Search in:AllFinnishAndroid X

Camera And Media190 190 phrases  •  108 screenshots

Audio
Audio
Ääni
No media to show
NoMediaToShow
Ei näytettävää mediaa
Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoMediaToShowInChat
Jaa kuvia ja videoita tähän keskusteluun
ja selaa niitä miltä tahansa laitteistasi.
Jaa kuvia ja videoita tässä keskustelussa ja
katso niitä miltä tahansa laitteistasi.
No documents to show
NoDocumentsToShow
Ei näytettäviä tiedostoja
Ei asiakirjoja näytettävänä
No links to show
NoLinksToShow
Ei näytettäviä linkkejä
Ei linkkejä näytettävänä
Share links in this chat and
access them on any device you have.
NoLinksToShowInChat
Jaa linkkejä tässä keskustelussa ja
selaa niitä miltä tahansa laitteistasi.
No music to show
NoMusicToShow
Ei näytettävää musiikkia
Ei musiikkia näytettävänä
Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.
NoMusicToShowInChat
Jaa musiikkia ja äänitiedostoja tässä keskustelussa ja
selaa niitä miltä tahansa laitteistasi.
Remove %1$s from current playlist?
PlayListRemoveTrack
Poista %1$s nykyiseltä soittolistaltasi?
Remove
PlayListRemove
Poista
Fade
Fade
Häivytys
Vignette
Vignette
Vinjetti
Grain
Grain
Rakeisuus
Sharpen
Sharpen
Terävöinti
Terävöitä
Saturation
Saturation
Värikylläisyys
Shadows
Shadows
Varjot
Highlights
Highlights
Huippuvalot
Yksityiskohdat
Enhance
Enhance
Tehostus
Exposure
Exposure
Valotus
Contrast
Contrast
Kontrasti
Warmth
Warmth
Värilämpötila
Doodle
PaintModeDoodle
Piirtele
Arrow
PaintModeArrow
Nuoli
Rectangle
PaintModeRect
Suorakulmio
Fill color
PaintModeFill
Täytön väri
Discard current changes?
DiscardCurrentChanges
Hylkää nykyiset muutokset?
Discard
Discard
Hylkää
Original
CropOriginal
Alkuperäinen
Square
CropSquare
Neliö
Add a caption…
AddCaption
Lisää kuvateksti…
Lisää kuvateksti...
just now
timestamp_now
juuri äsken
GIF is now available in the media keyboard
GifSaved
GIF lisätty medianäppäimistöön
GIF-kuva saatavilla medianäppäimistössä
Save to Gallery
SaveToGallery
Tallenna galleriaan
Save GIF
SaveGif
Tallenna GIF
Tallenna GIF-kuva
Show in Chat
ShowInChat
Näytä keskustelussa
Profile photo
ProfilePhoto
Profiilikuva
%1$s of %2$s
XofY
%1$s / %2$s
Set as current
SetAsCurrent
Aseta nykyiseksi
Delete
Delete
Poista
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
Folder
Folder
Kansio
This folder is empty
FolderEmpty
Tämä kansio on tyhjä
Send sticker
SendSticker
Lähetä tarra
View Pack
ViewPackPreview
Näytä kokoelma
Recently Used
RecentStickers
Äskettäin käytetyt
Save to Music
SaveToMusic
Tallenna musiikkeihin
Successfully downloaded: %1$s
DownloadedToPath
Ladattu onnistuneesti: %1$s
Today
Today
Tänään
%1$s link%1$s links
xLinks
%1$s linkki%1$s linkkiä
Camera
ChatCamera
Kamera
video videos
AttachVideosSuffix
video videota
as one message
AsOneMessage
yhtenä viestinä
photo photos
AttachPhotosSuffix
kuva kuvaa
as separate messages
AsSeparateMessages
erillisinä viesteinä
Share
Share
Jaa
Reverse Order
PlayListReverse
Käänteinen järjestys
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s äänitiedosto%1$s äänitiedostoa
Clear drawing
ClearDrawing
Tyhjennä piirros
Highlight in List
PlayListHighlight
Korosta listalla
Unknown Track
UnknownTrack
Tuntematon kappale
Unknown Artist
AudioUnknownArtist
Tuntematon esittäjä
Tuntematon artisti
All media
AllMedia
Kaikki media
Note: you will be able to download these files any time later.
DeleteMultipleFilesHint
Huom. voit ladata nämä tiedostot koska vain.
Clear %1$s
ClearX
Tyhjennä %1$s
Reply
Reply
Vastaa
Download %1$s
CloudDownload
Lataa %1$s
Select
Select
Valitse
Report
Report
Ilmianna
Processing…
ProcessingFile
Käsitellään…
Photo
Photo
Kuva
Archive pack
ArchivePack
Arkistoi kokoelma
Delete pack
DeletePack
Poista kokoelma
Remove sticker set %1$s?
RemoveStickerSet
Poista tarrakokoelma %1$s?
No music files found
NoMusicFilesFound
Musiikkitiedostoja ei löytynyt
Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.
ArchiveStickerSet
Arkistoidaanko tarrakokoelma %1$s? Voit palauttaa sen myöhemmin asetuksista > Tarrat > Edistyneet.
No voice messages to show
NoVoiceToShow
Ei näytettäviä ääniviestejä
Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVoiceToShowInChat
Jaa ääniviestejä tässä keskustelussa
ja kuuntele niitä miltä tahansa laitteiltasi.
Jaa äänitteitä tässä keskustelussa
ja kuuntele niitä miltä tahansa laitteiltasi.
No GIFs to show
NoGifsToShow
Ei näytettäviä GIFejä
Ei näytettäviä GIF-kuvia
Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.
NoGifsToShowInChat
Jaa GIFejä tässä keskustelussa
ja katso niitä miltä tahansa laitteiltasi.
Jaa GIF-kuvia tässä keskustelussa
ja katso niitä miltä tahansa laitteiltasi.
Published voice messages
will be shown here.
NoVoiceToShowInChannel
Julkaistut ääniviestit
näkyvät täällä.
Julkaistut äänitteet
näytetään täällä.
Julkaistut ääniviestit
näytetään täällä.
Published GIFs will be shown here.
NoGifsToShowInChannel
Julkaistut GIFit näkyvät täällä.
Julkaistut GIF-kuvat näkyvät täällä.
Directions…
Directions
Reittiohjeet…
Foursquare
ShowOnFoursquare
Foursquare
Pin
Pin
Kiinnitä
Messages from you
ViewMessagesFromYou
Sinun viestisi
Free
CropFree
Vapaa valinta
This folder doesn't exist
FolderDoesNotExist
Tätä kansiota ei ole olemassa
Media
TabMedia
Media
Docs
TabDocs
Tiedostot
Links
TabLinks
LINKIT
Linkit
Audio
TabAudio
Ääni
Äänitiedostot
today at %1$s
timestamp_today
tänään klo %1$s
Past week
PastWeek
Viime viikko
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s klo %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s klo %2$s
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s tiedosto%1$s tiedostoa
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s kuva%1$s kuvaa
as %1$s messageas %1$s messages
AsXMessages
%1$s viestinä%1$s viestinä
Send as copy
SendAsCopy
Lähetä kopiona
Remove captions in copies
RemoveCaptions
Poista kuvatekstit kopioista
Note: you will be able to download this file any time later.
DeleteFileHint
Huom. voit ladata tämän tiedoston koska vain.
Cancel
Cancel
Peruuta
GIFs
TabGifs
GIFit
GIF:it
%1$s GB
fileSize_GB
%1$s Gt
%1$s KB
fileSize_KB
%1$s kt
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s tilaaja%1$s tilaajaa
Link
Link
Linkki
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
Hylkää videoviesti
Are you sure you want to discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
Haluatko varmasti hylätä videoviestisi?
message messages
SelectedRoundVideoSuffix
viesti viestiä
viestiviestiä
message messages
SelectedVoiceSuffix
viesti viestiä
viestiviestiä
audio audios
SelectedAudioSuffix
äänitiedosto äänitiedostoa
äänitiedostoäänitiedostoa
file files
SelectedFileSuffix
tiedosto tiedostoa
tiedostotiedostoa
link links
SelectedLinkSuffix
linkki linkkiä
linkkilinkkiä
GIF GIFs
SelectedGifSuffix
GIF GIFiä
GIF-kuva GIF-kuvaa
GIF-kuva GIF-kuvaa
photo photos
SelectedPhotoSuffix
kuva kuvaa
kuvakuvaa
Clear Recent Stickers
ClearRecentStickers
Tyhjennä viimeaikaiset tarrat
Pause Download
CloudPause
Pysäytä lataus
Clear from cache
DeleteFromCache
Tyhjennä välimuistista
Play Next
PlayListAdd
Toista seuraavaksi
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s jäsen%1$s jäsentä
Notifications
Notifications
Ilmoitukset
Unmute in %1$s
UnmutesInX
Mykistys loppuu kun %1$s kulunut
Mykistys loppuu kun %1$s päästä
Members
TabMembers
Jäsenet
JÄSENET
Email
EMail
Sähköposti
media media
AttachMediasSuffix
media mediaa
media media
SelectedMediaSuffix
media mediaa
mediamediaa
Take photo
takePhoto
Ota kuva
Choose from Gallery
pickFromGallery
Valitse galleriasta
GIF saved to Gallery
GifHasBeenSavedToGallery
GIF tallennettiin galleriaan
GIF-kuva tallennettiin galleriaan
Photo saved to Gallery
PhotoHasBeenSavedToGallery
Kuva tallennettu galleriaan
Valokuva on tallennettu galleriaan
Video saved to Gallery
VideoHasBeenSavedToGallery
Video tallennettiin galleriaan
Video tallennettiin onnistuneesti galleriaan
Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.
SendUnknownDiceHint
Lähetä %1$s-emoji keskusteluun kokeillaksesi onneasi.
Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.
SendDiceHint
Lähetä %1$s-emoji keskusteluun saadaksesi satunnaisluvun Telegramilta.
Try your luck
SendUnknownDice
Kokeile onneasi
Tap for photo, hold for video
CameraButtonHint
Lyhyt napautus ottaa kuvan, pitkä videota
Kuva napauttamalla, video pitämällä pohjassa
Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHint
Haluatko varmasti hylätä muokatun kuvatekstin? Muutokset menetetään.
Discard caption
DiscardEditCaption
Hylkää kuvateksti
New Quiz
CreateQuiz
Uusi visa
Question
PollQuestion
Kysymys
Ask a Question
PollQuestionEmpty
Kysy kysymys
Quiz options
QuizOptions
Vastausvaihtoehdot
Option
PollOption
Vaihtoehto
Add an option…
PollOptionsAdd
Lisää vaihtoehto…
You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options
PollOptionsLimit
Voit lisätä vielä %1$s vaihtoehdonVoit lisätä vielä %1$s vaihtoehtoa
Anonymous Voting
PollSettingAnonymous
Vastaukset nimettömiä
Anonyymi kysely
Anonyymit äänet
Multiple Answers
PollSettingMultiple
Monta vastausta
Monivalinta
Quiz Mode
PollSettingQuiz
Tietovisa
Visatila
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
PollSettingQuizInfo
Visatilassa olevilla kyselyillä on yksi oikea vastaus. Käyttäjät eivät voi perua vastauksiaan.
Explanation
QuizExplanation
Selitys
Add an explanation
QuizExplanationEmpty
Lisää selitys
Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).
QuizExplanationInfo
Visaan vastaaja näkee tämän tekstin, jos hän vastaa väärin (sopii opetustarkoituksiin).
Take Photo
TakePhoto
Ota kuva
Take Video
TakeVideo
Ota videota
Quiz
Quiz
Visa
No answers yet
NoAnswers
Ei vielä vastauksia
Quiz
QuizPublic
Visa
View Results
ViewQuizResults
Näytä tulokset
Stop Quiz
StopQuiz
Lopeta visa
If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.
StopQuizWarn
Jos lopetat visan nyt, kukaan ei voi enää vastata siihen.

Tätä ei voi kumota.
Jos lopetat visan nyt, kukaan ei voi enää lähettää vastauksia.

Tätä ei voi kumota.
Final Results
QuizResults
Lopputulos
Schedule message
SendSchedule
Ajasta viesti
Send without sound
SendNoSound
Lähetä ilman ääntä
Send as file
SendAsFile
Lähetä tiedostona
Send as %1$s fileSend as %1$s files
SendAsXFiles
Lähetä %1$s tiedostonaLähetä %1$s tiedostona
Photos
TabPhoto
Kuvat
No photos to show
NoPhotosToShow
Ei näytettäviä kuvia
Share photos in this chat and
access them on any of your devices.
NoPhotosToShowInChat
Jaa kuvia tässä keskustelussa
ja katso niitä miltä tahansa laitteistasi.
Jaa kuvia tässä keskustelussa
saadaksesi ne mille tahansa laitteellesi.
No documents
TabEmptyDocs
Ei tiedostoja
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Jaa tiedostoja tai asiakirjoja tähän keskusteluun
ja voit ladata ne miltä tahansa laitteistasi.
Jaa tiedostoja ja asiakirjoja tässä keskustelussa
ja katso niitä miltä tahansa laitteistasi.
No media
TabEmptyMedias
Ei mediaa
Published photos and videos
will be shown here.
NoMediaToShowInChannel
Julkaistut kuvat ja videot
näkyvät täällä.
%1$s media%1$s media
xMedia
%1$s media%1$s mediaa
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
Lähetä %1$s-emoji heittääksesi tikkaa.
Throw a dart
SendDart
Heitä tikkaa
Poll
PollPublic
Kysely
Julkinen kysely
Vote
Vote
Äänestä
Poll
Poll
Kysely
View Results
ViewPollResults
Näytä tulokset
Error taking picture
TakePhotoError
Virhe kuvaa ottaessa
Failed to play video, see logs for details.
VideoPlaybackError
Videota ei voitu toistaa; lisätietoja on lokissa.
GIF format is not supported.
GifPlaybackUnsupported
GIF-muotoa ei tueta
Hold & keep for black, white and any color tone.
HoldToTone
Pidä pohjassa valitaksesi mustan, valkoisen tai muun värisävyn.
Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint3
Haluatko varmasti hylätä kuvatekstin ja muokatun median? Muutokset menetetään.
Discard changes
DiscardMediaMsg3
Hylkää muutokset
Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.
DiscardMediaHint2
Haluatko varmasti hylätä kuvatekstit? Muutokset hylätään.
Discard captions
DiscardMediaMsg2
Hylkää kuvatekstit
Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint
Haluatko varmasti hylätä muokatun median? Muutokset hylätään.
All videos
AllVideos
Kaikki videot
This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
Tätä videota ei voitu leikata