Search in:AllFine UkrainianAndroid

General1711 1711 phrases  •  740 screenshots

Показати %1$s мій номер телефону
SharePhoneNumberWith
?
ШАХРАЙСТВО
ScamMessage
?
ПОКАЗАТИ МІЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНУ
ShareMyPhone
?
За допомогою цього коду можна увійти до вашого акаунта Telegram.

Для підтвердження входу відскануйте код у Налаштуваннях > Пристрої > Сканувати QR-код.
AuthAnotherClientUrl
?
Повідомлення не підтримується вашою версією Telegram. Оновіть застосунок, щоб його побачити:
http://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Імпортовано
ImportedMessage
?
Це повідомлення було імпортовано з іншого застосунку. Telegram не може гарантувати, що воно справжнє.
ImportedInfo
?
СКИНУТИ АКАУНТ
RestorePasswordResetAccount
?
Перекласти на %s
TranslateToButton
?
**%s мову** додано до списку «Не перекладати».
AddedToDoNotTranslate
?
Ви можете створити до %1$d папок з посиланнями.
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб збільшити ліміт до **%2$d**.
LimitReachedSharedFolders
?
Чатів не знайдено
FilterNoChatsToForward
?
У цій папці немає чатів, куди можна пересилати.
FilterNoChatsToForwardInfo
?
Ви можете створити до %1$d запрошувальних посилань. Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб збільшити ліміт до **%2$d**.
LimitReachedFolderLinks
?
встановлює ті самі шпалери чату
WallpaperSameNotification
?
Кнопку подвійної камери приховано
DebugMenuDualOffToast
?
Приховати подвійну камеру
DebugMenuDualOff
?
Подвійну камеру ввімкнено під вашу відповідальність
DebugMenuDualOnToast
?
Показати подвійну камеру
DebugMenuDualOn
?
Перемістити вниз
LinkBelow
?
Зменшити фото
LinkMediaSmaller
?
Цитувати в...
QuoteTo
?
Повідомлення знаходиться у приватній групі
QuotePrivateGroup
?
Повідомлення знаходиться у приватному каналі
QuotePrivateChannel
?
Цитата задовга!
QuoteMaxError
?
Виділений текст задовгий для цитування.
QuoteMaxErrorMessage
?
Змінення цитати
PreviewQuoteUpdate
?
Ви можете змінити або прибрати цитату
PreviewQuoteUpdateSubtitle
?
Зняти виділення
ClearQuote
?
Вибрати інший чат
QuoteToAnotherChat
?
Застосувати зміни
ApplyChanges
?
Не відповідати
DoNotReply
?
Цитату змінено
UpdatedQuoteTitle
?
**%s** оновив(-ла) повідомлення, яке ви цитуєте. Ви можете оновити цитату.
UpdatedQuoteMessage
?
Цитата застаріла
QuoteOutdated
?
Відповідь знаходиться у приватній групі.
ReplyPrivateGroup
?
Відповідь знаходиться у приватному каналі.
ReplyPrivateChannel
?
Відповідь знаходиться у приватному чаті.
ReplyPrivate
?
Відповідь
MessageOptionsReply
?
Посилання
MessageOptionsLink
?
Не пересилати
DoNotForward
?
Пересилання
MessageOptionsForward
?
Не одержано
BoostingUnclaimed
?
Розіграш
BoostingGiveaway
?
%1$d міс.
BoostingShortMonths
?
Подарунок
BoostingGift
?
Не розподілено
BoostingToBeDistributed
?
Отримати заряди за подарунки
BoostingGetBoostsViaGifts
?
Отримайте більше зарядів для свого каналу, подарувавши підписникам Premium.
BoostingGetMoreBoosts
?
Почати розіграш
BoostingStartGiveaway
?
Заряди за подарунки
BoostingBoostsViaGifts
?
Отримайте більше зарядів для свого каналу, подарувавши підписникам Premium.
BoostingGetMoreBoost
?
Створити розіграш
BoostingCreateGiveaway
?
з випадковими переможцями
BoostingWinnersRandomly
?
Подарувати без розіграшу
BoostingAwardSpecificUsers
?
вибрати одержувачів
BoostingSelectRecipients
?
Кількість призів
BoostingQuantityPrizes
?
%d заряд%d заряди%d зарядів%d зарядів
BoostingBoostsCountTitle
?
Виберіть, скільки Premium-підписок розіграти та скільки зарядів отримати.
BoostingChooseHowMany
?
Виберіть дату й час
BoostingSelectDateTime
?
Підтвердити
BoostingConfirm
?
Незбережені зміни
UnsavedChanges
?
Ви змінили список країн. Застосувати зміни?
BoostingApplyChangesCountries
?
Відхилити
Discard
?
з %1$s, %2$s, %3$s
BoostingFromAllCountries3
?
Додати канал
BoostingAddChannel
?
Виберіть до %1$d каналуВиберіть до %1$d каналівВиберіть до %1$d каналівВиберіть до %1$d каналів
BoostingSelectUpToPlural
?
Зняти вибір
UsersDeselectAll
?
Цей канал приватний
BoostingGiveawayPrivateChannel
?
Ви дійсно хочете додати приватний канал? Користувачі не зможуть приєднатися до нього без запрошувального посилання.
BoostingGiveawayPrivateChannelWarning
?
Ви змінили список каналів. Застосувати зміни?
BoostingApplyChangesChannels
?
Зберегти одержувачів
BoostingSaveRecipients
?
Ви змінили список користувачів. Застосувати зміни?
BoostingApplyChangesUsers
?
Подарункове посилання
BoostingGiftLink
?
Це посилання дає змогу будь-кому
активувати підписку **Telegram Premium**.
BoostingLinkAllowsAnyone
?
Відправник
BoostingFrom
?
Одержувач
BoostingTo
?
Немає
BoostingNoRecipient
?
Telegram Premium на %s
BoostingTelegramPremiumFor
?
Причина
BoostingReason
?
Незавершений розіграш
BoostingIncompleteGiveaway
?
Дата
BoostingDate
?
Ви також можете **надіслати це посилання** будь-кому в подарунок.
BoostingSendLinkToAnyone
?
Вітаємо!
BoostingCongratulations
?
Ви отримали подарунок
від **%s**.
BoostingReceivedGiftFrom
?
Ваш подарунок — підписка **Telegram Premium** на %s.
BoostingReceivedGiftDuration
?
Відкрити подарунок
BoostingReceivedGiftOpenBtn
?
Використане подарункове посилання
BoostingUsedGiftLink
?
Це посилання було використане для
активації підписки **Telegram Premium**.
BoostingLinkUsed
?
Вас обрано каналом
BoostingYouWereSelected
?
Це посилання було використано %s.
BoostingUsedLinkDate
?
Це посилання дає вам змогу
активувати підписку **Telegram Premium**.
BoostingLinkAllows
?
Ви також можете **надіслати це посилання** другу в подарунок.
BoostingSendLinkToFriends
?
Використати посилання
BoostingUseLink
?
Подарункове посилання надіслано до **%1$s**.
BoostingGiftLinkForwardedTo
?
Подарункове посилання надіслано до **Збереженого**.
BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg
?
ВІДКРИТИ
OpenGift
?
Розіграш завершився
BoostingGiveawayEnd
?
Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписку Telegram Premium** на %4$s для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписки Telegram Premium** на %4$s для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписок Telegram Premium** на %4$s для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписок Telegram Premium** на %4$s для підписників каналу.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
?

**%1$d** переможець уже використав своє подарункове посилання.
**%1$d** переможців уже використали своє подарункове посилання.
**%1$d** переможців уже використали своє подарункове посилання.
**%1$d** переможців уже використали своє подарункове посилання.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
?
Ви не виграли приз у цьому розіграші.
BoostingGiveawayYouNotWon
?
Ви виграли приз у цьому розіграші 🏆
BoostingGiveawayYouWon
?
Показати мій приз
BoostingGiveawayViewPrize
?
%1$d заряд%1$d заряди%1$d зарядів%1$d зарядів
BoostingBoostsCount
?
%1$d подарунок%1$d подарунки%1$d подарунків%1$d подарунків
BoostingGiftsCount
?
Показати ще %1$d зарядПоказати ще %1$d зарядиПоказати ще %1$d зарядівПоказати ще %1$d зарядів
BoostingShowMoreBoosts
?
Зараз ці користувачі заряджають ваш канал.
BoostersInfoDescription
?
Тривалість підписок Premium
BoostingDurationOfPremium
?
Ви можете ознайомитися зі списком можливостей та деталями підписки Telegram Premium **тут**.
BoostingStoriesFeaturesAndTerms
?
Відповідь на повідомлення
MessageOptionsReplyTitle
?
Ви можете вибрати фрагмент для цитування
MessageOptionsReplySubtitle
?
Цитата
Quote
?
Цитувати виділене
QuoteSelectedPart
?
Вибрати фрагмент
SelectSpecificQuote
?
Вибрати інший чат
ReplyToAnotherChat
?
Про цей розіграш
BoostingGiveAwayAbout
?
Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписку Telegram Premium** на %4$s для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписки Telegram Premium** на %4$s для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписок Telegram Premium** на %4$s для підписників каналу.Спонсори цього розіграшу — адміністратори **%2$s**, які придбали **%3$s підписок Telegram Premium** на %4$s для підписників каналу.
BoostingGiveawayHowItWorksText
?
**%2$s** Telegram автоматично обере **%3$s** випадкового користувача з тих, хто підписався на **%4$s**.**%2$s** Telegram автоматично обере **%3$s** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **%4$s**.**%2$s** Telegram автоматично обере **%3$s** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **%4$s**.**%2$s** Telegram автоматично обере **%3$s** випадкових користувачів з тих, хто підписався на **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubText
?
Ви берете участь у цьому розіграші, оскільки підписалися на **%1$s**.
BoostingGiveawayParticipant
?
Ви не можете брати участь у цьому розіграші, оскільки ви є адміністратором каналу-учасника (**%1$s**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
?
Розіграш завершився.
BoostingGiveawayShortStatusEnded
?
%s починає розіграш підписок Telegram Premium серед підписників.
BoostingGiveawayJustStarted
?
**Призи розіграшу**
BoostingGiveawayPrizes
?
**%1$d** підписка Telegram Premium**%1$d** підписки Telegram Premium**%1$d** підписок Telegram Premium**%1$d** підписок Telegram Premium
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1
?
на %2$s.на %2$s.на %2$s.на %2$s.
BoostingGiveawayMsgInfoPlural2
?
**Учасники**
BoostingGiveawayMsgParticipants
?
Усі підписники каналу:Усі підписники каналів:Усі підписники каналів:Усі підписники каналів:
BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural
?
**Дата завершення**
BoostingWinnersDate
?
ДОКЛАДНІШЕ
BoostingHowItWork
?
Ви не можете брати участь у цьому розіграші.
BoostingGiveawayShortStatusNotParticipating
?
Докладніше
LearnMore
?
Чат %1$s
GroupCreateDiscussionDefaultName
?
Копіювати код
CopyCode
?
Можна вибрати не більше ніж %1$d країну.Можна вибрати не більше ніж %1$d країни.Можна вибрати не більше ніж %1$d країн.Можна вибрати не більше ніж %1$d країн.
BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural
?
Вибрати країни
BoostingSelectCountry
?
Канали, включені до розіграшу
BoostingChannelsIncludedGiveaway
?
цей канал отримає %d зарядцей канал отримає %d зарядицей канал отримає %d зарядівцей канал отримає %d зарядів
BoostingChannelWillReceiveBoost
?
Виберіть канали, до яких користувачі повинні приєднатися, щоб взяти участь у розіграші.
BoostingChooseChannelsNeedToJoin
?
Хто може брати участь у розіграші
BoostingEligibleUsers
?
Усі підписники
BoostingAllSubscribers
?
з усіх країн
BoostingFromAllCountries
?
Лише нові підписники
BoostingNewSubscribers
?
Виберіть, чи влаштовується розіграш лише для нових підписників, а також підписникам з яких країн дозволено брати участь.
BoostingChooseLimitGiveaway
?
Дата завершення розіграшу
BoostingDateWhenGiveawayEnds
?
Дата й час
BoostingDateAndTime
?
Виберіть, коли %d підписника буде випадковим чином обрано для отримання Telegram Premium.Виберіть, коли %d підписників буде випадковим чином обрано для отримання Telegram Premium.Виберіть, коли %d підписників буде випадковим чином обрано для отримання Telegram Premium.Виберіть, коли %d підписників буде випадковим чином обрано для отримання Telegram Premium.
BoostingChooseRandom
?
Ви маєте ще **%1$d** безплатну розшифровку до %2$s.Ви маєте ще **%1$d** безплатні розшифровки до %2$s.Ви маєте ще **%1$d** безплатних розшифровок до %2$s.Ви маєте ще **%1$d** безплатних розшифровок до %2$s.
TranscriptionTrialLeftUntil
?
Рекомендоване
SponsoredMessage2Recommended
?
Цього тижня ви вже використали **%1$d** безплатну розшифровку.Цього тижня ви вже використали **%1$d** безплатні розшифровки.Цього тижня ви вже використали **%1$d** безплатних розшифровок.Цього тижня ви вже використали **%1$d** безплатних розшифровок.
TranscriptionTrialEnd
?
Почекайте до %1$s або підпишіться на **Telegram Premium** зараз.
TranscriptionTrialEndWaitOrBuy
?
Щоб виділити частину тексту для копіювання або цитування, затримайте на *слові* й рухайте курсори.
TextSelectionHint
?
Цитований текст не знайдено
QuoteNotFound
?
Передогляд посилання
MessageOptionsLinkTitle
?
Змініть вигляд вашого посилання
MessageOptionsLinkSubtitle
?
Перемістити вгору
LinkAbove
?
Збільшити фото
LinkMediaLarger
?
Прибрати передогляд
DoNotLinkPreview
?
Подарувати Premium
GiftPremiumGifting
?
Пошук людей для надсилання Premium...
GiftPremiumUsersSearchHint
?
Часті контакти
GiftPremiumFrequentContacts
?
Виберіть одержувачів
GiftPremiumChooseRecipientsBtn
?
Продовжити
GiftPremiumProceedBtn
?
%1$s отримають досвід ексклюзивних можливостей.
GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero
?
**%1$s**, **%2$s**
GiftPremiumUsersTwo
?
Ви отримаєте стільки зарядів: ⚡ **%1$d**.
GiftPremiumWillReceiveBoosts
?
Переваги підписки
GiftPremiumWhatsIncluded
?
Подарувати %1$d підписку за %2$sПодарувати %1$d підписки за %2$sПодарувати %1$d підписок за %2$sПодарувати %1$d підписок за %2$s
GiftSubscriptionCountFor
?
Подарунок відправлено!Подарунки відправлено!Подарунки відправлено!Подарунки відправлено!
GiftPremiumGiftsSent
?
%1$s було повідомлено про придбані вами подарунки.
GiftPremiumUsersPurchasedManyZero
?
Тепер їм доступні додаткові можливості.
GiftPremiumGiftsSentStatus
?
Додаткові призи
BoostingGiveawayAdditionalPrizes
?
Вкажіть назву призу
BoostingGiveawayEnterYourPrize
?
Усі призи: **%1$d** підписка Telegram Premium на %2$s.Усі призи: **%1$d** підписки Telegram Premium на %2$s.Усі призи: **%1$d** підписок Telegram Premium на %2$s.Усі призи: **%1$d** підписок Telegram Premium на %2$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint
?
Показати переможців
BoostingGiveawayShowWinners
?
Виберіть, чи публікувати список переможців після завершення розіграшу.
BoostingGiveawayShowWinnersHint
?
Даруючи Premium, ви погоджуєтеся з **Умовами використання** та %1$s.
GiftPremiumPrivacyPolicyAndTerms
?
**Політикою конфіденційності**
GiftPremiumPrivacyPolicy
?
Використати подарунок
GiftPremiumUseGiftBtn
?
Це посилання дає змогу вам або **будь-кому на ваш вибір** активувати %1$s.
GiftPremiumAboutThisLink
?
підписку на **Telegram Premium**
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
?
Активувати безплатно
GiftPremiumActivateForFree
?
Мітки для повідомлень
PremiumPreviewTags
?
Емоджі-мітки на повідомленнях для швидкого пошуку в Збереженому.
PremiumPreviewTagsDescription
?
Мітки для повідомлень
PremiumPreviewTags2
?
Емоджі-мітки на повідомленнях для швидкого пошуку в Збереженому.
PremiumPreviewTagsDescription2
?
Це повідомлення не підтримується вашою версією Telegram. Оновіться до останньої версії.
UnsupportedMedia2
?
Час активності
PremiumPreviewLastSeen
?
Перегляд часу останньої активності та прочитання інших користувачів, навіть якщо приховуєте власний.
PremiumPreviewLastSeenDescription
?
Обмеження повідомлень
PremiumPreviewMessagePrivacy
?
Обмеження на отримання повідомлень від незнайомців.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
?
Ви маєте актуальну версію.
YourVersionIsLatest
?
Вставте SIM-картку
SmsStatusNoSim
?
Щоб приєднатися до цієї програми та почати надсилати SMS, вставте SIM-картку в пристрій.
SmsStatusNoSimSubtitle
?
Немає
None
?
Статистика SMS
SmsJobsMenu
?
Premium безплатно
SmsSubscribeTitle
?
Ви в **0,01%** користувачів, які мають право взяти участь в програмі Telegram **Premium за SMS**!
SmsSubscribeMessage
?
Допомагайте надсилати SMS для входу
SmsSubscribeFeature1Title
?
Дозвольте Telegram надсилати %d SMS для входу на місяць через ваш телефон.Дозвольте Telegram надсилати %d SMS для входу на місяць через ваш телефон.Дозвольте Telegram надсилати %d SMS для входу на місяць через ваш телефон.Дозвольте Telegram надсилати %d SMS для входу на місяць через ваш телефон.
SmsSubscribeFeature1Message
?
Отримуйте Telegram Premium
SmsSubscribeFeature2Title
?
Load More