Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Lisätäänkö botti ryhmään "%@"?

Lisää botti ryhmään "%@"?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Lisää ryhmään

PeerInfo.Bot.Share

Jaa

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

Asetukset

Help

PeerInfo.Bot.Help

Ohje

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Annoit botille luvan lähettää sinulle viestiä kun kirjauduit osoitteessa %@

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

Käynnistä botti uudelleen

Privacy

PeerInfo.Bot.Privacy

Yksityisyys

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Jaa puhelinnumerosi?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Botti saa tietää puhelinnumerosi. Tästä voi olla apua muiden palveluiden kanssa toimimiseen.

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

Avaa linkki

Avaa yhteys

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

Haluatko avata linkin
%@?

Bot.InlineAuth.Option.Login

Kirjaudu sivulle %@ tilillä %@

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Salli botin **%@** lähettää minulle viestejä

Open

Bot.InlineAuth.Open

Avaa

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Turvatarkastus

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Botin omistajuuden voi siirtää vain, jos:

• kaksivaiheinen todennus on ollut käytössä tililläsi vähintään 7 päivää.

• olet ollut kirjautuneena tällä laitteella vähintään 24 tuntia.

Kokeile myöhemmin uudelleen.

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Maksu: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Siirsit onnistuneesti **%@** botille **%@** tuotteesta **%@**.

Siirsit onnistuneesti **%@** botille **%@**. Ostit kohteen **%@**.

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Toimitustiedot

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

TOIMITUSOSOITE

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Osoite 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Osoite

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Osoite 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Osoite

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Kaupunki

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Kaupunki

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Maakunta

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Maakunta

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Maa

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Maa

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Postinumero

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Postinumero

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

VASTAANOTTAJA

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Nimi

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Matti Meikäläinen

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

Sähköposti

S-posti

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Sähköposti

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Puhelin

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Tallenna

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Voit tallentaa toimitustietosi myöhempää käyttöä varten.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Virheellinen erääntymisvuosi.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Virheellinen erääntymiskuukausi.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Toimitustapa

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Maksu epäonnistui. Kortiltasi ei ole veloitettu rahaa.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Syötä kelvollinen puhelinnumero.

Syötä oikea puhelinnumero.

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Syötä kelvollinen sähköpostiosoite.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Maksutapa

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Toimitustiedot

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Kuitti

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Näytä kuitti

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Olet jo maksanut tämän laskun.

Pay

Checkout.PayNone

Maksa

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Maksun vahvistus

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Korttisi %@ on tallennettuna. Syötä kaksivaiheisen todennuksen salasana maksaaksesi tällä kortilla.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Maksutapa

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Lisää kortti...

Tip (Optional)

Payments.TipLabel

Palveluraha (valinnainen)

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Telegram tai %1$@ ei näe luottokorttitietojasi. Niitä käsittelee ainoastaan maksuntarjoaja, %2$@.

Maksut siirtyvät suoraan botin %3$@ kehittäjälle. Telegram ei tarjoa minkäänlaisia takuita, joten jatkat omalla vastuullasi. Mikäli ilmenee ongelmia, ota yhteyttä botin %4$@ kehittäjään tai pankkiisi.

Telegram tai %1$@ ei saa pääsyä luottokorttitietoihisi. Luottokorttisi tiedot käsittelee vain maksuntarjoaja, %2$@.

Maksut maksetaan suoraan botin %3$@ kehittäjälle. Telegram ei voi tarjota takuita, joten jatkat omalla vastuulla. Jos ongelmia ilmenee, ota yhteyttä botin %4$@ kehittäjään tai pankkiisi.

Telegram tai %1$@ ei saa pääsyä luottokorttitietoihisi. Luottokorttitietosi käsittelee vain maksuntarjoaja, %2$@.

Maksut maksetaan suoraan botin %3$@ kehittäjälle. Telegram ei voi tarjota takuita, joten jatkat omalla vastuulla. Jos ongelmia ilmenee, ota yhteyttä botin %4$@ kehittäjään tai pankkiisi.

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

Uusi videokeskustelu

Uusi äänikeskustelu

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Ajastettu videokeskustelu

Ajastettu äänikeskustelu

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Aloita videokeskustelu nimellä %@

Aloita äänikeskustelu nimellä %@

New Card

Checkout.NewCard.Title

Uusi kortti

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

MAKSUKORTTI

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Virheellinen kortin numero.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

KORTINHALTIJA

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Kortinhaltijan nimi

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

MAKSUOSOITE

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Postinumero

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Voit tallentaa maksutietosi myöhempää käyttöä varten. Tiedot säilötään suoraan maksuntarjoajalle, eikä Telegram näe luottokorttitietojasi.

Voit tallentaa maksutietosi myöhempää käyttöä varten.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Lisää ryhmään tai kanavalle

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Tämä botti kykenee hallinnoimaan ryhmää tai kanavaa

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Lisää ryhmään tai kanavalle

Add Bot

Channel.AddBot.Title

Lisää botti

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Valvojan oikeudet

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Valvoja

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Lisää botti valvojaksi

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Lisää botti jäseneksi

Install Bot

WebApp.InstallBot

Lisää botti

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Lisätäänkö botti jäseneksi?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Haluatko varmasti lisätä botin valvojaksi ryhmään %@? Se pääsee näkemään ryhmän nimettömien valvojien nimet.

Haluatko varmasti lisätä botin valvojaksi ryhmään %@?

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Lisää jäseneksi

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Lisätäänkö botti valvojaksi?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Lisää valvojaksi

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

"%@" pyytää lupaasi päästä liitevalikkoosi, jotta voisit käyttää sitä mistä tahansa keskusteluistasi.

"%@" pyytää lupaasi päästä ilmoitusvalikkoosi, jotta voisit käyttää sitä mistä tahansa keskusteluistasi.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" poistettiin liitevalikosta.

"%@" on poistettu liitevalikosta.

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

"%@" lisättiin liitevalikkoon.

"%@" on lisätty liitevalikkoon.

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

Valitettavasti Telegram for macOS ei vielä tue maksamista.
Kokeile käyttää tähän iOS- tai Android-sovellustamme.

Pahoittelut, Telegram for macOS ei tue maksuja vielä. Ole hyvä ja käytä tähän mobiilisovellustamme.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

Botti "%@" lisätty keskusteluun "%@" jäseneksi.

Olet lisännyt botin "%@" keskusteluun "%@" jäseneksi

Botti "%@" lisätty keskusteluun "%@" jäseneksi

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Botti "%@" lisätty keskusteluun "%@" valvojaksi.

Olet lisännyt botin "%@" keskusteluun "%@" valvojaksi.

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Botteja voi lisätä kanaville vain valvojina.

Botteja voi lisätä vain valvojina.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Ylennä

Settings

WebApp.Settings

Asetukset

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Hyväksyn botin **%@** [käyttöehdot]().

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

Maksoit %1$@ tuotteesta %2$@

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Tekemiäsi muutoksia ei välttämättä tallenneta.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Sulje silti

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Lähetetäänkö ja jaetaanko %1$@ käyttäjälle %2$@?

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Lähetä

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Valitse ryhmä

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Vaatimukset:

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Luo tätä varten uusi kanava

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

%1$@ jaettiin käyttäjälle %2$@.

PeerInfo.StopBot

PeerInfo.Description.Placeholder

Tietoja

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Käyttäjänimi

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

Muokkaa esittelyä

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Muokkaa komentoja

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Vaihda botin asetuksia

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Bottia voi hallinnoida [@BotFather]()-botilla.

BotUsername.Title

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Tätä linkkiä ei voi muuttaa. Voit hankkia lisänimiä [Fragmentista]().

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

Käynnistä sovellus

Avaa verkkosovellus

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@ haluaa avata verkkosovelluksensa.

Se saisi tietää IP-osoitteesi ja perustietoja laitteestasi.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Botti ei tällä hetkellä pysty käsittelemään maksuja. Yritä myöhemmin uudelleen.

Botti ei pysty käsittelemään maksuja tällä hetkellä. Yritä myöhemmin uudelleen.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages