Search in:AllFinnishAndroid

Profile231 231 phrases  •  96 screenshots

Turn On
NotificationsTurnOn
Päälle
Mute for %1$s
MuteFor
%1$s
Hiljennä (%1$s)
Mykistä (%1$s)
Customize
NotificationsCustomize
Mukauta
Turn Off
NotificationsTurnOff
Pois päältä
Poista käytöstä
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Haluatko varmasti estää tämän yhteystiedon?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Haluatko varmasti poistaa tämän yhteystiedon?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Haluatko varmasti aloittaa salaisen keskustelun?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Tyhjä
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
Tiedostot ja asiakirjat tästä keskustelusta tullaan näyttämään tässä.
Custom
NotificationsCustom
Mukautettu
Shared Media
SharedMedia
Jaettu media
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Aloita salainen keskustelu
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
ESTÄ RYHMÄSTÄ
ANNA PORTTIKIELTO RYHMÄÄN
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Oletus (päällä)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
Oletus (pois)
Shared content
SharedContent
Jaettu sisältö
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
Kuvat ja videot
Files
FilesDataUsage
Tiedostot
Links
SharedLinks
Linkit
Audio files
SharedAudioFiles
Äänitiedostot
Voice messages
AudioAutodownload
Ääniviestit
Äänitteet
Unknown
PhoneHidden
Tuntematon
Piilotettu
Groups in Common
GroupsInCommon
Yhteiset ryhmät
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Salainen keskustelu
Start
Start
Käynnistä
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
Valitse kuva tai video
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
Poista video
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Haluatko varmasti poistaa tämän videon?
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
Sinulla ei ole vielä yhteystietoja Telegramissa
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
Kutsu kavereitasi Telegramiin
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
Hae lähellä olevia keskustelunhaluisia
Search people by username
NoContactsYetLine3
Hae henkilöitä käyttäjänimellä
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram-äänipuhelu
Telegram-puhelu
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
Telegram-videopuhelu
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
Haluatko varmasti poistaa eston tältä käyttäjältä?
M
CalendarWeekNameShortMonday
ma
T
CalendarWeekNameShortTuesday
ti
W
CalendarWeekNameShortWednesday
ke
T
CalendarWeekNameShortThursday
to
F
CalendarWeekNameShortFriday
pe
S
CalendarWeekNameShortSaturday
la
S
CalendarWeekNameShortSunday
su
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d yhteinen ryhmä%1$d yhteistä ryhmää
more
DescriptionMore
lisää
Block user
BlockUser
Estä käyttäjä
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Haluatko varmasti estää käyttäjän **%1$s**?
Cancel
Cancel
Peruuta
Block user
BlockContact
Estä käyttäjä
Estä
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
Toinen puhelu meneillään
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Sinulla on jo äänikeskustelu käyttäjän **%1$s** kanssa. Haluatko lopettaa sen ja aloittaa uuden keskustelun käyttäjän **%2$s** kanssa?
Sinulla on jo tällä hetkellä äänikeskustelu ryhmässä **%1$s**. Haluatko katkaista sen ja aloittaa uuden keskustelun ryhmässä **%2$s**?
OK
OK
OK
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
Valitettavasti tämän käyttäjän yksityisyysasetukset estävät lisäämisen ryhmiin.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
Lisätäänkö %1$s ryhmään?
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Kuinka monta edellistä viestiä lähetetään:
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Lentokonetila
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
Olet tällä hetkellä lentokonetilassa. Poista se käytöstä tai yhdistä Wi-Fiin soittaaksesi puhelun.
Olet tällä hetkellä lentokonetilassa. Ole hyvä ja poista se käytöstä, tai yhdistä Wi-Fiin puheluiden soittamista varten.
Olet tällä hetkellä lentokonetilassa. Ole hyvä ja poista se käytöstä tai yhdistä Wi-Fiin soittaaksesi puhelun.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
Asetukset
User unblocked.
UserUnblocked
Esto poistettiin.
Esto poistettu
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
Valitse esikatselu profiilikuvallesi
Valitse kansikuva profiilivideollesi
Valitse kansikuva profiilivideollesi.
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
Voit selata ripeämmin raahaamalla palkkia.
Selaa nopeammin raahaamalla palkkia.
Voit selata nopeammin raahaamalla palkkia.
Set as Main
SetAsMain
Aseta päämediaksi
Aseta profiiliksi
Aseta nykyiseksi
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Automaattipoisto
Edit contact
EditContact
Muokkaa
Info
Info
Tietoja
Delete contact
DeleteContact
Poista
Unknown
NumberUnknown
Tuntematon
Mobile
PhoneMobile
Puhelinnumero
Matkapuhelin
Notifications
Notifications
Ilmoitukset
Add to Home Screen
AddShortcut
Lisää aloitusnäyttöön
Lisää pikakuvake
On
NotificationsOn
Päällä
Add to contacts
AddContact
Lisää yhteystiedoksi
Lisää
Unblock user
Unblock
Poista esto
User blocked.
UserBlocked
Käyttäjä estettiin.
Custom Notifications
CustomNotifications
Mukautetut ilmoitukset
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
Käytä mukautettuja ilmoituksia
General
General
Yleistä
Show Message Previews
MessagePreview
Viestin esikatselu
Sound
Sound
Ääni
Default
SoundDefault
Oletus
Vibrate
Vibrate
Värinä
Default
VibrationDefault
Oletus
Priority
NotificationsImportance
Tärkeys
Kiireellisyys
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
Sama kuin asetuksissa
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
Tärkeimmät ilmoitukset pääsevät läpi, vaikka puhelimesi olisi "Älä häiritse" -tilassa.
Korkeamman prioriteetin ilmoitukset pääsevät läpi, vaikka puhelimesi olisi "Älä häiritse" -tilassa
Popup notifications
ProfilePopupNotification
Ponnahdusilmoitukset
Enabled
PopupEnabled
Käytössä
Disabled
PopupDisabled
Ei käytössä
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
Tästä keskustelusta saapuvat viestit näytetään näytölläsi, kun et käytä Telegramia.
Tältä henkilöltä saapuvat viestit näytetään näytölläsi, kun et käytä Telegramia.
Calls
VoipNotificationSettings
Puhelut
Äänipuhelut
Ringtone
VoipSettingsRingtone
Soittoääni
Default
DefaultRingtone
Oletus
Zoom In
MediaZoomIn
Lähennä
Zoom Out
MediaZoomOut
Loitonna
Calendar
Calendar
Kalenteri
Show Photos
MediaShowPhotos
Näytä kuvat
Show Videos
MediaShowVideos
Näytä videot
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Et voi muokata tämän valvojan oikeuksia.
Gift Premium
GiftPremium
Lahjoita Premium
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
Ehdota kuvaa käyttäjälle %s
Set photo for %s
UserSetPhoto
Aseta käyttäjän %s kuva
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
Palauta alkuperäinen kuva
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
Näet aina tämän profiilikuvan käyttäjälle **%s**.
photo set by you
CustomAvatarTooltip
asettamasi kuva
public photo
FallbackTooltip
julkinen kuva
Suggested Photo
SuggestedPhoto
Ehdotettu kuva
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
%s ehdotti sinulle tätä kuvaa Telegram-profiiliisi.
%s ehdotti sinulle tätä profiilikuvaa Telegram-tilillesi.
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
Aseta kuvakseni
Suggested Photo
SuggestedVideo
Ehdotettu kuva
Ehdotettu video
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
%s ehdotti sinulle tätä kuvaa Telegram-profiiliisi.
%s ehdotti sinulle tätä profiilivideota Telegram-tilillesi.
%s ehdotti sinulle tätä videota Telegram-profiiliisi.
Choose a frame for this profile photo
SetCover
Valitse profiilikuvalle esikatselu
Aseta videolle kansikuva
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
Palauta kuva
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
Haluatko varmasti palauttaa käyttäjän %s alkuperäisen kuvan?
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
Haluatko asettaa tämän profiilikuvaksesi?
Set Photo
SetPhoto
Aseta kuva
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
Aseta kanavan kuva
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
Emojeita tai tarroja ei löytynyt
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Aseta profiilikuva
Aseta profiilimedia
Set Photo
SetVideo
Aseta kuva
Aseta video
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
Aseta profiilikuva
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
Telegram Premium vaaditaan
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
Tarvitset **Telegram Premium** -tilauksen nollataksesi sähköpostiosoitteesi välittömästi tekstiviestitse, koska tekstiviestikulut maassasi ovat liian korkeat.

Voit pyytää ystävääsi lahjoittamaan Premium-tilauksen tilillesi **%1$s**
Choose background
ChooseBackground
Valitse tausta
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
Valitse emoji tai tarra
Set Group Photo
SetGroupPhoto
Aseta ryhmän kuva
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
Yhteiset ryhmät
Edit Name
EditName
Muokkaa nimeä
last seen
LastSeen
nähty
nähty viimeksi
at %1$s
TodayAtFormatted
klo %1$s
%1$s
First name (required)
FirstName
Etunimi (pakollinen)
Last name (optional)
LastName
Sukunimi (valinnainen)
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
Voit kirjoittaa tähän itsestäsi lyhyen kuvauksen. Voit valita asetuksista, keille se näkyy.
Voit kirjoittaa muutaman rivin tekstiä itsestäsi. Kuka tahansa, joka avaa profiilisi, näkee tämän tekstin.
Voit kirjoittaa tähän itsestäsi lyhyen kuvauksen. Kuka tahansa, joka avaa profiilisi, näkee tämän tekstin.
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
Muutit profiiliväriäsi!
Edit Profile Color
EditProfileColor
Vaihda profiiliväriä
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
Palautit oletusprofiilivärin!
Name
UserColorTabName
Nimi
Profile
UserColorTabProfile
Profiili
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
Lisää kuvake profiiliin
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
Valitse väri ja kuvake profiiliisi
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
Palauta alkuperäinen väri
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
Käytä väriä ja kuvaketta
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
Muutit profiilikuvakettasi!
Muutit profiiliemojiasi!
Muutit profiililogoasi!
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
Avoinna
Auki
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
avoinna vuorokauden ympäri
auki vuorokauden ympäri
Business hours
BusinessHoursProfile
Aukioloajat
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
paikallista aikaa
closed
BusinessHoursProfileClose
kiinni
Location
BusinessProfileLocation
Sijainti
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
minun aikaani
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
%s (seuraavana päivänä)
%s (seuraava päivä)
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
aukeaa %d tunnin päästäaukeaa %d tunnin päästä
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
aukeaa %d minuutin päästäaukeaa %d minuutin päästä
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
Kiinni
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
aukeaa huomennaaukeaa %d päivän päästä
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
**%s** on kerättävä puhelinnumero, jonka omistaa
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
Puhelinnumero ostettiin **Fragmentista** %1$s hintaan **%2$s** %3$s
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
Kopioi puhelinnumero
%2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayValueYear
%2$s (%1$d-vuotias)
Date of Birth
ProfileBirthday
Syntymäpäivä
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
🎂 %1$s
Birthday today
ProfileBirthdayToday
Syntymäpäivä tänään
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
Hups
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
Et voi vaihtaa syntymäpäivääsi näin usein.
Remove Date of Birth
EditProfileBirthdayRemove
Poista syntymäpäivä
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
Henkilökohtainen kanava lisättiin.
Channel
ProfileChannel
Kanava
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
**%s** on kerättävä käyttäjänimi, jonka omistaa
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
Käyttäjänimi ostettiin **Fragmentista** %1$s hintaan **%2$s** %3$s
Learn More
FragmentUsernameOpen
Lue lisää
Copy Link
FragmentUsernameCopy
Kopioi linkki
Profile Info
EditProfileInfo
Profiilitiedot
Your name
EditProfileName
Nimesi
First name
EditProfileFirstName
Etunimi
Last name
EditProfileLastName
Sukunimi
Your channel
EditProfileChannel
Kanavasi
Personal channel
EditProfileChannelTitle
Henkilökohtainen kanava
Add
EditProfileChannelAdd
Lisää
Your bio
EditProfileBio
Kuvauksesi
Write about yourself...
EditProfileBioHint
Kerro itsestäsi...
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfo
Voit kirjoittaa tähän itsestäsi lyhyen kuvauksen. Voit valita **asetuksista**, keille se näkyy.
Your birthday
EditProfileBirthday
Syntymäpäiväsi
Date of Birth
EditProfileBirthdayText
Syntymäpäivä
Add
EditProfileBirthdayAdd
Lisää
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
Syntymäpäiväsi näkyy vain yhteystiedoillesi. **Muuta >**
Vain yhteystietosi näkevät syntymäpäiväsi. **Vaihda >**
%1$s
ProfileBirthdayValue
%1$s
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
avoinna 24/7
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
Voit valita **asetuksista**, ketkä näkevät syntymäpäiväsi.
Select your channel
EditProfileChannelSelect
Valitse kanavasi
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
Aloita kanava
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Piilota kanava
Piilota henkilökohtainen kanava
Change Opening Hours
EditProfileHours
Vaihda aukioloaikoja
Change Location
EditProfileLocation
Vaihda sijaintia
Copy
Copy
Kopioi
Edit bio
ProfileEditBio
Muokkaa kuvausta
Replace number
ProfilePhoneEdit
Vaihda numeroa
Copy username
ProfileCopyUsername
Kopioi käyttäjänimi
Change username
ProfileUsernameEdit
Vaihda käyttäjänimeä
Change
ProfileBirthdayChange
Muuta
Remove
Remove
Poista
Remove date of birth
BirthdayClearTitle
Poista syntymäpäivä
Are you sure you want to remove date of birth from your profile?
BirthdayClearMessage
Haluatko varmasti poistaa syntymäpäiväsi profiilistasi?
Load More