Translations

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

nähty kuukauden sisällä

nähty viimeksi kuukauden sisällä

seen within a week

status_LastSeenWithinWeek

nähty viikon sisällä

nähty viimeksi viikon sisällä

Discard changes

DiscardChanges

Hylkää muutokset

Peruuta muutokset

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s jäsen%1$s jäsentä

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s ryhmä%1$s ryhmää

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

Tämä ryhmä on yksityinen.

Enable notifications

EnableNotifications

Ota ilmoitukset käyttöön

Mobile

PhoneMobile

Matkapuhelin

seen at %1$s

status_LastSeen_today

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabSharedGroups

GroupsInCommon

status_Online

NotificationsEnabled

TabGifs

TabVoiceMessages

TabVideoMessages

xGIFs

%1$s GIF-kuva%1$s GIF-kuvaa

Call %1$s?

CallX

Soitetaanko käyttäjälle %1$s?

Soita henkilölle %1$s?

StartEncryptedChat

Aloita salainen keskustelu

BlockContact

RenameContact

DeleteContact

ShareContact

PhoneNumberUnknown

TabEmptyDocs

NoDocumentsToShow

Ei näytettäviä tiedostoja

Ei asiakirjoja näytettävänä

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Jaa tiedostoja tai asiakirjoja tähän keskusteluun
ja voit ladata ne miltä tahansa laitteistasi.

Jaa tiedostoja ja asiakirjoja tässä keskustelussa
ja katso niitä miltä tahansa laitteistasi.

No links

TabEmptyLinks

Ei linkkejä

No links to show

NoLinksToShow

Ei näytettäviä linkkejä

Ei linkkejä näytettävänä

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannel

Julkaistut linkit ja artikkelit
näkyvät täällä.

Privacy Exceptions

EditPrivacy

Yksityisyyspoikkeukset

What can %1$s see on my profile?

PrivacyVisibilityUser

Mitä %1$s näkee profiilissani?

Last Seen & Online

EditPrivacyStatus

Nähty-tila & paikallaolo

Nähty-tila

Visible

PrivacyLastSeenExceptionOn

EditPrivacyPhoto

EditPrivacyPhoneNumber

Puhelinnumero

Forward My Messages

EditPrivacyForward

Viestieni välittäminen

With a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOn

Linkki tiliini

Add Me to Groups and Channels

EditPrivacyChatInvite

Minun lisääminen ryhmiin ja kanaville

Lisätä minua ryhmiin ja kanaville

Call Me

EditPrivacyCall

Minulle soittaminen

Disallowed

PrivacyCallsExceptionOff

Kielletty

Use Peer-to-Peer in Calls

EditPrivacyCallP2P

Käytä vertaisverkotusta puheluille

Default

PrivacyDefault

Oletus

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

Vertaisverkotettujen puheluiden sijasta voit reitittää puhelut käyttäjän %1$s kanssa Telegramin palvelinten kautta, joka piilottaa IP-osoitteesi mutta heikentää äänenlaatua hieman.

Vertaisverkotettujen puheluiden käyttö henkilölle %1$s reitittää puhelut Telegramin palvelinten kautta, joka piilottaa IP-osoitteesi mutta heikentää äänenlaatua hieman.

Vertaisverkotettujen puheluiden käyttö käyttäjän %1$s kanssa reitittää puhelut Telegramin palvelinten kautta, joka piilottaa IP-osoitteesi mutta heikentää äänenlaatua hieman.

Other

PrivacyOther

Muu

Open General Privacy Settings

EditPrivacyGlobal

Avaa yleiset yksityisyysasetukset

AddContact

NumberHidden

login_FirstName

LastName

Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.

NumberHiddenHint

Puhelinnumero näytetään, kun %1$s lisää sinut yhteystiedoksi tai vaihtaa yksityisyysasetuksiaan.

%1$s and you have added each other in the contacts list.

ContactStateMutual

%1$s on yhteystiedoissasi, ja olet hänen yhteystiedoissaan.

Custom notifications

CustomNotifications

Mukautetut ilmoitukset

Sound

Ääni

Priority

NotificationsPriority

NotificationsLed

LedDefault

VoiceCalls

These settings will override the global values in Settings > Notifications.

CustomNotificationsHint

Nämä asetukset ohittavat yleiset ilmoitusasetukset.

Delete %1$s from contacts?

DeleteContactConfirm

Haluatko poistaa henkilön %1$s yhteystiedoistasi?

Haluatko varmasti poistaa henkilön %1$s yhteystiedoistasi?

Delete

Poista

%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.

ContactStateMutualNoPhone

%1$s on yhteystiedoissasi ja sinä hänen yhteystiedoissaan, mutta hän ei jaa puhelinnumeroaan kanssasi.

Blocked in system permissions

NotificationsErrorPermission

Estetty järjestelmän asetuksista

SelectEmojiStatus

TrendingStatuses

SetEmojiAsStatus

SetEmojiAsStatusTimed

Ajasta

Set until today at %1$s

SetTodayAt

Aseta päättymään tänään klo %1$s

Aseta tänään klo %1$s

Set until tomorrow at %1$s

SetTomorrowAt

Aseta päättymään huominen klo %1$s

Aseta huominen klo %1$s

Set until %1$s at %2$s

SetDateAt

Aseta päättymään %1$s klo %2$s

Aseta %1$s klo %2$s

Filter by Emoji

FilterByEmoji

Suodata emojilla

Clear Recent Emoji Statuses

ClearRecentEmojiStatuses

Tyhjennä äskettäin käytetyt emojitilat

No emoji status found

NoEmojiSetsFound

Emojitilaa ei löytynyt

Add pack

AddPack

Lisää kokoelma

Remove emoji pack %1$s?

RemoveEmojiSet

Poistetaanko emojikokoelma %1$s?

UserId

BasicGroupId

SuperGroupId

BotId

ChannelId

SecretChatId

Salaisen keskustelun ID

SetProfilePhoto

RemoveProfilePhoto

SetEmojiAsStatusTimed1Hour

Tunniksi

For 2 hours

SetEmojiAsStatusTimed2Hours

2 päiväksi

For 8 hours

SetEmojiAsStatusTimed8Hours

8 tunniksi

For 2 days

SetEmojiAsStatusTimed2Days

2 päiväksi

Set custom timer…

SetEmojiAsStatusTimedCustom

Aseta mukautettu ajastin…

Aseta mukautettu ajastin...

Your ID has been copied to the clipboard

CopiedMyUserId

ID:si kopioitiin leikepöydälle

Peer ID has been copied to the clipboard

CopiedPeerId

ID kopioitiin leikepöydälle

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

täyttää huomenna %1$stäyttää huomenna %1$s

Täyttää huomenna %1$s vuodenTäyttää huomenna %1$s vuotta

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Kaikki näkevät syntymäpäiväsi

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacy

Muuta yksityisyysasetuksia

Birthday

Birthdate

Syntymäpäivä

No groups to show

NoGroupsToShow

Ei näytettäviä ryhmiä

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHere

Yhteiset ryhmät näkyvät täällä

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

Languages