد.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:57
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
شما می‌توانید کسانی که قادرند موزیک‌های ذخیره شده شما را مشاهده کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.
شما می‌توانید کسانی که قادرند موزیک ذخیره شده شما را مشاهده کنند را با جزئیات دقیق محدود کنید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:32
Passkey
PrivacySettings.Passkey
کلید عبور
کلید گذر
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 18:24
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
اتمام موجودی
فروخته شده
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 19:05
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
مشاهده %1$@ نسخه >
مشاهده %1$@ مورد >
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 19:00
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d هدیه در فواصل زمانی متغیر، به %2$@، بر اساس مقدار پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.
%1$d هدیه در فواصل زمانی متغیر به %2$@، بر اساس مقدار پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 18:19
This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.
Login.PhoneNumberNotRegistred
این شماره تلفن ثبت نشده است. اگر هنوز حساب کاربری تلگرام ندارید، لطفاً با تلفن همراه‌ خود ثبت نام کنید.
این شماره تلفن ثبت نشده است. در صورتی که هنوز حساب کاربری تلگرام ندارید، لطفاً با تلفن همراه‌ خود ثبت نام کنید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 18:09
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Group.Off
اگر می‌خواهید کاربران فقط پس از موافقت مدیر به گفتگو بپیوندند، این گزینه را فعال کنید.
در صورتی که می‌خواهید کاربران فقط پس از موافقت مدیر به گفتگو بپیوندند، این گزینه را فعال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 18:08
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.On
اگر می‌خواهید کاربران فقط پس از موافقت مدیر به گفتگو بپیوندند، این گزینه را فعال کنید.
در صورتی که می‌خواهید کاربران فقط پس از موافقت مدیر به گفتگو بپیوندند، این گزینه را فعال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 18:08
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off
اگر می‌خواهید کاربران فقط از موافقت مدیر به گفتگو بپیوندند، این گزینه را فعال کنید.
در صورتی که می‌خواهید کاربران فقط از موافقت مدیر به گفتگو بپیوندند، این گزینه را فعال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 18:08
Join the battle for exclusive gifts.
Star.Auction.Info.Subtitle
به نبرد برای هدیه‌های انحصاری بپیوندید.
به نبرد برای هدیه‌های منحصر به فرد بپیوندید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 17:24
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
پایان یافته
اتمام یافته
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 16:41
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
%1$@ برتر، هدیه‌های %2$@ را در این دور دریافت خواهند کرد.
[بیشتر بدانید >]()
%1$@ پیشنهاد دهنده برتر، هدیه‌های %2$@ را در این دور دریافت خواهند کرد.
[بیشتر بدانید >]()
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 16:21
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d هدیه در فواصل زمانی متغیر، به %2$@ برتر، بر اساس مقدار پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.%1$d هدیه در فواصل زمانی متغیر، به %2$@ برتر، بر اساس مقدار پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.
%1$d هدیه در فواصل زمانی متغیر به %2$@ برتر، بر اساس مقدار پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.%1$d هدیه در فواصل زمانی متغیر به %2$@ برتر، بر اساس مقدار پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 16:17
Telegram couldn’t detect any live stream from %@
VoiceChat.RTMP.ViewerError
تلگرام قادر به دریافت هیچ پخش زنده‌ای از %@ نبود
تلگرام قادر به دریافت پخش زنده از %@ نبود
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 15:32
Comment...
Messages.Placeholder.Comment
دیدگاه...
ارسال دیدگاه...
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 15:15
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
موزیک‌های ذخیره شده
موزیک ذخیره شده
Current
Sunny Ladybird, Nov 29, 2025 at 12:23
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
ثبت پیشنهاد
ثبت کردن پیشنهاد
Current
Classy Crow, Nov 28, 2025 at 18:52
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
ثبت پیشنهاد
ثبت پیشنهاد قیمت
Current
Classy Crow, Nov 28, 2025 at 18:49
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
سنجاق در گفتگو
سنجاق کردن در گفتگو
Current
Classy Crow, Nov 28, 2025 at 18:43
Every Three Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
هر سه ماه
هر 3 ماه
Current
Classy Crow, Nov 25, 2025 at 23:55
Load More