Search in:AllPersianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%@ disabled topics
Channel.EventLog.Service.DisabledTopics
%@ موضوع‌ها را غیرفعال کرد
%@ موضوع‌ها را فعال کرد
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:22
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
به عنوان یک مشترک پرمیوم، شما تبلیغاتی در تلگرام مشاهده نخواهید کرد، اما می‌توانید به عنوان مثال، برای مشاهده تبلیغات خودتان که در [پلتفرم تبلیغات تلگرام](telegram.org) راه‌اندازی کردید، آن‌ها را فعال کنید.
به عنوان یک مشترک پرمیوم، شما تبلیغاتی در تلگرام مشاهده نخواهید کرد، اما می‌توانید به عنوان مثال، برای مشاهده تبلیغات خودتان که در [پلتفرم تبلیغات تلگرام >](telegram.org) راه‌اندازی کردید، آن‌ها را فعال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 08:13
Delete All From Users
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi
حذف تمامی پیام‌های کاربران
حذف تمامی موارد از کاربران
Current
Sunny Ladybird, Apr 24 at 07:55
Delete All From Users
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi
حذف تمامی پیام‌های کاربران
حذف تمامی موارد از این کاربران
Current
Sunny Ladybird, Apr 23 at 20:56
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningText
ما پیامکی حاوی یک عبارت محرمانه که با «**%1$@**» شروع می‌شود را به شماره تلفن شما **%2$@** ارسال کرده‌ایم.
ما پیامکی حاوی یک عبارت محرمانه که با «**%1$@**» شروع می‌شود، به شماره تلفن شما **%2$@** ارسال کرده‌ایم.
Current
Sunny Ladybird, Apr 23 at 20:26
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
شما قادر خواهید بود پاداش را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کننده برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
شما قادر خواهید بود جوایز را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کننده برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Current
Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:20
Drag and drop links to change order in which they will be displayed on your info page.
Username.List.Info
برای تغییر ترتیب نمایش لینک‌ها در صفحه اطلاعات خود، آن‌ها را حرکت دهید و رها کنید.
برای تغییر ترتیب نمایش لینک‌ها در صفحه اطلاعاتتان، آن‌ها را حرکت دهید و رها کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 16 at 17:45
Drag and drop folders to change order. Right click to remove.
ChatList.Filter.List.Desc
برای تغییر ترتیب پوشه‌ها، آن‌ها را حرکت دهید و رها کنید. برای حذف کلیک راست کنید.
برای تغییر ترتیب، پوشه‌ها را حرکت دهید و رها کنید. برای حذف کلیک راست کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 16 at 17:43
Enter the username or URL of the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
Business.ChatBots.Footer
نام کاربری یا URL ربات تلگرامی که می‌خواهید به صورت خودکار به گفتگوهای شما رسیدگی کند را وارد کنید.
URL یا نام کاربری ربات تلگرامی که می‌خواهید به صورت خودکار به گفتگوهای شما رسیدگی کند را وارد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 2 at 19:18
Enter the username or URL of the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
Business.ChatBots.Footer
نام کاربری یا URL ربات تلگرامی که می‌خواهید به صورت خودکار به گفتگوهای شما رسیدگی کند را وارد کنید.
لینک ربات تلگرامی که می‌خواهید به صورت خودکار به گفتگوهای شما رسیدگی کند را وارد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 2 at 19:17
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
شما قادر خواهید بود پاداش را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کننده برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
شما قادر خواهید بود جوایز را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کننده برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fa)
Current
Sunny Ladybird, Apr 2 at 16:19
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fa
Current
Sunny Ladybird, Apr 2 at 11:29
The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.PhoneText
شماره تلفن **@%1$@** از Fragment در تاریخ %2$@ به قیمت %3$@ **%4$@** (معادل ~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
شماره تلفن **@%1$@** در Fragment در تاریخ %2$@ به قیمت %3$@ **%4$@** (~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 12:02
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
نام کاربری **@%1$@** از Fragment در تاریخ %2$@به قیمت %3$@ **%4$@** (معادل ~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
نام کاربری **@%1$@** در Fragment در تاریخ %2$@به قیمت %3$@ **%4$@** (~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 12:01
**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)
ChatList.Filter.Empty
**در حال حاضر هیچ گفتگویی با این پوشه مطابقت ندارد.**

[ویرایش پوشه](filter)
**در حال حاضر گفتگویی با این پوشه مطابقت ندارد.**

[ویرایش پوشه](filter)
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 02:57
**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.Single
**%@**، دعوت به گروه‌ها را از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کند
**%@** دعوت به گروه‌ها را از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کند
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 01:53
**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.Single
**%@**، دعوت به گروه‌ها را از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کند
**%@** دعوت به گروه‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کند
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 01:52
**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd
**%1$@** و %2$d نفر دیگر، دعوت به گروه‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کنند**%1$@** و %2$d نفر دیگر، دعوت به گروه‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کنند
**%1$@** و %2$d نفر دیگر، دعوت به گروه‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کند**%1$@** و %2$d نفر دیگر، دعوت به گروه‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کنند
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 01:50
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
درباره [سیاست‌ها و دستورالعمل‌های تبلیغات تلگرام](https://ads.telegram.org/guidelines) بیشتر بدانید.
درباره [سیاست‌ها و دستورالعمل‌های تبلیغات تلگرام](telegram.org) بیشتر بدانید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 01:47
Hide Channel
PersonalChannel.Hide
پنهان کردن کانال
پنهان کردن کانال شخصی
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 01:36
Send a message or click on the greeting below
Business.Intro.Empty.Text
پیامی ارسال کنید یا بر روی استیکر خوش‌آمدگویی زیر بزنید
پیامی ارسال کنید یا بر روی استیکر خوش‌آمدگویی زیر بزنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 01:02
Send a message or click on the greeting below
Business.Intro.Empty.Text
پیامی ارسال کنید یا بر روی استیکر خوش‌آمدگویی زیر بزنید
پیامی بفرستید یا بر روی خوش‌آمدگویی زیر بزنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:59
Send a message or click on the greeting below
Business.Intro.Empty.Text
پیامی ارسال کنید یا بر روی استیکر خوش‌آمدگویی زیر بزنید
پیامی بفرستید یا بر روی استیکر زیر بزنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:59
bot paused
Chat.BotManager.Paused
ربات مکث شد
ربات متوقف شد
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:50
bot reads this chat
Chat.BotManager.ReadOnly
ربات این گفتگو را می‌خواند
ربات این گفتگو را مدیریت می‌کند
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:49
Are you sure you want to delete this link?
Business.Links.ConfirmRemove
آیا از حذف این لینک اطمینان دارید؟
آیا از حذف اینلینک اطمینان دارید؟
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:38
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header
50%@ سود حاصل از تبلیغاتی که در کانال شما نمایش داده می‌شود، به عنوان پاداش به تلگرام تعلق می‌گیرد. [بیشتر بدانید >]()
50%@ سود حاصل از تبلیغاتی که در کانال شما نمایش داده می‌شود، به تلگرام تعلق می‌گیرد. [بیشتر بدانید >]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:32
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
پاداش تبلیغات
سود حاصل از تبلیغات
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:29
REWARDS OVERVIEW
Monetization.OverviewTitle
نمای کلی پاداش
نمای کلی درآمد
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:29
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
شما قادر خواهید بود پاداش را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کننده برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
شما قادر خواهید بود جوایز را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کننده برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >](telegram.org)
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:26
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
در هفته‌های آتی، شما قادر خواهید بود پاداش را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >](telegram.org)
در هفته‌های آتی، شما قادر خواهید بود جوایز را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >](telegram.org)
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:21
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
در هفته‌های آتی، شما قادر خواهید بود پاداش را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >](telegram.org)
در هفته‌های آتی، شما قادر خواهید بود جایزه خود را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >](telegram.org)
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:21
Rewards Since Last Withdrawal
Monetization.Overview.Current
پاداش از زمان آخرین برداشت
میزان سود از زمان آخرین برداشت
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:19
Total Lifetime Rewards
Monetization.Overview.Total
مجموع پاداش
مجموع درآمد
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:19
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
پاداش تبلیغات
درآمد حاصل از تبلیغات
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:19
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
نمایش پاداش حاصل از تبلیغات در
نمایش درآمد حاصل از تبلیغات در
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:18
You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
شما 50%@ سود حاصل از تبلیغات را به عنوان پاداش به صورت TON دریافت می‌کنید.
شما 50%@ سود حاصل از تبلیغات را به صورت TON دریافت می‌کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:08
You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
شما 50%@ سود حاصل از تبلیغات را به عنوان پاداش به صورت TON دریافت می‌کنید.
شما 50%@ سود حاصل از تبلیغات را به صورت TON دریافت کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:08
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
TON یک پلتفرم بلاکچین و رمزارز است که تلگرام از آن به دلیل سرعت بالا و کارمزد پایین تراکنش‌هایش استفاده می‌کند. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fa)
TON یک پلتفرم بلاکچین و رمزارز است که تلگرام از آن به دلیل سرعت بالا و کارمزد پایین تراکنش‌هایش استفاده می‌کند. [بیشتر بدانید >](ton.org)
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:04
Do you want to allow %@ to use Touch ID?
WebApp.Biometry.Confirm.FaceId
آیا به %@ اجازه استفاده از Touch ID را می‌دهید؟
آیا به %@ اجازه می‌دهید تا از Touch ID استفاده کند؟
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 23:45
Do you want to allow %@ to use Touch ID?
WebApp.Biometry.Confirm.FaceId
آیا به %@ اجازه استفاده از Touch ID را می‌دهید؟
آیا به %@ اجازه می‌دهید تا از بیومتری استفاده کند؟
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 23:44
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
نام کاربری **@%1$@** از Fragment در تاریخ %2$@به قیمت %3$@ **%4$@** (معادل ~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
نام کاربری **@%1$@** در Fragment در تاریخ %2$@به قیمت %3$@** %4$@** (~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 23:43
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
نام کاربری **@%1$@** از Fragment در تاریخ %2$@به قیمت %3$@ **%4$@** (معادل ~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
نام کاربری **@%1$@** در Fragment در تاریخ %2$@به قیمت %3$@** %4$@** (~%5$@) خریداری شد.
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 23:42
The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.PhoneText
شماره تلفن **@%1$@** از Fragment در تاریخ %2$@ به قیمت %3$@ **%4$@** (معادل ~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
شماره تلفن **@%1$@** در Fragment در تاریخ %2$@ به قیمت %3$@** %4$@** (~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 23:36
The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.PhoneText
شماره تلفن **@%1$@** از Fragment در تاریخ %2$@ به قیمت %3$@ **%4$@** (معادل ~%5$@) خریداری شد.

[کپی کردن لینک]()
شماره تلفن **@%1$@** در Fragment در تاریخ %2$@ به قیمت %3$@** %4$@** (~%5$@) خریداری شد.
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 23:34
You haven't entered your date of birth yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
شما هنوز تاریخ تولدتان را اضافه نکرده‌اید.
[افزودن تاریخ تولد >]()
شما هنوز تاریخ تولدتان را اضافه نکرده‌اید.
[تاریخ تولد من >]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 23:11
Date of birth added.
Birthday.Alert.Added
تاریخ تولد اضافه شد.
تاریخ تولد اضافه شد
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 23:05
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Business.Chatbots.Header
رباتی را به حساب کاربری خود اضافه کنید تا به شما کمک کند به صورت خودکار به پیام‌های دریافتی رسیدگی کرده و پاسخ دهید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org/blog/telegram-business/fa#543352452)
رباتی را به حساب کاربری خود اضافه کنید تا به شما کمک کند به صورت خودکار به پیام‌های دریافتی رسیدگی کرده و پاسخ دهید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org)
Current
Classy Crow, Mar 27 at 05:43
All 1-to-1 Chats Except...
Business.Message.Recepients.All
تمامی گفتگوهای یک به یک بجز...
تمامی گفتگوهای شخصی به جز...
Current
Classy Crow, Mar 27 at 05:40
All 1-to-1 Chats Except...
Business.Message.Recepients.All
تمامی گفتگوهای یک به یک بجز...
تمامی گفتگوهای دو نفره به جز...
Current
Classy Crow, Mar 27 at 05:40
Tag Your Chats
PremiumBoarding.TagFolders
برچسب‌گذاری گفتگوهای خود
برچسب‌گذاری گفتگوها
Current
Classy Crow, Mar 27 at 05:38
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
شما می‌توانید با استفاده از ربات @stickers، بسته‌های استیکر سفارشی خودتان را ایجاد کنید.
شما می‌توانید با استفاده از ربات @stickers، بسته‌های اموجی سفارشی خودتان را ایجاد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:11
You can set custom notifications for specific chats below.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
شما می‌توانید اعلان‌های سفارشی را برای گفتگوهای خاص در قسمت پایین تنظیم کنید.
شما می‌توانید اعلان‌های سفارشی برای گفتگوهای خاص در قسمت پایین تنظیم کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:10
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
حساب کاربری خود را با مشخصات کسب و کار خود مانند موقعیت مکانی، ساعات باز بودن و پاسخ‌های سریع، ارتقاء دهید.
حساب کاربری خود را با مشخصات کسب و کار خود مانند موقعیت مکانی،
ساعات باز بودن و پاسخ‌های سریع، ارتقاء دهید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 9 at 08:44
Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
با این قابلیت‌های بیشتر، حساب کاربری خود را به **صفحه کاری** تبدیل کنید. مزایای تلگرام بیزینس **موقتاً** در تلگرام پرمیوم شامل شده‌اند.
با این قابلیت‌های بیشتر، حساب کاربری خود را به **صفحه کاری** تبدیل کنید. مزایای کسب و کار تلگرام**موقتاً** در تلگرام پرمیوم شامل شده‌اند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:22
Boost Channel
PeerInfo.Action.BoostChannel
حمایت از کانال
حمایت ایز کانال
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 12:07
Away Message...
ChatInput.Business.Away
پیام عدم حضور...
پیام آفلاین بودن...
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 12:07
Opening Hours
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
ساعات باز بودن
ساعات باز شدن
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 12:06
Away Messages
PremiumBoarding.Business.AwayMessages
پیام‌های عدم حضور
پیام‌های آفلاین بودن
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 12:06
Away Messages
ChatTitle.Business.AwayMessages
پیام‌های عدم حضور
پیام‌های آفلاین بودن
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 12:06
Your Telegram Business has been updated
Business.Updated
تلگرام بیزینس شما به‌روز شد
کسب و کار تلگرام شما به‌روز شد
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 12:05
Closed
Business.Hours.Closed
بسته است
بسته
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:59
Telegram Business
AccountSettings.TelegramBusiness
تلگرام بیزینس
کسب و کار تلگرام
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:59
Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
با این قابلیت‌های بیشتر، حساب کاربری خود را به **صفحه کاری** تبدیل کنید. مزایای تلگرام بیزینس **موقتاً** در تلگرام پرمیوم شامل شده‌اند.
با این قابلیت‌های بیشتر، حساب کاربری خود را به صفحه کاری تبدیل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:54
Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
با این قابلیت‌های بیشتر، حساب کاربری خود را به **صفحه کاری** تبدیل کنید. مزایای تلگرام بیزینس **موقتاً** در تلگرام پرمیوم شامل شده‌اند.
با این قابلیت‌های بیشتر، حساب کاربری خود را به یک صفحه کاری تبدیل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:53
Don't send the away message if you've recently been online.
Business.Away.OnlyOffline.Info
در صورتی که اخیراً آنلاین بوده‌اید، پیام عدم حضور ارسال نشود.
در صورتی که اخیراً آنلاین بوده‌اید، پیام آفلاین بودن ارسال نشود.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:32
Create an Away Message
Business.AwayMessage.CreateMessage
ایجاد پیام عدم حضور
ایجاد پیام آفلاین بودن
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:31
Send Away Message
Business.AwayMessage.Enable
ارسال پیام عدم حضور
ارسال پیام آفلاین بودن
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:31
New Away Message
Chat.Empty.Business.AwayMessage
پیام عدم حضور جدید
پیام آفلاین بودن جدید
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:31
Away Message
Business.AwayMessage.Title
پیام عدم حضور
پیام آفلاین بودن
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:31
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Business.Chatbots.Header
رباتی را به حساب کاربری خود اضافه کنید تا به شما کمک کند به صورت خودکار به پیام‌های دریافتی رسیدگی کرده و پاسخ دهید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org/blog/telegram-business/fa#543352452)
رباتی را به حساب کاربری خود اضافه کنید تا به شما کمک کند به صورت خودکار به پیام‌هایی که دریافت می‌کنید، رسیدگی کرده و پاسخ دهید. [بیشتر بدانید >](https://telegram.org)
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:03
• You can access Quick Replies
in any chat by typing "/" or using the Attachment menu.
Chat.Empty.Business.QuickReply.Info2
• شما می‌توانید در هر گفتگویی با تایپ کردن «/»
یا استفاده از منوی پیوست، به پاسخ‌های سریع دسترسی پیدا کنید.
• شما می‌توانید در هر گفتگویی با تایپ کردن «/»
یا استفاده از منوی ضمیمه، به پاسخ‌های سریع دسترسی پیدا کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 10:29
Tag Your Chats
PremiumBoarding.TagFolders
برچسب‌گذاری گفتگوهای خود
گفتگوهای خود را برچسب‌گذاری کنید
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 10:21
Telegram Business
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness
تلگرام بیزینس
کسب و کار تلگرام
Current
Sunny Ladybird, Mar 3 at 20:49
You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
شما اکنون به این قابلیت‌های کسب و کار بیشتر دسترسی پیدا کرده‌اید. این قابلیت‌ها موقتاً در اشتراک پرمیوم شما شامل شده‌اند.
شما اکنون به این قابلیت‌های کسب و کار بیشتر دسترسی پیدا کرده‌اید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 3 at 20:49
You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
شما اکنون به این قابلیت‌های کسب و کار بیشتر دسترسی پیدا کرده‌اید. این قابلیت‌ها موقتاً در اشتراک پرمیوم شما شامل شده‌اند.
شما از این پس به این قابلیت‌های کسب و کار بیشتر دسترسی پیدا کرده‌اید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 3 at 20:48
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
حساب کاربری خود را با مشخصات کسب و کار خود مانند موقعیت مکانی، ساعات باز بودن و پاسخ‌های سریع، ارتقاء دهید.
حساب کاربری خود را با مشخصات کسب و کار خود مانند موقعیت مکانی،
ساعات باز شدن و پاسخ‌های سریع، ارتقاء دهید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 3 at 20:46
Show to your customers when you are open for business.
PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info
ساعات باز بودن کسب و کارتان را برای مشتریان خود نمایش دهید.
ساعات باز بودن کسب و کار خود را برای مشتریان خود نمایش دهید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 3 at 20:44
Define messages that are automatically sent when you are off.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
پیام‌هایی را تعریف کنید که هنگامی که حضور ندارید، به صورت خودکار ارسال شوند.
پیام‌هایی را تعریف کنید که هنگامی که آفلاین هستید، به صورت خودکار ارسال شوند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 3 at 20:40
Show Folder Tags
ChatList.Folder.Tags
نمایش برچسب‌های پوشه
نمایش برچشب‌های پوشه
Current
Sunny Ladybird, Mar 3 at 20:38
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
Business.Hours.Header
این گزینه را فعال کنید تا برنامه زمانی ساعات باز بودن خود را برای مشتریان خود نمایش دهید.
این گزینه را فعال کنید تا برنامه زمانی ساعات باز شدن خود را برای مشتریان خود نمایش دهید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 3 at 20:36
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
Business.Chatbots.Permission.Info
این ربات فقط در گفتگوهایی که در 24 ساعت گذشته فعال بوده‌اند، می‌تواند از طرف شما پاسخ دهد.
این ربات قادر به مشاهده تمامی پیام‌های دریافتی جدید خواهد بود، اما نمی‌تواند پیام‌هایی که پیش از اضافه شدنش ارسال شده بودند را مشاهده کند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 3 at 20:05
Automatically reply with a message when you are away.
Business.AwayMessage.Header
هنگامی که حضور ندارید، به صورت خودکار پاسخ دهید.
هنگامی که آفلاین هستید، به صورت خودکار پاسخ دهید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 16:18
Always Send
Business.Message.Schedule.AlwaysSend
ارسال همیشه
همیشه ارسال شود
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 16:16
Custom Schedule
Business.Message.Schedule.Custom
زمان‌بندی سفارشی
زمان‌بندی دلخواه
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 16:16
Don't send the away message if you've recently been online.
Business.Away.OnlyOffline.Info
در صورتی که اخیراً آنلاین بوده‌اید، پیام عدم حضور ارسال نشود.
در صورتی که اخیراً آنلاین بوده‌اید، پیام نبودن ارسال نشود.
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 16:13
Add messages that are automatically sent when you are off.
Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info
پیام‌هایی اضافه کنید که هنگامی که حضور ندارید، به صورت خودکار ارسال شوند.
پیام‌هایی اضافه کنید که هنگامی که آفلاین هستید، به صورت خودکار ارسال شوند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:54
• Enter a message below that
will be sent in chats when you type **"/%@"**
Chat.Empty.Business.QuickReply.Info1
• پیامی را در قسمت پایین وارد کنید تا
هنگامی که در یک گفتگو «/**%@**» را تایپ می‌کنید، ارسال شود
• پیامی را در قسمت پایین وارد کنید تا
هنگامی که در یک گفتگو «/**%@**» را تایپ می‌کنید، ارسال شود.
Current
Sunny Ladybird, Mar 2 at 14:53
WHO CAN SEE MY LAST SEEN
PrivacySettingsController.LastSeenHeader
چه کسانی می‌توانند آخرین بازدید مرا مشاهده کنند
چه کسانی می‌تواند آخرین بازدید مرا مشاهده کنند
Current
Sunny Ladybird, Feb 24 at 13:59
Make your group profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Group.Profile
با افزودن آیکون‌های سفارشی به پس‌زمینه، پروفایل گروه خود را متمایز کنید.
با افزودن آیکون‌های دلخواه به پس‌زمینه، پروفایل گروه خود را متمایز کنید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 24 at 13:43
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
با افزودن آیکون‌های سفارشی به پاسخ‌های پیام‌های خود، آن‌ها را متمایز کنید.
با افزودن آیکون‌های دلخواه به پاسخ‌های پیام‌های خود، آن‌ها را متمایز کنید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 24 at 13:38
Your channel appearance has been updated!
SelectColor.Success.Appearance.Channel
ظاهر کانال شما به‌روز شد!
ظاهر کانال شما به‌روز شده است!
Current
Sunny Ladybird, Feb 24 at 13:35
Your profile appearance has been updated!
SelectColor.Success.Appearance.User
ظاهر پروفایل شما به‌روز شد!
ظاهر پروفایل شما به‌روز شده است!
Current
Sunny Ladybird, Feb 24 at 13:35
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group.Full
از گروه **%1$@** بار حمایت کنید تا محدودیت‌های حالت آرام برداشته شوند.
از گروه **%1$@** بار حمایت کنید تا محدودیت‌های حالت آرام برطرف شوند.
Current
Sunny Ladybird, Feb 24 at 13:08
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions.
ChannelBoost.UnblockText.Group.Full
از گروه **%1$@** بار حمایت کنید تا محدودیت‌های پیام‌رسانی برداشته شوند.
از گروه **%1$@** بار حمایت کنید تا محدودیت‌های پیام‌رسانی برطرف شوند.
Current
Sunny Ladybird, Feb 24 at 13:08
Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockText.Group
از گروه **%1$@** بار حمایت کنید تا محدودیت‌های پیام‌رسانی برداشته شوند. حمایت‌های شما به **%2$@** کمک می‌کند تا به قابلیت‌های جدید دسترسی پیدا کند.
از گروه **%1$@** بار حمایت کنید تا محدودیت‌های پیام‌رسانی برطرف شوند. حمایت‌های شما به **%2$@** کمک می‌کند تا به قابلیت‌های جدید دسترسی پیدا کند.
Current
Sunny Ladybird, Feb 24 at 13:06
All users who join the channels below after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany
تمامی کاربرانی که پس از این اطلاعیه به کانال‌های زیر می‌پیوندند:
تمامی کاربرانی که پس از این اطلاعیه به کانال زیر می‌پیوندند:
Current
Sunny Ladybird, Feb 24 at 11:56
Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
گروه شما باید به سطح **%1$@** برسد تا بتوانید %2$@ اموجی سفارشی را به عنوان واکنش اضافه کنید.

از اعضای **پرمیوم** خود بخواهید تا با استفاده از این لینک از گروه شما حمایت کنند:
گروه شما باید به سطح **%1$@** برسد تا بتوانید %2$@ اموجی دلخواه را به عنوان واکنش اضافه کنید.

از اعضای **پرمیوم** خود بخواهید تا با استفاده از این لینک از گروه شما حمایت کنند:
Current
Sunny Ladybird, Feb 24 at 11:45
Your channel needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
کانال شما باید به سطح **%1$@** برسد تا بتوانید %2$@ اموجی سفارشی را به عنوان واکنش اضافه کنید.

از مشترکین **پرمیوم** خود بخواهید تا با استفاده از این لینک از کانال شما حمایت کنند:
کانال شما باید به سطح **%1$@** برسد تا بتوانید %2$@ اموجی دلخواه را به عنوان واکنش اضافه کنید.

از مشترکین **پرمیوم** خود بخواهید تا با استفاده از این لینک از کانال شما حمایت کنند:
Current
Sunny Ladybird, Feb 24 at 11:39
Custom Group Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.Group
پس‌زمینه سفارشی برای گروه
پس‌زمینه گروه دلخواه
Current
Sunny Ladybird, Feb 24 at 11:02
Load More