Search in:AllPersianiOS

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

بازدید
MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View
👍
𝚂𝙷𝚈𝙼 𝚂𝙷𝚈𝙼𝙰, Dec 15, 2025 at 04:01
مکث کردن
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
👍
𝚂𝙷𝚈𝙼 𝚂𝙷𝚈𝙼𝙰, Dec 15, 2025 at 03:58
برای قابلیت‌های انحصاری تلگرام.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
"Subscription" translated on Notification.PremiumGift.MonthsTitle
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 17:27
%@ ثانیه دیگر%@ ثانیه دیگر
Gift.Auction.Seconds
recedes Chat.Auction.StartsIn
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 16:38
%@ دقیقه دیگر%@ دقیقه دیگر
Gift.Auction.Minutes
recedes Chat.Auction.StartsIn
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 16:38
این کانال مشترکین جدید را فقط پس از پذیرفته شدن توسط مدیرانش قبول می‌کند.
MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel
galllerymasoud
👑ომʂօմძ.@👑, Oct 27, 2025 at 21:00
بازگشت
Common.Back
سکتر عقب
مهمد, Oct 27, 2025 at 00:34
گفتگوها
DialogList.Title
dog talks
ʚ ოօճíղa ɞ, Sep 20, 2025 at 13:20
تماس ناموفق
Notification.CallMissed
Barking was unsuccessful
ʚ ოօճíղa ɞ, Sep 20, 2025 at 13:19
%@ در حال ضبط ویدئو است
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
درحاله توجیح کردن
Deleted Account, Sep 3, 2025 at 10:30
تماس از دست رفته
Notification.CallMissed
به تازگی دل باخته
Deleted Account, Sep 3, 2025 at 10:28
مالک
GroupInfo.LabelOwner
ددی بزرگ
Deleted Account, Sep 3, 2025 at 10:27
اعضای گروه
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
پناه گرفتگان
Deleted Account, Sep 3, 2025 at 10:26
کانال
Channel.Status
کمپ
Deleted Account, Sep 3, 2025 at 10:25
%@ کانال را ترک کرد
Notification.LeftChannel
اخراج شد
Deleted Account, Sep 3, 2025 at 10:24
%@ امتیاز%@ امتیاز
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints
Replaces %2$@ in ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
Sunny Ladybird, Aug 17, 2025 at 23:37
داره کص میگه
Conversation.StatusTyping
دوست عزیز، برو زبان خودتو بساز.
𐌼αнαηᶜᴳ, Aug 13, 2025 at 11:41
ویرایش
Conversation.MessageDialogEdit
Dorost kon
Deleted Account, Aug 10, 2025 at 17:20
در حال اتصال...
State.Connecting
Sabr kon
Deleted Account, Aug 10, 2025 at 17:19
**%@ ستاره****%@ ستاره**
Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars
the rest is translated on Gift.Convert.Success.ChannelText
Sunny Ladybird, Feb 18, 2025 at 16:11
گفتگو با خودتان
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
گفتگو با خودتان
$𝕄𝕒𝕣𝕪𝕒𝕞$, Nov 24, 2024 at 21:14
با خودتان چت کنید
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
گفتگو با خودتان
$𝕄𝕒𝕣𝕪𝕒𝕞$, Nov 24, 2024 at 21:14
گفتگو با خودتان
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
گفتگو با خودتان
$𝕄𝕒𝕣𝕪𝕒𝕞$, Nov 24, 2024 at 21:14
در حال پیدا کردن موقعیت مکانی...
Map.Locating
miss.nadiataherian@gmail.com
Nadia T, Oct 21, 2024 at 18:11
مسدود شدگان
BlockedUsers.Title
Amin
Nadia T, Oct 21, 2024 at 17:28
parisan.ladybird
BlockedUsers.Title
miss@nadiataherian@gmail.com
Nadia T, Oct 21, 2024 at 17:28
مسدودی ها
BlockedUsers.Title
Amin
Nadia T, Oct 21, 2024 at 17:25
مسدودی ها
BlockedUsers.Title
Amin
Nadia T, Oct 21, 2024 at 17:25
%@ فاصله
Map.DistanceAway
@miss.nadiataherian@gmail.com
Nadia T, Oct 21, 2024 at 17:13
مکان
Map.LocationTitle
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:30
این لینک برای فعال کردن یک اشتراک **تلگرام پرمیوم** استفاده شده است.
GiftLink.UsedDescription
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:28
از این لینک برای فعال کردن یک اشتراک **تلگرام پرمیوم** استفاده شده است.
GiftLink.UsedDescription
9123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:27
تلگرام پرمیوم به مدت %@ ماهتلگرام پرمیوم به مدت %@ ماه
GiftLink.TelegramPremium
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:26
%1$@|برای شما یک نظرسنجی ارسال کرد
MESSAGE_POLL_SEPARATED
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:23
%1$@|پیام هدایت شده%1$@|%2$d پیام هدایت شده
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS
989123187715
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:22
%1$@|📎 سند
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:21
نگران نباشید، تلگرام استفاده از شبکه را به حداقل می رساند. جهت کنترل بیشتر به قسمت تنظیمات > داده‌ها و ذخیره‌سازی مراجعه کنید.
Permissions.CellularDataText.v0
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:21
روشن کردن اعلان ها
Permissions.CellularDataTitle.v0
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:20
دسترسی به مخاطبین
Contacts.PermissionsTitle
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:10
تلفن همراه
ContactInfo.PhoneLabelMobile
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:09
اطلاعات تماس
ContactInfo.Title
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:09
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:08
شرایط و ضوابط خدمات
Login.TermsOfServiceHeader
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:08
پاسخ
Watch.Conversation.Reply
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:06
مسدود کردن
Watch.UserInfo.Block
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:06
ارسال
Watch.Compose.Send
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:05
ایجاد پیام
Watch.Compose.CreateMessage
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:05
انتخاب مخاطب
Watch.Compose.AddContact
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:04
تلگرام
Watch.AppName
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:04
%1$@ یک اسکرین شات گرفت!
MESSAGE_SCREENSHOT
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:04
صدای منتقل شده%@ صدای منتقل شده
ForwardedAudios
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:03
پیام صوتی هدایت شده%@ پیام صوتی هدایت شده
ForwardedAudios
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:02
شماره تلفن من:
%@
نمی‌توانم برای تلگرام کد فعال‌سازی دریافت کنم.
Login.EmailCodeBody
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:02
%@، کدی وجود ندارد
Login.EmailCodeSubject
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:01
%@ و 1 نفر دیگر%@ و %@ نفر دیگر
ForwardedAuthorsOthers
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 16:00
در حال نوشتن
Conversation.typing
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:59
پیام هدایت شده%@ پیام هدایت شده
ForwardedMessages
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:59
%@، %@
ForwardedAuthors2
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:58
حذف
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:58
آیا از متوقف کردن ضبط و حذف
پیام صوتی خود اطمینان دارید؟
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:57
پاسخ به تماس
Notification.CallBack
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:57
مخاطبین
Contacts.TopSection
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:56
ذخیره
Conversation.LinkDialogSave
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:55
برچسب
PhoneLabel.Title
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:55
برای به اشتراک گذاری هر نوع فایلی، آن را در %@ خود (برای مثال در مرورگرتان) باز کرده، سپس بر روی **...Open in** یا دکمه عملیاتی بزنید و تلگرام را انتخاب کنید.
Conversation.FileHowToText
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:54
به اشتراک گذاشتن
Conversation.ContextMenuShare
98123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:54
در حال اتصال به پروکسی...
State.ConnectingToProxy
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:53
ارسال استیکر
StickerPack.Send
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:53
پنهان کردن استیکرها
StickerPack.HideStickers
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:52
ناموفق
Notification.CallMissedShort
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:51
دریافتی
Notification.CallIncomingShort
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:51
حذف 1 ماسکحذف %@ ماسک
StickerPack.RemoveMaskCount
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:50
پذیرفتن
Call.Accept
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:49
رد کردن
Call.Decline
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:49
صدای تلگرام...
Call.StatusIncoming
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:49
دعوت به تلگرام
Contacts.InviteToTelegram
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:48
1 مخاطب در تلگرام%@ مخاطب در تلگرام
Contacts.ImportersCount
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:47
انتخاب همه
Contacts.SelectAll
98123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:47
ورود به حساب کاربری تلگرام
Widget.AuthRequired
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:46
راهنما
UserInfo.BotHelp
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:46
حذف مخاطب
UserInfo.DeleteContact
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:46
افزودن شماره
UserInfo.AddPhone
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:45
شروع گفتگوی محرمانه
UserInfo.StartSecretChat
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:44
اطلاعات
UserInfo.Title
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:43
دعوت به تلگرام
UserInfo.Invite
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:42
جستجوی سراسری
Contacts.GlobalSearch
989123177725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:42
دعوت از دوستان
Contacts.InviteFriends
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:41
جستجو برای مخاطبین یا نام های کاربری
Contacts.SearchLabel
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:40
جستجوی مخاطبین یا نام‌های کاربری
Contacts.SearchLabel
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:40
برگشت
Common.Cancel
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:39
لغو
Common.Cancel
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:38
ماهواره
Map.Satellite
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:37
موقعیت مکانی
Map.ChooseLocationTitle
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:36
باز کردن در
Map.OpenIn
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:34
باز کردن در Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:33
باز کردن در Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:32
باز کردن در Maps
Map.OpenInMaps
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:32
باز کردن در Waze
Map.OpenInWaze
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:31
باز کردن در Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:30
دریافت مسیر
Map.GetDirections
989123187725
Nadia T, Oct 21, 2024 at 15:30
Load More