Search in:AllPersianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
<no value>
این قیمتی است که **%@** آخرین بار در %@ فروخته شده است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:55
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.Chat
<no value>
موزیک در این گفتگو
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:44
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.Chat
<no value>
صدا در این گفتگو
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:44
Add To Profile
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
<no value>
افزودن به پروفایل
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:43
Set as Main
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
تنظیم به عنوان اصلی
تنظیم به عنوان زبانه اصلی
Current
Classy Crow, Sep 1 at 01:45
You paid %1$@ for %2$@
Payments.Paid
شما %1$@ برای %2$@ پرداخت کردید
شما %1$@ را برای %2$@ پرداخت کردید
Current
Sunny Ladybird, Aug 18 at 14:31
You rejected the post with the following comment:

%1$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment
شما پست را با دیدگاه زیر رد کردید:

%1$@
شما پست را با این دیدگاه رد کردید:

%1$@
Current
Sunny Ladybird, Aug 18 at 13:21
Premium Required
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
به اشتراک پرمیوم نیاز است
به اشتراک پرمیوم نیاز است.
Current
Sunny Ladybird, Aug 18 at 12:58
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward
چه کسانی می‌توانند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کنند
چه کسی می‌تواند در هنگام فوروارد پیام‌های من، پیوندی به حساب کاربری من اضافه کند؟
Current
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:49
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
جستجوی سراسری یک قابلیت پرمیوم است.
جستجوی سراسری یک ویژگی پریمیوم است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Aug 17 at 15:29
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
جستجوی سراسری یک قابلیت پرمیوم است.
جستجوی سراسری یک ویژگی ویژه است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Aug 17 at 15:29
Add Stories
StoryMedia.Album.Button.AddStories
افزودن استوری
افزودن استوری‌ها
Current
Sunny Ladybird, Aug 16 at 15:11
Add Stories
SelectStory.Title
افزودن استوری
افزودن استوری‌ها
Current
Sunny Ladybird, Aug 16 at 15:09
Add some stories to this album.
StoryMedia.Album.Empty.Text
استوری‌هایی را به این آلبوم اضافه کنید.
تعدادی از استوری‌ها را به این آلبوم اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 16 at 15:08
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
کسر شده
کسر شد
Current
Sunny Ladybird, Aug 16 at 14:46
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
اضافه شده
اضافه شد
Current
Sunny Ladybird, Aug 16 at 14:14
This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header
این امتیاز نشان دهنده فعالیت **%@** در تلگرام است. بر اساس:
این امتیاز نشان دهنده فعالیت **%@** در تلگرام بوده و بر اساس موارد زیر است:
Current
Sunny Ladybird, Aug 16 at 14:08
Add Gifts
Select.Gifts.Title
افزودن هدیه
افزودن هدیه‌ها
Current
Sunny Ladybird, Aug 16 at 13:59
2-Years
Premium.Period.TwoYears
2 ساله
2 سال
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:02
%@/2-years
Premium.Period.Price.TwoYear
%@/2 سال
%@/2-سال
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:02
Subscribe for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
خرید اشتراک با پرداخت %@ / 2 سال
مشترک شدن به مدت %@ / 2 سال
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:01
Renew for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
تمدید با پرداخت %@ / 2 سال
تمدید به مدت %@ / 2 سال
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:01
You've already reached limit to send this gift.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
شما در حال حاضر به سقف محدودیت ارسال این هدیه رسیده‌اید.
شما قبلاً به محدودیت ارسال این هدیه رسیده‌اید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:01
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
شما می‌توانید دوباره خودتان را در %@ تأیید کنید
شما می‌توانید دوباره خودتان را تأیید کنید %@
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:01
Premium Gift
Premium.StarGift.Title
هدیه پرمیوم
هدیه پریمیومی
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:00
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تا حداکثر **%d** عدد از این هدیه‌ها را ارسال کرده و به قابلیت‌های قدرتمند دسترسی پیدا کنید.
برای ارسال حداکثر **%d** از این هدایا و دسترسی به چندین ویژگی اضافی، در **تلگرام پریمیوم** مشترک شوید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:59
All Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.All
تمامی هدیه‌ها
همه هدایا
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:59
Add to Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
افزودن به مجموعه
اضافه کردن به مجموعه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:59
Organize Your Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
هدیه‌های خود را سازماندهی کنید
هدایای خود را سازماندهی کنید
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:59
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
هدیه‌هایی را به این مجموعه اضافه کنید.
چند هدیه به این مجموعه اضافه کنید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:59
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
افزودن هدیه
اضافه کردن به مجموعه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:58
Create a New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
ایجاد مجموعه جدید
ایجاد یک مجموعه جدید
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:58
Create a New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
ایجاد مجموعه جدید
ساخت یک مجموعه جدید
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:57
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
نامی برای مجموعه خود انتخاب کرده و هدیه‌های خود را اضافه کنید.
یک نام برای مجموعه خود انتخاب کنید و هدایای خود را در آنجا اضافه کنید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:57
Create
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
ایجاد
ساختن
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:57
Are you sure you want to delete **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
آیا از حذف **%@** اطمینان دارید؟
آیا مطمئنید که می‌خواهید **%@** را حذف کنید؟
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:56
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
برای دسترسی به این محتوا، باید تأیید کنید که حداقل **18** سال سن دارید.

این فرآیند تنها یک بار و با استفاده از دوربین تلفن همراه شما انجام می‌شود. سلفی شما توسط تلگرام ذخیره نخواهد شد.
برای دسترسی به این محتوا، باید تأیید کنید که حداقل **18** سال سن دارید.

این یک فرآیند یک‌باره با استفاده از دوربین گوشی شماست. سلفی شما توسط تلگرام ذخیره نخواهد شد.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:55
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text.GB
برای دسترسی به این محتوا، طبق الزامات قانون بریتانیا، باید تأیید کنید که حداقل **18** سال سن دارید.

این فرآیند تنها یک بار و با استفاده از دوربین تلفن همراه شما انجام می‌شود. سلفی شما توسط تلگرام ذخیره نخواهد شد.
برای دسترسی به این محتوا، طبق قانون بریتانیا، باید تأیید کنید که حداقل **18** سال سن دارید.

این یک فرآیند یک‌باره با استفاده از دوربین گوشی شماست. سلفی شما توسط تلگرام ذخیره نخواهد شد.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:55
Verify My Age
AgeVerification.Verify
تأیید سن من
سن من را تأیید کن
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:54
Limit Reached
Select.Gifts.LimitReached
به سقف مجاز رسیده‌اید
به حد مجاز رسیده است
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:54
Add Gifts
Select.Gifts.Title
افزودن هدیه
افزودن هدایا
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:54
Age check passed!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
بررسی سن موفق بود!
بررسی سن انجام شد!
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:54
Age check failed
VerifyAge.Alert.Failed.Header
بررسی سن ناموفق بود
بررسی سن انجام نشد
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:53
Sorry, you can't view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
متأسفانه نمی‌توانید محتوای حساس را مشاهده کنید.
متاسفیم، شما نمی‌توانید محتوای حساس را مشاهده کنید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:53
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
شما در حال حاضر، %d عدد از این هدیه‌ها را ارسال کرده‌اید که سقف مجاز است.
شما قبلاً %d از این هدیه را ارسال کرده‌اید و این محدودیت است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:40
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
این هدیه محدود بوده و فقط برای کاربران **تلگرام پرمیوم** در دسترس است. شما می‌توانید آن را **%d** بار دیگر ارسال کنید.
این هدیه محدود است و فقط برای کاربران **پریمیوم تلگرام** در دسترس است. می‌توانید آن را **%d** دفعه بیشتر ارسال کنید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:40
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
این هدیه محدود بوده و فقط برای کاربران **تلگرام پرمیوم** در دسترس است. شما می‌توانید آن را **%d** بار دیگر ارسال کنید.
این هدیه محدود است و فقط برای کاربران **پریمیوم تلگرام** در دسترس است. می‌توانید آن را **%d** دفعات بیشتری ارسال کنید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:40
Profile level reflects the user's payment reliability.
PeerInfo.Rating.Text
سطح پروفایل، نشان دهنده میزان قابل اعتماد بودن کاربر در پرداخت‌ها است.
سطح پروفایل نشان‌دهنده‌ی میزان قابل‌اعتماد بودن کاربر در پرداخت‌ها است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 09:38
Photos will be sent in high quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled
عکس‌ها با کیفیت بالا ارسال خواهند شد
عکس‌ها با کیفیت بالا ارسال خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:44
You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، ستاره‌ای برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت 24 ساعت پس از انتشار، قابل مشاهده بماند.
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، ستاره‌ای برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت 24 ساعت پس از انتشار آن، قابل مشاهده بماند.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:32
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** پیام شما را با این دیدگاه رد کرد:

%2$@
**%1$@** پست شما را با دیدگاه زیر رد کرد:

%2$@
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:15
🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition
🔁 در صورتی که %1$@، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، ستاره‌های شما بازپرداخت خواهند شد.
🔁 در صورتی که %1$@ پست را پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار آن حذف کند، ستاره‌های شما بازپرداخت خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 10:25
You marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
شما {values} را به عنوان انجام نشده علامت زدید.
شما {values} را به عنوان انجام نشده علامت زدید
Current
Sunny Ladybird, Jul 13 at 22:38
You can't edit forwarded checklist.
Chat.Message.Todo.EditForwardedError
نمی‌توانید چک‌لیست فوروارد شده را ویرایش کنید.
نمی‌توانید چک‌لیست هدایت شده را ویرایش کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jul 13 at 21:44
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram
StarList.TonInfo
برای ارسال پیشنهادهای پست به کانال‌ها در تلگرام، TON پیشنهاد دهید
برای ارسال پیشنهاد پست به کانال‌ها در تلگرام، TON پیشنهاد دهید
Current
Sunny Ladybird, Jul 13 at 21:05
My TON
AccountSettings.Ton
TON من
تون من
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 10 at 13:20
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Star.Transaction.Ton.Description
برای ارسال پیشنهادهای پست به کانال‌ها در تلگرام، از TON استفاده کنید.
از TON برای ارسال پیشنهاد پست به کانال‌های تلگرام استفاده کنید.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:09
Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Single
چک‌لیست
چک لیست
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:07
TON Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
TON از دست خواهد رفت
TON از بین خواهد رفت
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:04
Stars Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars
ستاره‌ها از دست خواهند رفت
ستاره‌ها گم خواهند شد
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:01
You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، ستاره‌ای برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت 24 ساعت پس از انتشار، قابل مشاهده بماند.
اگر الان این پست را حذف کنید، ستاره دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل ۲۴ ساعت پس از انتشار قابل مشاهده باشد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:59
You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، TON برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت 24 ساعت پس از انتشار، قابل مشاهده بماند.
اگر الان این پست را حذف کنید، TON دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل ۲۴ ساعت پس از انتشار قابل مشاهده باشد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:58
Offer for Free
Edit.PostSuggestion.Action.Free
پیشنهاد به صورت رایگان
پیشنهاد رایگان
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:43
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
انتخاب کنید که برای انتشار این پیام، چند TON به %1$@ پیشنهاد می‌دهید.
انتخاب کنید که برای انتشار این پیام، چند TON به %1$@ پیشنهاد می‌کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jul 7 at 12:38
Do you really want to publish this post from %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
آیا واقعاً می‌خواهید این پست از %1$@ را منتشر کنید؟
آیا می‌خواهید این پست از %1$@ را منتشر کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Jul 3 at 20:09
Approve
Chat.Message.Suggest.Markup.Approve
پذیرفتن
تأیید
Current
Sunny Ladybird, Jul 3 at 19:57
Click to offer a price for publishing
SuggestPostPanel.Text.OfferPrice
برای پیشنهاد قیمت انتشار، کلیک کنید
برای ارائه قیمت انتشار، کلیک کنید
Current
Sunny Ladybird, Jul 3 at 15:38
This clarification was provided by Telegram.
FactCheck.Info.Second
این شفاف‌سازی توسط تلگرام ارائه شده است.
این توضیح توسط تلگرام ارائه شد.
Current
Fair Quokka, Jun 28 at 23:11
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
%1$@، **%2$@** را با پرداخت **%3$@** خریداری نموده و به شما هدیه داد
%1$@، **%2$@** را با پرداخت **%3$@** خریداری کرده و به شما هدیه داد
Current
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:19
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
شما **%1$@** را با پرداخت **%2$@** خریداری نموده و به %3$@ هدیه دادید
شما **%1$@** را با پرداخت **%2$@** خریداری کرده و به %3$@ هدیه دادید
Current
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:18
You bought **%1$@** for **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
شما **%1$@** را با پرداخت **%2$@** خریداری کردید
شما **%1$@** را به ارزش **%2$@** خریداری کردید
Current
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:18
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
شما با موفقیت **%1$@** را به ارزش **%2$@** خریداری نموده و به **%3$@** هدیه دادید
شما با موفقیت **%1$@** را به ارزش **%2$@** خریداری کرده و به **%3$@** هدیه دادید
Current
Sunny Ladybird, Jun 15 at 13:16
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
در جواب، به پیام پاسخ دهید
پیامی را برای پاسخ دادن انتخاب کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jun 15 at 12:41
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
ربات **%@** قادر به **تنظیم و حذف نام‌های کاربری** برای حساب کاربری شما خواهد بود، که ممکن است منجر به از دست رفتن نام کاربری فعلی شما شود.
ربات **%@** قادر به **تنظیم و حذف نام‌های کاربری** برای حساب کاربری شما خواهد بود، که ممکن است منجر به از دست دادن نام کاربری فعلی شما شود.
Current
Sunny Ladybird, Jun 15 at 12:29
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
ربات **%@** قادر به **تنظیم و حذف نام‌های کاربری** برای حساب کاربری شما خواهد بود، که ممکن است منجر به از دست رفتن نام کاربری فعلی شما شود.
ربات **%@** قادر خواهد بود برای حساب کاربری شما **نام‌های کاربری را تنظیم و حذف کند**، که ممکن است منجر به از دست دادن نام کاربری فعلی شما شود.
Current
Sunny Ladybird, Jun 15 at 12:25
Gift successfully set on sale.
Gift.Resale.SetSuccess
هدیه با موفقیت برای فروش گذاشته شد.
هدیه با موفقیت در لیست فروش قرار گرفت.
Current
Sunny Ladybird, Jun 13 at 12:20
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
آیا از فروش **%1$@** برای **%2$@** اطمینان دارید؟
آیا مطمئن هستید که می‌خواهید **%1$@** را به قیمت **%2$@** بفروشید؟
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:39
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
%1$@، **%2$@** را با پرداخت **%3$@** خریداری نموده و به شما هدیه داد
%1$@ **%2$@** را به قیمت **%3$@** خریداری کرد و آن را به شما هدیه داد
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:39
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
شما **%1$@** را با پرداخت **%2$@** خریداری نموده و به %3$@ هدیه دادید
شما **%1$@** را به قیمت **%2$@** خریدید و آن را به %3$@ هدیه دادید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:38
You bought **%1$@** for **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
شما **%1$@** را با پرداخت **%2$@** خریداری کردید
شما **%1$@** را به قیمت **%2$@** خریداری کردید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:38
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
آیکون هدیه در قسمت نوشتن پیام برای هر دو شرکت کننده در تمامی گفتگوها نمایش داده شود.
آیکن هدیه را در قسمت ورودی پیام برای هر دو شرکت‌کننده در تمام گفتگوها نمایش دهید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:37
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
آیکون هدیه در قسمت نوشتن پیام برای هر دو شرکت کننده در تمامی گفتگوها نمایش داده شود.
آیکون هدیه را در قسمت ورودی پیام برای هر دو شرکت‌کننده در تمام گفتگوها نمایش دهید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:37
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
آیکون هدیه در قسمت نوشتن پیام برای هر دو شرکت کننده در تمامی گفتگوها نمایش داده شود.
نماد هدیه را در قسمت ورودی پیام برای هر دو شرکت‌کننده در تمام گفتگوها نمایش دهید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:36
Buy for %@
Star.Nft.BuyFor
خرید با پرداخت %@
خرید به %@
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:35
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
قیمت با موفقیت به‌روزرسانی شد.
قیمت با موفقیت به روز شد.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:35
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
شما با موفقیت **%1$@** را به ارزش **%2$@** خریداری نموده و به **%3$@** هدیه دادید
شما با موفقیت **%1$@** را به قیمت **%2$@** خریداری کردید و آن را به **%3$@** هدیه دادید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:34
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
شما با موفقیت **%1$@** را به ارزش **%2$@** خریداری کردید
شما با موفقیت **%1$@** را به قیمت **%2$@** خریداری کردید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:34
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
خرید با پرداخت %@
خرید به %@
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:34
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
کمترین قیمت برای هدیه‌های این مجموعه، در حال حاضر **%@** است
کمترین قیمت برای هدایای این مجموعه در حال حاضر **%@** است
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:33
Update
Star.Nft.Sell.Button.Update
به‌روزرسانی
بروزرسانی
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:32
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
ارسال %d هدیه با پرداخت %@ارسال %d هدیه با پرداخت %@
ارسال %d هدیه برای %@ارسال %d هدیه برای %@
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:30
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
خرید %d هدیه با پرداخت %@خرید %d هدیه با پرداخت %@
%d هدیه به قیمت %@ بخرید%d هدیه به قیمت %@ بخرید
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:28
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
شما %1$@ هزینه انتخاب شده (~%2$@$) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهید کرد.
شما به ازای هر پیام دریافتی، %1$@ از کارمزد انتخاب شده (~%2$@$) را دریافت خواهید کرد.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:28
On
PeerInfo.DirectMessages.On
فعال
روشن
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:27
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
گفتگوی %dگفتگوهای %d
%d گفتگو%d گفتگو
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:26
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
ربات **%@** قادر به **تنظیم و حذف نام‌های کاربری** برای حساب کاربری شما خواهد بود، که ممکن است منجر به از دست رفتن نام کاربری فعلی شما شود.
ربات **%@** قادر خواهد بود **نام‌های کاربری را برای حساب شما تنظیم و حذف کند**، که ممکن است منجر به از دست دادن نام کاربری فعلی شما شود.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:25
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
ربات **%@** قادر به **انتقال ستاره‌های شما** خواهد بود.
ربات **%@** قادر خواهد بود **ستاره‌های شما را منتقل کند**.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:24
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
ربات **%@** قادر به **مدیریت هدیه‌های شما**، از جمله اهدای آن‌ها به سایر کاربران خواهد بود.
ربات **%@** قادر خواهد بود **هدایای شما را مدیریت کند**، از جمله اینکه آنها را به سایر کاربران هدیه دهد.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:23
Gift successfully set on sale.
Gift.Resale.SetSuccess
هدیه با موفقیت برای فروش گذاشته شد.
هدیه با موفقیت در فروش قرار گرفت.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:21
Transaction URL
Star.Transaction.TransactionUrl
URL تراکنش
لینک تراکنش
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:12
Load More