Search in:AllPersianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
رسانه‌های حساس در کانال‌های عمومی، در تلگرام تمامی دستگاه‌های شما نمایش داده شوند.
رسانه‌های حساس در کانال‌های عمومی، در تلگرام تمامی دستگاه‌های شما نمایش داده می‌شوند.
Current
Sunny Ladybird, Nov 7 at 22:38
The video will be published once converted and optimized
Chat.VideoProccessing.Service
این ویدیو پس از تبدیل و بهینه‌سازی منتشر خواهد شد
ویدیو پس از تبدیل و بهینه‌سازی منتشر خواهد شد
Current
Sunny Ladybird, Nov 1 at 22:06
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
در حال دانلود. [نمایش در Downloads](manager)
در حال دانلود. [نمایش در Manager](manager)
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:55
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
در حال دانلود. [نمایش در Downloads](manager)
در حال دانلود. [نمایش در مدیر دانلود](manager)
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:55
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until
آیا می‌خواهید این هدیه از طرف **%1$@** را به **%2$@** تبدیل کنید؟

گزینه تبدیل هدیه تا %3$@ امکان‌پذیر است.

این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
آیا می‌خواهید این هدیه از طرف **%1$@** را به **%2$@** تبدیل کنید؟

گزینه تبدیل تا %3$@ امکان‌پذیر است.

این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:50
sold out
Gift.SoldOut
اتمام موجودی
فروخته شده
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:46
This gift has sold out
Gift.SoldOut.Error
موجودی این هدیه به پایان رسیده است
این هدیه فروخته شده است
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:46
Allow %@ to send me messages
WebApp.AddToAttachmentAllowMessages
به %@ اجازه داده شود تا برای من پیام ارسال کند
به %@ اجازه داده شود که برای من پیام ارسال کند
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:44
The forwarded video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward
ویدیوی هدایت شده پس از بهینه‌سازی برای بهترین تجربه مشاهده، منتشر خواهد شد.
ویدیوی هدایت شده پس از بهینه سازی برای بهترین تجربه مشاهده، منتشر خواهد شد.
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:39
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
این کاتالوگ، مینی‌برنامه‌ها را بر اساس درآمد روزانه آن‌ها در واحد ستاره رتبه‌بندی می‌کند. برای لیست شدن، توسعه دهندگان باید مینی‌برنامه اصلی خود را در [@botfather](https://t.me/botfather) (همان‌طور که در [اینجا](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)) توصیف شده است) ثبت کنند، بیش از **1,000** کاربر روزانه داشته باشند، و درآمد روزانه بیش از **1,000** ستاره بر اساس میانگین هفتگی کسب کنند.
این کاتالوگ، مینی‌برنامه‌ها را بر اساس سود روزانه آن‌ها در واحد ستاره رتبه‌بندی می‌کند. برای لیست شدن، توسعه دهندگان باید مینی‌برنامه اصلی خود را در [@botfather](https://t.me/botfather) (همان‌طور که در [اینجا](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)) توصیف شده است) ثبت کنند، بیش از **1,000** کاربر روزانه داشته باشند، و سود روزانه بیش از **1,000** ستاره بر اساس میانگین هفتگی کسب کنند.
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:31
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
50%@ درآمد حاصل از تبلیغاتی که در ربات شما نمایش داده می‌شود، به عنوان پاداش به تلگرام تعلق می‌گیرد. [بیشتر بدانید >]()
50%@ درآمد حاصل از تبلیغاتی که در ربات شما نمایش داده می‌شود، به تلگرام تعلق می‌گیرد. [بیشتر بدانید >]()
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:24
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.VideoProccessing.Improving.Info
این ویدیو پس از بهینه‌سازی برای بهترین تجربه مشاهده، منتشر خواهد شد.
این ویدیو پس از بهینه‌سازی برای تجربه مشاهده بهتر، منتشر خواهد شد.
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:14
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
Chat.VideoProccessing.SendNow.Info
این ویدیو هنوز تبدیل و بهینه‌سازی نشده است. اگر الان آن را ارسال کنید، مشاهده کنندگان ویدیو ممکن است با سرعت دانلود پایین مواجه شوند.
این ویدیو هنوز تبدیل و بهینه‌سازی نشده است. اگر الان آن را ارسال کنید، مشاهده کننده ویدیو ممکن است با سرعت دانلود پایین مواجه شود.
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:11
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
نام و پیام من از بازدید کنندگان پروفایل %1$@ پنهان شود. %2$@ همچنان نام و پیام شما را مشاهده خواهد کرد.
شما می‌توانید نام و پیام خود را از بازدید کنندگان پروفایل %1$@ پنهان کنید. %2$@ همچنان نام و پیام شما را مشاهده خواهد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 21:23
Unlock content in channels
Stars.Promo.Option3.Title
دسترسی به محتوا در کانال‌ها
دسترسی به محتوای کانال‌ها
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 15:19
The gift is now displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
این هدیه اکنون در پروفایل شما نمایش داده شده است.
این هدیه اکنون در پروفایل شما قابل مشاهده است.
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 14:42
Availability
Star.Transaction.Availability
موجودی
قابل دسترس
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 14:18
**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
**%d** برنده از [قرعه‌کشی]() به صورت تصادفی توسط تلگرام انتخاب شد.**%d** برنده از [قرعه‌کشی]() به صورت تصادفی توسط تلگرام انتخاب شدند.
**%d** برنده از [قرعه‌کشی]() به صورت تصادفی توسط تلگرام انتخاب شد.**%d** برنده از [قرعه‌کشی]() به صورت تصادفی توسط تلگرام انتخاب شد.
Current
Sunny Ladybird, Sep 9 at 10:37
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, a prize code was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, prize codes were forwarded to channel administrators.
ChatService.GiveawayResultsNoWinners.Stars
به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و کد جایزه به مدیران کانال هدایت شد.به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و کدهای جایزه به مدیران کانال هدایت شد.
به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و کد جایزه به مدیران کانال هدایت شد.به دلیل ضوابط قرعه‌کشی، تلگرام قادر به انتخاب هیچ برنده‌ای نبوده و کد جایزه به مدیران کانال هدایت شد.
Current
Sunny Ladybird, Sep 4 at 17:07
Insufficient funds to cover your subscriptions.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text
موجودی کافی برای پرداخت اشتراک‌های خود را ندارید.
موجودی شما برای پرداخت اشتراک‌ها کافی نیست.
Current
Sunny Ladybird, Aug 30 at 10:59
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
هر کسی می‌تواند با کمترین هزینه، تبلیغی را برای نمایش در این کانال ایجاد کند. برای جزئیات بیشتر، پلتفرم تبلیغات تلگرام را بررسی کنید. [بیشتر بدانید >](https://ads.telegram.org)
هر کسی می‌تواند با کمترین هزینه، تبلیغی را برای نمایش در این کانال ایجاد کند. برای جزئیات بیشتر، پلتفرم تبلیغات تلگرام را بررسی کنید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org)
Current
Sunny Ladybird, Aug 30 at 10:54
Insufficient funds to cover your subscription.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text
موجودی کافی برای پرداخت اشتراک خود را ندارید.
موجودی شما برای پرداخت اشتراک کافی نیست.
Current
Sunny Ladybird, Aug 28 at 22:29
Insufficient funds to cover your subscription.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text
موجودی کافی برای پرداخت اشتراک خود را ندارید.
موجودی برای پرداخت اشتراک شما کافی نیست.
Current
Sunny Ladybird, Aug 28 at 22:28
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Sub.Info.Editing
برای تغییر هزینه اشتراک، لینک دعوت جدیدی را با قیمت متفاوت ایجاد کنید.
برای تغییر هزینه اشتراک، لینک دعوت جدیدی را با هزینه متفاوت ایجاد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 25 at 17:01
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
از افرادی که از طریق این لینک به کانال شما می‌پیوندند، هزینه اشتراک دریافت کنید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org/tos/stars)
از افرادی که از طریق این لینک به کانال شما می‌پیوندند، هزینه اشتراک دریافت کنید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org)
Current
Sunny Ladybird, Aug 25 at 16:58
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
InviteLink.Sub.ReqApproval
نمی‌توانید موافقت مدیر را برای لینک‌هایی که نیازمند هزینه ماهانه هستند، فعال کنید.
نمی‌توانید موافقت مدیر را برای لینک‌هایی که نیازمند پرداخت ماهانه هستند، فعال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 25 at 16:55
Show 18+ Content
DataAndStorage.SensitiveContent
نمایش محتوای 18+
نمایش محتوای +18
Current
Sunny Ladybird, Aug 15 at 07:45
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
با ارسال ستاره، شما با [شرایط و ضوابط خدمات](https://telegram.org/tos/stars) موافقت می‌کنید.
با ارسال ستاره، شما با [شرایط و ضوابط خدمات](https://telegram.org) موافقت می‌کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 15 at 07:41
React with Stars
Stars.ReactScreen.Title
واکنش با ستاره‌ها
واکنش ستاره
Current
Sunny Ladybird, Aug 15 at 07:39
Top Senders
Stars.ReactScreen.TopSenders
ارسال کنندگان برتر
ارسال‌کنندگان برتر
Current
Sunny Ladybird, Aug 15 at 07:31
Require Monthly Fee
InviteLink.Sub.Text
نیازمند هزینه ماهانه
نیازمند پرداخت ماهانه
Current
Classy Crow, Aug 14 at 08:42
Grossing Apps
Search.Separator.Apps.Popular
برنامه‌های پرفروش
برنامه‌های پرطرفدار
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 13:15
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
BotInfo.LaunchInfo
با انتشار این مینی‌برنامه، شما با [شرایط و ضوابط خدمات توسعه‌دهنگان](https://telegram.org/tos/bot-developers) موافقت می‌کنید.
با انتشار این مینی‌اپ، شما با [شرایط و ضوابط خدمات برای توسعه‌دهنگان](https://telegram.org/tos/bot-developers) موافقت می‌کنید.
Current
Classy Crow, Aug 2 at 10:17
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Star.List.BuyAndUser.Nobot
برای دسترسی به محتوا و سرویس‌های مینی‌برنامه‌ها
در تلگرام، ستاره خریداری کنید.
برای دسترسی به محتوا و سرویس‌های مینی‌اپ‌ها
در تلگرام، ستاره خریداری کنید.
Current
Classy Crow, Aug 2 at 10:14
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
WebBot.Account.Disclaimer.Text
شما می‌خواهید از یک مینی‌برنامه استفاده کنید که توسط شخص یا شرکت مستقلی اداره می‌شود که **به تلگرام وابسته نیست**. باید برای ادامه، با شرایط و ضوابط استفاده از مینی‌برنامه‌ها موافقت کنید.
شما می‌خواهید از یک مینی‌اپ استفاده کنید که توسط شخص یا شرکت مستقلی اداره می‌شود که **به تلگرام وابسته نیست**. باید برای ادامه، با شرایط و ضوابط استفاده از مینی‌اپ‌ها موافقت کنید.
Current
Classy Crow, Aug 2 at 10:06
mini app
Presence.miniapp
مینی‌برنامه
مینی‌اپ
Current
Classy Crow, Aug 2 at 10:04
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
BotInfo.LaunchInfo
با انتشار این مینی‌برنامه، شما با [شرایط و ضوابط خدمات توسعه‌دهنگان](https://telegram.org/tos/bot-developers) موافقت می‌کنید.
با انتشار این مینی‌برنامه، شما با [شرایط و ضوابط خدمات برای توسعه‌دهنگان](https://telegram.org/tos/bot-developers) موافقت می‌کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:20
Choose a frame for your profile photo.
VideoAvatar.ChooseDesc.Profile
فریمی را برای عکس پروفایل خود انتخاب کنید
فریمی را برای این عکس پروفایل انتخاب کنید
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:12
%d monthly user%d monthly users
Peer.Status.Users
%d کاربر ماهانه%d کاربر ماهانه
%d کاربر%d کاربر
Current
Classy Crow, Jul 31 at 16:06
GROSSING APPS
ChatList.Apps.Popular
برنامه‌های پرفروش
برنامه‌های پرطرفدار
Current
Sunny Ladybird, Jul 30 at 09:16
Set Location on Map
Business.Location.SetOnMap
تنظیم موقعیت مکانی بر روی نقشه
تنظیم موقعیت مکانی روی نقشه
Current
Classy Crow, Jul 25 at 10:21
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
شما می‌توانید پاداش‌های ستاره را با استفاده از Fragment جمع‌آوری نموده، یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
شما می‌توانید پاداش‌های ستاره را با استفاده از Fragment جمع‌آوری نموده، یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org)
Current
Sunny Ladybird, Jul 6 at 07:24
You unlocked media for %3$@.
Star.Purchase.PaidMedia.Success
شما دسترسی به رسانه را با پرداخت %3$@ باز کردید.
شما دسترسی به رسانه را به قیمت %3$@ باز کردید.
Current
Sunny Ladybird, Jul 6 at 07:14
for %d Starfor %d Stars
Star.Purchase.Text.In
با پرداخت %d ستارهبا پرداخت %d ستاره
به قیمت %d ستارهبه قیمت %d ستاره
Current
Sunny Ladybird, Jul 2 at 17:21
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
PaidMedia.Info
کاربران باید برای مشاهده این رسانه، این تعداد ستاره را به کانال شما انتقال دهند. [اطلاعات بیشتر درباره ستاره‌ها >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)
کاربران باید برای مشاهده این رسانه، این تعداد ستاره را به کانال شما انتقال دهند. [اطلاعات بیشتر درباره ستاره‌ها >](https://telegram.org)
Current
Sunny Ladybird, Jul 2 at 17:06
You unlocked media for %3$@.
Star.Purchase.PaidMedia.Success
شما دسترسی به رسانه را با پرداخت %3$@ باز کردید.
شما دسترسی به رسانه را برای %3$@ باز کردید.
Current
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:48
Unlock for # %dUnlock for # %d
PaidMedia.UnlockFor
دسترسی با پرداخت # %dدسترسی با پرداخت # %d
دسترسی برای # %dدسترسی برای # %d
Current
Sunny Ladybird, Jun 30 at 09:46
ENTER AMOUNT TO WITHDRAW
Fragment.Star.WithdrawPlaceholder
تعداد مورد نظر برای برداشت را وارد کنید
مقدار/تعداد مورد نظر برای برداشت را وارد کنید
Current
Ali, Jun 23 at 21:40
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
شما می‌توانید پاداش‌های ستاره را با استفاده از Fragment جمع‌آوری نموده، یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
شما می‌توانید با استفاده از Fragment، ستاره‌ها را جمع‌آوری نموده یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org)
Current
Sunny Ladybird, Jun 23 at 12:12
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
شما می‌توانید پاداش‌های ستاره را با استفاده از Fragment جمع‌آوری نموده، یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
شما می‌توانید با استفاده از Fragment، ستاره‌ها را برداشت نموده یا از ستاره‌ها برای تبلیغ ربات خود استفاده کنید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org)
Current
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:16
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
مشاهده استوری‌ها با %@
مشاهده استوری ها با %@
Current
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:15
REVENUE
Fragment.Stars.RevenueTitle
درآمد
سود
Current
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:13
Available Balance
Fragment.Stars.AvailableBalance
موجودی قابل دسترس
موجودی در دسترس
Current
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:13
AVAILABLE BALANCE
Fragment.Stars.BalanceTitle
موجودی قابل دسترس
موجودی در دسترس
Current
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:13
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Fragment.Stars.WithdrawInfo
ستاره‌های موجودی کل شما می‌توانند 21 روز پس از دریافت شدن، برای تبلیغات یا برداشت به عنوان پاداش استفاده شوند.
شما می‌توانید 21 روز پس از دریافت ستاره‌ها در موجودی کل خود، از آن‌ها برای تبلیغات و پاداش‌ها استفاده کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jun 19 at 15:13
You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
شما 50%@ درآمد حاصل از تبلیغات را به عنوان پاداش در واحد TON دریافت می‌کنید.
شما 50%@ سود حاصل از تبلیغات را به عنوان پاداش در واحد TON دریافت می‌کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jun 18 at 09:11
for %d Starfor %d Stars
Star.Purchase.Text.In
با پرداخت %d ستارهبا پرداخت %d ستاره
به ارزش %d ستارهبه ارزش %d ستاره
Current
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:10
Quote text will be collapsed
Input.Quote.Collapsed
متن نقل قول جمع خواهد شد
متن نقل قول جمع می‌شود
Current
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:09
No Incoming Transactions
Star.List.Transactions.Empty.Incoming
تراکنش دریافتی وجود ندارد
بدون تراکنش دریافتی
Current
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:07
No Transactions
Star.List.Transactions.Empty.All
تراکنشی وجود ندارد
بدون تراکنش
Current
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:07
Fact check is removed
FactCheck.Save.Delete
راستی‌آزمایی حذف شد
راستی‌آزمایی حذف شده است
Current
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:06
Fact check is removed
FactCheck.Save.Delete
راستی‌آزمایی حذف شد
راستی‌آزمایی حذف شده است.
Current
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:06
Always show 18+ media
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
رسانه‌های 18+ همیشه نمایش داده شوند
رسانه‌های +18 همیشه نمایش داده شوند
Current
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:05
18+
Chat.SensitiveContent
18+
محتوای +18
Current
Sunny Ladybird, Jun 12 at 09:04
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Monetization.Withdraw.Error.Text
شما فقط در صورتی می‌توانید پاداش را جمع‌آوری کنید که:

• تأیید دو مرحله‌ای بیش از 7 روز پیش برای حساب کاربری شما فعال شده باشد.

• شما بیش از 24 ساعت پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.

لطفاً بعداً بازگردید.
شما فقط در صورتی می‌توانید پاداش خود را جمع‌آوری کنید که:

• تأیید دو مرحله‌ای بیش از 7 روز پیش برای حساب کاربری شما فعال شده باشد.

• شما بیش از 24 ساعت پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.

لطفاً بعداً بازگردید.
Current
Sunny Ladybird, Jun 12 at 08:46
Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.
Star.Transaction.Tos
[شرایط و ضوابط خدمات](https://telegram.org/tos/stars) ستاره‌ها را بررسی کنید.
[شرایط و ضوابط خدمات](https://telegram.org/tos/stars) برای ستاره‌ها را بررسی کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jun 12 at 08:33
Collecting Rewards via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
در حال جمع‌آوری پاداش از طریق %@
در حال جمع‌آوری پاداش‌ها از طریق %@
Current
Sunny Ladybird, Jun 12 at 08:20
AVAILABLE REWARD
Monetization.BalanceTitle
پاداش قابل دسترس
پاداش در دسترس
Current
Sunny Ladybird, Jun 12 at 08:17
In-app purchases are not allowed on this device.
Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments
امکان خرید درون‌برنامه‌ای در این دستگاه وجود ندارد.
امکان استفاده از خریدهای درون‌برنامه‌ای در این دستگاه وجود ندارد.
Current
Classy Crow, May 29 at 11:22
My Stars
AccountSettings.Stars
ستاره‌های من
ستاره‌های شما
Current
Classy Crow, May 29 at 11:13
Recent Actions
PeerInfo.RecentActions
فعالیت‌های اخیر
فعالیت اخیر
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:24
%@ disabled topics
Channel.EventLog.Service.DisabledTopics
%@ موضوع‌ها را غیرفعال کرد
%@ موضوع‌ها را فعال کرد
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:22
You can't pin more than %d postYou can't pin more than %d posts
StoryMedia.Tooltip.Limit
نمی‌توانید بیش از %d پست را سنجاق کنیدنمی‌توانید بیش از %d پست را سنجاق کنید
نمی‌توانید بیش از %d استوری را سنجاق کنید.نمی‌توانید بیش از %d استوری را سنجاق کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:16
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
به عنوان یک مشترک پرمیوم، شما تبلیغاتی در تلگرام مشاهده نخواهید کرد، اما می‌توانید به عنوان مثال، برای مشاهده تبلیغات خودتان که در [پلتفرم تبلیغات تلگرام](https://ads.telegram.org) راه‌اندازی کردید، آن‌ها را فعال کنید.
به عنوان یک مشترک پرمیوم، شما تبلیغاتی در تلگرام مشاهده نخواهید کرد، اما می‌توانید به عنوان مثال، برای مشاهده تبلیغات خودتان که در [پلتفرم تبلیغات تلگرام](telegram.org) راه‌اندازی کردید، آن‌ها را فعال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:13
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
به عنوان یک مشترک پرمیوم، شما تبلیغاتی در تلگرام مشاهده نخواهید کرد، اما می‌توانید به عنوان مثال، برای مشاهده تبلیغات خودتان که در [پلتفرم تبلیغات تلگرام](https://ads.telegram.org) راه‌اندازی کردید، آن‌ها را فعال کنید.
به عنوان یک مشترک پرمیوم، شما تبلیغاتی در تلگرام مشاهده نخواهید کرد، اما می‌توانید به عنوان مثال، برای مشاهده تبلیغات خودتان که در [پلتفرم تبلیغات تلگرام >](telegram.org) راه‌اندازی کردید، آن‌ها را فعال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:13
Delete All From Users
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi
حذف تمامی پیام‌های کاربران
حذف تمامی موارد از کاربران
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:55
Delete All From Users
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi
حذف تمامی پیام‌های کاربران
حذف تمامی موارد از این کاربران
Current
Sunny Ladybird, Apr 23 at 20:56
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningText
ما پیامکی حاوی یک عبارت محرمانه که با «**%1$@**» شروع می‌شود را به شماره تلفن شما **%2$@** ارسال کرده‌ایم.
ما پیامکی حاوی یک عبارت محرمانه که با «**%1$@**» شروع می‌شود، به شماره تلفن شما **%2$@** ارسال کرده‌ایم.
Current
Sunny Ladybird, Apr 23 at 20:26
You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
شما 50%@ درآمد حاصل از تبلیغات را به عنوان پاداش در واحد TON دریافت می‌کنید.
شما 50%@ سود حاصل از تبلیغات را به عنوان پاداش به صورت TON دریافت می‌کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:22
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header
50%@ درآمد حاصل از تبلیغاتی که در کانال شما نمایش داده می‌شود، به عنوان پاداش به تلگرام تعلق می‌گیرد. [بیشتر بدانید >]()
50%@ سود حاصل از تبلیغاتی که در کانال شما نمایش داده می‌شود، به عنوان پاداش به تلگرام تعلق می‌گیرد. [بیشتر بدانید >]()
Current
Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:21
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
شما قادر خواهید بود پاداش را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کننده برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
شما قادر خواهید بود جوایز را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کننده برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Current
Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:20
Rewards Since Last Collection
Monetization.Overview.Current
پاداش از زمان آخرین جمع‌آوری
پاداش از زمان آخرین برداشت
Current
Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:18
Drag and drop links to change order in which they will be displayed on your info page.
Username.List.Info
برای تغییر ترتیب نمایش لینک‌ها در صفحه اطلاعات خود، آن‌ها را حرکت دهید و رها کنید.
برای تغییر ترتیب نمایش لینک‌ها در صفحه اطلاعاتتان، آن‌ها را حرکت دهید و رها کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 16 at 17:45
Drag and drop folders to change order. Right click to remove.
ChatList.Filter.List.Desc
برای تغییر ترتیب پوشه‌ها، آن‌ها را حرکت دهید و رها کنید. برای حذف کلیک راست کنید.
برای تغییر ترتیب، پوشه‌ها را حرکت دهید و رها کنید. برای حذف کلیک راست کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 16 at 17:43
Ad
ChatMessage.Sponsored.Title
تبلیغ
تبلیغات
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 17:15
ad
Chat.Message.Sponsored
تبلیغ
تبلیغات
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 17:10
Enter the username or URL of the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
Business.ChatBots.Footer
نام کاربری یا URL ربات تلگرامی که می‌خواهید به صورت خودکار به گفتگوهای شما رسیدگی کند را وارد کنید.
URL یا نام کاربری ربات تلگرامی که می‌خواهید به صورت خودکار به گفتگوهای شما رسیدگی کند را وارد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 2 at 19:18
Enter the username or URL of the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
Business.ChatBots.Footer
نام کاربری یا URL ربات تلگرامی که می‌خواهید به صورت خودکار به گفتگوهای شما رسیدگی کند را وارد کنید.
لینک ربات تلگرامی که می‌خواهید به صورت خودکار به گفتگوهای شما رسیدگی کند را وارد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 2 at 19:17
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
شما قادر خواهید بود پاداش را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کننده برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
شما قادر خواهید بود جوایز را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کننده برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fa)
Current
Sunny Ladybird, Apr 2 at 16:19
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fa
Current
Sunny Ladybird, Apr 2 at 11:29
The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.PhoneText
شماره تلفن **@%1$@** از Fragment در تاریخ %2$@ به قیمت %3$@ **%4$@** (معادل ~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
شماره تلفن **@%1$@** در Fragment در تاریخ %2$@ به قیمت %3$@ **%4$@** (~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 12:02
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
نام کاربری **@%1$@** از Fragment در تاریخ %2$@به قیمت %3$@ **%4$@** (معادل ~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
نام کاربری **@%1$@** در Fragment در تاریخ %2$@به قیمت %3$@ **%4$@** (~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 12:01
**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)
ChatList.Filter.Empty
**در حال حاضر هیچ گفتگویی با این پوشه مطابقت ندارد.**

[ویرایش پوشه](filter)
**در حال حاضر گفتگویی با این پوشه مطابقت ندارد.**

[ویرایش پوشه](filter)
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 02:57
**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.Single
**%@**، دعوت به گروه‌ها را از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کند
**%@** دعوت به گروه‌ها را از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کند
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 01:53
**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.Single
**%@**، دعوت به گروه‌ها را از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کند
**%@** دعوت به گروه‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کند
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 01:52
**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd
**%1$@** و %2$d نفر دیگر، دعوت به گروه‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کنند**%1$@** و %2$d نفر دیگر، دعوت به گروه‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کنند
**%1$@** و %2$d نفر دیگر، دعوت به گروه‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کند**%1$@** و %2$d نفر دیگر، دعوت به گروه‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کنند
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 01:50
Report Ad
ChatMessage.Sponsored.Report
گزارش تبلیغ
گزارش تبلیغات
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 01:48
About This Ad
ChatMessage.Sponsored.About
درباره این تبلیغ
درباره این تبلیغات
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 01:48
This Ad is already reported
ChatMessage.Sponsored.Report.Aready
این تبلیغ در حال حاضر گزارش شده است
این تبلیغات در حال حاضر گزارش شده است
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 01:48
WHAT IS WRONG WITH THIS AD?
ChatMessage.Sponsored.Report.OptionTitle
این تبلیغ چه مشکلی دارد؟
این تبلیغات چه مشکلی دارد؟
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 01:48
Load More