Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

Lisää käyttäjä

login_PhoneNumber

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Syötä kelvollinen puhelinnumero

YourPhone

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Lähetämme vahvistuskoodin tekstiviestillä puhelinnumeroosi.

Lähetämme vahvistuskoodin tekstiviestillä tähän numeroon.

network_Connecting

Yhdistetään…

Yhdistetään...

Page6Title

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegramilla** pääset
viesteihisi usealta laitteelta.

**Telegram** antaa pääsyn viesteihin useilta laitteilta

**Telegram** antaa pääsyn
viesteihin useilta laitteilta.

Start Messaging

StartMessaging

Aloita viestittely

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram** pitää viestisi turvassa
hakkereiden hyökkäyksiltä.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram** ei rajoita median
tai keskustelujen kokoa.

**Telegram**issa ei ole keskustelujen tai medioiden kokorajoituksia.

**Telegram**issa ei ole keskustelujen tai medioiten kokorajoituksia.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram** toimittaa viestit perille
nopeammin kuin mikään muu sovellus.

**Telegram** toimittaa viestit nopeammin
kuin mikään muu sovellus.

**Telegram** toimittaa viestit nopeammin
kuin yksikään muu sovellus.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Maailman **nopein** pikaviestisovellus.
Se on **ilmainen** ja **turvallinen**.

Hint

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Olet ottanut kaksivaiheisen todennuksen käyttöön, joten tilisi on suojattu myös salasanalla.

Kaksivaiheinen todennus on otettu käyttöön, joten tilisi on suojattu ylimääräisellä salasanalla.

Olet kytkenyt kaksivaiheisen todennuksen päälle, joten tilisi on suojattu ylimääräisellä salasanalla.

Forgot password?

ForgotPassword

Unohtuiko salasana?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Syötä salasanasi avataksesi

Syötä salasana avataksesi

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Syötä PIN-koodisi avataksesi

Syötä PIN avataksesi

Password Recovery

PasswordRecovery

Salasanan palautus

EnterCode

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Lähetimme kuusinumeroisen palautuskoodin osoitteeseen %1$s. Tarkista sähköpostisi ja syötä se tänne.

Lähetimme kuusimerkkisen palautuskoodin osoitteeseen %1$s. Tarkista sähköpostisi ja syötä se tänne.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Etkö pääse sähköpostiisi %1$s?

Etkö pääse sähköpostitiliisi %1$s?

Etkö pääse sähköpostitilillesi %1$s?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Virheellinen palautuskoodi. Yritä uudelleen.

Väärä palautuskoodi. Yritä uudelleen.

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Jos et pääse sähköpostiisi, jäljellä olevat vaihtoehtosi ovat joko salasanan muistaminen tai tilin nollaus.

Jos et pääse sähköpostiisi, jäljellä olevat vaihtoehdot ovat muistaa salasana tai nollata tili.

Jos et pääse sähköpostiisi, vaihtoehtosi ovat tilin nollaaminen tai salasanan syöttäminen.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Koska et asettanut palautussähköpostia asettaessasi salasanaasi, jäljellä olevat vaihtoehtosi ovat joko salasanan muistaminen tai tilisi nollaus.

Koska et asettanut palautussähköpostia asettaessasi salasanaasi, jäljellä olevat vaihtoehdot ovat muistaa salasana tai nollata tili.

Et asettanut palautussähköpostia asettaessasi salasanaasi, joten voit joko nollata tilisi tai yrittää muistaa salasanasi.

Confirmation Code

ConfirmationCode

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Lähetimme koodin **Telegram**-sovellukseen toiselle laitteellesi.

Lähetimme koodin **Telegram**-sovellukseen toisella laitteellasi.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Etkö saanut koodia?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Puhelinnumerosi on estetty. __Ota meihin yhteyttä__ jos tarvitset apua.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Piirrä kuviosi avataksesi

Lisää lukituksenavauskuviosi

Syötä kuviosi avataksesi

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Kaksivaiheinen todennus

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Virheellinen salasana. Yritä uudelleen.

Virheellinen salasana. Yritä uudelleen

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram** tarjoaa ilmaisen rajattoman
pilvitallennustilan keskusteluille ja medialle.

**Telegram** on aina ilmainen.
Ei mainoksia. Ei tilausmaksuja.

**Telegram** on aina ilmainen.
Ei mainoksia tai tilausmaksuja.

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Avaa Fragment ja hae koodi Numbers-osiosta.

Avaa Fragment ja hae koodi Anonymous Numbers -osiosta.

OpenFragment

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Virhe: %1$s. __Ota meihin yhteyttä__ jos tarvitset apua.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

Ajat **Telegram X:ää** nähtävästi **emuloidulla laitteella**.

**Huomaathan**, että tarvitset **oikean laitteen** tilin luomiseen, jos sinulla ei **vielä ole** Telegram-tiliä.

Jos näet tämän varoituksen ja laitteesi on oikea (puhelin, tabletti, jne.), **ilmoitathan ongelmasta meille**.

EmulatorWarningBtnReport

Ilmoita ongelmasta

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Huom.**: tarvitset **GitHub-tilin** ilmoittaaksesi ongelmasta.

Voit myös kopioida linkin ja lähettää sen sähköpostitse osoitteeseen tgx-android@pm.me

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Ilmoita GitHubissa

CopyLink